Pioneer CD-BTB100 – страница 2

Sezione

Telefono Bluetooth

02

! Non è possibile impostare questa funzione

Annullamento dell’eco e

per ciascun telefono dei diversi utenti.

riduzione del rumore

! Le chiamate rifiutate non vengono memo-

Quando nel veicolo vengono effettuate chia-

rizzate nel registro delle chiamate ricevute

mate telefoniche in vivavoce, potrebbe verifi-

o senza risposta.

carsi un fastidioso effetto eco. Questa

funzione riduce l’eco e il rumore e assicura

% Toccare REFUSE ALL CALLS sul menu

una certa qualità sonora.

delle funzioni per attivare la funzione

! Non è possibile impostare questa funzione

automatica di rifiuto delle chiamate.

per ciascun telefono dei diversi utenti.

Sul display viene visualizzata l’indicazione ON.

# Per disattivare la funzione automatica di rifiu-

% Toccare ECHO CANCEL nel menu delle

to delle chiamate, toccare di nuovo

funzioni per attivare la funzione di annulla-

REFUSE ALL CALLS.

mento dell’eco.

# Per disattivare la funzione di annullamento

dell’eco, toccare di nuovo ECHO CANCEL.

Impostazione della risposta

automatica

Se questa funzione è attivata, l’unità risponde

Attivazione/disattivazione

automaticamente a tutte le chiamate in arrivo.

del tono di chiamata

! Non è possibile impostare questa funzione

Con questa unità, è possibile attivare o disatti-

per ciascun telefono dei diversi utenti.

vare il tono di chiamata per le chiamate in arri-

vo.

% Toccare AUTO ANSWER sul menu delle

! Il tono di chiamata selezionato per questa

funzioni per attivare la funzione di risposta

Italiano

unità non ha alcun effetto sul tono utilizza-

automatica.

to dal telefono. Se non si desidera che que-

Sul display viene visualizzata l’indicazione ON.

sta unità e il telefono squillino

# Toccare nuovamente AUTO ANSWER per di-

contemporaneamente, si consiglia di disat-

sattivare la funzione di risposta automatica.

tivare il tono di chiamata su uno dei due

apparecchi.

Nota

Se sono attivate sia la funzione di risposta auto-

% Toccare RING TONE nel menu delle fun-

matica che di rifiuto automatico delle chiamate,

zioni per attivare il tono di chiamata.

la funzione di rifiuto automatico delle chiamate

# Toccare nuovamente RING TONE per disatti-

ha la priorità, e tutte le chiamate in arrivo vengo-

vare il tono di chiamata.

no automaticamente respinte.

Impostazione della

funzione di rifiuto

automatico delle chiamate

Se questa funzione è attivata, l’unità rifiuta

automaticamente tutte le chiamate in arrivo.

21

It

Sezione

02

Telefono Bluetooth

Visualizzazione dell’indirizzo

BD (Bluetooth Device)

A tutti i dispositivi con tecnologia wireless

Bluetooth è assegnato un indirizzo univoco a

48 bit. L’indirizzo di ciascun dispositivo è for-

mato da una stringa esadecimale di 12 cifre.

Questa unità può visualizzare l’indirizzo BD

del telefono cellulare.

Nel caso in cui l’unità non dovesse funzionare

regolarmente e dovesse essere necessario

consultare il rivenditore per la riparazione, è

possibile che venga richiesto di specificare le

versioni del sistema dell’ unità e del modulo

Bluetooth. È possibile visualizzare le versioni e

confermarle.

% Toccare DEVICE INFO nel menu delle

funzioni per visualizzare l’indirizzo BD.

Vengono visualizzare diverse informazioni rela-

tive alla tecnologia wireless Bluetooth.

! BD ADDRESS (indirizzo del sistema)

! SYSTEM NAME (nome del sistema)

! SYSTEM VER. (versione)

! BT MODULE VER. (versione del modulo

Bluetooth)

22

It

Sezione

Audio Bluetooth

03

dice dei brani e così via) non possono essere

Riproduzione di brani su BT

visualizzate su questa unità.

Audio (lettore audio

! Durante la riproduzione di brani sul lettore

Bluetooth)

audio Bluetooth, evitare il più possibile di uti-

lizzare il telefono cellulare. Se si tenta di utiliz-

zare il telefono cellulare, il segnale del

123 4

telefono cellulare potrebbe causare un rumore

durante la riproduzione del brano.

! Durante la conversazione su un telefono cellu-

lare collegato a questa unità tramite tecnolo-

gia wireless Bluetooth, la riproduzione del

brano con il lettore audio viene silenziata.

! Se durante l’ascolto di un brano dal lettore

audio Bluetooth si passa ad un’altra sorgente,

la riproduzione del brano continua regolar-

mente.

