Pioneer DEH-140UB – страница 5

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Aanvullende informatie

Bijkomende informatie

USB-opslagapparaat

Maak het USB-opslagapparaat stevig vast voordat

Bemonsteringsfrequentie: 32 kHz, 44,1 kHz, 48

u gaat rijden. Zorg dat het niet op de grond valt

kHz

Alleen de eerste 32 tekens van de bestandsnaam

Mappenhiërarchie: maximaal acht niveaus diep

omdat het dan onder het rem- of gaspedaal te-

Windows Media Audio Professional, Lossless,

(inclusief de extensie) of mapnaam worden weer-

(Voor praktisch gebruik kunt u beter niet meer dan

recht kan komen.

Voice/DRM Stream/Stream met video: Niet com-

gegeven.

twee niveaus gebruiken).

Afhankelijk van het USB-opslagapparaat kunnen

patibel

Russische tekst kan alleen op dit toestel worden

Afspeelbare mappen: maximaal 500

de volgende problemen voorkomen:

weergegeven als die met een van de volgende te-

! De bediening kan anders verlopen.

Afspeelbare bestanden: maximaal 15 000

kensets is gecodeerd:

! Het opslagapparaat wordt niet herkend.

MP3

! Unicode (UTF-8, UTF-16)

Afspelen van auteursrechtelijk beschermde be-

! Bestanden worden niet correct afgespeeld.

Bestandsextensie: .mp3

! Andere tekensets dan Unicode die in een

standen: Niet compatibel

! Er kan ruis hoorbaar zijn in het radiosignaal.

Windows-omgeving worden gebruikt en op

Bitsnelheid: 8 kbps tot 320 kbps (CBR, VBR)

Gepartitioneerd USB-opslagapparaat: Alleen de

Russisch zijn ingesteld bij de taalinstellingen

eerste partitie kan worden afgespeeld.

DualDiscs

Bemonsteringsfrequentie: 16 kHz tot 48 kHz

Een juiste werking van dit toestel is afhankelijk

(32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz voor de beste kwaliteit)

Bij het starten van audiobestanden op een USB-

van de toepassing waarmee de WMA-bestanden

DualDiscs zijn dubbelzijdige discs met aan de ene

opslagapparaat met een uitgebreide mappen-

zijn gecodeerd.

kant een beschrijfbaar cd-oppervlak voor audio-op-

Compatibele ID3-tag-versie: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4

structuur kan enige vertraging optreden.

namen en aan de andere kant een beschrijfbaar

(ID3-tag versie 2.x krijgt prioriteit boven versie 1.x.)

Er kan een beetje vertraging optreden bij het be-

dvd-oppervlak voor video-opnamen.

M3u speellijst: Niet compatibel

ginnen met afspelen van audiobestanden die zijn

Aangezien de cd-zijde van DualDiscs niet overeen-

ingebed in beeldgegevens of op een USB-opslag-

MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: Niet compati-

LET OP

komt met de algemene cd-standaard, is het wel-

apparaat met een uitgebreide mappenstructuur.

bel

Laat discs en een USB-opslagapparaat niet ach-

licht niet mogelijk de cd-zijde op dit toestel af te

ter op plaatsen waar de temperatuur hoog kan

spelen.

oplopen.

Het regelmatig plaatsen en uitwerpen van een

Disc

WAV

DualDisc kan krassen veroorzaken op de disc wat

tot afspeelproblemen leidt. In sommige gevallen

Afspeelbare mappen: maximaal 99

Bestandsextensie: .wav

Volgorde van audiobestanden

kan een DualDisc vast komen te zitten in de cd-

Afspeelbare bestanden: maximaal 999

laadsleuf en niet meer worden uitgeworpen. Om

Quantisatiebits: 8 en 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)

De gebruiker kan met dit toestel geen mapnum-

problemen te voorkomen wordt aangeraden om

Bestandssysteem: ISO 9660 Level 1 en 2, Romeo,

mers toewijzen of de afspeelvolgorde wijzigen.

Bemonsteringsfrequentie: 16 kHz tot 48 kHz

op dit toestel geen DualDiscs af te spelen.

Joliet

(LPCM), 22,05 kHz en 44,1 kHz (MS ADPCM)

Voorbeeld van een boomstructuur

Raadpleeg de informatie van de fabrikant van de

Afspelen van multisessie-discs: Compatibel

01

disc voor meer informatie over DualDiscs.

02

Packet write data transfer: Niet compatibel

Nederlands

1

2

Bij het afspelen van gecomprimeerde audiodiscs

: Map

Compatibiliteit met

wordt altijd een korte pauze ingelast tussen de

03

: Gecomprimeerd

3

gecomprimeerde audio

fragmenten. Dit gebeurt ongeacht de lengte van

04

4

audiobestand

de lege ruimte tussen de fragmenten op de origi-

5

01 tot 05: Mapnum-

(disc, USB)

nele opname.

