Pioneer CD-BTB100 – страница 5

Hoofdstuk

Bediening met andere

05

hoofdtoestellen

2 Gebruik de mobiele telefoon om de te-

Automatisch

lefoon op dit toestel te registreren.

beantwoorden instellen

Als de registratie is voltooid, wordt TEL REG.

weergegeven.

Als u deze functie inschakelt, beantwoordt dit

# De bediening is afhankelijk van het type tele-

toestel automatisch alle inkomende gesprek-

foon. Raadpleeg de handleiding van de mobiele

ken.

telefoon voor meer informatie.

# In sommige gevallen moet u op de mobiele te-

% Automatisch beantwoorden aan of uit

lefoon de koppelingscode invoeren om de verbin-

zetten

ding te voltooien.

Raadpleeg Compatibiliteitsoverzicht functies

op bladzijde 72.

De status wordt weergegeven (bijv.

ANSW ON).

De verbinding met een

mobiele telefoon beëindigen

Als u de telefoon niet meer met dit toestel wilt

Automatisch verbinding

gebruiken, kunt u de Bluetooth draadloze ver-

maken met een

binding beëindigen.

geregistreerde telefoon

% Het toestel in de modus DISCONN. zet-

Als de functie automatisch verbinden is geac-

ten

tiveerd, maakt het toestel automatisch verbin-

Raadpleeg Compatibiliteitsoverzicht functies

ding met een geregistreerde telefoon als die

op bladzijde 72.

binnen bereik komt.

Als de verbinding is verbroken, wordt NO TEL

! Deze functie werkt niet voor alle telefoons.

weergegeven.

! Op sommige mobiele telefoons moet een

bevestiging worden ingevoerd om verbin-

ding te maken met dit toestel. In dat geval

wordt de verbinding pas gemaakt nadat

Spraakherkenning

deze bevestiging op de telefoon is inge-

Als uw mobiele telefoon is voorzien van

voerd, zelfs als de functie automatisch ver-

spraakherkenningstechnologie, kunt u een

binden op dit toestel is ingeschakeld.

nummer kiezen door middel van stemopdrach-

Schakel, als dat mogelijk is, deze bevesti-

Nederlands

ten.

gingsfunctie voor Bluetooth verbinding uit

! De bediening is afhankelijk van het type te-

op de mobiele telefoon. Raadpleeg voor

lefoon. Raadpleeg de handleiding van de

meer informatie de handleiding van de mo-

mobiele telefoon voor meer informatie.

biele telefoon.

! U kunt deze functie alleen gebruiken als de

! Deze functie is niet beschikbaar als u mu-

verbinding via HFP (Hands Free Profile,

ziek afspeelt op uw Bluetooth audiospeler

handsfree-profiel) tot stand is gebracht.

via Bluetooth draadloze technologie. In een

dergelijk geval stopt u het afspelen en

1 Zet het toestel in de modus VOICE ON.

schakelt u over naar een andere signaal-

bron zodat de mobiele telefoon via deze

2 Noem de naam van de gewenste

functie verbinding met dit toestel kan

contactpersoon.

maken.

81

Nl

Hoofdstuk

05

Bediening met andere

hoofdtoestellen

% Automatisch verbinding maken aan of

de Bluetooth module. U kunt deze versies op-

uit zetten

vragen en noteren.

Raadpleeg Compatibiliteitsoverzicht functies

! Ieder apparaat met Bluetooth draadloze

op bladzijde 72.

technologie krijgt een uniek 48-bits appa-

De status wordt weergegeven (bijv.

raatadres toegewezen. Ieder apparaatadres

AUTO ON).

bestaat uit een hexadecimale tekenreeks

# Als de functie automatisch verbinden wordt

van 12 cijfers.

ingeschakeld en dit toestel zoekt naar een geregi-

streerde telefoon, wordt SEARCH weergegeven.

% De apparaatgegevens weergeven en

# Als de functie automatisch verbinden wordt

schakelen tussen de apparaatgegevens

ingeschakeld en dit toestel verbinding maakt met

Raadpleeg Compatibiliteitsoverzicht functies

de geregistreerde telefoon, wordt WAIT

op bladzijde 72.

weergegeven.

