Pioneer DEH-P6800 MP – страница 2
Инструкция к Автомобильной магнитоле с CD MP3 Pioneer DEH-P6800 MP
Sezione
RDS
05
# Se non viene ricevuto nessun testo radio, sul
Ricezione della trasmissione di
display viene visualizzata lindicazione No Text.
allarme PTY
Lallarme PTY è un codice PTY speciale per gli
2 Premere c o d per richiamare i tre testi
annunci riguardanti emergenze come i disa-
radio più recenti.
stri naturali. Quando il sintonizzatore riceve il
Premendo c o d si alterna il display del testo
codice di allarme della radio, sul display viene
radio corrente con quello e dei dati dei tre testi
visualizzata lindicazione Alarm e il volume
radio più recenti.
viene regolato su quello TA. Quando la stazio-
# Se in memoria non ci sono dati di testi radio,
ne termina la trasmissione dellannuncio di
il display non cambia.
emergenza, il sistema torna alla sorgente pre-
cedente.
3 Per scorrere, premere a o b.
! È possibile annullare un annuncio di emer-
Premere a per andare allinizio del testo radio.
genza premendo TA.
Premere b per scorrere i dati di testo radio.
! È possibile inoltre annullare un annuncio
di emergenza premendo SOURCE, BAND,
a, b, c o d.
Memorizzazione e richiamo di
testo radio
È possibile memorizzare dati fino a un massi-
mo di sei trasmissioni di testo radio per i tasti
Uso del testo radio
16.
Il sintonizzatore può visualizzare i dati di testo
radio trasmessi dalle stazioni RDS, come le in-
1 Visualizzare il testo radio che si deside-
formazioni sulla stazione, il titolo della canzo-
ra salvare in memoria.
ne correntemente in trasmissione e il nome
Vedere Visualizzazione del testo radio in questa
dellartista.
pagina.
Italiano
! Il sintonizzatore memorizza automatica-
mente le ultime tre trasmissioni di testo
2 Premere e tenere premuto uno dei tasti
radio ricevute, sostituendo il testo della ri-
16 per memorizzare il testo radio selezio-
cezione meno recente con nuovo testo, ap-
nato.
pena viene ricevuto.
Viene visualizzato il numero di memoria e il
testo radio selezionato viene memorizzato.
Da questo momento, premendo lo stesso
Visualizzazione del testo radio
tasto nel display del testo radio, il testo memo-
È possibile visualizzare il testo radio corrente-
rizzato viene richiamato dalla memoria.
mente in corso di ricezione e i tre testi radio
più recenti.
1 Premere TEXT per visualizzare il testo
radio.
Il testo radio della stazione che sta trasmetten-
do correntemente viene visualizzato.
# È possibile annullare il display del testo radio
premendo TEXT o BAND.
21
It
Sezione
05
RDS
Elenco PTY
Indicazione generale Indicazione specifica Tipo di programma
News&Inf News Notizie
Affairs Problemi attuali
Info Informazioni e consigli generali
Sport Sport
Weather Previsioni del tempo/informazioni meteorologiche
Finance Indici di Borsa, commercio, affari, ecc.
Popular Pop Mus Musica popolare
Rock Mus Musica moderna contemporanea
Easy Mus Musica rilassante
Oth Mus Musica varia
Jazz Jazz
Country Musica country
Nat Mus Musica nazionale
Oldies Oldies, vecchi successi
Folk mus Musica folk
Classics L. Class Musica classica di facile ascolto
Classic Musica classica
Others Educate Programmi educativi
Drama Commedie e serie radiofoniche
Culture Cultura nazionale o regionale
Science Natura, scienza e tecnologia
Varied Intrattenimento leggero
Children Bambini
Social Questioni sociali
Religion Argomenti o servizi religiosi
Phone In Chiamate in diretta
Touring Programmi di viaggi, non per notiziari sul traffico
Leisure Hobby e attività ricreative
Document Documentari
22
It
Riproduzione di un CD
1
2
Sezione
Lettore CD incorporato
06
3 Per saltare a un altro brano allindietro
o in avanti, premere c o d.
Premendo d si salta allinizio del brano suc-
cessivo. Premendo una volta c si salta allini-
zio del brano corrente. Premendo di nuovo lo
stesso tasto si salta al brano precedente.
Di seguito vengono illustrati i passaggi di base
necessari per riprodurre un CD con il lettore
CD incorporato. Le funzioni più avanzate del
CD vengono illustrate nella pagina seguente.
1 Indicatore del numero di brano
Mostra il brano correntemente in riproduzio-
ne.
2 Indicatore del tempo di riproduzione
Mostra il tempo di riproduzione trascorso
del brano corrente.
1 Premere SOURCE per selezionare il let-
Italiano
tore CD incorporato.
Premere SOURCE fino a quando viene visualiz-
zata lindicazione Compact Disc.
# Se nellunità non è caricato alcun disco, non è
possibile selezionare Compact Disc (lettore CD
incorporato). Inserire un disco nellunità. (Vedere
a pagina 12.)
2 Per eseguire lavanzamento rapido o la
modalità inversa, premere e tenere premu-
to c o d.
# Se si seleziona ROUGH SEARCH e si preme e
si tiene premuto c o d, è possibile ricercare ogni
10 brani del disco correntemente inserito. (Vedere
Selezione del metodo di ricerca a pagina 25.)
23
It
Introduzione alle funzioni
avanzate del lettore CD
incorporato
1
Sezione
06
Lettore CD incorporato
2 Premere c o d per selezionare linter-
vallo di ripetizione.
Premere c o d fino a quando lintervallo di ri-
petizione viene visualizzato sul display.
! DISC Ripete il disco corrente
! TRACK Ripete solo il brano corrente
Nota
Se si esegue la ricerca di un brano o lavanza-
mento rapido/la modalità inversa durante
TRACK,lintervallo di riproduzione ripetuta cam-
bia in DISC.
