Pioneer AVH-P7500DVD – страница 3
Инструкция к Автомультимедиацентру Pioneer AVH-P7500DVD
Оглавление
Воспроизведение дисков DVD-Video
Номера глав показываются на дисплее в течение восьми секунд.
1. Касанием вызовите на дисплей кнопки сенсорной панели для управ-
● Вы также можете производить переход скачком к другой главе в прямом или об-
ления меню DVD-диска.
ратном направлении при помощи движения джойстика влево или вправо.
● Если кнопки сенсорной панели отсутствуют на экране, Вы можете вызвать их на
4. Для вызова на дисплей кнопок и последовательно касайтесь эк-
дисплей при помощи касания экрана.
ранной кнопки ➞.
2. Для выбора нужного пункта меню пользуйтесь кнопами , , и .
Нажимайте кнопку ➞ до тех пор, пока на дисплее не появятся кнопки и .
3. Коснитесь кнопки «ENTER» [Ввод].
5. Для выполнения ускоренного воспроизведения в прямом или обратном на-
Воспроизведение начнется с выбранного пункта меню.
правлении коснитесь экранной кнопки или и удерживайте ее
● Если Вы переключили пульт ДУ на режим работы «DVD», то джойстик на ПДУ так-
«нажатой».
же может управлять меню DVD-диска. (Смотрите страницу 21.)
Если Вы удерживаете экранную кнопку или «нажатой» в течение пяти се-
● Вы не можете управлять меню DVD-диска при помощи джойстика на головном
кунд, значок или меняет индикацию на обратную. Когда это происходит,
блоке.
ускоренное воспроизведение в прямом/обратном направлении продолжается, даже ес-
● Способ отображения меню на дисплее отличается в зависимости от конкретного
ли Вы освободите экранную кнопку или . Для возобновления обычного вос-
диска.
произведения в нужной точке коснитесь экранной кнопки .
● Вы также можете выполнять ускоренное воспроизведение в обратном/прямом на-
Переход скачком к другому титулу
правлении, удерживая джойстик отклоненным влево или вправо.
в прямом или обратном направлении
● Быстрый прогон в прямом/обратном направлении может оказаться невозможным
в определенных местах на некоторых дисках. Если это случается, автоматически
● Для того чтобы перейти скачком к другому титулу в прямом или обратном
возобновляется обычное воспроизведение.
направлении, коснитесь, соответственно, кнопки или .
Примечания
Касание экранной кнопки вызывает переход скачком к началу следующего титула.
● Коснувшись кнопки «DISP» [Дисплей], Вы можете вывести на дисплей индикацию
Касание экранной кнопки вызывает переход скачком к началу предыдущего титула.
выбранного в данный момент диапазона повторяющегося воспроизведения.
Номера титулов показываются на дисплее в течение восьми секунд.
● Если Вы не пользуетесь кнопками сенсорной панели в течение 30 секунд, они бу-
● Вы также можете переходить скачком к другому титулу в прямом или обратном на-
дут автоматически скрыты.
правлении при помощи движения джойстика вверх или вниз.
Работа с меню DVD-диска
Остановка воспроизведения
Некоторые DVD-диски дают Вам возможность выбирать нужное содержание диска при
помощи меню.
● Коснитесь экранной кнопки .
● Вы можете вывести на дисплей это меню, коснувшись экранной кнопки «MENU»
● Когда Вы останавливаете воспроизведение DVD-диска касанием кнопки , точка
[Меню] или «TOP.M» [Меню верхнего уровня] во время воспроизведения диска. По-
остановки на диске сохраняется в памяти, что дает Вам возможность начать вос-
вторное касание любой из этих кнопок позволяет Вам начать воспроизведение с точ-
произведение с этой точки, когда Вы снова будете проигрывать этот диск.
ки на диске, выбранной в меню. Подробнее об этом смотрите в инструкциях, прила-
● Для возобновления воспроизведения диска коснитесь кнопки .
гаемых к диску.
41
Воспроизведение дисков DVD-Video
42
Введение в более сложные операции с дисками DVD-Video
Временная приостановка воспроизведения диска DVD-Video
➀ Дисплей функций
Функция паузы дает Вам возможность на время приостановить воспроизведение диска.
Показывает названия функций.
● Нажмите кнопку во время воспроизведения.
● Для вывода на дисплей названий
Значок паузы « » показывается на дисплее в течение четырех секунд, и воспроиз-
функций коснитесь кнопки
ведение приостанавливается на паузу, позволяя Вам смотреть неподвижное изобра-
«A.MENU», затем коснитесь кноп-
жение.
ки «FUNCTION» [Функция].
На дисплее показываются названия
● Для возобновления воспроизведения с той точки, где Вы включили режим паузы,
функций, и те из них, с которыми мож-
еще раз нажмите кнопку .
но работать, выделяются подсветкой.
Примечания
● Если кнопка «A.MENU» отсутствует на дисплее, Вы можете вызвать ее на дис-
● Вы также можете включать и выключать функцию паузы с помощью экранной
плей, коснувшись экрана.
кнопки «PAUSE» [Пауза]. Для вывода кнопки «PAUSE» на дисплей коснитесь
● Вы также можете щелчком джойстика вызвать на дисплей кнопку «MENU».
кнопки «A.MENU», а затем коснитесь кнопки «FUNCTION».
● Для перехода к следующей группе названий функций коснитесь кнопки «NEXT»
● В зависимости от конкретного диска и места точки воспроизведения на диске на
[Следующий].
дисплее может демонстрироваться значок , указывающий, что воспроизведе-
● Для возврата к предыдущей группе названий функций коснитесь кнопки «PREV»
ние неподвижного изображения невозможно.
[Предыдущий].
● Для возврата к предыдущему дисплею коснитесь кнопки «BACK» [Назад].
Покадровое воспроизведение
● Для возврата к дисплею воспроизведения коснитесь кнопки «ESC» [Выход].
Примечание
Эта функция позволяет поочередно воспроизводить кадр за кадром по Вашим
● Если Вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, на экран автома-
командам.
тически возвращается дисплей воспроизведения.
● Последовательно нажимайте кнопку во время воспроизведения.
Повторяющееся воспроизведение
При каждом нажатии кнопки воспроизведение переходит к следующему кадру.
● Для возврата к обычному воспроизведению нажмите кнопку .
Для DVD-диска предусмотрены три диапазона повторяющегося воспроизведения: «DISC»
Примечания
[Повторение диска], «TITLE» [Повторение титула] и «CHAPTER» [Повторение главы]
● В зависимости от конкретного диска и места точки воспроизведения на диске на
1. Коснитесь кнопок «A.MENU» и «FUNCTION», а затем коснитесь кнопки
дисплее может демонстрироваться значок , указывающий, что покадровое вос-
«REPEAT» [Повторяющееся воспроизведение].
произведение невозможно.
2. Для выбора диапазона повторяющегося воспроизведения коснитесь одной
● При использовании некоторых дисков изображение может быть нечетким во вре-
из указанных ниже кнопок сенсорной панели.
мя покадрового воспроизведения.
● «DISC» – Воспроизводится весь текущий диск.
● «TITLE» [Титул] – Повторно воспроизводится только текущий титул.
● «CHAPTER» [Глава] – Повторно воспроизводится только текущая глава.
Примечание
● Если Вы выполняете поиск трека или быстрый прогон в прямом/обратном направ-
лении, то диапазон повторения переключается на установку «DISC».
Воспроизведение дисков DVD-Video
Замедленное воспроизведение
Для задания времени (поиск по времени)
● Чтобы задать 21 минуту 43 секунды, последовательно нажмите кнопки «2», «1»,
Эта функция дает Вам возможность замедлять скорость воспроизведения.
«4» и «3».
1. Во время воспроизведения непрерывно нажимайте кнопку до тех пор,
● Чтобы задать 1 час 11 минут, преобразуйте это время в 71 минуту 00 секунд и по-
пока на дисплее не появится значок .
следовательно нажмите кнопки «7», «1», «0» и «0».
Когда на дисплее появляется значок , начинается замедленное воспроизведение в
● Для отмены введенных цифр нажимайте кнопку «С».
прямом направлении.