Telkens als u de bediening in Compatibiliteits-

overzicht functies uitvoert, wisselt de weerge-

geven informatie in onderstaande volgorde:

BD-adres (Bluetooth Device-adres)—Appa-

Het belsignaal instellen

raatnaam (PIONEER)—Systeemversie—Versie

Bluetooth module

U kunt het belsignaal voor inkomende ge-

# Op de mobiele telefoon wordt dit toestel weer-

sprekken op dit toestel in- of uitschakelen.

gegeven met de naam Pioneer BT unit.

Het belsignaal dat u voor dit toestel selecteert,

heeft geen invloed op het belsignaal van de

mobiele telefoon. Als u niet wilt dat het belsig-

naal van dit toestel en het belsignaal van de te-

Verbinding maken met een

lefoon gelijktijdig afgaan, verdient het

aanbeveling om een van de twee belsignalen

Bluetooth audiospeler

uit te schakelen.

Voordat u met dit toestel een Bluetooth audio-

speler kunt bedienen, moet er verbinding wor-

% Zet het belsignaal aan of uit.

den gemaakt met Bluetooth draadloze

Raadpleeg Compatibiliteitsoverzicht functies

technologie.

op bladzijde 72.

Deze functie brengt de verbinding tot stand via

De status wordt weergegeven (bijv.

Bluetooth draadloze technologie.

BEEP ON).

Belangrijk

Als u dit toestel als een extern toestel gebruikt,

De apparaatgegevens van

wordt de PIN-code op 0000 ingesteld. U kunt de

dit toestel weergeven

PIN-code niet wijzigen. Dit toestel kan alleen ver-

binding maken met een Bluetooth audiospeler

U kunt de apparaatgegevens van dit toestel,

waarvoor 0000 als PIN-code of geen PIN-code

zoals het BD-adres en de apparaatnaam, laten

nodig is.

weergeven.

Als dit product niet naar behoren functioneert,

1 Het toestel in de modus C.OPEN zetten

en u uw leverancier raadpleegt voor reparatie-

Raadpleeg Compatibiliteitsoverzicht functies

werkzaamheden, kan de leverancier vragen

op bladzijde 72.

naar de systeemversie van dit toestel en van

82

Nl

Hoofdstuk

Bediening met andere

05

hoofdtoestellen

Het toestel is nu gereed om verbinding te

maken met een Bluetooth audiospeler.

Als uw Bluetooth audiospeler gereed is voor

Bluetooth draadloze verbinding, wordt de ver-

binding met dit toestel automatisch tot stand

gebracht.

# Voordat u het toestel in de modus C.OPEN zet,

wordt NO AUDIO weergegeven.

2 Gebruik de Bluetooth audiospeler om

verbinding te maken met dit toestel.

Als de verbinding is gemaakt, wordt

BT AUDIO weergegeven.

# De bediening is afhankelijk van het type Blue-

tooth audiospeler dat u gebruikt. Raadpleeg de

handleiding van de Bluetooth audiospeler voor

meer informatie.

# In sommige gevallen moet u op de Bluetooth

audiospeler de koppelingscode invoeren om de

verbinding te voltooien.

De verbinding met een

Bluetooth audiospeler

beëindigen

Als u uw Bluetooth audiospeler niet meer in

combinatie met dit toestel gebruikt, kunt u de

Bluetooth draadloze verbinding beëindigen.

% Zet het toestel in de modus DISCONN.

Raadpleeg Compatibiliteitsoverzicht functies

Nederlands

op bladzijde 72.

Als de verbinding is verbroken, wordt

NO AUDIO weergegeven.

83

Nl

Hoofdstuk

06

Verbindingen

! Maak de kabels niet korter. Als u dat doet, kan

Belangrijk

het gebeuren dat het beveiligingscircuit niet

! U kunt dit toestel niet installeren in een auto

werkt als dat nodig is.

met een contactschakelaar zonder ACC-stand

! Voorzie andere apparaten nooit van stroom

(accessory-stand).

door de isolatie van de voedingskabel van het

toestel af te knippen en een aftakking te

A

C

C

O

F

F

N

F

F

O

N

O

maken. De stroomcapaciteit van de voedings-

S

O

S

T

T

A

A

R

R

kabel wordt dan overschreden en dat kan over-

T

T

verhitting veroorzaken.