1 Display delle funzioni
Mostra lo stato della funzione.
% Premere FUNCTION per visualizzare i
Riproduzione di brani in
nomi delle funzioni.
Se si preme ripetutamente FUNCTION, sul di-
ordine casuale
splay vengono visualizzate le funzioni seguen-
La riproduzione casuale consente di riprodurre
ti:
i brani di un CD in ordine casuale.
Repeat (riproduzione ripetuta)Random (ri-
produzione casuale)Scan (riproduzione a
1 Premere FUNCTION per selezionare
scansione)Pause (pausa)Comp./BMX
Random.
(compressione e BMX)FF/REV (metodo di ri-
Premere FUNCTION fino a quando sul display
cerca)
viene visualizzata lindicazione Random.
# Per tornare al display della riproduzione, pre-
mere BAND.
2 Premere a per attivare la riproduzione
casuale.
Nota
Sul display viene visualizzata lindicazione
Random : ON. I brani vengono riprodotti in or-
Se non si attiva la funzione entro circa 30 secon-
dine casuale.
di, il display torna automaticamente alla visualiz-
zazione della riproduzione.
3 Premere b per disattivare la riproduzio-
ne casuale.
Sul display viene visualizzata lindicazione
Random :OFF. I brani vengono riprodotti in or-
Riproduzione ripetuta
dine.
La riproduzione ripetuta consente di ascoltare
più volte lo stesso brano.
1 Premere FUNCTION per selezionare
Scansione dei brani di un CD
Repeat.
La lettura a scansione consente di ascoltare i
Premere FUNCTION fino a quando sul display
primi 10 secondi di ogni brano di un CD.
viene visualizzata lindicazione Repeat.
24
It
Sezione
Lettore CD incorporato
06
1 Premere FUNCTION per selezionare
3 Premere b per disattivare la pausa.
Scan.
Sul display viene visualizzata lindicazione
Premere FUNCTION fino a quando sul display
Pause :OFF. La riproduzione riprende dallo
viene visualizzata lindicazione Scan.
stesso punto nel quale si è attivata la pau-
sa.
2 Premere a per attivare la lettura a scan-
sione.
Sul display viene visualizzata lindicazione
Scan : ON. Vengono riprodotti i primi 10 se-
Uso della compressione e
condi di ogni brano.
della funzione BMX
3 Quando si trova il brano desiderato,
Luso delle funzioni COMP (compressione) e
premere b per disattivare la lettura a scan-
BMX consente di regolare la qualità della ri-
sione.
produzione audio di questo lettore. Ognuna
Sul display viene visualizzata lindicazione
delle funzioni consente una regolazione in due
Scan :OFF. Continua lesecuzione del brano.
fasi. La funzione COMP bilancia luscita dei
# Se il display è tornato automaticamente alla
suoni più pesanti e più leggeri ai volumi più
visualizzazione della riproduzione, selezionare di
alti. La funzione BMX controlla i riverberi del
nuovo Scan premendo FUNCTION.
suono per conferire alla riproduzione un
suono più pieno. Ascoltare ognuno degli effet-
ti dopo averli selezionati e utilizzare quello che
Nota
ottimizza al meglio la riproduzione del brano
Dopo che la scansione del CD è terminata, la ri-
del CD che si sta ascoltando.
produzione normale dei brani riprende.
1 Premere FUNCTION per selezionare
Comp./BMX.
Italiano
Premere FUNCTION fino a quando sul display
Pausa della riproduzione di
viene visualizzata lindicazione Comp./BMX.
un CD
2 Premere a o b per selezionare limpo-
La pausa consente di arrestare temporanea-
stazione preferita.
mente la riproduzione di un CD.
Se si preme ripetutamente a o b sul display
vengono visualizzate le impostazioni seguenti:
1 Premere FUNCTION per selezionare
Comp./BMX OFFComp. 1Comp. 2
Pause.
Comp./BMX OFFBMX 1BMX 2
Premere FUNCTION fino a quando sul display
viene visualizzata lindicazione Pause.
2 Premere a per attivare la pausa.
Selezione del metodo di
Sul display viene visualizzata lindicazione
ricerca
Pause : ON. La riproduzione del brano corren-
te viene messa in pausa.
È possibile alternare il metodo di ricerca tra
avanzamento rapido/modalità inversa e la ri-
cerca ogni 10 brani.
25
It
Sezione
06
Lettore CD incorporato
1 Premere FUNCTION per selezionare
rilasciare c, viene richiamato il primo brano del
FF/REV.
disco.
Premere FUNCTION fino a quando sul display
viene visualizzata lindicazione FF/REV.
# Se in precedenza è stato selezionato il metodo
di ricerca ROUGH SEARCH, viene visualizzato
Uso della funzione del
ROUGH SEARCH.
titolo del disco
2 Premere c o d per selezionare il meto-
È possibile immettere il titolo del CD e visualiz-
do di ricerca.
zarlo. La volta successiva che si inserisce un
Premere c o d fino a quando il metodo di ri-
CD del quale si è immesso il titolo, il titolo del
cerca desiderato viene visualizzato sul display.
CD viene visualizzato.
! FF/REV Avanzamento rapido e modalità
inversa
! ROUGH SEARCH Ricerca ogni 10 brani
Immissione dei titoli dei dischi
Utilizzare la funzione di immissione del titolo
del disco per memorizzare fino a 48 titoli di CD
nellunità. Ciascun titolo può essere lungo fino
Ricerca ogni 10 brani nel
a 10 caratteri.
disco corrente
1 Riprodurre il CD del quale si desidera
Se un disco contiene più di 10 brani, è possibi-
immettere il titolo.
le ricercare ogni 10 brani. Se un disco contie-
ne un numero considerevole di brani, la
2 Premere FUNCTION e tenerlo premuto
ricerca del brano che si desidera riprodurre
fino a quando sul display viene visualizzata
potrebbe risultare elaborata.
lindicazione TITLE.