6

mer

WMA

05

1 tot 6: Afspeel-

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

volgorde

Bestandsextensie: .wma

Bitsnelheid: 48 kbps tot 320 kbps (CBR), 48 kbps

tot 384 kbps (VBR)

Nl

81

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Aanvullende informatie

Disc

WMA-decoderingsformaat

Copyright en handelsmerken

Technische gegevens

................................... Versie 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

De mapvolgorde en andere instellingen zijn af-

(2 kan. audio)

iTunes

Algemeen

hankelijk van de software die voor het coderen

(Windows Media Player)

Spanningsbron ................ 14,4 V gelijkstroom (10,8 tot

en schrijven is gebruikt.

Apple en iTunes zijn handelsmerken van Apple

WAV-signaalformaat ........ Lineaire PCM & MS ADPCM

15,1 V toelaatbaar)

Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen.

(niet gecomprimeerd)

Aarding ........................... Negatief

USB-opslagapparaat

Maximaal stroomverbruik

De afspeelvolgorde is gelijk aan de volgorde

MP3

................................... 10,0 A

USB

Dit product is uitsluitend bedoeld voor niet-com-

Afmetingen (B × H × D):

waarin de bestanden zijn opgenomen op het

Specificatie USB-standaard

DIN

USB-opslagapparaat.

mercieel privégebruik. Het mag niet in een com-

................................... USB 2.0 volledige snelheid

Chassis .............. 178mm × 50mm ×

Maximale voeding ............ 500 mA

Ga als volgt te werk als u wilt dat bestanden in

merciële omgeving worden gebruikt voor

165 mm

Minimale geheugencapaciteit

een bepaalde volgorde worden afgespeeld.

realtime-uitzendingen (over land, via satelliet,

Voorkant ............ 188mm × 58mm ×

................................... 256 MB

1 Geef de bestanden namen met nummers die

kabel en/of andere media), voor uitzendingen/

16 mm

USB-klasse ...................... MSC-apparatuur (Mass Sto-

streaming via internet, intranet en/of andere net-

D

de afspeelvolgorde aangeven, bijvoorbeeld

rage Class)

Chassis .............. 178mm × 50mm ×

001xxx.mp3 en 099yyy.mp3.

werken, of in andere elektronische distributie-

Bestandssysteem ............. FAT16, FAT32

165 mm

2 Plaats de bestanden in een map.

systemen zoals betaalradio of audio-op-

MP3-decoderingsformaat

Voorkant ............ 170mm × 46mm ×

................................... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

3 Sla de map met bestanden op het USB-op-

aanvraagtoepassingen. Hiervoor is een aparte li-

16 mm

WMA-decoderingsformaat

slagapparaat op.

centie nodig. Kijk voor meer informatie op

Gewicht ........................... 1,2 kg

................................... Versie 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

Merk echter op dat de afspeelvolgorde niet altijd

http://www.mp3licensing.com.

(2 kan. audio)

kan worden bepaald. Dit is afhankelijk van het

(Windows Media Player)

Audio

gebruikte systeem.

WMA

WAV-signaalformaat ........ Lineaire PCM & MS ADPCM

Maximaal uitgangsvermogen

(niet gecomprimeerd)

De afspeelvolgorde op draagbare USB-audiospe-

Windows Media is een gedeponeerd handels-

................................... 50W × 4

lers is verschillend en hangt af van de gebruikte

merk of een handelsmerk van Microsoft

Doorlopend uitgangsvermogen

................................... 22W × 4 (50 Hz tot 15000Hz,

audiospeler.

Corporation in de Verenigde Staten en/of in an-

FM-tuner

5 % THD, 4 W belasting, beide

Frequentiebereik .............. 87,5 tot 108,0 MHz

dere landen.

kanalen)

Bruikbare gevoeligheid .... 11 dBf (0,7 µV/75 W, mono,

Dit product bevat technologie die het eigendom

Belastingsimpedantie ...... 4 W (4 W tot 8 W toegestaan)

S/R: 30 dB)

Lijst van Russische tekens

is van Microsoft Corporation en die niet gebruikt

Preout maximaal uitgangsniveau

Signaal-tot-ruisverhouding

of gedistribueerd mag worden zonder toestem-

................................... 2,0V

................................... 72dB (IEC-A-netwerk)

Toonregeling:

D: C D: C D: C D: C D: C

ming van Microsoft Licensing, Inc.