ACC-stand Geen ACC-

! Als u de zekering vervangt, moet u ervoor zor-

stand

gen dat u alleen zekeringen gebruikt met een

vermogen dat overeenkomt met het vermogen

! Dit toestel is bedoeld voor voertuigen met een

dat op de houder van de zekering is aangege-

accu van 12 volt en negatieve aarding. Voordat

ven.

u het toestel in een camper, recreatievoertuig,

! Om onjuiste verbindingen te voorkomen: de

vrachtwagen of bus installeert, moet u het vol-

invoerkant van de IP-BUS-stekker is blauw en

tage van de accu controleren.

de uitvoerkant is zwart. Sluit de stekkers met

! Om kortsluiting in het elektronische systeem

dezelfde kleur op de juiste manier aan.

te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de *

accukabel is losgekoppeld voordat u met de

installatie begint.

De kabels van dit toestel en die van andere toe-

! Raadpleeg de gebruikershandleiding voor in-

stellen kunnen andere kleuren hebben, zelfs

formatie over het aansluiten van de versterker

als ze dezelfde functie hebben. Als u dit toestel

en andere toestellen en zorg ervoor dat deze

op een ander toestel aansluit, raadpleeg dan

op de juiste manier zijn aangesloten.

de handleiding van beide toestellen en verbindt

! Gebruik kabelklemmen of plakband om de be-

de kabels die dezelfde functie hebben.

kabeling op een veilige manier aan te bren-

gen. Gebruik plakband om de kabels te

beschermen op plaatsen waar zij tegen meta-

len onderdelen liggen.

! Leg alle kabels zodanig dat ze niet in contact

kunnen komen met bewegende onderdelen,

zoals de versnellingspook, de handrem en de

stoelrails. Leg geen kabels op plaatsen die

heet kunnen worden, zoals dichtbij de kachel.

Als de isolatie van de kabels smelt of kapot

gaat, bestaat het gevaar dat de kabels kortslui-

ting veroorzaken als ze in contact komen met

de carrosserie.

! Steek de gele kabel niet door een gat naar het

motorcompartiment om de kabel met de accu

te verbinden. Hierdoor beschadigt de isolatie

van de kabel en kan er een zeer gevaarlijke

kortsluiting ontstaan.

84

Nl

Hoofdstuk

Verbindingen

06

De toestellen aansluiten

Nederlands

85

Nl

Hoofdstuk

07

Installatie

! Als u dit toestel onder een voorstoel instal-

Belangrijk

leert, moet u ervoor zorgen dat het het ver-

! Voordat u het toestel definitief installeert,

plaatsen van de stoelen niet belemmert. Leg

raden wij u aan de kabels eerst aan te sluiten

alle kabels en snoeren netjes langs het schuif-

om te controleren of de verbindingen in orde

systeem van de stoel, zodat zij niet in het sys-

zijn en het systeem naar behoren werkt.

teem vast komen te zitten en kortsluiting

! Gebruik uitsluitend de onderdelen die met het

kunnen veroorzaken.

toestel worden meegeleverd om u te verzeke-

ren van een correcte installatie. Gebruik van

andere onderdelen kan storingen veroorzaken.

! Neem contact op met de dichtstbijzijnde dea-

Dit toestel installeren

ler als er voor de installatie gaten moeten wor-

den geboord of als er andere aanpassingen

Bevestiging met de klitten-

aan het voertuig nodig zijn.

bandbevestigingen

! Installeer het toestel op een plek waar het de

Veeg het oppervlak waar u de klittenbandbe-

chauffeur niet belemmert en waar het de pas-

vestigingen wilt aanbrengen grondig schoon.

sagier niet kan verwonden bij een noodstop.

! Als de klittenbandbevestigingen (hard)

! Zorg bij de installatie voor voldoende vrije

rechtstreeks op de automat zijn vastge-

ruimte boven het toestel. Onder de bovenzijde

hecht, kunt u dit toestel installeren zonder

van het toestel bevindt zich een antenne. Als

de klittenbandbevestigingen (zacht) te ge-

u de antenne afdekt kan dat problemen geven

bruiken.

bij de radio-ontvangst.

! Afhankelijk van de plaats waar u dit toestel in-

% Het toestel bevestigen met de klitten-

stalleert, kan het voorkomen dat u tijdens het

bandbevestigingen.

afspelen van songs op de Bluetooth audiospe-

ler een geluid hoort. Als dat het geval is, ver-

Dit toestel

plaats het toestel dan.