1 Icona della sorgente

Se questo adattatore viene collegato all’unità

Indica la sorgente selezionata.

principale Pioneer, è possibile controllare un let-

2 Nome sorgente

tore audio Bluetooth mediante la tecnologia wi-

Mostra il nome della sorgente selezionata.

reless Bluetooth.

3 Nome del dispositivo

Importante

Indica il nome del dispositivo del lettore

audio Bluetooth collegato (o adattatore

! Questa unità può controllare un lettore audio

Bluetooth).

Bluetooth tramite il profilo A2DP o AVRCP. È

Italiano

possibile collegare all’unità lettori audio Blue-

4 Indicatore dell’audio Bluetooth

tooth (oppure adattatori Bluetooth) compatibi-

Indica quando viene stabilita una connes-

li con questi profili.

sione a un lettore audio Bluetooth (per ulte-

— Profilo A2DP (Advanced Audio Distribution

riori dettagli fare riferimento a Collegamento

Profile): sul proprio lettore audio è possibi-

di un lettore audio Bluetooth nella pagina se-

le unicamente la riproduzione di brani.

guente).

— Profilo AVRCP (Audio/Video Remote Con-

trol Profile): è possibile la riproduzione, la

% Toccare l’icona della sorgente e quindi

pausa, la selezione di brani, ecc.

BT AUDIO per selezionare la sorgente

! Poiché sul mercato sono disponibili numerosi

audio Bluetooth.

lettori audio Bluetooth, le modalità d’uso del

lettore audio Bluetooth in dotazione con que-

Nota

sta unità variano considerevolmente. Quando

Per l’invio o la ricezione vocale e di dati tramite la

il lettore viene utilizzato con questa unità, fare

tecnologia wireless Bluetooth, la distanza massi-

riferimento al manuale delle istruzioni fornito

ma tra l’unità e il telefono cellulare non deve su-

con il lettore audio Bluetooth e al presente

perare i 10 metri. Tuttavia, la distanza di

manuale.

trasmissione potrebbe risultare inferiore alla di-

! Le informazioni sui brani (ad esempio, tempo

stanza stimata, in base all’ambiente di utilizzo.

di riproduzione trascorso, titolo del brano, in-

23

It

3 Toccare CONNECTION OPEN.

Viene visualizzata l’indicazione ON.L’unità ri-

sulta quindi in attesa del collegamento con il

lettore audio Bluetooth.

Se il lettore audio Bluetooth è impostato per il

collegamento wireless Bluetooth, il collega-

mento all’unità verrà stabilito automaticamen-

te.

Nota

Prima di poter utilizzare alcuni lettori audio, è ne-

cessario immettere il codice PIN nell’unità. Se il

lettore utilizzato richiede un codice PIN per stabi-

Collegamento di un lettore

lire il collegamento, cercare il codice sul lettore o

audio Bluetooth

nella documentazione fornita. Immettere il codice

PIN facendo riferimento a Immissione del codice

1 Display delle funzioni

PIN per il collegamento wireless Bluetooth a pagi-

Mostra i nomi delle funzioni.

na 26.

Per consentire all’unità di controllare il lettore

audio Bluetooth è necessario stabilire un col-

legamento wireless Bluetooth.

Riproduzione di brani sul

Questa funzione avvia il collegamento tramite

lettore audio Bluetooth

la tecnologia wireless Bluetooth.

Importante

1 Toccare AV MENU per visualizzare

Il funzionamento varia in base ai differenti tipi di

MENU.

lettori audio Bluetooth. Per istruzioni dettagliate,

Sul display viene visualizzata l’indicazione

consultare il manuale delle istruzioni del lettore

MENU.

audio Bluetooth.

# Se non viene visualizzato AV MENU, è possibi-

le visualizzarlo toccando lo schermo.

1 Toccare f.

# È inoltre possibile visualizzare MENU facendo

Viene avviata la riproduzione.

clic con il joystick.

# Per sospendere la riproduzione di un brano

(attivazione della pausa), toccare nuovamente

2 Toccare FUNCTION per visualizzare i

f.

nomi delle funzioni.

Vengono visualizzati i nomi delle funzioni e

2 Per saltare a un altro brano all’indietro

vengono evidenziati i nomi che è possibile atti-

o in avanti, toccare o o p.

vare.

Toccando p si salta all’inizio del brano suc-

# Per tornare al display precedente, toccare

cessivo. Toccando una volta o si salta all’ini-

BACK.

zio del brano corrente. Toccando di nuovo lo

# Per tornare al display della riproduzione, toc-

stesso tasto si salta al brano precedente.

care ESC.

# È inoltre possibile passare a un brano prece-

dente o successivo premendo il tasto c o d op-

pure spostando il joystick a sinistra o a destra.