● Вы также можете ввести нужное число, используя джойстик и кнопки «0» - «9».
3. Пока введенное число демонстрируется на дисплее, нажмите кнопку
● Для возврата к обычному воспроизведению нажмите кнопку .
«ENTER» [Ввод].
2. Для регулирования скорости во время замедленного воспроизведения по-
Эта операция запускает воспроизведение с выбранной сцены.
следовательно нажимайте кнопку или .
Примечания
Каждое нажатие кнопки или изменяет скорость четырьмя последователь-
● Вы также можете выполнять эти операции с помощью кнопки «SEARCH» [Поиск].
ными ступенями в указанной последовательности:
Для вывода кнопки «SEARCH» на дисплей коснитесь кнопки «A.MENU», а затем
1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2
коснитесь кнопки «FUNCTION».
Примечания
● Если диск имеет меню, Вы можете коснуться экранной кнопки «MENU» [Меню]
● Во время замедленного воспроизведения звук отсутствует.
или «TOP.M» [Меню верхнего уровня], а затем производить выбор из пунктов ме-
● В зависимости от конкретного диска и места точки воспроизведения на диске на
ню на дисплее.
дисплее может демонстрироваться значок , указывающий, что замедленное
● При использовании некоторых дисков на дисплее может демонстрироваться значок
воспроизведение невозможно.
, указывающий, что титулы, главы и время не могут быть заданы для поиска.
● При использовании некоторых дисков изображение может быть нечетким во вре-
мя замедленного воспроизведения.
Задание титула
● Замедленное воспроизведение в обратном направлении невозможно.
Вы можете пользоваться функцией прямого поиска для поиска нужной сцены по задан-
ному титулу.
Поиск нужной сцены,
● Управлять этой функцией можно только с пульта ДУ. Для работы с функцией пере-
ключите пульт ДУ в режим «DVD». (Смотрите страницу 21.)
пуск воспроизведения с заданного момента времени
● В то время когда диск остановлен, нажмите кнопки «0» - «10», соответству-
ющие номеру нужного титула.
Вы можете пользоваться функцией поиска для поиска нужной сцены по заданному титу-
● Чтобы задать номер 3, нажмите кнопку «3».
лу или главе, а функцию поиска по времени применять для задания момента времени
● Чтобы задать номер 10, последовательно нажмите кнопки «1» и «0».
на диске, с которого должно начаться воспроизведение.
● Чтобы задать номер 23, последовательно нажмите кнопки «2» и «3».
● Операции поиска главы и поиска по времени невозможны, когда воспроизведение
диска остановлено.
Смена языка звукового сопровождения во
1. Нажмите кнопку «SEARCH» [Поиск], а затем нажмите кнопку «TITLE» [Титул],
«CHAPTER» [Глава] или «TIME» [Время].
время воспроизведения (функция «Multi-Audio»)
2. Нажатиями кнопок «0» – «9» введите нужное число.
Для задания титулов и глав:
DVD-диски могут обеспечивать воспроизведение звукового сопровождения с разными
● Чтобы задать номер 3, нажмите кнопку «3».
языками и различными аудиосистемами (Dolby Digital, DTS и т.д.). Во время воспро-
● Чтобы задать номер 10, последовательно нажмите кнопки «1» и «0».
изведения DVD-дисков, снабженных многовариантными фонограммами звукового со-
● Чтобы задать номер 23, последовательно нажмите кнопки «2» и «3».
провождения, Вы можете переключать языки и/или аудиосистемы звукового сопро-
вождения.
43
Воспроизведение дисков DVD-Video
44
● Во время воспроизведения последовательно нажимайте кнопку «AUDIO»
● Вы можете также осуществлять переключение языков субтитров при помощи меню
[Звуковое сопровождение].
«DVD SETUP MENU» [Настройка DVD-плейера]. Подробнее об этом смотрите в
При каждом нажатии кнопки «AUDIO» происходит переключение фонограммы звуково-
разделе «Задание языка субтитров» на странице 77.
го сопровождения.
● Нажатие кнопки «SUB.T» во время ускоренного воспроизведения в прямом/обрат-
Примечания
ном направлении, режима паузы или замедленного воспроизведения возвращает
аппарат к обычному воспроизведению.
● Цифра в значке « » на упаковке DVD-дисков указывает количество записанных
языков и/или аудиосистем звукового сопровождения.
● При использовании некоторых DVD-дисков переключение языков и/или аудиосистем
Смена зрительного угла во
звукового сопровождения может оказаться возможным только при помощи дисплейно-
время воспроизведения (функция «Multi-Angle»)
го меню.
● Вы можете также осуществлять переключение языков и/или аудиосистем звукового со-
При использовании DVD-дисков, имеющих записи с изменяемыми зрительными углами
провождения при помощи меню «DVD SETUP» [Настройка DVD-плейера]. Подробнее
(сцены в них отсняты под несколькими съемочными углами), Вы можете во время вос-
об этом смотрите в разделе «Задание языка звукового сопровождения» на странице 62.
произведения переключать зрительные углы.
● Для звукового сопровождения формата DTS возможен только цифровой выходной сиг-
● Во время воспроизведения на данном DVD-плейере сцены, отснятой под разными
нал. Если оптические цифровые выходы данного аппарата не подключены, то звуковое
съемочными углами, на дисплее демонстрируется значок зрительного угла .
сопровождение формата DTS не будет подаваться на выход, поэтому выбирайте иную
настройку звукового сопровождения, чем «DTS».
Включайте/выключайте дисплейное отображения значка зрительного угла с помо-
● Такие дисплейные индикации, как «Dolby D» [Формат Dolby Digital] и «5.1 ch» [Схема
щью меню «DVD SETUP». Подробнее об этом смотрите в разделе «Включение/вы-
каналов 5.1], указывают аудиосистему звукового сопровождения, записанного на дан-
ключение режима показа значка зрительного угла на дисплее» на странице 78.
ном DVD-диске. В зависимости от конкретной настройки, воспроизведение может осу-
● Во время воспроизведения сцены, отснятой под несколькими съемочными
ществляться не в той аудиосистеме, которая указана индикацией.
углами, последовательно нажимайте кнопку «ANGLE» [Зрительный угол].
● Нажатие кнопки «AUDIO» во время ускоренного воспроизведения в прямом/обратном
При каждом нажатии кнопки «ANGLE» происходит переключение зрительного угла.
направлении, режима паузы или замедленного воспроизведения возвращает аппарат к
Примечания
обычному воспроизведению.
● Маркировка « » на упаковках DVD-дисков указывает, что эти диски содержат
сцены, отснятые под несколькими углами съемки. Цифра на маркировке « »
Смена языка субтитров во время
указывает число зрительных углов, под которыми были отсняты эти сцены.
воспроизведения (функция «Multi-Subtitle»)
● Нажатие кнопки «ANGLE» во время ускоренного воспроизведения в прямом/об-
ратном направлении, режима паузы или замедленного воспроизведения возвраща-
При использовании DVD-дисков, субтитры которых записаны на нескольких языках, Вы
ет аппарат к обычному воспроизведению.
можете во время воспроизведения переключать языки субтитров.
● Во время воспроизведения последовательно нажимайте кнопку «SUB.T»
Использование управления динамическим диапазоном
[Субтитры].
При каждом нажатии кнопки «SUB.T» происходит переключение языка субтитров.
Термином «динамический диапазон» принято обозначать разность между самыми гром-
Примечания
кими и тихими звуками. Режим управления динамическим диапазоном сжимает эту раз-
● Цифра в значке « » на упаковке DVD-диска показывает число записанных язы-
ность, в результате Вы можете ясно слышать звуки даже при низких уровнях громкости.
● Управление динамическим диапазоном эффективно влияет только на звучание сиг-
ков субтитров.
налов формата Dolby Digital.
● При использовании некоторых DVD-дисков переключение языков субтитров может
оказаться возможным только с помощью дисплейного меню.
Воспроизведение дисков Video CD
● На некоторых дисках управление динамическим диапазоном может создавать
Воспроизведение начнется с выбранного пункта меню.
лишь небольшой эффект.
● Когда длина меню составляет две страницы или более, для смены страниц на эк-
ране нажимайте кнопку или .