! Zorg er bij het bevestigen van dit toestel voor

Klittenbandbevestigingen

dat de kabels niet vast komen te zitten tussen

(hard)

het toestel en het metaalwerk of de onderde-

Klittenbandbevestigingen

len.

(zacht)

! Bevestig dit toestel niet dichtbij de uitvoer van

de kachel, waar het door hitte kan worden

aangetast, of dichtbij de deuren, waardoor er

regenwater op het toestel kan komen.

Automat of chassis

! Controleer voordat u een gat gaat boren altijd

wat er achter de plaats zit waar u wilt gaan

boren. Boor niet in de gasleiding, de remlei-

ding, in elektrische kabels of andere belangrij-

ke delen.

! Als u het toestel in de passagiersruimte instal-

leert, zorg er dan voor dat het stevig vast zit en

niet loskomt als het voertuig beweegt, waar-

door verwondingen of ongelukken kunnen

ontstaan.

86

Nl

Hoofdstuk

Installatie

07

De microfoon installeren

LET OP

Het is zeer gevaarlijk om de microfoon zo te in-

stalleren dat het snoer zich om de stuurkolom of

de versnellingspook kan wikkelen. Installeer het

toestel zodanig dat deze het rijden op geen enkele

wijze kan belemmeren.

Opmerking

Installeer de microfoon op een plaats waar de

stem van degene die het toestel bedient kan wor-

den opgevangen.

Als u de microfoon op de

stuurkolom installeert

Als u de microfoon op de

1 Plaats de microfoon op de microfoon-

zonneklep installeert

klem.

1 Plaats de microfoon op de microfoon-

klem.

2 Plaats de microfoonklem op de stuurko-

lom.

Nederlands

2 Plaats de microfoonklem op de zonne-

klep.

Installeer de microfoonklem terwijl de zonne-

klep omhoog staat. (Als u de zonneklep lager

zet, vermindert de herkenning bij stemop-

drachten.)

87

Nl

Hoofdstuk

07

Installatie

De hoek van de microfoon

aanpassen

U kunt de hoek van de microfoon aanpassen

door de hoek van de microfoonklem naar

voren of naar achteren te bewegen.

88

Nl

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Foutmeldingen

Technische gegevens

Schrijf een foutmelding altijd nauwkeurig op

Algemeen

en houd deze bij de hand als u contact op-

Nominale vermogensbron

neemt met uw leverancier of het dichtstbij-

..................................................... 14,4 V gelijkstroom

(toegelaten spanningsbe-

zijnde Pioneer servicecentrum.

reik: 12,0 V tot 14,4 V gelijk-

stroom)

Melding Oorzaak Maatregel

Max. stroomverbruik .............. 0,2 A

Afmetingen (B × H × D) ..... 146 × 25 × 90 mm

ERROR-10 De interne Blue-

Zet het contact af

Gewicht ........................................ 0,37 kg

tooth functie

en dan weer aan.

Versie ............................................. Bluetooth 1.2 gecertificeerd

heeft een fout ge-

Uitgangsvermogen ................. +4 dBm max.

constateerd

(Power class 2)

ERROR-80 De interne

Zet het contact af

Profiel ............................................ GAP (Generic Access Profi-

FLASH ROM

en dan weer aan.

le)

heeft een fout ge-

SDP (Service Discovery Pro-

constateerd

tocol)

HSP (Head Set Profile)

HFP (Hands Free Profile)

A2DP (Advanced Audio Dis-

tribution Profile)

AVRCP (Audio Video Re-

mote Control Profile)

OPP (Object Push Profile)

Opmerking

Technische gegevens en ontwerp kunnen ter pro-

ductverbetering zonder voorafgaande kennisge-

ving worden gewijzigd.

Nederlands

89

Nl

Раздел

02

Телефон с функцией

Bluetooth

! В зависимости от модели сотового

разговор может быть прерван входящим

телефона с функцией беспроводной

сигналом сообщения.

связи Bluetooth данные о напряженно-

! Когда в качестве источника сигнала вы-

сти поля могут отсутствовать.