# Quando si riproduce un disco CD TEXT, non è
1 Selezionare il metodo di ricerca
possibile passare alla funzione TITLE. Sul disco
ROUGH SEARCH.
CD TEXT il titolo del disco è già stato registrato.
2 Premere senza rilasciare c o d per cer-
3 Per selezionare il tipo di carattere desi-
care ogni 10 brani del disco.
derato, premere il tasto 1.
# Se un disco contiene meno di 10 brani, se si
Premere ripetutamente il tasto 1 per alternare
preme e si tiene premuto d, viene richiamato lul-
i seguenti tipi di carattere:
timo brano del disco. Inoltre, se il numero dei
Alfabeto (maiuscole)Alfabeto (minuscole)
brani rimanenti dopo aver eseguito una ricerca
Caratteri europei, quali quelli accentati (es., á
ogni 10 brani è inferiore a 10, se si preme senza
àäç)
rilasciare d, viene richiamato lultimo brano del
# Per inserire numeri e simboli premere il tasto
disco.
2.
# Se un disco contiene meno di 10 brani, se si
preme e si tiene premuto c, viene richiamato il
primo brano del disco. Inoltre, se il numero dei
brani rimanenti dopo aver eseguito una ricerca
ogni 10 brani è inferiore a 10, se si preme senza
26
It
Sezione
Lettore CD incorporato
06
4 Premere a o b per selezionare una let-
Visualizzazione dei titoli dei dischi
tera dellalfabeto.
È possibile visualizzare le informazioni di testo
A ogni pressione di a viene visualizzata una
di qualsiasi disco per il quale è stato immesso
lettera dellalfabeto nellordine A B C ... X Y Z,
il titolo.
numeri e simboli nellordine 1 2 3 ... @ # <.A
ogni pressione di b viene visualizzata una let-
% Premere DISPLAY.
tera in ordine inverso, cioè Z Y X ... C B A.
Se si preme ripetutamente DISPLAY, sul di-
splay vengono visualizzate le impostazioni se-
guenti:
Tempo di riproduzioneDisc Title (titolo del
disco)
Quando si seleziona Disc Title, sul display
5 Premere d per spostare il cursore sulla
viene visualizzato il titolo del disco corrente-
posizione del carattere successivo.
mente in riproduzione.
Quando è visualizzata la lettera che si deside-
# Quando viene inserito un CD che dispone
ra, premere d per spostare il cursore sulla po-
della funzione titolo del disco, sul display scorre
sizione successiva e poi selezionare la lettera
automaticamente il titolo del disco.
seguente. Premere c per spostarsi allindietro
# Se non è stato immesso nessun titolo per il
sul display.
disco correntemente in riproduzione, viene visua-
lizzata lindicazione No Disc Title.
6 Spostare il cursore sullultima posizione
premendo d dopo limmissione del titolo.
Quando si preme d una o più volte, il titolo im-
messo viene memorizzato.
Uso della funzione CD TEXT
Certi dischi contengono alcune informazioni
Italiano
7 Premere BAND per tornare al display
codificate sul disco durante la produzione.
della riproduzione.
Questi dischi possono contenere informazioni
come titolo del CD, titolo del brano, nome del-
Note
lartista e tempo di riproduzione e vengono
chiamati dischi CD TEXT. Solo questi dischi
! I titoli rimangono memorizzati, anche dopo
con codifica speciale CD TEXT supportano le
che il disco è stato rimosso dallunità e vengo-
funzioni elencate di seguito.
no quindi richiamati quando il disco viene
reinserito.
! Dopo che sono stati inseriti in memoria i dati
relativi a 48 dischi, i dati relativi a un nuovo
Visualizzazione delle informazioni
disco sovrascrivono quelli meno recenti.
di testo su dischi CD TEXT
! Se si collega un lettore multi-CD, è possibile
% Premere DISPLAY.
immettere i titoli di 100 dischi.
Se si preme ripetutamente DISPLAY, sul di-
splay vengono visualizzate le impostazioni se-
guenti:
27
It
Sezione
06
Lettore CD incorporato
Tempo di riproduzioneDisc Title (titolo del
disco)DiscArtist Name (artista del disco)
Track Title (titolo del brano)
TrackArtist Name (artista del brano)
# Se su un disco CD TEXT non è stata registrata
nessuna informazione specifica, il titolo o il nome
non vengono visualizzati.
Scorrimento delle informazioni
di testo sul display
Questa unità può visualizzare le prime 16 lette-
re di Disc Title, DiscArtist Name, Track Title
e TrackArtist Name. Se le informazioni di
testo sono più lunghe di 16 lettere, è possibile
scorrere il display nel modo seguente.
% Premere DISPLAY e tenerlo premuto
fino a quando le informazioni di testo ini-
ziano a scorrere sul display.
I titoli scorrono.
Nota
Quando la funzione Scorrimento costante è atti-
vata come impostazione iniziale, sul display scor-
rono continuamente le informazioni CD text. Se
si desiderano visualizzare temporaneamente i
primi 16 caratteri delle informazioni di testo e
scorrere dallinizio, premere e tenere premuto
DISPLAY. Vedere Attivazione/disattivazione della
funzione di scorrimento costante a pagina 55.
28
It
Riproduzione file MP3/
WMA/AAC/WAV
1
2
3
4
Sezione
Lettore MP3/WMA/AAC/
07
WAV
2 Premere a o b per selezionare una car-
tella.
# Non è possibile selezionare una cartella in cui
non sono memorizzati file MP3/WMA/AAC/WAV.
# Per ritornare alla cartella 01 (PRINCIPALE),
premere e tenere premuto BAND. Tuttavia, se la
cartella 01 (PRINCIPALE) non contiene file, la ri-
produzione comincia dalla cartella 02.