1. Нажмите кнопки «A.MENU» и «FUNCTION», затем нажмите кнопку «NEXT».
● Вы можете проигрывать диск, не прибегая к использованию меню (воспроизведе-
2. Нажмите кнопку «D.R.C.» [Управление динамическим диапазоном].
ние без функции «PBC»). (Смотрите раздел «Поиск нужной сцены, пуск воспроиз-
3. Для включения управления динамическим диапазоном нажмите кнопку .
ведения с заданного момента времени» на странице 43.) Для возврата к воспроиз-
Для выключения управления динамическим диапазоном нажмите кнопку .
ведению с использованием функции «PBC» остановите воспроизведения и нажми-
те кнопку .
● Вы можете вызвать меню на дисплей нажатием кнопки «RETURN» [Возврат] во
Просмотр дисков Video CD
время воспроизведения с использованием функции «PBC». Подробнее об этом
смотрите в инструкциях, прилагаемых к диску.
В данном разделе приведены три начальных этапа, необходимых для воспроизведения
● После работы с меню мы рекомендуем Вам переключать пульт ДУ в режим рабо-
дисков Video CD при помощи Вашего DVD-плейера. Пояснение более сложных опера-
ты «AVH». (Смотрите страницу 21.)
ций с дисками Video CD начинается на странице 46.
3. Коснитесь экрана для вызова на дисплей кнопок сенсорной панели.
➀ Значок источника
4. Для перехода скачком к другому треку в прямом или обратном направлении
Указывает, что выбран данный источ-
нажимайте кнопку или .
ник.
Нажатие экранной кнопки ( вызывает переход скачком к началу следующего трека. Од-
➁ Индикатор «V-CD»
но нажатие кнопки ( вызывает переход скачком к началу текущего трека. Следующее на-
Показывается во время воспроизведе-
жатие этой кнопки вызывает скачок к предыдущему треку.
ния диска типа Video CD.
Номера треков показываются на дисплее в течение восьми секунд.
➂ Индикатор номера трека
● Вы также можете переходить скачком к другому треку в прямом или обратном на-
Указывает, какой трек (дорожка диска)
правлении с помощью движения джойстика влево или вправо.
воспроизводится в данный момент.
● Если Вы выполняете эти операции во время воспроизведения с использованием
➃ Индикатор времени воспроизве-
функции «PBC» [Управление воспроизведением], то на дисплее может появляться
дения
меню.
Показывает истекшее время воспроизведения текущего трека.
5. Для вызова на дисплей кнопок и последовательно нажимайте эк-
➄ Индикатор аудиовыхода
ранную кнопку ➞.
Указывает, какой выходной канал выбран в данный момент.
Нажимайте кнопку ➞ до тех пор, пока на дисплее не появятся кнопки и .
1. Для того чтобы выбрать DVD-плейер в качестве источника сигналов, косни-
6. Для выполнения ускоренного воспроизведения в прямом или обратном на-
тесь значка источника, а затем коснитесь экранной кнопки «DVD».
правлении коснитесь экранной кнопки и и удерживайте ее «нажа-
● Если значок источника отсутствует на экране, Вы можете вызвать его на дисплей
той».
при помощи касания экрана.
Если Вы удерживаете экранную кнопку или нажатой в течение пяти секунд,
● Если в аппарат не загружен диск, Вы не сможете выбрать источник «DVD» (DVD-
значок или меняет индикацию на обратную. Когда это происходит, уско-
плейер). Вставьте диск в дисковод.
ренное воспроизведение в прямом/обратном направлении продолжается, даже если Вы
● При воспроизведении диска Video CD, имеющего функцию «PBC» [Управление
освободите экранную кнопку или . Для возобновления обычного воспроиз
воспроизведением], на дисплее показывается меню.
ведения в нужной точке коснитесь экранной кнопки .
2. Переключите пульт ДУ в режим работы «DVD», затем нажимайте кнопки
● Вы также можете выполнять быстрый прогон в обратном/прямом направлении,
«0» – «10» для выбора нужного пункта меню.
удерживая джойстик отклоненным влево или вправо.
45
Воспроизведение дисков Video CD
46
● Ускоренное воспроизведение в прямом/обратном направлении может оказаться
Введение в более сложные операции Video CD
невозможным в определенных местах на некоторых дисках. Если это случается, ав-
томатически возобновляется обычное воспроизведение.
➀ Дисплей функций
Примечания
Показывает названия функций.
● Если Вы не пользуетесь кнопками сенсорной панели в течение 30 секунд, они бу-
● Для вывода на дисплей названий
дут автоматически скрыты.
функций коснитесь кнопки
«A.MENU», затем коснитесь кноп-
Работа с меню
ки «FUNCTION».
На дисплее показываются названия
При использовании дисков Video CD, оборудованных функцией «PBC» [Управление
функций, и те из них, с которыми мож-
воспроизведением], Вы можете работать с меню.
но работать, выделяются подсветкой.
● Переключите пульт ДУ в режим работы «DVD», затем нажимайте кнопки
● Если кнопка «A.MENU» отсутствует на дисплее, Вы можете вызвать ее на дисплей,
«0» – «10» для выбора нужного пункта меню.
коснувшись экрана.
Воспроизведение начнется с выбранного пункта меню.
● Вы также можете щелчком джойстика вызвать на дисплей кнопку «MENU».
● Когда длина меню составляет две страницы или более, для смены страниц на эк-
● Для перехода к следующей группе названий функций коснитесь кнопки «NEXT»
ране нажимайте кнопку или .
[Следующий].
● Для возврата к предыдущей группе названий функций коснитесь кнопки «PREV»
● Вы можете проигрывать диск, не прибегая к использованию меню (воспроизведе-
[Предыдущий].
ние без функции «PBC»). (Смотрите раздел «Задание трека» на странице 43.) Для
● Для возврата к предыдущему дисплею коснитесь кнопки «BACK» [Назад].
возврата к воспроизведению с использованием функции «PBC» остановите восп-
● Для возврата к дисплею воспроизведения коснитесь кнопки «ESC» [Выход].
роизведения и нажмите кнопку .
Примечание
● Вы можете вызвать меню на дисплей нажатием кнопки «RETURN» [Возврат] во
● Управление динамическим диапазоном эффективно влияет только на звучание сигналов
время воспроизведения с использованием функции «PBC». Подробнее об этом
формата Dolby Digital.
смотрите в инструкциях, прилагаемых к диску.
● Если Вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, на экран автоматиче-
● После работы с меню рекомендуем Вам переключать пульт ДУ в режим работы
ски возвращается дисплей воспроизведения.
«AVH». (Смотрите страницу 21.)
Повторяющееся воспроизведение
Остановка воспроизведения
Для воспроизведения диска Video CD существует два диапазона повторяющегося воспроиз-
● Нажмите кнопку .
ведения: «TRACK» (повторение трека) и «DISC» (повторение всего диска).
● Когда Вы останавливаете воспроизведение диска Video CD нажатием кнопки
● При воспроизведении дисков Video CD в режиме «PBC» [Управление воспроизведением]
(только при воспроизведении с использованием функции «PBC»), точка остановки
функция повторного воспроизведения работать не может.
на диске сохраняется в памяти, что дает Вам возможность начать воспроизведе-
1. Коснитесь кнопок «A.MENU» и «FUNCTION», а затем коснитесь кнопки
ние с этой точки, когда Вы снова будете проигрывать этот диск.
«REPEAT» [Повторяющееся воспроизведение].
● Для возобновления воспроизведения диска нажмите кнопку .
2. Для выбора диапазона повторяющегося воспроизведения коснитесь одной
из указанных ниже кнопок сенсорной панели.
● «TRACK» - Повторно воспроизводится только текущий трек.
● «DISC» - Повторно воспроизводится текущий диск.
Воспроизведение дисков Video CD
Примечание
Замедленное воспроизведение
● Если Вы выполняете поиск трека или быстрый прогон в прямом/обратном направ-
лении, то диапазон повторения переключается на установку «DISC».
Эта функция дает Вам возможность замедлять скорость воспроизведения.