Lage tonen

: А : Б : В : Г : Д

Frequentie ......... 100 Hz

MW-tuner

Gain .................. ±12dB

Frequentiebereik .............. 531 kHz tot 1602 kHz

: Е, Ё : Ж : З : И, Й : К

Midden

Bruikbare gevoeligheid .... 25µV (S/N: 20 dB)

Frequentie ......... 1 kHz

Signaal-tot-ruisverhouding

: Л : М : Н : О : П

Gain .................. ±12dB

................................... 62 dB (IEC-A-netwerk)

Hoge tonen

: Р : С : Т : У : Ф

Frequentie ......... 10kHz

LW-tuner

: Ш,

Gain .................. ±12dB

: Х : Ц : Ч

: Ъ

Frequentiebereik .............. 153 kHz tot 281 kHz

Щ

Bruikbare gevoeligheid .... 28 µV (S/N: 20 dB)

Cd-speler

Signaal-tot-ruisverhouding

: Ы : Ь : Э : Ю : Я

Systeem ........................... Compact Disc Audio

................................... 62dB (IEC-A-netwerk)

Bruikbare discs ................ Compact Discs

D: Display C: Teken

Signaal-tot-ruisverhouding

Opmerking

................................... 94dB (1kHz) (IEC-A-netwerk)

Technische gegevens en ontwerp kunnen zonder

Aantal kanalen ................. 2 (stereo)

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

MP3-decoderingsformaat

................................... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

82

Nl

Nederlands

83Nl

Раздел

01

Перед началом эксплуатации

Перед началом эксплуатации

Благодарим Вас

за покупку этого изделия

шего изделия с соблюдением обязательных

! Следует помнить, что работа режима де-

ВНИМАНИЕ

компании PIONEER

процедур по обработке, утилизации и вто-

монстрации функциональных возможнос-

Для обеспечения правильности эксплуата-

ричной переработке и, таким образом, пред-

! Не допускайте попадания жидкости на ус-

тей при выключенном двигателе может

ции внимательно прочитайте данное руко-

отвратите потенциальное негативное

тройство. Это может повлечь поражение

привести к излишнему расходу заряда ак-

водство перед началом использования

воздействие на окружающую среду и здоро-

электрическим током. Кроме того, попада-

кумуляторной батареи.

изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли

вье людей.

ние жидкости в устройство может стать

и соблюдали инструкции, помеченные в дан-

причиной его выхода из строя, перегрева

Демонстрационный режим включается авто-

ном руководстве заголовками ПРЕДУПРЕ-

и появления дыма.

матически, если в течение 30 секунд не ис-

ЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.

Держите данное

! Pioneer CarStereo-Pass предназначен для

пользуются никакие функции и при повороте

руководство под рукой для обращения к

использования только в Германии.

ключа зажигания в положение ACC или ON

нему в будущем.

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

при отключенном питании устройства. Для

статочно низким, чтобы были слышны

отмены демонстрационного режима необхо-

звуки извне.

димо вывести начальные настройки. Выбе-

Сведения об этом устройстве

! Не допускайте воздействия влажности на

рите

DEMO (настройка демонстрационного

Частоты тюнера в этом устройстве распре-

изделие.

режима)

и выключите отображение демон-

делены для использования в Западной

! При отключении или разряде аккумуля-

страции. Более подробную информацию см.

Европе, Азии, на Ближнем Востоке, в Афри-

торной батареи память предварительных

в разделе

Начальные настройки

на стр. 89.

ке и Океании. При использовании в других

настроек будет стерта.

регионах качество приема может быть пло-

Если вы желаете утилизировать данное

Примечание

хим. Функция RDS (радиовещательная си-

В случае возникновения

изделие, не выбрасывайте его вместе с

стема передачи информации) доступна

Выполненные настройки вступают в силу,

обычным бытовым мусором. Существует

неполадок

только в регионах, где транслируются сигна-

даже если выйти из меню без подтвержде-

отдельная система сбора использованных

лы RDS для FM-станций.

ния настройки.

При неполадках в работе этого изделия свя-

электронных изделий в соответствии с за-

житесь с торговым представителем компа-

конодательством, которая предполагает

нии-производителя или с ближайшим

соответствующее обращение, возврат и

Сведения об этом руководстве

ВНИМАНИЕ

сервисным пунктом Pioneer.

переработку.

Данное изделие классифицируется как ла-

В следующих инструкциях для USB-накопи-

зерное устройство класса 1 согласно стан-

телей и USB-аудиоплееров используется со-

Частные лица в странах Евросоюза, Швей-

дарту ’Безопасность лазерных устройств’

бирательное название «запоминающее

царии и Норвегии могут бесплатно возвра-

IEC 60825-1:2007 и содержит лазерный

устройство USB».