Sezione

03

Audio Bluetooth

24

It

Sezione

Audio Bluetooth

03

3 Per eseguire l’avanzamento rapido o la

Visualizzazione dell’indirizzo

modalità inversa, toccare e tenere premuto

BD (Bluetooth Device)

o o p.

# È inoltre possibile eseguire la modalità inversa

A tutti i dispositivi con tecnologia wireless

rapida o l’avanzamento rapido premendo e tenen-

Bluetooth è assegnato un indirizzo univoco a

do premuto il tasto c o d oppure mantenendo il

48 bit. L’indirizzo di ciascun dispositivo è com-

joystick a sinistra o a destra.

posto da una stringa esadecimale di 12 cifre.

# Quando viene eseguita la modalità inversa ra-

È possibile visualizzare l’indirizzo BD dell’uni-

pida o l’avanzamento rapido, è possibile che

tà.

venga emesso o meno un suono, a seconda del

Nel caso in cui l’unità non dovesse funzionare

lettore audio Bluetooth utilizzato.

regolarmente e dovesse essere necessario

consultare il rivenditore per la riparazione, è

4 Per interrompere la riproduzione, pre-

possibile che venga richiesto di specificare le

mere g.

versioni del sistema dell’ unità e del modulo

Bluetooth. È possibile visualizzare le versioni e

confermarle.

Scollegamento di un

1 Toccare AV MENU per visualizzare

lettore audio Bluetooth

MENU.

Una volta utilizzato il lettore audio Bluetooth

Sul display viene visualizzata l’indicazione

con l’unità, è possibile chiudere il collegamen-

MENU.

to wireless Bluetooth.

# Se non viene visualizzato AV MENU, è possibi-

le visualizzarlo toccando lo schermo.

1 Toccare AV MENU per visualizzare

# È inoltre possibile visualizzare MENU facendo

MENU.

clic con il joystick.

Sul display viene visualizzata l’indicazione

Italiano

MENU.

2 Toccare FUNCTION per visualizzare i

# Se non viene visualizzato AV MENU, è possibi-

nomi delle funzioni.

le visualizzarlo toccando lo schermo.

Vengono visualizzati i nomi delle funzioni e

# È inoltre possibile visualizzare MENU facendo

vengono evidenziati i nomi che è possibile atti-

clic con il joystick.

vare.

# Per tornare al display precedente, toccare

2 Toccare FUNCTION per visualizzare i

BACK.

nomi delle funzioni.

# Per tornare al display della riproduzione, toc-

Vengono visualizzati i nomi delle funzioni e

care ESC.

vengono evidenziati i nomi che è possibile atti-

vare.

3 Toccare DEVICE INFO per visualizzare

# Per tornare al display precedente, toccare

l’indirizzo BD.

BACK.

Vengono visualizzare diverse informazioni rela-

# Per tornare al display della riproduzione, toc-

tive alla tecnologia wireless Bluetooth.

care ESC.

! BD ADDRESS (indirizzo del sistema)

! SYSTEM NAME (nome del sistema)

3 Toccare DISCONNECT.

! SYSTEM VER. (versione)

Dopo aver completato la disconnessione,

! BT MODULE VER. (versione del modulo

viene visualizzata l’indicazione

Bluetooth)

Disconnected.

25

It

Sezione

05

Funzionamento con unità

principali differenti

Controlli del telefono Bluetooth

Controlli del telefono Bluetooth

Ricezione di una tele-

Quando si riceve una telefo-

Attivare o disattivare

Quando si seleziona TEL

fonata

nata, toccare a.

la risposta automati-

come sorgente, toccare ab

ca

in FUNCTION3.

Fine di una chiamata Toccare b.

Quando si seleziona TEL

Visualizzazione del re-

Attivare o disattivare

come sorgente, toccare e te-

gistro delle chiamate

la connessione auto-

Toccare c.

nere premuto ab in FUNC-

ricevute/senza rispo-

matica

TION3.

sta

Quando si seleziona TEL

Visualizzazione del re-

Attivare o disattivare

come sorgente, toccare ab

gistro delle chiamate

Toccare d.

il tono di chiamata

in FUNCTION4.

effettuate

Quando si seleziona TEL

Quando viene visualizzato il

Visualizzazione e

come sorgente, toccare e te-

Selezione di un nu-

registro delle chiamate effet-

scelta delle informa-

nere premuto ab in FUNC-

mero di telefono dal

tuate o ricevute/senza rispo-

zioni sul dispositivo

TION4.

registro delle chiama-

sta, toccare c o d.

te effettuate o ricevu-

Per tornare alla schermata di

te/senza risposta

standby del telefono, toccare

Controlli audio Bluetooth

b.

Selezionare TEL/BT

Quando si seleziona un nu-

AUDIO come sorgen-

Premere SOURCE.