1. Во время воспроизведения непрерывно нажимайте кнопку до тех пор,
Временная приостановка воспроизведения Video CD (пауза)
пока на дисплее не появится значок .
Когда на дисплее появляется значок , начинается замедленное воспроизведение в
Функция паузы дает Вам возможность на время приостановить воспроизведение диска.
прямом направлении.
● Нажмите кнопку во время воспроизведения.
● Для возврата к обычному воспроизведению нажмите кнопку .
Значок паузы « » показывается на дисплее в течение четырех секунд, и воспроизве-
2. Для регулирования скорости во время замедленного воспроизведения по-
дение приостанавливается на паузу, позволяя Вам смотреть неподвижное изображе-
следовательно нажимайте кнопку или .
ние.
Каждое нажатие кнопки или изменяет скорость четырьмя последователь-
● Для возобновления воспроизведения с той точки, где Вы включили режим паузы, еще
ными ступенями в указанной последовательности:
раз нажмите кнопку .
1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2
Примечания
Примечания
● Вы также можете включать и выключать функцию паузы с помощью экранной
● Во время замедленного воспроизведения звук отсутствует.
кнопки «PAUSE» [Пауза]. Для вывода кнопки «PAUSE» на дисплей коснитесь
● В зависимости от конкретного диска и места точки воспроизведения на диске на
кнопки «A.MENU», затем коснитесь кнопки «FUNCTION».
дисплее может демонстрироваться значок , указывающий, что замедленное
● В зависимости от конкретного диска и места точки воспроизведения на диске на
воспроизведение невозможно.
дисплее может демонстрироваться значок , указывающий, что воспроизведе-
● При использовании некоторых дисков изображение может быть нечетким во вре-
ние неподвижного изображения невозможно.
мя замедленного воспроизведения.
● Замедленное воспроизведение в обратном направлении невозможно.
Покадровое воспроизведение
Поиск нужной сцены, пуск
Эта функция позволяет поочередно воспроизводить кадр за кадром по Вашим
воспроизведения с заданного момента времени
командам.
● Последовательно нажимайте кнопку во время воспроизведения.
Вы можете пользоваться функцией поиска для поиска нужной сцены по заданному треку,
При каждом нажатии кнопки воспроизведение переходит к следующему кадру.
а функцию поиска по времени применять для задания момента времени на диске,
● Для возврата к обычному воспроизведению нажмите кнопку .
с которого должно начаться воспроизведение.
Примечания
● При воспроизведении дисков Video CD в режиме «PBC» [Управление воспроизведе-
● В зависимости от конкретного диска и места точки воспроизведения на диске на
нием] данная функция работать не может.
дисплее может демонстрироваться значок , указывающий, что покадровое вос-
● Операция поиска по времени невозможна, когда воспроизведение диска
остановлено.
произведение невозможно.
1. Нажмите кнопку «SEARCH» [Поиск], а затем нажмите кнопку «TRACK» [Трек]
● При использовании некоторых дисков изображение может быть нечетким во вре-
или «TIME» [Время].
мя покадрового воспроизведения.
2. Нажатиями кнопок «0» - «9» введите нужное число.
Для задания треков
● Чтобы задать номер 3, нажмите кнопку «3».
47
Воспроизведение дисков Video CD
48
● Чтобы задать номер 10, последовательно нажмите кнопки «1» и «0».
Выбор выходного аудиосигнала
● Чтобы задать номер 23, последовательно нажмите кнопки «2» и «3».
Для задания времени (поиск по времени)
Вы можете производить переключение между стереофоническим и монофоническим вы-
ходным аудиосигналом.
● Чтобы задать 21 минуту 43 секунды, последовательно нажмите кнопки «2», «1»,
● Во время воспроизведения последовательно нажимайте кнопку «AUDIO»
«4» и «3».
[Звуковое сопровождение].
● Чтобы задать 1 час 11 минут, преобразуйте это время в 71 минуту 00 секунд и по-
Последовательные нажатия кнопки «AUDIO» производят поочередные переключения
следовательно нажмите кнопки «7», «1», «0» и «0».
между следующими настройками выходного сигнала:
● Для отмены введенных цифр нажимайте кнопку «С».
«L+R» [Левый и правый каналы] – «L» [Левый канал] – «R» [Правый канал]
● Вы также можете ввести нужное число, используя джойстик и кнопки «0» - «9».
Примечание
3. Пока введенное число демонстрируется на дисплее, нажмите кнопку
● Вы также можете выполнять эту операцию, используя экранную кнопку «L/R
«ENTER» [Ввод].
SELECT» [Выбор левого/правого канала]. Для вызова кнопки «L/R SELECT» на
Эта операция запускает воспроизведение с выбранной сцены.
дисплей коснитесь кнопок «A.MENU» и «FUNCTION», а затем коснитесь
Примечания
кнопки «NEXT».
● Вы также можете выполнять эти операции с помощью кнопки «SEARCH» [Поиск].
Для вывода кнопки «SEARCH» на дисплей коснитесь кнопки «A.MENU», а затем
коснитесь кнопки «FUNCTION».
Задание трека
Вы можете пользоваться функцией прямого поиска для поиска нужной сцены по задан-
ному треку.
● Управлять этой функцией можно только с пульта ДУ. Для работы с функцией пере-
ключите пульт ДУ в режим «DVD». (Смотрите страницу 19.)
● При воспроизведении дисков Video CD в режиме «PBC» [Управление воспроизве-
дением] данная функция работать не может.
● В то время когда диск остановлен, нажмите кнопки «0» - «10», соответству-
ющие номеру нужного трека.
● Чтобы задать номер 3, нажмите кнопку «3».
● Чтобы задать номер 10, последовательно нажмите кнопки «1» и «0».
● Чтобы задать номер 23, последовательно нажмите кнопки «2» и «3».
Примечание
При использовании некоторых дисков на дисплее может демонстрироваться значок
, указывающий, что данная операция невозможна.
Воспроизведение компакт-дисков
Прослушивание компакт-диска
5. Для выполнения ускоренного воспроизведения в прямом или обратном на-
правлении коснитесь экранной кнопки ( или ( и удерживайте ее «нажатой».
В данном разделе приведены начальные этапы, необходимые для воспроизведения
● Вы также можете выполнять ускоренное воспроизведение в обратном/прямом на-
компакт-дисков при помощи Вашего DVD-плейера. Пояснение более сложных операций
правлении, удерживая джойстик отклоненным влево или вправо.
с компакт-дисками начинается далее на этой странице.
Примечания
● При пользовании дисками с файлами MP3 и аудиоданными (CD-DA), например,
➀ Значок источника
дисками CD-EXTRA и MIXED MODE CD, оба типа данных можно воспроизводить,
Указывает, что выбран данный источ-
только переключая режим между «MP3» и «CD-DA» касанием экранной кнопки
ник.
«DA-MP3» или нажатием кнопки «BAND/ESC».
➁ Индикатор «CD»
● Если Вы не пользуетесь кнопками сенсорной панели в течение 30 секунд, они бу-
Показывается во время воспроизведе-
дут скрыты автоматически.
ния диска формата CD.
➂ Индикатор номера трека
Указывает, какой трек (дорожка диска)
Остановка воспроизведения
воспроизводится в данный момент.
➃ Индикатор времени воспроизведения
● Нажмите кнопку .
Показывает истекшее время воспроизведения текущего трека.
● Когда Вы останавливаете воспроизведение CD нажатием кнопки , точка оста-
➄ Индикатор названия диска
новки на диске сохраняется в памяти, что дает возможность начать воспроизведе-
Показывает название диска, воспроизводимого в данный момент.
ние с этой точки, когда Вы снова будете проигрывать этот диск.
● Для возобновления воспроизведения диска нажмите кнопку
1. Для того чтобы выбрать DVD-плейер в качестве источника сигналов, косни-
тесь значка источника, а затем коснитесь экранной кнопки «DVD».
Введение в более сложные операции с дисками CD
● Если значок источника отсутствует на экране, Вы можете вызвать его на дисплей
при помощи касания экрана.
● Если в аппарат не загружен диск, Вы не сможете выбрать источник «DVD» (DVD-
➀ Дисплей функций
плейер). Вставьте диск в аппарат.