3 Per eseguire lavanzamento rapido o la
modalità inversa, premere e tenere premu-
to c o d.
# Se si seleziona ROUGH SEARCH e si preme e
si tiene premuto c o d, è possibile ricercare ogni
Di seguito vengono illustrati i passaggi di base
10 brani della cartella corrente. (Vedere Selezione
necessari per riprodurre un file MP3/WMA/
del metodo di ricerca a pagina 33.)
AAC/WAV con il lettore CD incorporato. Le
funzioni più avanzate relative ai file MP3/
4 Per saltare a un altro brano allindietro
WMA/AAC/WAV vengono illustrate nella pagi-
o in avanti, premere c o d.
na seguente.
Premendo d si salta allinizio del brano suc-
cessivo. Premendo una volta c si salta allini-
1 Indicatore MP3/WMA/AAC/WAV
zio del brano corrente. Premendo di nuovo lo
Mostra quando viene riprodotto un file MP3/
stesso tasto si salta al brano precedente.
WMA/AAC/WAV.
2 Indicatore del numero della cartella
Note
Italiano
Mostra il numero della cartella corrente-
! Quando si riproducono dischi con file MP3/
mente in riproduzione.
WMA/AAC/WAV e dati audio (CD-DA) come
CD-EXTRA e CD MODALITÀ MISTA, è possibi-
3 Indicatore del numero di brano
le riprodurre entrambi i tipi solo alternando tra
Mostra il brano (file) correntemente in ripro-
la modalità MP3/WMA/AAC/WAV e CD-DA
duzione.
con BAND.
! Se si alterna la riproduzione dei file MP3/
4 Indicatore del tempo di riproduzione
WMA/AAC/WAV e dei dati audio (CD-DA), la
Mostra il tempo di riproduzione trascorso
riproduzione viene avviata dal primo brano del
del brano (file) corrente.
disco.
! Il lettore CD incorporato può riprodurre file
1 Premere SOURCE per selezionare il let-
MP3/WMA/AAC/WAV registrati su CD-ROM.
tore CD incorporato.
(Vedere a pagina 59 per informazioni sui file
Premere SOURCE fino a quando viene visualiz-
che è possibile riprodurre.)
zata lindicazione Compact Disc.
! La riproduzione viene eseguita nellordine del
# Se nellunità non è caricato alcun disco, non è
numero dei file. Se le cartelle non contengono
possibile selezionare Compact Disc (lettore CD
file, vengono ignorate. (Se la cartella 01 (PRIN-
incorporato). Inserire un disco nellunità. (Vedere
CIPALE) non contiene file, la riproduzione co-
a pagina 12.)
mincia dalla cartella 02.)
29
It
! Quando si riproducono file registrati con velo-
Introduzione alle funzioni
cità in bit variabile (VBR, variable bit rate), il
avanzate del lettore CD
tempo di riproduzione non verrà visualizzato
correttamente se vengono utilizzate operazioni
incorporato (MP3/WMA/
come lavanzamento rapido o la modalità in-
AAC/WAV)
versa.
! Se il disco inserito non contiene file che pos-
sono essere riprodotti, viene visualizzata lindi-
cazione No Audio.
! Se il disco inserito contiene file WMA protetti
da tecnologia Digital Rights Management
(DRM), viene visualizzata lindicazione
TRK SKIPPED e i file protetti vengono saltati.
! Se tutti i file nel disco inserito sono protetti da
tecnologia DRM, viene visualizzata lindicazio-
ne PROTECT.
! Durante lavanzamento rapido e la modalità
inversa non viene emesso audio.
1
Sezione
07
Lettore MP3/WMA/AAC/
WAV
1 Display delle funzioni
Mostra lo stato della funzione.
% Premere FUNCTION per visualizzare i
nomi delle funzioni.
Se si preme ripetutamente FUNCTION, sul di-
splay vengono visualizzate le funzioni seguen-
ti:
Repeat (riproduzione ripetuta)Random (ri-
produzione casuale)Scan (riproduzione a
scansione)Pause (pausa)elenco cartelle
Comp./BMX (compressione e BMX)
FF/REV (metodo di ricerca)
# Per tornare al display della riproduzione, pre-
mere BAND.
Nota
Se non si attiva la funzione entro circa 30 secon-
di, il display torna automaticamente alla visualiz-
zazione della riproduzione.
Riproduzione ripetuta
Per la riproduzione di MP3/WMA/AAC/WAV
sono disponibili tre intervalli di riproduzione ri-
petuta: FOLDER (ripetizione della cartella),
TRACK (ripetizione di un brano) e DISC (ripeti-
zione di tutti i brani).
30
It
Sezione
Lettore MP3/WMA/AAC/
07
WAV
1 Premere FUNCTION per selezionare
3 Premere a per attivare la riproduzione
Repeat.
casuale.
Premere FUNCTION fino a quando sul display
Sul display viene visualizzata lindicazione
viene visualizzata lindicazione Repeat.
Random : ON. I brani vengono riprodotti in or-
dine casuale allinterno dellintervallo FOLDER
2 Premere c o d per selezionare linter-
o DISC selezionato in precedenza.
vallo di ripetizione.
Premere c o d fino a quando lintervallo di ri-
4 Premere b per disattivare la riproduzio-
petizione viene visualizzato sul display.
ne casuale.
! FOLDER Ripete la cartella corrente
Sul display viene visualizzata lindicazione
! TRACK Ripete solo il brano corrente
Random :OFF. I brani vengono riprodotti in or-
! DISC Ripete tutti i brani
dine.
Note
! Se durante la riproduzione ripetuta si selezio-
Scansione di cartelle e di brani
na unaltra cartella, lintervallo di riproduzione
ripetuta cambia in DISC.