Effettuazione di una

mero di telefono dal registro

te

chiamata

delle chiamate effettuate e ri-

Quando si seleziona TEL/BT

cevute, toccare a.

Commutazione tra

AUDIO come sorgente, pre-

TEL e BT AUDIO

Quando si seleziona TEL

mere BAND.

Selezione di una fun-

come sorgente, toccare AV

Passaggio a un altro

Quando si seleziona BT

zione

MENU e quindi toccare

brano all’indietro o in

AUDIO come sorgente, toc-

FUNCTION.

*1

avanti

care c o d.

Scorrimento di un nu-

Quando si seleziona TEL

Quando si seleziona BT

mero di telefono nel

Avanzamento rapido/

come sorgente, toccare ab

AUDIO come sorgente, toc-

registro delle chiama-

modalità inversa rapi-

in FUNCTION1.

*2

care e tenere premuto c o

te

da

d.

Quando si seleziona TEL

Quando si seleziona BT

Impostare l’unità in

come sorgente, toccare e te-

Selezione di una fun-

AUDIO come sorgente, toc-

modalità C.OPEN

nere premuto ab in FUNC-

zione

care AV MENU e quindi toc-

TION1.

care FUNCTION.

Quando si seleziona TEL

Impostare l’unità in

Quando si seleziona BT

come sorgente, toccare ab

Messa in pausa di un

modalità REGIST

AUDIO come sorgente, toc-

in FUNCTION2.

brano

care ab in FUNCTION1.

Quando si seleziona TEL

Quando si seleziona BT

Impostare l’unità in

come sorgente, toccare e te-

Impostare l’unità in

AUDIO come sorgente, toc-

modalità DISCONN.

nere premutoab in FUNC-

modalità C.OPEN

care e tenere premuto ab in

TION2.

FUNCTION1.

1

*

È possibile utilizzare questa funzione se si seleziona AUTO in AUTO/MANUAL (A/M).

2

*

È possibile utilizzare questa funzione se si seleziona MANUAL in AUTO/MANUAL (A/M).

32

It

Sezione

Funzionamento con unità

05

principali differenti

Controlli audio Bluetooth

Controlli del telefono Bluetooth

Quando si seleziona BT

Visualizzazione del re-

Riproduzione di brani

AUDIO come sorgente, toc-

gistro delle chiamate

Toccare d.

care ab in FUNCTION2.

effettuate

Quando si seleziona BT

Quando viene visualizzato il

Impostare l’unità in

AUDIO come sorgente, toc-

Selezione di un nu-

registro delle chiamate effet-

modalità DISCONN.

care e tenere premuto ab in

mero di telefono dal

tuate o ricevute/senza rispo-

FUNCTION2.

registro delle chiama-

sta, toccare c o d.

te effettuate o ricevu-

Per tornare alla schermata di

Quando si seleziona BT

te/senza risposta

standby del telefono, toccare

Commutazione tra

AUDIO come sorgente, toc-

b.

AUTO e MANUAL

care c o d in AUTO/MA-

NUAL (A/M).

Quando si seleziona un nu-

Effettuazione di una

mero di telefono dal registro

chiamata

delle chiamate effettuate e ri-

Nota

cevute, toccare a.

Se utilizzata come dispositivo esterno, questa

Quando si seleziona TEL

unità non ritorna automaticamente alla sorgente

Selezione di una fun-

come sorgente, toccare AV

zione

MENU o premere il joystick,

originale dopo una telefonata. Selezionare ma-

quindi toccare FUNCTION.

nualmente la sorgente desiderata dopo una tele-

fonata.

Scorrimento di un nu-

Quando si seleziona TEL

mero di telefono nel

come sorgente, toccare

registro delle chiama-

SEND in FUNCTION1.

te

Gruppo di unità principali 4

Quando si seleziona TEL

Impostare l’unità in

come sorgente, toccare e te-

Controlli del telefono Bluetooth

modalità C.OPEN

nere premuto SEND in

Selezionare TEL/BT

FUNCTION1.

Italiano

AUDIO come sorgen-

Premere SOURCE.

Quando si seleziona TEL

te

Impostare l’unità in

come sorgente, toccare

modalità REGIST

Quando si seleziona TEL/BT

SEND in FUNCTION2.

Commutazione tra

AUDIO come sorgente, toc-

TEL e BT AUDIO

Quando si seleziona TEL

care BAND.

Impostare l’unità in

come sorgente, toccare e te-

Quando si seleziona TEL

modalità DISCONN.

nere premuto SEND in

Impostare l’unità in

*

come sorgente, mantenere

FUNCTION2.

modalità VOICE ON

premuto BAND.

Attivare o disattivare

Quando si seleziona TEL

Ricezione di una tele-

Quando si riceve una telefo-

la risposta automati-

come sorgente, toccare