Показывает названия функций.
2. Коснитесь экрана для вызова на дисплей кнопок сенсорной панели.
● Для вывода на дисплей названий
3. Для перехода скачком к другому треку в прямом или обратном направлении
функций коснитесь кнопки
«A.MENU», а затем коснитесь
нажимайте кнопку или .
кнопки «FUNCTION».
Нажатие экранной кнопки вызывает переход скачком к началу следующего тре-
На дисплее показываются названия
ка. Одно нажатие кнопки вызывает переход скачком к началу текущего трека.
функций, и те из них, с которыми мож-
Следующее нажатие этой кнопки вызывает скачок к предыдущему треку.
но работать, выделяются подсветкой.
Номера треков показываются на дисплее в течение восьми секунд.
● Если кнопка «A.MENU» отсутст-
● Вы также можете переходить скачком к другому треку в прямом или обратном на-
вует на дисплее, Вы можете вызвать ее на дисплей, коснувшись экрана.
правлении с помощью движения джойстика влево или вправо.
● Вы также можете щелчком джойстика вызвать на дисплей кнопку «MENU».
4. Для вызова на дисплей кнопок и последовательно нажимайте
● Для перехода к следующей группе названий функций коснитесь кнопки «NEXT»
экранную кнопку ➞.
[Следующий].
Нажимайте кнопку ➞ до тех пор, пока на дисплее не появятся кнопки и .
● Для возврата к предыдущей группе названий функций коснитесь кнопки «PREV»
49
[Предыдущий].
Воспроизведение компакт-дисков
50
● Для возврата к предыдущему дисплею коснитесь кнопки «BACK» [Назад].
Сканирование треков компакт-диска
● Для возврата к дисплею воспроизведения коснитесь кнопки «ESC» [Выход].
Сканирующее воспроизведение позволяет Вам прослушивать первые 10 секунд каждо-
Примечание
го трека на компакт-диске.
● Если Вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, на экран автома-
1. Нажмите кнопки «A.MENU» и «FUNCTION», затем нажмите кнопку «SCAN»
тически возвращается дисплей воспроизведения.
[Сканирование].
2. Для включения сканирующего воспроизведения нажмите кнопку .
Повторяющееся воспроизведение
Будут проигрываться первые 10 секунд каждого трека.
3. Когда найдете нужный трек, нажмите кнопку для того, чтобы выключить
Повторяющееся воспроизведение дает Вам возможность снова и снова воспроизводить
сканирующее воспроизведение.
один и тот же трек.
1. Коснитесь кнопок «A.MENU» и «FUNCTION», а затем коснитесь кнопки
Примечание
«REPEAT» [Повторяющееся воспроизведение].
● После завершения сканирования компакт-диска снова начнется обычное вос-
2. Для выбора диапазона повторяющегося воспроизведения коснитесь одной
произведение.
из указанных ниже кнопок сенсорной панели.
● «TRACK» - Повторно воспроизводится только текущий трек.
Временная приостановка воспроизведения
● «DISC» - Повторно воспроизводится весь текущий диск.
компакт-диска
Примечание
● Если Вы выполняете операцию поиска трека или ускоренного воспроизведения в
Функция паузы дает Вам возможность на время приостановить воспроизведение диска.
прямом/обратном направлении, повторяющееся воспроизведение автоматически
●●
Нажмите кнопку во время воспроизведения.
отменяется.
Значок паузы « » показывается на дисплее в течение четырех секунд, и воспроизведе-
● При пользовании дисками с файлами MP3 и аудиоданными (CD-DA) операция по-
ние приостанавливается на паузу.
вторяющегося воспроизведения выполняется только в пределах воспроизводимо-
● Для возобновления воспроизведения с той точки, где Вы включили режим паузы,
го в данное время типа данных, даже если выбран диапазон повторения «DISC».
еще раз нажмите кнопку .
Воспроизведение треков в случайном порядке
Примечание
Воспроизведение в случайном порядке дает Вам возможность воспроизводить треки на
● Вы также можете включать и выключать функцию паузы с помощью кнопки
компакт-диске в произвольной последовательности.
«PAUSE» [Пауза]. Для вывода кнопки «PAUSE» на дисплей коснитесь кнопки
1. Нажмите кнопки «A.MENU» и «FUNCTION», затем нажмите кнопку «RANDOM»
«A.MENU», затем коснитесь кнопки «FUNCTION».
[Воспроизведение в случайном порядке].
2. Для включения воспроизведения в случайном порядке нажмите кнопку .
Ввод названий дисков
Треки будут проигрываться в произвольной последовательности.
Вы можете вводить названия компакт-дисков и отображать их на дисплее. Когда Вы в
● Для выключения воспроизведения в случайном порядке нажмите кнопку .
следующий раз вставите компакт-диск, для которого Вы ввели название, это название
будет демонстрироваться на дисплее.
Воспроизведение компакт-дисков
Функция ввода названий дисков позволяет Вам вводить названия длиной до 20 симво-
Использование функций CD TEXT
лов; всего в аппарат можно ввести до 48 названий дисков.
● При воспроизведении диска типа CD TEXT Вы не можете переключаться в режим
Некоторые диски содержат информацию, кодированную на диск во время его фабрич-
«TITLE EDIT» [Редактирование названия]. На диск типа CD TEXT уже записано го-
ной записи. Такие диски называются дисками формата CD TEXT и могут содержать та-
товое название диска.
кую информацию, как название CD, название трека, имя исполнителя и время воспро-
● Если для диска, воспроизводящегося в данное время, не было введено название,
изведения. Только диски, специально кодированные в формате CD TEXT, поддерживают
на дисплее демонстрируется сообщение «NO TITLE» [Без названия].
функции, перечисленные ниже.
1. Воспроизводите компакт-диск, для которого Вы хотите ввести название.
2. Нажмите кнопки «A.MENU» и «FUNCTION», затем нажмите кнопку «NEXT».
Вывод на дисплей титров, записанных на дисках формата CD TEXT
3. Нажмите кнопку «TITLE EDIT».
4. Последовательно нажимайте кнопку «ABC», чтобы выбрать тип символов.
● Нажимайте кнопку «DISP» [Дисплей].
Последовательные нажатия кнопки «ABC» поочередно переключают следующие типы
Последовательно нажимайте кнопку «DISP» для переключения между следующими ус-
символов:
тановками:
Алфавит (верхний регистр), цифры и символы - Алфавит (нижний регистр) - Европей-
«DiscTitle» [Название диска] - «DiscArtist» [Имя исполнителя диска] - «TrackTitle»
ские буквы со знаками ударения (например, )
[Название трека] - «T.Artist» [Имя исполнителя трека]
● Если на диске формата CD TEXT не записаны какие-то отдельные данные, на дис-
● Вы можете выбрать ввод цифр и символов, нажав 012.
плее будет демонстрироваться сообщение типа «NO XXXX» (например, «NO
● Вы можете выбрать тип символов джойстиком.
ARTIST» [Исполнитель не указан]).
5. Для выбора нужной буквы алфавита нажимайте кнопку или .
При каждом нажатии кнопки на дисплее будет показываться одна из букв, следую-
Прокручивание титров на дисплее
щих в алфавитном порядке A B C ... X Y Z, цифр и символов, следующих в порядке
Данный аппарат может уместить на дисплее только первые 19 символов от титров
1 2 3 ...І}—. При каждом нажатии кнопки на дисплее будет показываться одна из
«DiscTitle», «DiscArtist», «TrackTitle» и «T.Artist». Когда записанные данные длиннее 19
букв, следующих в обратном порядке, например Z Y X ... C B A.
символов, Вы можете прокручивать текст влево, чтобы можно было увидеть оставшую-
6. Для перемещения курсора к позиции следующего символа нажмите
ся часть титров.
кнопку .
● Удерживайте кнопку «DISP» до тех пор, пока титры не начнут прокручи-
Когда на дисплее появится нужная Вам буква, нажмите кнопку для перемещения
ваться влево.
курсора к позиции следующего символа, а затем выберите следующую букву. Нажатие
На дисплее появится оставшаяся часть титров.
кнопки перемещает курсор по дисплею в обратном направлении.