щать использованные электронные изделия

модуль класса 1М. В целях обеспечения

в специализированные пункты приема или в

полной безопасности не снимайте какие-

Демонстрационный режим

магазин (при покупке аналогичного нового

либо крышки и не пытайтесь проникнуть

устройства).

внутрь изделия. Ремонт должен выпол-

Важно

Если Ваша страна не указана в приведенном

няться квалифицированным специали-

! Если красный провод (ACC) этого устрой-

выше перечне, обращайтесь в органы мест-

стом.

ства не подключен к контакту, обеспечи-

ного управления за инструкциями по пра-

вающему включение/выключение

вильной утилизации продукта.

ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1

зажигания, аккумуляторная батарея авто-

Тем самым Вы обеспечите утилизацию Ва-

мобиля может разрядиться.

84

Ru

Основное устройство

12 3 4 5 6

Индикация на дисплее

1

873 5

Элемент Элемент

1 h (извлечение) 8

(назад)

2

(список) 9 c/d

MULTI-CONTROL

3

a BAND

(M.C.)

1/

С 1 по 6 6/

4 SRC/OFF b

Щель для за-

5

c (часы)

грузки диска

Вход AUX (сте-

6 Порт USB d

реоразъем

3,5 мм)

(эквалай-

Кнопка снятия

7

e

зер)

панели

ВНИМАНИЕ

! Для подключения аудиоплееров и запо-

минающих устройств с интерфейсом USB

используйте USB-кабель Pioneer (CD-

U50E, приобретается отдельно), посколь-

ку запоминающие подключаемые напря-

мую устройства USB выступают из

ресивера, что создает потенциальную

опасность.

! Не используйте изделия, не разрешенные

производителем к использованию.

Раздел

Управление устройством

Управление устройством

02

Индика-

CLOCK SET (установка часов)

Состояние

тор

1 Установите часы, вращая M.C.

(в про-

Включён режим воспроиз-

2 Нажмите кнопку M.C., чтобы выбрать мину-

извольной

7

ведения в произвольной по-

ты.

последова-

следовательности.

3 Установите минуты, вращая M.C.

тельности)

4 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

FM STEP (шаг настройки в FM-диапазоне)

(sound ret-

riever, тех-

Включен режим Sound Ret-

Обычно шаг настройки в FM-диапазоне, ис-

Индика-

8

нология

riever (технология преоб-

пользуемый при настройке с поиском, соста-

Состояние

тор

преобраз-

разования звука).

вляет 50 кГц. При включении функции AF или

ования

TA шаг настройки автоматически меняется на

! Тюнер: диапазон и ча-

звука)

100 кГц. При включенной функции AF предпо-

стота

чтительно установить шаг настройки 50 кГц.

! RDS: название програм-

! Во время ручной настройки шаг настройки

мы, PTY-информация и

составляет 50 кГц.

Установочное меню

прочая текстовая ин-

1 Вращайте M.C., чтобы выбрать шаг на-

Основной

При повороте ключа зажигания в положение

формация

стройки в FM-диапазоне.

1

сектор дис-

ON после установки устройства на дисплее

! Встроенный проигрыва-

50 (50 кГц)—100 (100 кГц)

плея

появляется установочное меню.

тель компакт-дисков и

2 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Оно позволяет выполнить следующие на-

устройства USB: время,

DEMO (настройка демонстрационного режи-

стройки.

прошедшее с начала

ма)

воспроизведения, и тек-

1 После установки устройства поверни-

стовая информация

1 Поверните M.C., чтобы включить или вы-

те ключ зажигания в положение ON.

2

(список) Работает функция списка.

ключить демонстрационный режим.

Появится надпись SET UP.

2 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Включена настройка с

3 LOC

2 Поверните M.C. и выберите YES.

местным поиском.

TITLE (выбор языка)

# Если в течение 30 секунд не выполняется ни-

Данное устройство может отображать тексто-

каких операций, установочное меню не будет вы-

(прием до-

Включена функция приема

вую информацию сжатого аудиофайла, даже

водиться.

4

рожных

дорожных сводок.

если она записана на русском или одном из за-

# Если вы хотите выполнить настройку позже,

сводок)

падноевропейских языков.

поверните M.C. и выберите NO.

! При несовместимости настроек встроенно-

В случае выбора NO настройка в установочном

Тюнер настроен на TP-

5

(TP)

го и выбранного языка возможны искаже-

меню невозможна.

станцию.

ния при выводе текстовых сообщений.

Включён режим повторного

! Некоторые символы могут отображаться

3 Для выбора нажмите M.C.