бран телефон, автоматически выбираются

соответствующие значения громкости и

b Индикатор телефона

кривой эквалайзера. Когда источник сигна-

Отображается при установлении

ла изменяется, настройки громкости и

соединения с помощью беспроводной

эквалайзера автоматически возвращаются

технологии Bluetooth (подробнее см. в

к исходным значениям.

Подключение сотового телефона

на стр.

! Кривая эквалайзера для телефона в

99).

качестве источника сигнала является по-

стоянной.

Примечания

! Когда ключ зажигания находится в положе-

нии ACC или ON, это устройство находится

Телефон в качестве

в режиме готовности к приему телефонных

источника сигнала

вызовов.

! Дальность прямой видимости между этим

Режим готовности

устройством и сотовым телефоном в

После соединения с помощью беспровод-

случае голосовой связи и отправки/приема

ной технологии Bluetooth основное устрой-

данных с помощью беспроводной техноло-

ство остается в режиме готовности к

гии Bluetooth не должна превышать 10

приёму телефонного сигнала в течение

метров. Однако в зависимости от конкрет-

всего времени соединения. Это означает,

ных условий эксплуатации дальность

что Вы можете свободно использовать

передачи может оказаться меньше рас-

другие функции основного устройства, но

четной.

при этом готовы принять входящий вызов.

! Чтобы использовать беспроводную техно-

логию Bluetooth, устройства должны по-

% Нажмите на значок источника сигна-

ддерживать определенные профили. Это

ла, а затем нажмите Telephone, чтобы

устройство поддерживает следующие про-

выбрать телефон.

фили.

# Если значок источника сигнала не отобра-

— GAP (Generic Access Profile)

жается, вы можете вывести его на экран, кос-

— SDP (Service Discovery Protocol)

нувшись экрана.

— OPP (Object Push Profile)

— HSP (Head Set Profile)

— HFP (Hands Free Profile)

— A2DP (Advanced Audio Distribution Profi-

le)

— AVRCP (Audio/Video Remote Control Pro-

file)

! Если в режиме RDS (радиовещательная

система передачи информации) или DAB

(цифровое радиовещание) включить

режим ожидания сообщений, телефонный

96

Ru

Раздел

Телефон с функцией

02

Bluetooth

хранится даже после отключения телефона

Настройки для громкой связи

от этого устройства.

Прежде чем воспользоваться функцией

громкой связи, необходимо настроить ус-

тройство для работы с сотовым телефо-

Основные операции

ном. Сюда входит установление

беспроводного соединения Bluetooth

использования громкой связи

между этим устройством и телефоном,

Ниже описаны основные операции исполь-

регистрация телефона на этом устройстве

зования громкой связи посредством

и настройка уровня громкости.

беспроводной технологии Bluetooth. Рас-

ширенные функции использования гром-

1 Подключение

кой связи приводятся начиная с

Подробно о подключении сотового телефо-

Дополнительные функции громкой связи

на к этому устройству посредством беспро-

на стр. 99.

водной технологии Bluetooth смотрите в

Подключение сотового телефона

на стр.

Важно

99.

# Ваш телефон теперь временно подключен,

Во время вождения запрещено использова-

однако для максимально эффективной рабо-

ние расширенных функций, требующих

ты рекомендуется зарегистрировать телефон

вашего внимания, таких, как набор номеров с

на этом устройстве.

экрана, использование телефонного справоч-

ника и т.д. Если вам необходимо воспользо-

2 Регистрация

ваться этими расширенными функциями,

Инструкции по регистрации временно по-

остановите автомобиль в безопасном месте и

дключенного телефона смотрите в

Реги-

только после этого пользуйтесь ими.

страция подключенного сотового телефона

на стр. 101.

Выполнение вызовов

3 Регулировка громкости

Настройте требуемую громкость звука на

Голосовой набор

сотовом телефоне. После настройки

Если Ваш телефон поддерживает функцию

уровень громкости вводится в память этого

голосового набора, можно выполнять

устройства в качестве настройки по умол-

вызов посредством речевых команд.

чанию.

! Эта процедура может отличаться в зави-

# Громкость речи и громкость звонка могут

симости от модели сотового телефона.

отличаться в зависимости от модели сотового

Подробные инструкции смотрите в руко-

телефона.

водстве по эксплуатации, прилагаемом

# Если разница между ними большая,

к Вашему сотовому телефону.