7. Для сохранения введенного названия в памяти нажмите кнопку «OK» [Под-
Выбор треков из списка названий треков
тверждаю].
8. Для возврата к дисплею воспроизведения нажмите кнопку «ESC» [Выход].
Вы можете просматривать список названий треков на диске формата CD TEXT и выби-
Примечания
рать любой из треков для воспроизведения.
● Название сохраняется в памяти даже после того, как диск вынут из аппарата. Ког-
1. Нажмите кнопки «A.MENU» и «FUNCTION», затем нажмите кнопку «TRACK
да диск снова вставляют в дисковод, из памяти вызывается соответствующее ему
LIST» [Список треков].
название.
2. Для переключения между списками названий нажимайте кнопку «PREV»
● Названия отдельно сохраняются в памяти данного аппарата и CD-чейнджера
[Предыдущий] или «NEXT» [Следующий].
● После того как в памяти будут сохранены названия для 48 дисков, данные для каж-
3. Коснитесь названия нужного трека.
дого нового диска будут записываться с затиранием поверх самого старого назва-
Начнется воспроизведение выбранного Вами трека.
ния диска.
51
Воспроизведение файлов формата MP3
52
Прослушивание файлов MP3
4. Для вызова на дисплей кнопок , , и последовательно на-
жимайте экранную кнопку ➞.
В данном разделе приведены начальные этапы, необходимые для воспроизведения
5. Для выполнения ускоренного воспроизведения в прямом или обратном направ-
файлов MP3 при помощи Вашего DVD-плейера. Пояснение более сложных операций с
лении коснитесь экранной кнопки или и удерживайте ее нажатой.
файлами MP3 начинается на странице 53.
● Вы также можете выполнять ускоренное воспроизведение в обратном или прямом
➀ Значок источника
направлении, удерживая джойстик отклоненным влево или вправо.
Указывает, что выбран данный ис-
● Во время ускоренного воспроизведения в прямом или обратном направлении звук
точник.
отсутствует.
➁ Индикатор «MP3»
● Операция ускоренного воспроизведения в прямом или обратном направлении дей-
Показывается во время воспроизведе-
ствует только в отношении файла, воспроизводимого в данное время. По достиже-
ния файлов MP3.
нии следующего или предыдущего файла операция отменяется.
➂ Индикатор номера папки
6. Для того чтобы выбрать папку, нажимайте кнопку и .
Указывает номер папки, воспроизводя-
● Вы также можете выбирать папку движением джойстика вверх или вниз.
щейся в данный момент.
● Для возврата к папке 001 («ROOT» [Корневая]) нажмите и удерживайте нажатой
➃ Индикатор номера трека
кнопку «BAND/ESC». Однако, если папка 001 («ROOT») не содержит файлов, то
Указывает, какой трек (файл) воспроизводится в данный момент.
воспроизведение начинается с папки 002.
➄ Индикатор времени воспроизведения
● Вы не можете выбрать папку, в которой не записаны файлы MP3.
Показывает истекшее время воспроизведения текущего трека (файла).
➅ Индикатор названия папки
Примечания
Указывает название папки, воспроизводящейся в данный момент.
● При пользовании дисками с файлами MP3 и аудиоданными (CD-DA), например,
дисками CD-EXTRA и MIXED MODE CD, оба типа данных можно воспроизводить,
1. Для того чтобы выбрать DVD-плейер в качестве источника сигналов, косни-
только переключая режим между «MP3» и «CD-DA» касанием экранной кнопки
тесь значка источника, а затем коснитесь экранной кнопки «DVD».
«DA-MP3» или нажатием кнопки «BAND/ESC».
● Если значок источника отсутствует на экране, Вы можете вызвать его на дисплей
● Если Вы произвели переключение между режимами воспроизведения файлов MP3
при помощи касания экрана.
и аудиоданных (CD-DA), воспроизведение начинается с первого трека на диске.
● Если в аппарат не загружен диск, Вы не сможете выбрать источник «DVD» (DVD-
● Данный DVD-плейер может воспроизводить файлы MP3, записанные на диске типа
плейер). Вставьте диск в дисковод.
CD-ROM. (О файлах, которые можно воспроизводить, смотрите на странице 90.)
2. Коснитесь экрана для вызова на дисплей кнопок сенсорной панели.
● Иногда имеет место задержка между пуском воспроизведения и началом звучания.
3. Для перехода скачком к другому треку в прямом или обратном направлении
В частности, такое происходит при воспроизведении многосеансных дисков и дисков
нажимайте кнопку или .
с многочисленными папками. На протяжении происходящей в это время операции
Нажатие экранной кнопки вызывает переход скачком к началу следующего трека.
ввода данных с диска на дисплее демонстрируется сообщение «FORMAT READ»
Одно нажатие кнопки вызывает переход скачком к началу текущего трека. Следу-
[Считывание форматов].
ющее нажатие этой кнопки вызывает скачок к предыдущему треку.
● Воспроизведение производится в порядке номеров файлов. Папки, не содержащие
Номера треков показываются на дисплее в течение восьми секунд.
файлов, пропускаются. (Если папка 001 («ROOT») не содержит файлов, то воспро-
● Вы также можете переходить скачком к другому треку в прямом или обратном на-
изведение начинается с папки 002.)
правлении с помощью движения джойстика влево или вправо.
● В случае использования операции ускоренного воспроизведения в прямом или об-
ратном направлении при воспроизведении файлов, записанных как файлы VBR
Воспроизведение файлов формата MP3
(с переменной скоростью передачи данных), время воспроизведения указывается
Повторяющееся воспроизведение
на дисплее неверно.
● Если Вы не пользуетесь кнопками сенсорной панели в течение 30 секунд, они бу-
Для воспроизведения файлов MP3 существует три диапазона повторяющегося воспро-
дут скрыты автоматически.
изведения: «FOLDER» (повторение папки), «TRACK» (повторение одного трека) и
«DISC» (повторение всех треков диска).
Остановка воспроизведения
1. Коснитесь кнопок «A.MENU» и «FUNCTION», а затем коснитесь кнопки
«REPEAT» [Повторяющееся воспроизведение].
● Нажмите кнопку .
2. Для выбора диапазона повторяющегося воспроизведения коснитесь одной
● Когда Вы останавливаете воспроизведение файлов MP3 нажатием кнопки , точка ос-
из указанных ниже кнопок сенсорной панели.
тановки на диске сохраняется в памяти, что дает возможность начать воспроизведение
● «FOLDER» - Повторно воспроизводится текущая папка.
с этой точки, когда Вы снова будете проигрывать этот диск.
● «TRACK» - Повторно воспроизводится только текущий трек.
● «DISC» - Повторно воспроизводятся все треки диска.
● Для возобновления воспроизведения диска нажмите кнопку .
Примечания
● Если во время операции повторяющегося воспроизведения Вы выбираете другую
Введение в более сложные операции с файлами MP3
папку, установка диапазона повторяющегося воспроизведения меняется на значе-
ние «DISC».
➀ Дисплей функций
● Если Вы выполняете операцию поиска трека или ускоренного воспроизведения в
Показывает названия функций.
прямом/обратном направлении во время действия установки диапазона повторе-
● Для вывода на дисплей названий
ния «TRACK», установка диапазона меняется на значение «FOLDER».
функций коснитесь кнопки
● Когда выбрана установка «FOLDER», невозможно воспроизвести какую-либо пап-
«A.MENU», а затем коснитесь
ку более низкого уровня, входящую в текущую папку.
кнопки «FUNCTION».
● При пользовании дисками с файлами MP3 и аудиоданными (CD-DA) операция по-
На дисплее показываются названия
вторяющегося воспроизведения выполняется только в пределах воспроизводимо-
функций, и те из них, с которыми мож-
го в данное время типа данных, даже если выбран диапазон повторения «DISC».
но работать, выделяются подсветкой.
● Если кнопка «A.MENU» отсутствует на дисплее, Вы можете вызвать ее на дис-
Воспроизведение треков в случайном порядке
плей, коснувшись экрана.
● Вы также можете щелчком джойстика вызвать на дисплей кнопку «MENU».