Quando si usa lintervallo FOLDER,linizio di
! Se si esegue la ricerca di un brano o lavanza-
ogni brano della cartella selezionata viene ri-
mento rapido/la modalità inversa durante
prodotto per circa 10 secondi. Quando si usa
TRACK,lintervallo di riproduzione ripetuta
lintervallo DISC,linizio del primo brano di
cambia in FOLDER.
ogni cartella viene riprodotto per circa 10 se-
! Quando viene selezionato FOLDER, non è pos-
condi.
sibile riprodurre i brani presenti nelle cartelle
secondarie della cartella.
1 Selezionare lintervallo di ripetizione.
Vedere Riproduzione ripetuta nella pagina pre-
Italiano
cedente.
2 Premere FUNCTION per selezionare
Riproduzione di brani in
Scan.
ordine casuale
Premere FUNCTION fino a quando sul display
La riproduzione casuale consente di riprodurre
viene visualizzata lindicazione Scan.
brani in ordine casuale allinterno dellinterval-
lo di riproduzione, FOLDER e DISC.
3 Premere a per attivare la lettura a scan-
sione.
1 Selezionare lintervallo di ripetizione.
Sul display viene visualizzata lindicazione
Vedere Riproduzione ripetuta nella pagina pre-
Scan : ON. Vengono riprodotti i primi 10 se-
cedente.
condi di ogni brano della cartella corrente (o il
primo brano di ogni cartella).
2 Premere FUNCTION per selezionare
Random.
Premere FUNCTION fino a quando sul display
viene visualizzata lindicazione Random.
31
It
Sezione
07
Lettore MP3/WMA/AAC/
WAV
4 Quando si trova il brano (o la cartella)
Selezione di una cartella
desiderato premere b per disattivare la let-
dallelenco dei titoli delle
tura a scansione.
Sul display viene visualizzata lindicazione
cartelle
Scan :OFF. Continua lesecuzione del brano (o
Lelenco dei titoli delle cartelle consente di vi-
della cartella).
sualizzare la lista dei titoli delle cartelle e di se-
# Se il display è tornato automaticamente alla
lezionarne uno da riprodurre.
visualizzazione della riproduzione, selezionare di
nuovo Scan premendo FUNCTION.
1 Premere FUNCTION per selezionare le-
lenco dei titoli delle cartelle.
Nota
Premere FUNCTION fino a quando sul display
viene visualizzata lindicazione Root.
Dopo il termine della scansione del brano o della
cartella, viene avviata nuovamente la riproduzio-
2 Premere c o d per far scorrere la lista
ne dei brani.
dei titoli immessi.
# Se la cartella selezionata contiene file, sul di-
splay viene visualizzato
.
Pausa della riproduzione di
3 Premere a per riprodurre il titolo della
un file MP3/WMA/AAC/WAV
cartella preferita.
Viene avviata la riproduzione della selezione.
La pausa consente di arrestare temporanea-
# Se la cartella selezionata non contiene file, sul
mente la riproduzione di un file MP3/WMA/
display viene visualizzato NO FILES.
AAC/WAV.
1 Premere FUNCTION per selezionare
Pause.
Uso della compressione e
Premere FUNCTION fino a quando sul display
viene visualizzata lindicazione Pause.
della funzione BMX
Luso delle funzioni COMP (compressione) e
2 Premere a per attivare la pausa.
BMX consente di regolare la qualità della ri-
Sul display viene visualizzata lindicazione
produzione audio di questo lettore. Ognuna
Pause : ON. La riproduzione del brano corren-
delle funzioni consente una regolazione in due
te viene messa in pausa.
fasi. La funzione COMP bilancia luscita dei
suoni più pesanti e più leggeri ai volumi più
3 Premere b per disattivare la pausa.
alti. La funzione BMX controlla i riverberi del
Sul display viene visualizzata lindicazione
suono per conferire alla riproduzione un
Pause :OFF. La riproduzione riprende dallo
suono più pieno. Ascoltare ognuno degli effet-
stesso punto nel quale si è attivata la pau-
ti dopo averli selezionati e utilizzare quello che
sa.
ottimizza al meglio la riproduzione del brano
del CD che si sta ascoltando.
32
It
Sezione
Lettore MP3/WMA/AAC/
07
WAV
1 Premere FUNCTION per selezionare
ricerca del brano che si desidera riprodurre
Comp./BMX.
potrebbe risultare elaborata.
Premere FUNCTION fino a quando sul display
viene visualizzata lindicazione Comp./BMX.
1 Selezionare il metodo di ricerca
ROUGH SEARCH.
2 Premere a o b per selezionare limpo-
stazione preferita.
2 Premere senza rilasciare c o d per cer-
Se si preme ripetutamente a o b sul display
care ogni 10 brani della cartella corrente.
vengono visualizzate le impostazioni seguenti:
# Se la cartella corrente contiene meno di 10
Comp./BMX OFFComp. 1Comp. 2
brani, se si preme e si tiene premuto d, viene ri-
Comp./BMX OFFBMX 1BMX 2
chiamato lultimo brano della cartella. Inoltre, se
il numero dei brani rimanenti dopo aver eseguito
una ricerca ogni 10 brani è inferiore a 10, se si
preme e si tiene premuto d, viene richiamato lul-
timo brano della cartella.
Selezione del metodo di
# Se la cartella corrente contiene meno di 10
ricerca
brani, se si preme e si tiene premuto c, viene ri-
È possibile alternare il metodo di ricerca tra
chiamato il primo brano della cartella. Inoltre, se
avanzamento rapido/modalità inversa e la ri-
il numero dei brani rimanenti dopo aver eseguito
cerca ogni 10 brani.
una ricerca ogni 10 brani è inferiore a 10, se si
preme e si tiene premuto c, viene richiamato il
1 Premere FUNCTION per selezionare
primo brano della cartella.
FF/REV.
Premere FUNCTION fino a quando sul display
viene visualizzata lindicazione FF/REV.
