Pioneer AVH-P7500DVD: Настройка DVD-плейера

Настройка DVD-плейера

Задание языка субтитров

Задание языка звукового сопровождения

Вы можете задать нужный язык субтитров. Субтитры будут показываться на заданном

Вы можете задать предпочтительный для Вас язык звукового сопровождения.

языке, если этот язык субтитров записан на данном DVD-диске.

1. Нажмите кнопки «SETUP» и «LANGUAGE», а затем нажмите кнопку «AUDIO

1. Нажмите кнопки «SETUP» и «LANGUAGE», а затем нажмите кнопку «SUB.T

LANG» [Язык звукового сопровождения].

LANG» [Язык субтитров].

На дисплее показывается меню языков звукового сопровождения, в котором подсвет-

На дисплее показывается меню языков субтитров, в котором подсветкой выделен язык,

кой выделен язык, заданный в данное время.

заданный в данное время.

● Для переключения на второе меню выбора языков нажмите кнопку «NEXT».

● Для переключения на второе меню выбора языков нажмите кнопку «NEXT».

● Для возврата к первому меню выбора языков нажмите кнопку «PREV».

● Для возврата к первому меню выбора языков нажмите кнопку «PREV».

2. Коснитесь названия нужного языка на экране.

2. Коснитесь названия нужного языка на экране.

Тем самым Вы задаете язык звукового сопровождения.

Тем самым Вы задаете язык субтитров.

● Если Вы выбрали пункт «OTHER» [Другие], смотрите раздел «Когда Вы выбирае-

● Если Вы выбрали пункт «OTHER» [Другие], смотрите раздел «Когда Вы выбирае-

те пункт «OTHER».

те пункт «OTHER» на этой странице.

Примечания

Примечания

● Если выбранный язык не записан на данном диске, то на выход подается звуковое

● Если выбранный язык не записан на данном диске, то на экране показываются

сопровождение на языке, заданном на диске в качестве стандартного.

субтитры на языке, заданном на диске в качестве стандартного.

● Вы также можете переключать язык звукового сопровождения, нажимая кнопку

● Вы также можете переключать язык субтитров, нажимая кнопку «SUB.T» [Субти-

«AUDIO» [Звуковое сопровождение] во время воспроизведения. (Смотрите раз-

тры] во время воспроизведения. (Смотрите раздел «Смена языка субтитров во

дел «Смена языка звукового сопровождения во время воспроизведения

время воспроизведения (функция «Multi-Subtitle»)» на странице 36.)

● Даже если Вы используете кнопку «AUDIO» для переключения языка звукового

● Даже если Вы используете кнопку «SUB.T» для переключения языка субтитров,

сопровождения, это не влияет на настройку, сделанную в данном разделе.

это не влияет на настройку, сделанную в этом разделе.

Когда Вы выбираете пункт «OTHERS»

Задание языка меню

Если Вы выбрали пункт «OTHERS», на экране показывается дисплей ввода кодов язы-

Вы можете задать предпочтительный для Вас язык для дисплейного отображения ме-

ков. Для того чтобы ввести четырехзначный код нужного языка, сверьтесь с разделом

ню, записанных на диске.

«Кодовая таблица языков для DVD» на странице 87.

1. Нажмите кнопки «SETUP» и «LANGUAGE», а затем нажмите кнопку «MENU

1. Для ввода кода языка нажимайте кнопки «0» – «9».

LANG» [Язык меню].

● Для отмены введенных цифр нажимайте кнопку «С».

На дисплее показывается меню языков меню, в котором подсветкой выделен язык, за-

● Вы также можете ввести нужное число, используя джойстик и кнопки «0» – «9».

данный в данное время.

2. Пока введенное число демонстрируется на дисплее, нажмите кнопку

● Для переключения на второе меню выбора языков нажмите кнопку «NEXT».

«ENTER» [Ввод].

● Для возврата к первому меню выбора языков нажмите кнопку «PREV».

2. Коснитесь названия нужного языка на экране.

Тем самым Вы задаете язык меню.

● Если Вы выбрали пункт «OTHER» [Другие], смотрите раздел «Когда Вы выбирае-

те пункт «OTHER».

77