(по-

Русский

6

воспроизведения дорожки

неправильно.

втор)

или папки.

1 Для выбора настройки вращайте M.C.

4 Для настройки выполните следующие

EUR (европейский)—RUS (русский)

процедуры.

2 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Для перехода к следующему пункту меню

Появится надпись QUIT.

необходимо подтвердить выбор.

Ru

85

Раздел

02

Управление устройством

Управление устройством

5 Чтобы завершить настройку, поверни-

Снятие передней панели в целях защиты от

Выбор источника сигнала

Тюнер

те M.C. и выберите YES.

кражи

1 Нажимайте кнопку SRC/OFF для последова-

# Если нужно изменить настройки, поверните

Основные операции

1 Чтобы снять переднюю панель, нажмите

тельного переключения между следующи-

M.C. и выберите NO.

на кнопку снятия панели.

ми функциями:

Выбор диапазона

2 Нажмите на панель по направлению вверх

TUNER (тюнер)—CD (встроенный проигры-

6 Для выбора нажмите M.C.

1 Нажимайте BAND, пока не отобразится

(M) и потяните на себя (N).

ватель компакт-дисков)—USB (USB)—AUX

нужный диапазон (F1, F2 для FM или MW/

Примечания

(вспомогательное устройство (AUX))

LW).

! Настроить параметры меню можно во

Регулировка громкости

время начальной настройки. Более под-

Вызов сохраненных станций

1 Для регулировки громкости вращайте M.C.

робную информацию см. в разделе

На-

1 Нажимайте кнопку c или d.

чальные настройки

на стр. 89.

! Если для параметра SEEK выбрано значе-

! Вы можете отменить настройку парамет-

ние MAN (настройка вручную), вызвать со-

ВНИМАНИЕ

ра, нажав кнопку SRC/OFF.

3 Всегда храните снятую переднюю панель в

храненные станции нельзя. Для параметра

В целях безопасности остановите автомо-

защитном футляре.

SEEK нужно выбрать значение PCH (каналы

биль, прежде чем снять переднюю панель.

предварительной настройки). Подробнее

Установка передней панели

Основные операции

Примечание

об этих настройках см. в разделе

SEEK (на-

1 Зафиксируйте левый край панели на ус-

стройка левой и правой кнопок)

на стр. 87.

Важно

тройстве.

Если голубой/белый провод устройства под-

! Соблюдайте осторожность при снятии и

Убедитесь, что язычки с левой стороны ос-

ключен к реле панели управления автомо-

Ручная настройка (пошаговая)

установке передней панели.

новного устройства вошли в пазы на пере-

бильной антенной, антенна на автомобиле

1 Нажимайте кнопку c или d.

! Оберегайте переднюю панель от сильных

дней панели.

выдвигается при включении источника сиг-

! Если для параметра SEEK выбрано значе-

ударов.

нала устройства. Чтобы втянуть антенну, вы-

ние PCH (каналы предварительной на-

! Предохраняйте переднюю панель от воз-

ключите источник сигнала.

стройки), ручная настройка невозможна.

действия прямого солнечного света и вы-

Для параметра SEEK нужно выбрать значе-

соких температур.

ние MAN (ручная настройка). Подробнее

Элементы меню, общие для

! Прежде чем снять переднюю панель, обя-

об этих настройках см. в разделе

SEEK (на-

зательно отключите от нее все кабели и

меню настройки/настройки

стройка левой и правой кнопок)

на стр. 87.

устройства, чтобы не повредить устрой-

функций/аудиопараметров/

Поиск

ство и внутреннюю отделку салона.

2 Нажмите на правый край передней панели

и зафиксируйте ее.

начальных настроек/списков

1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d, а

затем отпустите.

Если прикрепить переднюю панель к ос-

Для отмены поиска кратко нажмите кнопку

новному устройству не удается, убедитесь,

Возврат к предыдущему дисплею

c или d.

что действия производятся в правильном

Возврат к предыдущему списку (к папке на

При нажатии и удерживании кнопки c или

порядке. В случае приложения излишнего

один уровень выше)

d можно пропускать радиостанции. На-

усилия передняя панель или основное ус-

1 Нажмите

.

стройка с поиском начнется сразу после от-

тройство могут быть повреждены.

Возврат в исходный режим

пускания кнопки c или d.

Включение устройства

Выход из меню начальной настройки или на-

1 Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы включить

стройки

Примечание

устройство.

1 Нажмите BAND.

Можно включить или выключить функцию AF

(поиск альтернативных частот) данного ус-

Выключение устройства

Возврат в исходный режим из списка

тройства. Для обычной настройки функция

1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC/OFF,

1 Нажмите BAND.