# Se in precedenza è stato selezionato il metodo
Italiano
Visualizzazione delle
di ricerca ROUGH SEARCH, viene visualizzato
informazioni di testo su
ROUGH SEARCH.
dischi MP3/WMA/AAC/WAV
2 Premere c o d per selezionare il meto-
È possibile visualizzare le informazioni di testo
do di ricerca.
sui dischi MP3/WMA/AAC/WAV.
Premere c o d fino a quando il metodo di ri-
cerca desiderato viene visualizzato sul display.
! FF/REV Avanzamento rapido e modalità
inversa
! ROUGH SEARCH Ricerca ogni 10 brani
Ricerca ogni 10 brani nella
cartella corrente
Se la cartella corrente contiene più di 10 brani,
è possibile ricercare ogni 10 brani. Se una car-
tella contiene un notevole numero di brani, la
33
It
Sezione
07
Lettore MP3/WMA/AAC/
WAV
Quando si riproduce un disco
lalbum)Comment (commento)Velocità in
bit
MP3/WMA
# Se su un disco AAC non è stata registrata nes-
% Premere DISPLAY.
suna informazione specifica, viene visualizzata
Se si preme ripetutamente DISPLAY, sul di-
lindicazione No XXXX (ad esempio,
splay vengono visualizzate le impostazioni se-
No Track Title).
guenti:
Tempo di riproduzioneFolder Name (nome
della cartella)File Name (nome del file)
Quando si riproduce un disco WAV
Track Title (titolo del brano)Artist Name
% Premere DISPLAY.
(nome degli artisti)Album Title (titolo del-
Se si preme ripetutamente DISPLAY, sul di-
lalbum)Comment (commento)Velocità in
splay vengono visualizzate le impostazioni se-
bit
guenti:
# Quando si riproducono file MP3 registrati con
Tempo di riproduzioneFolder Name (nome
velocità in bit variabile (VBR, variable bit rate), il
della cartella)File Name (nome del file)
valore della velocità in bit non viene visualizzato
Frequenza di campionamento
anche dopo aver selezionato la velocità in bit.
# È possibile riprodurre file WAV esclusivamen-
(Viene visualizzata lindicazione VBR.)
te con frequenze di 16, 22,05, 24, 32, 44,1 e 48 kHz
# Quando si riproducono file WMA registrati
(LPCM) o 22,05 e 44,1 kHz (MS ADPCM). La fre-
come file VBR (variable bit rate, velocità in bit va-
quenza di campionamento visualizzata nel di-
riabile), viene visualizzato il valore medio della ve-
splay potrebbe essere approssimata.
locità in bit.
# Se su un disco MP3/WMA non è stata regi-
strata nessuna informazione specifica, viene vi-
sualizzata lindicazione No XXXX (ad esempio,
No Track Title).
Scorrimento delle
®
# A seconda della versione di iTunes
utilizzata
informazioni di testo sul
per scrivere i file MP3 su un disco, i commenti
display
potrebbero non essere visualizzati correttamente.
# A seconda della versione di Windows Media
Questa unità può visualizzare solo le prime 16
Player utilizzata per codificare i file WMA, i nomi
lettere di Folder Name, File Name,
degli album e altre informazioni di testo potrebbe-
Track Title, Artist Name, Album Title e
ro non essere visualizzate correttamente.
Comment. Se le informazioni registrate sono
più lunghe di 16 lettere, è possibile far scorre-
re il testo verso sinistra, in modo da poter vi-
Quando si riproduce un disco AAC
sualizzare anche il resto delle informazioni di
testo.
% Premere DISPLAY.
Se si preme ripetutamente DISPLAY, sul di-
% Premere DISPLAY e tenerlo premuto
splay vengono visualizzate le impostazioni se-
fino a quando le informazioni di testo ini-
guenti:
ziano a scorrere sul display.
Tempo di riproduzioneFolder Name (nome
Le informazioni di testo scorrono.
della cartella)File Name (nome del file)
Track Title (titolo del brano)Artist Name
(nome degli artisti)Album Title (titolo del-
34
It
Sezione
Lettore MP3/WMA/AAC/
07
WAV
Note
! Diversamente dai formati file MP3, WMA e
AAC, per i file WAV vengono visualizzate
esclusivamente le indicazioni Folder Name e
File Name.
! Quando la funzione Scorrimento costante è
attivata come impostazione iniziale, sul di-
splay scorrono continuamente le informazioni
CD text. Se si desiderano visualizzare tempo-
raneamente i primi 16 caratteri delle informa-
zioni di testo e scorrere dallinizio, premere e
tenere premuto DISPLAY. Vedere Attivazione/
disattivazione della funzione di scorrimento co-
stante a pagina 55.
Italiano
35
It
Riproduzione di un CD
1
2
3
Sezione
08
Lettore multi-CD
# È anche possibile selezionare un disco in se-
quenza, premendo a/b.
3 Per eseguire lavanzamento rapido o la
modalità inversa, premere e tenere premu-
to c o d.
4 Per saltare a un altro brano allindietro
o in avanti, premere c o d.
Premendo d si salta allinizio del brano suc-
cessivo. Premendo una volta c si salta allini-
zio del brano corrente. Premendo di nuovo lo
È possibile usare questunità per controllare un
stesso tasto si salta al brano precedente.
lettore multi-CD, venduto a parte.
Di seguito vengono illustrati i passaggi di base
Note
necessari per riprodurre un CD con il lettore
multi-CD. Le funzioni più avanzate del CD ven-
! Quando il lettore multi-CD esegue le operazio-
gono illustrate nella pagina seguente.
ni preparatorie, viene visualizzata lindicazione
Ready.
1 Indicatore del numero di disco
! Se viene visualizzato un messaggio di errore
Mostra il disco correntemente in riproduzio-
del tipo ERROR-11, vedere il manuale utente
ne.
del lettore multi-CD.