Воспроизведение в случайном порядке позволяет Вам проигрывать треки в произволь-
● Для перехода к следующей группе названий функций коснитесь кнопки «NEXT»
ной последовательности в пределах выбранного диапазона повторяющегося воспроиз-
[Следующий].
ведения «FOLDER» [повторение папки] или «DISC» [повторение всего диска].
● Для возврата к предыдущей группе названий функций коснитесь кнопки «PREV»
1. Выберите диапазон повторения.
[Предыдущий].
Смотрите раздел «Повторяющееся воспроизведение» на странице 42.
● Для возврата к предыдущему дисплею коснитесь кнопки «BACK» [Назад].
2. Нажмите кнопки «A.MENU» и «FUNCTION», затем нажмите кнопку «RANDOM»
● Для возврата к дисплею воспроизведения коснитесь кнопки «ESC» [Выход].
[Воспроизведение в случайном порядке].
3. Для включения воспроизведения в случайном порядке нажмите кнопку .
Примечание
Треки будут проигрываться в произвольной последовательности в пределах заранее вы-
● Если Вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, на экран авто-
бранного диапазона повторяющегося воспроизведения «FOLDER» или «DISC».
матически возвращается дисплей воспроизведения.
● Для выключения воспроизведения в случайном порядке нажмите кнопку .
53
Воспроизведение файлов формата MP3
54
Сканирование папок и треков
«Folder» [Название папки] - «File» [Название файла] - «TrackTitle» [Название трека] -
«Artist» [Имя исполнителя] - «Album» [Название альбома] - «Comment» [Коммента-
Когда Вы используете диапазон повтора «FOLDER», в течение примерно 10 секунд воспро-
рии] - «BitRate» [Скорость передачи двоичных данных]
изводится начало каждого трека в выбранной папке. Когда Вы используете диапазон «DISC»,
● При воспроизведении дисков, записанных в режиме VBR [с переменной скоростью
в течение примерно 10 секунд воспроизводится начало первого трека в каждой папке.
передачи данных], скорость передачи двоичных данных не отображается на дис-
1. Выберите диапазон повторения.
плее даже после переключения на установку «BitRate».
Смотрите раздел «Повторяющееся воспроизведение» на странице 42.
● Если на диске формата MP3 не записаны какие-то отдельные данные, на дис-
2. Нажмите кнопки «A.MENU» и «FUNCTION», затем нажмите кнопку «SCAN»
плее будет демонстрироваться сообщение типа «NO XXXX» (например, «NO
[Сканирование].
NAME» [Без названия]).
3. Для включения сканирующего воспроизведения нажмите кнопку .
Прокручивание текстовой информации на дисплее
Воспроизводятся первые 10 секунд каждого трека в текущей папке (или первого трека в
каждой папке).
Данный аппарат может уместить на дисплее только первые 20 символов от текстовой ин-
4. Когда найдете нужный трек (или папку), нажмите кнопку , чтобы выклю-
формации «Folder», «File», «TrackTitle», «Artist», «Album» и «Comment». Когда за-
чить сканирующее воспроизведение.
писанные данные длиннее 20 символов, Вы можете прокручивать текст влево, чтобы
Примечание
можно было увидеть оставшуюся часть текстовой информации.
● После окончания сканирования треков или папок снова начнется обычное воспро-
● Удерживайте кнопку «DISP» нажатой до тех пор, пока текстовая информация
изведение.
не начнет прокручиваться влево.
На дисплее появится оставшаяся часть текстовой информации.
Временная приостановка воспроизведения файлов MP3 (пауза)
Выбор треков из перечня названий файлов
Функция паузы дает Вам возможность на время приостановить воспроизведение диска.
● Нажмите кнопку во время воспроизведения.
Вы можете просматривать перечень названий файлов (или названий папок) на диске
Значок паузы « » показывается на дисплее в течение четырех секунд, и воспроизведе-
формата MP3 и выбирать любой из файлов или папок для воспроизведения.
ние приостанавливается на паузу.
1. Нажмите кнопки «A.MENU» и «FUNCTION», затем нажмите кнопку
● Для возобновления воспроизведения с той точки, где Вы включили режим паузы,
«FOLDER&TRACK LIST» [Перечень папок].
еще раз нажмите кнопку .
2. Для переключения между перечнями названий нажимайте кнопку «PREV»
[Предыдущий] или «NEXT» [Следующий].
Примечание
3. Коснитесь названия нужной папки.
● Вы также можете включать и выключать функцию паузы с помощью кнопки
Начнется воспроизведение выбранной Вами папки.
«PAUSE» [Пауза]. Для вывода кнопки «PAUSE» на дисплей коснитесь кнопки
● Выбрав папку, Вы получите возможность просматривать список названий содержа-
«A.MENU», затем коснитесь кнопки «FUNCTION».
щихся в ней файлов (или папок более низкого уровня). Для того чтобы выбрать наз-
вание нужного файла, повторяйте этапы 2 и 3.
Отображение текстовой информации с диска MP3
● Для возврата к предыдущему перечню (в папке, которая выше на один уровень)
нажмите кнопку «UP» [Выше].
Текстовую информацию, записанную на диске формата MP3, можно отображать на дисплее.
● Нажимайте кнопку «DISP» [Дисплей].
Последовательно нажимайте кнопку «DISP» для переключения между следующими уста-
новками:
CD-чейнджер
Прослушивание компакт-дисков
4. Для перехода скачком к другому треку в прямом или обратном направлении
нажимайте экранную кнопку или .
Вы можете использовать данный аппарат для управления CD-чейнджером, приобретен-
Нажатие кнопки вызывает переход скачком к началу следующего трека. Одно нажа-
ным отдельно.
тие кнопки вызывает переход скачком к началу текущего трека. Следующее нажа-
В данном разделе приведены начальные этапы, необходимые для воспроизведения
тие этой кнопки вызывает скачок к предыдущему треку.
компакт-дисков при помощи Вашего многодискового CD-чейнджера. Пояснение более
● Вы также можете переходить скачком к другому треку в обратном или прямом на-
сложных операций с компакт-дисками начинается далее на этой странице.
правлении с помощью движения джойстика влево или вправо.
➀ Значок источника
5. Для выполнения ускоренного воспроизведения в прямом или обратном на-
Указывает, что выбран данный источ-
правлении коснитесь экранной кнопки или и удерживайте ее нажатой.
ник.
● Вы также можете выполнять ускоренное воспроизведение в обратном или прямом
➁ Индикатор номера диска
направлении, удерживая джойстик отклоненным влево или вправо.
Указывает, какой диск воспроизводит-
Примечания
ся в данный момент.
● Когда CD-чейнджер выполняет подготовительные операции, на дисплее демонст-
➂ Индикатор номера трека
рируется сообщение «READY» [Готов].
Указывает, какой трек воспроизводит-
● Если CD-чейнджер не работает надлежащим образом, на дисплее может показы-
ся в данный момент.
ваться сообщение об ошибке, например, «ERROR-11» [Ошибка 11]. Смотрите
➃ Индикатор времени воспроизве-
Инструкцию пользователя CD-чейнджера.
дения
● Если в магазине CD-чейнджера отсутствуют диски, на дисплее демонстрируется
Показывает истекшее время воспроизведения текущего трека.
сообщение «NO DISC» [Нет диска].
➄ Дисплей списка дисков
● Если Вы не пользуетесь кнопками сенсорной панели в течение 30 секунд, они бу-
Показывает список названий дисков.
дут скрыты автоматически.
1. Для того чтобы выбрать многодисковый CD-плейер в качестве источника
сигналов, коснитесь значка источника, а затем коснитесь экранной кнопки
50-дисковый CD-чейнджер
«M-CD» [CD-чейнджер].
● Если значок источника отсутствует на экране, Вы можете вызвать его на дисплей
Для 50-дисковых CD-чейнджеров поддерживаются только те функции, которые описаны
при помощи касания экрана.
в данной Инструкции.
2. Коснитесь экрана для вызова на дисплей экранных кнопок сенсорной панели.
3. Коснитесь любой из экранных кнопок «01» - «06», чтобы выбрать тот диск,
Введение в более сложные операции
который хотите послушать.