AF должна быть выключена (смотрите в

AF

пока устройство не выключится.

(поиск альтернативных частот)

на стр. 87).

86

Ru

Раздел

Управление устройством

Управление устройством

02

Сохранение и вызов из памяти

POP MUS (поп-музыка), ROCK MUS (рок-музы-

BSM (запоминание лучших станций)

SEEK (настройка левой и правой кнопок)

радиостанций для каждого

ка), EASY MUS (легкая музыка), OTH MUS

Функция BSM (запоминание лучших станций)

Правой и левой кнопкам на устройстве можно

диапазона

(прочие музыкальные жанры), JAZZ (джаз),

позволяет автоматически сохранять в памяти

назначить определенную функцию.

COUNTRY (кантри), NAT MUS (национальная

Кнопки предварительной настройки

устройства шесть станций с самым мощным

Выберите MAN (ручная настройка) для ручной

музыка), OLDIES (золотая коллекция), FOLK

сигналом в порядке убывания его мощности.

настройки или PCH (каналы предварительной

1 Чтобы сохранить в памяти нужную ра-

MUS (народная музыка)

1 Нажмите M.C., чтобы включить функцию

настройки) для переключения между заранее

диостанцию, нажмите одну из кнопок

CLASSICS

BSM.

настроенными каналами.

предварительной настройки (с 1 по 6) и

Для отмены режима нажмите M.C. еще раз.

1 Нажмите кнопку M.C., чтобы выбрать MAN

удерживайте ее, пока номер предвари-

L. CLASS (легкая классическая музыка), CLAS-

или PCH.

тельной настройки не прекратит мигать.

SIC (классическая музыка)

REGION (региональный)

OTHERS

При использовании функции AF функция ре-

2 Для выбора нужной радиостанции на-

гиональных программ ограничивает выбор

жмите одну из кнопок предварительной

EDUCATE (образовательные программы),

CD/CD-R/CD-RW и

станциями, транслирующими региональные

настройки (от 1 до 6).

DRAMA (постановки), CULTURE (культура),

запоминающие устройства

программы.

SCIENCE (наука), VARIED (разное), CHILDREN

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-

USB

(детские программы), SOCIAL (социальные во-

Переключение режима RDS

чить функцию региональных программ.

просы), RELIGION (религиозные программы),

Основные операции

дисплея

PHONE IN (ток-шоу), TOURING (путешествия),

LOCAL (настройка с местным поиском)

% Нажмите .

LEISURE (отдых), DOCUMENT (документаль-

Настройка с местным поиском позволяет на-

Воспроизведение CD/CD-R/CD-RW

Название программы—Информация PTY

ные программы)

страиваться только на радиостанции с доста-

1 Вставьте диск в щель для загрузки марки-

—Частота

точно мощными сигналами для качественного

рованной стороной вверх.

# На дисплее на восемь секунд появится ин-

Настройка функций

приема.

формация PTY и частота.

Извлечение диска CD/CD-R/CD-RW

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой-

# Текстовая информация может меняться в за-

1 Нажмите h.

1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное

ки.

висимости от диапазона.

меню.

FM: OFF—LV1—LV2—LV3—LV4

Воспроизведение композиций на запоминаю-

MW/LW: OFF—LV1—LV2

щем устройстве USB

2 Вращайте M.C. для прокрутки пунктов

Использование функций PTY

Настройка самого высокого уровня позво-

1 Откройте крышку порта USB.

меню. Для выбора пункта нажмите

Можно настроиться на радиостанцию с по-

ляет осуществлять прием только станций с

2 Подключите запоминающее устройство

FUNCTION.

мощью информации PTY (типа программы).

самым сильным сигналом, а уменьшение

USB с помощью кабеля USB.

уровня настройки позволяет принимать

Воспроизведение начнется автоматически.

3 Для выбора функции вращайте M.C.

станции с более слабым сигналом.

Список PTY

Остановка воспроизведения файлов на запо-

Чтобы подтвердить настройку, выполните

следующие действия.

TA (режим ожидания дорожных сводок)

минающем устройстве USB

NEWS/INFO

1 Запоминающее устройство USB можно от-

# В диапазонах MW/LW можно выбрать только

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-

ключить в любой момент.

BSM, LOCAL и SEEK.

NEWS (новости), AFFAIRS (текущая информа-

чить режим ожидания дорожных сводок.

Устройство закончит воспроизведение.

ция), INFO (информация), SPORT (спорт),

WEATHER (погода), FINANCE (финансы)

AF (поиск альтернативных частот)

Выбор папки

Русский

1 Нажмите кнопку 1/

или 2/ .

POPULAR

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-

Выбор дорожки

чить функцию AF.