! Se non ci sono dischi nel caricatore del lettore
2 Indicatore del numero di brano
multi-CD, viene visualizzata lindicazione
Mostra il brano correntemente in riproduzio-
No Disc.
ne.
3 Indicatore del tempo di riproduzione
Mostra il tempo di riproduzione trascorso
Lettore multi-CD da 50 dischi
del brano corrente.
Solo le funzioni descritte in questo manuale
sono supportate dai i lettori multi-CD da 50 di-
1 Premere SOURCE per selezionare il let-
schi.
tore multi-CD.
Questa unità non è progettata per utilizzare le
Premere SOURCE fino a quando viene visualiz-
funzioni relative allelenco dei titoli dei dischi
zata lindicazione Multi CD.
per i lettori multi-CD da 50 dischi. Per informa-
zioni sulle funzioni relative allelenco dei titoli
2 Selezionare il disco che si desidera
dei dischi, vedere Selezione di un disco dalle-
ascoltare con i tasti da 16.
lenco dei titoli dei dischi a pagina 42.
Per i dischi da 1 a 6, premere il tasto del nume-
ro corrispondente.
Per i dischi da 7 a 12, premere e tenere premu-
to i tasti dei numeri corrispondenti, ad esem-
pio 1 per il disco 7, finché non viene
visualizzato sul display il numero del disco.
36
It
Introduzione alle funzioni
avanzate del lettore multi-CD
1
Sezione
Lettore multi-CD
08
1 Premere FUNCTION per selezionare
Repeat.
Premere FUNCTION fino a quando sul display
viene visualizzata lindicazione Repeat.
2 Premere c o d per selezionare linter-
vallo di ripetizione.
Premere c o d fino a quando lintervallo di ri-
petizione viene visualizzato sul display.
! MCD Ripete tutti i dischi contenuti nel let-
tore multi-CD
1 Display delle funzioni
! TRACK Ripete solo il brano corrente
Mostra lo stato della funzione.
! DISC Ripete il disco corrente
% Premere FUNCTION per visualizzare i
Note
nomi delle funzioni.
! Se durante la riproduzione ripetuta si selezio-
Se si preme ripetutamente FUNCTION, sul di-
nano altri dischi, lintervallo di riproduzione ri-
splay vengono visualizzate le funzioni seguen-
petuta cambia in MCD.
ti:
! Se si esegue la ricerca di un brano o lavanza-
Repeat (riproduzione ripetuta)Elenco dei ti-
mento rapido/la modalità inversa durante
toli dei dischiRandom (riproduzione casua-
TRACK,lintervallo di riproduzione ripetuta
le)Scan (lettura con scansione)ITS Play
cambia in DISC.
(lettura ITS)Pause (pausa)COMP. (com-
pressione e DBE)
# Per tornare al display della riproduzione, pre-
mere BAND.
Italiano
Riproduzione di brani in
Nota
ordine casuale
Se non si attiva la funzione entro circa 30 secon-
La riproduzione casuale consente di riprodurre
di, il display torna automaticamente alla visualiz-
brani in ordine casuale allinterno dellinterval-
zazione della riproduzione.
lo di riproduzione, MCD e DISC.
1 Selezionare lintervallo di ripetizione.
Vedere Riproduzione ripetuta in questa pagina.
Riproduzione ripetuta
2 Premere FUNCTION per selezionare
Il lettore multi-CD dispone di tre intervalli di ri-
Random.
produzione ripetuta: MCD (ripetizione del let-
Premere FUNCTION fino a quando sul display
tore multi-CD), TRACK (ripetizione di un
viene visualizzata lindicazione Random.
brano) e DISC (ripetizione di un disco).
37
It
Sezione
08
Lettore multi-CD
3 Premere a per attivare la riproduzione
# Se il display è tornato automaticamente alla
casuale.
visualizzazione della riproduzione, selezionare di
Sul display viene visualizzata lindicazione
nuovo Scan premendo FUNCTION.
Random : ON. I brani vengono riprodotti in or-
dine casuale allinterno dellintervallo MCD o
Nota
DISC selezionato in precedenza.
Dopo il termine della scansione del brano o del
disco, viene avviata nuovamente la riproduzione
4 Premere b per disattivare la riproduzio-
dei brani.
ne casuale.
Sul display viene visualizzata lindicazione
Random :OFF. I brani vengono riprodotti in or-
dine.
Pausa della riproduzione di
un CD
La pausa consente di arrestare temporanea-
Scansione di CD e di brani
mente la riproduzione di un CD.
Quando si usa lintervallo DISC,linizio di ogni
brano del disco selezionato viene riprodotto
1 Premere FUNCTION per selezionare
per circa 10 secondi. Quando si usa lintervallo
Pause.
MCD,linizio del primo brano di ogni disco
Premere FUNCTION fino a quando sul display
viene riprodotto per circa 10 secondi.
viene visualizzata lindicazione Pause.
1 Selezionare lintervallo di ripetizione.
2 Premere a per attivare la pausa.
Vedere Riproduzione ripetuta nella pagina pre-
Sul display viene visualizzata lindicazione
cedente.
Pause : ON. La riproduzione del brano corren-
te viene messa in pausa.
2 Premere FUNCTION per selezionare
Scan.
3 Premere b per disattivare la pausa.
Premere FUNCTION fino a quando sul display
Sul display viene visualizzata lindicazione
viene visualizzata lindicazione Scan.
Pause :OFF. La riproduzione riprende dallo
stesso punto nel quale si è attivata la pau-
3 Premere a per attivare la lettura a scan-
sa.
sione.
Sul display viene visualizzata lindicazione
Scan : ON. Vengono riprodotti i primi 10 se-
condi di ogni brano del disco corrente (o il
primo brano di ogni disco).
4 Quando si trova il brano (o il disco) de-
siderato premere b per disattivare la lettu-
ra a scansione.