1 Нажимайте кнопку c или d.

Ru

87

Раздел

02

Управление устройством

Управление устройством

2 С помощью M.C. выберите нужное

Расширенные функции с

Настройка функций

Ускоренная перемотка вперед или назад

имя файла (или папки).

1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d.

использованием специальных

1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное

! При воспроизведении сжатых аудиофай-

кнопок

меню.

Выбор названия файла или папки

лов звук не воспроизводится, если включе-

1 Вращайте M.C.

на ускоренная перемотка вперед или

Выбор диапазона повторного воспроизведе-

2 Вращайте M.C. для прокрутки пунктов

назад.

Воспроизведение

ния

меню. Для выбора пункта нажмите

1 Выберите файл или дорожку и нажмите M.

1 Нажимайте кнопку 6/

для выбора из сле-

FUNCTION.

Возврат в корневую папку

C.

дующих функций:

1 Нажмите и удерживайте BAND.

CD/CD-R/CD-RW

3 Для выбора функции вращайте M.C.

Просмотр списка файлов (папок) в выбранной

Переключение между сжатыми аудиофайлами

! ALL – повторное воспроизведение всех

Чтобы подтвердить настройку, выполните

папке

и диском CD-DA

дорожек

следующие действия.

1 Выберите папку и нажмите M.C.

1 Нажмите BAND.

! ONE – повтор текущей дорожки

Воспроизведение композиции из выбранной

! FLD – повтор текущей папки

REPEAT (повторное воспроизведение)

Примечание

папки

Аудиоплеер/запоминающее устройство

Если запоминающее устройство USB не ис-

1 Выберите папку, затем нажмите и удержи-

USB

1 Нажимайте M.C., чтобы выбрать диапазон

пользуется, отключите его.

вайте M.C.

! ALL – повтор всех файлов

повторного воспроизведения.

! ONE – повтор текущего файла

Дополнительную информацию см. в разде-

Отображение текстовой

! FLD – повтор текущей папки

ле

Выбор диапазона повторного воспроиз-

информации

ведения

на стр. 88.

Воспроизведение дорожек в произвольной по-

следовательности

RANDOM (воспроизведение в произвольной

Выбор текстовой информации

1 Нажмите кнопку 5/

, чтобы включить или

последовательности)

1 Нажмите

.

выключить функцию воспроизведения в

! В зависимости от версии iTunes, исполь-

произвольной последовательности.

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-

зуемой для записи файлов МР3 на диск,

Данная функция позволяет воспроизводить

чить функцию воспроизведения в произ-

или от типа медиафайла текстовая инфор-

дорожки в произвольной последовательно-

вольной последовательности.

мация несовместимого формата, записан-

сти в пределах выбранного диапазона по-

ная в аудиофайле, может отображаться

PAUSE (пауза)

вторного воспроизведения.

некорректно.

! Возможность внесения изменений в тек-

Приостановка воспроизведения

1 Нажмите M.C., чтобы включить паузу или

возобновить воспроизведение.

стовую информацию зависит от типа носи-

1 Нажмите кнопку 4/PAUSE, чтобы включить

теля.

паузу или возобновить воспроизведение.

S.RTRV (sound retriever, технология преобраз-

Улучшение качества звука сжатых аудиофай-

ования звука)

лов и восстановление полноты звучания (тех-

Выбор и воспроизведение

Автоматически улучшает качество звука сжа-

нология преобразования звука)

фалов/дорожек из списка

тых аудиофайлов и восстанавливает полноту

1 Нажимайте кнопку 3/S.Rtrv для последова-

звучания.

1 Нажмите кнопку , чтобы отобразить

тельного переключения между следующи-

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой-

список названий файлов/дорожек.

ми функциями:

ки.

OFF (выкл)—1—2

Дополнительную информацию см. в разде-

Настройка 1 эффективна для файлов с

ле

Улучшение качества звука сжатых ауди-

низкой степенью сжатия, а настройка 2 –

офайлов и восстановление полноты

для файлов с высокой степенью сжатия.

звучания (технология преобразования

звука)

на стр. 88.

88

Ru

Раздел

Управление устройством

Управление устройством

02

Регулировки параметров звука

Начальные настройки

Обычно шаг настройки в FM-диапазоне, ис-

! Отрегулированные настройки кривой эква-

пользуемый при настройке с поиском, соста-

1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное

лайзера сохраняются в CUSTOM.

Важно

вляет 50 кГц. При включении функции AF или

меню.

1 Для вызова меню настройки нажмите M.C.

PW SAVE (режим энергосбережения) выклю-

TA шаг настройки автоматически меняется на

2 Нажмите M.C. для выбора BASS (низкие ча-

чается при отключении аккумуляторной ба-

100 кГц. При включенной функции AF предпо-

2 Вращайте M.C. для прокрутки пунктов

стоты)/MID (средние частоты)/TREBLE (вы-

тареи автомобиля; при подключении

чтительно установить шаг настройки 50 кГц.

меню. Для выбора пункта нажмите

сокие частоты).

батареи его нужно будет включить заново.

! Во время ручной настройки шаг настройки

AUDIO.

3 Вращайте M.C., чтобы отрегулировать уро-

При выключенном режиме PW SAVE (режим

составляет 50 кГц.

вень.

энергосбережения) в зависимости от метода

1 Нажмите M.C., чтобы выбрать шаг настрой-

3 Для выбора аудиофункции вращайте

Диапазон настройки: от +6 до –6

подключения устройство может потреблять

ки в FM-диапазоне.

M.C.

энергию аккумулятора, если зажигание авто-

LOUD (тонкомпенсация)

50 (50 кГц)—100 (100 кГц)

Затем выполните следующие действия,

мобиля не имеет положения АСС.

чтобы подтвердить настройку аудиофунк-

Тонкомпенсация компенсирует недостаточное

AUTO-PI (автоматический поиск по идентифи-

ции.

звуковое давление в нижнем и верхнем диапа-

1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC/

катору программы)

зонах частот на низкой громкости.

OFF, пока устройство не выключится.

Устройство может автоматически искать дру-

FAD/BAL (регулировка уровня сигнала/балан-

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой-

гую станцию с такой же программой даже во

са)

ки.

2 Откройте название функции.

время вызова предварительной настройки.

OFF (выкл)—LOW (низкий)—HI (высокий)

# (DEH-142UB, DEH-140UB и DEH-140UBB)

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-

1 Для вызова меню настройки нажмите M.C.

Нажмите и удерживайте кнопку SRC/OFF, пока на

SLA (регулировка уровня входного сигнала)

чить автоматический поиск по идентифика-

2 Нажимайте M.C. для переключения между

дисплее не появится название функции.

тору программы.

настройками уровня сигнала (передние/за-

SLA (функция настройки уровня входного сиг-

# (DEH-141UB)

дние) и баланса ( правые/левые).

нала) позволяет регулировать уровень громко-

Нажмите и удерживайте кнопку M.C., пока на

AUX (вспомогательный вход)

3 Для регулировки баланса громкоговорите-

сти каждого источника сигнала, чтобы

дисплее не появится название функции.

Активируйте эту настройку при подключении к

лей вращайте M.C.

предотвратить резкие изменения громкости

данному устройству вспомогательного устрой-

при переключении источников сигнала.

3 Поворачивайте M.C. для выбора на-

PRESET EQ (вызов настроек эквалайзера)

ства.

! Настройки основываются на уровне гром-

чальной настройки.

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-

кости FM-тюнера, который остается неиз-

Затем выполните следующие действия,

1 Для вызова меню настройки нажмите M.C.

чить функцию AUX.

менным.

чтобы подтвердить выбор начальной на-

2 Нажмите кнопку M.C., чтобы выбрать эква-

! Регулировку уровня громкости в диапазоне

стройки.

USB PNP (plug and play)

лайзер.

MW/LW также можно производить с по-

DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM

Эта настройка позволяет автоматически пере-

мощью данной функции.

CLOCK SET (установка часов)

—FLAT—POWERFUL

ключать выбранный источник сигнала на USB.

! При выборе FM-тюнера в качестве источ-

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-

ника сигнала функция SLA недоступна.

1 Для вызова меню настройки нажмите M.C.

! Для выбора нужной настройки эквалайзера

чить функцию plug and play.

1 Для вызова меню настройки нажмите M.C.

2 Нажимайте M.C., чтобы выбрать сегмент

можно также последовательно нажимать

ON – Если подключено запоминающее ус-

2 Вращая M.C., отрегулируйте уровень гром-

дисплея часов, который нужно установить.

кнопку

(эквалайзер).

тройство USB, то, в зависимости от типа ус-

кости источника сигнала.

Часы—Минуты

тройства, источник сигнала автоматически

TONE CTRL (регулировка эквалайзера)

Диапазон настройки: от +4 до –4

3 Вращайте M.C., чтобы отрегулировать

переключается на USB при запуске двигате-

3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

время.

ля. При отсоединении устройства USB ис-

Русский

FM STEP (шаг настройки в FM-диапазоне)

точник сигнала выключается.

OFF – Если подключено запоминающее ус-

тройство USB, источник сигнала не пере-

ключается на USB автоматически.

Необходимо вручную выбрать USB.

Ru

89