Sul display viene visualizzata lindicazione
Scan :OFF. Continua lesecuzione del brano (o
del disco).
38
It
Sezione
Lettore multi-CD
08
4 Premere a per memorizzare il brano
Uso della lista di
correntemente in riproduzione nella lista di
riproduzione ITS
riproduzione.
La funzione ITS (selezione istantanea di brani)
Viene visualizzata brevemente lindicazione
consente di creare una lista di riproduzione
ITS Input e la selezione correntemente in ri-
dei brani preferiti tra quelli contenuti nel cari-
produzione viene aggiunta alla lista di riprodu-
catore del lettore multi-CD. Dopo aver aggiun-
zione. Quindi, il display visualizza di nuovo
to i brani preferiti alla lista di riproduzione, è
lindicazione ITS.
possibile attivare la riproduzione ITS e ripro-
durre solo i brani selezionati.
5 Premere BAND per tornare al display
della riproduzione.
Creazione di una lista di
Nota
riproduzione con la
Dopo che sono stati inseriti in memoria i dati re-
programmazione ITS
lativi a 100 dischi, i dati relativi a un nuovo disco
È possibile utilizzare la funzione ITS per im-
sovrascrivono quelli meno recenti.
mettere e riprodurre fino a 99 brani per disco,
fino a 100 dischi (con i titoli dei dischi). (Nei
lettori multi-CD venduti antecedentemente ai
Riproduzione a partire dalla
modelli CDX-P1250 e CDX-P650, nella lista di
lista di riproduzione ITS
riproduzione possono essere memorizzati sino
La funzione di riproduzione ITS consente di
a 24 brani.)
ascoltare i brani immessi nella lista di riprodu-
zione ITS. Quando si attiva la riproduzione ITS,
1 Riprodurre il CD che si desidera pro-
viene avviata la riproduzione dei brani della
grammare.
Italiano
lista di riproduzione ITS contenuti nel lettore
Premere a o b per selezionare il CD.
multi-CD.
2 Premere FUNCTION e tenerlo premuto
1 Selezionare lintervallo di ripetizione.
fino a quando sul display viene visualizzata
Vedere Riproduzione ripetuta a pagina 37.
lindicazione TITLE, quindi premere
FUNCTION per selezionare ITS.
2 Premere FUNCTION per selezionare
Dopo che è stata visualizzata lindicazione
ITS Play.
TITLE, premere ripetutamente FUNCTION, sul
Premere FUNCTION fino a quando sul display
display vengono visualizzate le funzioni se-
viene visualizzata lindicazione ITS Play.
guenti:
TITLE (immissione del titolo del disco)ITS
3 Premere a per attivare la riproduzione
(programmazione ITS)
ITS.
Sul display viene visualizzata lindicazione
3 Selezionare il brano desiderato pre-
ITS Play : ON. Viene avviata la riproduzione dei
mendo c o d .
brani della lista di riproduzione contenuti negli
intervalli MCD o DISC selezionati in preceden-
za.
39
It
Sezione
08
Lettore multi-CD
# Se nessun brano dellintervallo corrente è pro-
# Se non ci sono brani della lista di riproduzione
grammato per la riproduzione ITS, viene visualiz-
nellintervallo corrente, viene visualizzata lindica-
zata lindicazione ITS Empty.
zione ITS Empty e viene ripresa la riproduzione
normale.
4 Premere b per disattivare la riproduzio-
ne ITS.
5 Premere BAND per tornare al display
Sul display viene visualizzata lindicazione
della riproduzione.
ITS Play :OFF. La riproduzione continua nel-
lordine normale a partire dal brano e dal CD
correntemente in riproduzione.
Cancellazione di un CD dalla
lista di riproduzione ITS
È possibile eliminare tutti i brani di un CD
Cancellazione di un brano dalla
dalla lista di riproduzione ITS, se la riproduzio-
lista di riproduzione ITS
ne ITS viene disattivata.
È possibile eliminare un brano dalla lista di ri-
produzione ITS, se la riproduzione ITS viene at-
1 Riprodurre il CD che si desidera elimina-
tivata.
re.
Se la funzione ITS è già attivata, saltare al
Premere a o b per selezionare il CD.
punto 2. Se la funzione ITS non è ancora atti-
vata, premere FUNCTION.
2 Premere FUNCTION e tenerlo premuto
fino a quando sul display viene visualizzata
1 Riprodurre il CD con il brano che si desi-
lindicazione TITLE, quindi premere
dera eliminare dalla lista di riproduzione
FUNCTION per selezionare ITS.
ITS e attivare la riproduzione ITS.
Dopo che è stata visualizzata lindicazione
Vedere Riproduzione a partire dalla lista di ripro-
TITLE, premere FUNCTION fino a quando sul
duzione ITS nella pagina precedente.
display viene visualizzata lindicazione ITS.
2 Premere FUNCTION e tenerlo premuto
3 Premere b per cancellare tutti i brani
fino a quando sul display viene visualizzata
del CD correntemente in riproduzione dalla
lindicazione TITLE, quindi premere
lista di riproduzione ITS.
FUNCTION per selezionare ITS.
Tutti i brani del CD correntemente in riprodu-
Dopo che è stata visualizzata lindicazione
zione vengono cancellati dalla lista di riprodu-
TITLE, premere FUNCTION fino a quando sul
zione e viene visualizzata lindicazione
display viene visualizzata lindicazione ITS.
ITS Clear.
3 Selezionare il brano desiderato pre-
4 Premere BAND per tornare al display
mendo c o d .
della riproduzione.
4 Premere b per eliminare il brano dalla
lista di riproduzione ITS.
La selezione correntemente in riproduzione
viene cancellata dalla lista di riproduzione ITS
e viene avviata la riproduzione del brano suc-
cessivo della lista di riproduzione ITS.
40
It