многодискового CD-плейера
Если Вы хотите выбрать диск, расположенный в магазине под номером с 7-го по 12-й,
нажмите кнопку «PREV» или «NEXT», чтобы вывести на дисплей экранные кнопки
➀ Дисплей функций
«07» - «12».
Показывает названия функций.
● Если экранные кнопки «01» - «06» и «07» - «12» отсутствуют на экране, Вы мо-
жете вызвать их на дисплей при помощи касания экрана.
● Для вывода на дисплей названий
функций коснитесь кнопки
● Вы также можете выбрать диск последовательно, пользуясь кнопками / .
«A.MENU», а затем коснитесь
кнопки «FUNCTION».
55
CD-чейнджер
56
На дисплее показываются названия функций, и те из них, с которыми можно работать,
Воспроизведение треков в случайном порядке
выделяются подсветкой.
● Если кнопка «A.MENU» отсутствует на дисплее, Вы можете вызвать ее на дис-
Воспроизведение в случайном порядке позволяет Вам проигрывать треки в произволь-
плей, коснувшись экрана.
ной последовательности в пределах выбранного диапазона повторяющегося воспроиз-
● Вы также можете щелчком джойстика вызвать на дисплей кнопку «MENU».
ведения «MULTY-CD REPEAT» или «DISC REPEAT».
● Для перехода к следующей группе названий функций коснитесь кнопки «NEXT»
1. Выберите диапазон повторяющегося воспроизведения.
[Следующий].
Смотрите раздел «Повторяющееся воспроизведение» на данной странице.
● Для возврата к предыдущей группе названий функций коснитесь кнопки «PREV»
2. Нажмите кнопки «A.MENU» и «FUNCTION», затем нажмите кнопку «RANDOM»
[Предыдущий].
[Воспроизведение в случайном порядке].
● Для возврата к предыдущему дисплею коснитесь кнопки «BACK» [Назад].
3. Для включения воспроизведения в случайном порядке нажмите кнопку .
● Для возврата к дисплею воспроизведения коснитесь кнопки «ESC» [Выход].
Примечание
Треки будут проигрываться в произвольной последовательности в пределах заранее вы-
● Если Вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, на экран автома-
бранного диапазона повторяющегося воспроизведения «MULTY-CD REPEAT» или
тически возвращается дисплей воспроизведения.
«DISC REPEAT».
● Для выключения воспроизведения в случайном порядке нажмите кнопку .
Повторяющееся воспроизведение
Сканирование компакт-дисков и треков
Для CD-чейнджера существуют три диапазона повторяющегося воспроизведения:
Когда Вы используете диапазон повтора «DISC REPEAT», в течение примерно 10 секунд
«MULTY-CD REPEAT» (повторение всех дисков, находящихся в магазине CD-чейндже-
воспроизводится начало каждого трека на выбранном диске. Когда Вы используете диапа-
ра), «TRACK REPEAT» (повторение одного трека) и «DISC REPEAT» (повторение теку-
зон «MULTY-CD REPEAT», в течение примерно 10 секунд воспроизводится начало пер-
щего диска).
вого трека на каждом диске.
1. Коснитесь кнопок «A.MENU» и «FUNCTION», а затем коснитесь кнопки
1. Выберите диапазон повторяющегося воспроизведения.
«REPEAT» [Повторяющееся воспроизведение].
Смотрите раздел «Повторяющееся воспроизведение» на данной странице.
2. Для выбора диапазона повторяющегося воспроизведения последовательно
2. Нажмите кнопки «A.MENU» и «FUNCTION», затем нажмите кнопку «SCAN»
нажимайте .
[Сканирование].
Последовательно нажимайте до тех пор, пока на дисплее не появится нужный
3. Для включения сканирующего воспроизведения нажмите кнопку .
диапазон повторяющегося воспроизведения.
Воспроизводятся первые 10 секунд каждого трека текущего диска (или пер-
● «MULTY-CD REPEAT» - Повторно воспроизводятся все диски, находящиеся в мага-
вого трека каждого диска).
зине CD-чейнджера.
4. Когда найдете нужный трек (или диск), нажмите кнопку , чтобы выклю-
● «TRACK REPEAT» - Повторно воспроизводится только текущий трек.
чить сканирующее воспроизведение.
● «DISC REPEAT» - Повторно воспроизводится текущий диск.
● После завершения сканирования треков или дисков снова начнется обычное вос-
● Вы также можете выбирать диапазон повторяющегося воспроизведения движени-
произведение.
ем джойстика влево или вправо.
Примечания
● Если во время повторяющегося воспроизведения Вы выбираете другие диски, ус-
тановка диапазона повторения меняется на значение «MULTY-CD REPEAT».
● Если Вы выполняете операцию поиска трека или ускоренного воспроизведения в
прямом/обратном направлении во время действия диапазона повторения «TRACK
REPEAT», то диапазон переключается на значение «DISC REPEAT».
CD-чейнджер
Временная приостановка
Проигрывание треков из Вашего списка воспроизведения ITS
воспроизведения компакт-диска
Воспроизведение в режиме «ITS» дает Вам возможность слушать те треки, которые Вы
занесли в свой список воспроизведения ITS. Когда Вы включаете режим воспроизведе-
ния «ITS», начинают воспроизводиться треки из Вашего списка воспроизведения ITS в
Функция паузы дает Вам возможность на время приостановить воспроизведение
CD-чейнджере.
диска.
1. Нажмите кнопки «A.MENU» и «FUNCTION», затем нажмите кнопку «PAUSE»
1. Выберите диапазон повторяющегося воспроизведения.
[Пауза].
Смотрите раздел «Повторяющееся воспроизведение» на странице 42.
2. Для включения режима паузы нажмите кнопку .
2. Нажмите кнопки «A.MENU» и «FUNCTION», затем нажмите кнопку «NEXT».
Воспроизведение текущего трека временно приостанавливается.
3. Нажмите кнопку «ITS PLAY» [Воспроизведение списка ITS].
● Для выключения режима паузы нажмите кнопку .
4. Нажмите кнопку для включения ITS-воспроизведения.
Начинается воспроизведение треков из Вашего списка воспроизведения в пределах за-
Использование списков воспроизведения функции «ITS»
ранее выбранного диапазона повторяющегося воспроизведения «MULTY-CD REPEAT»
или «DISC REPEAT».
Функция «ITS» [Мгновенный выбор трека] дает Вам возможность создать список вос-
● Если ни один трек из действующего в данное время диапазона не запрограммиро-
произведения из любимых треков с тех дисков, которые находятся в магазине CD-
ван для ITS-воспроизведения, то на дисплее показывается сообщение «ITS
чейнджера. Добавив свои любимые треки в список воспроизведения, Вы можете вклю-
EMPTY» [Список ITS пуст].
чить режим воспроизведения «ITS» и проигрывать только избранные мелодии.
● Для выключения ITS-воспроизведения нажмите кнопку .
Создание списка воспроизведения при помощи операции ITS-программирования
Стирание трека из списка воспроизведения ITS
Вы можете использовать функцию «ITS» для занесения в список и воспроизведения до
99 треков на диск, число дисков при этом может простираться до 100. (При использо-
В то время, когда ITS-воспроизведение включено, Вы можете при желании удалить лю-
вании многодисковых CD-плейеров, продававшихся до появления моделей CDX-P1250
бой трек из своего списка воспроизведения ITS.
и CDX-P650, в списке исполнения можно сохранять до 24 треков.)
Если ITS-воспроизведение у Вас сейчас включено, сразу переходите к этапу 2.
1. Воспроизводите компакт-диск, который хотите запрограммировать.
1. Проигрывайте компакт-диск, содержащий трек, который Вы хотите стереть
Для выбора компакт-диска нажимайте кнопку или .
из своего списка воспроизведения ITS, и включите ITS-воспроизведение.
2. Нажмите кнопки «A.MENU» и «FUNCTION», затем нажмите кнопку «NEXT».
Смотрите раздел «Проигрывание треков из Вашего списка воспроизведения ITS» на дан-
3. Нажмите кнопку «ITS MEMORY» [Запоминание данных ITS].
ной странице.
4. Для выбора нужного трека нажимайте кнопку или .
2. Нажмите кнопки «A.MENU» и «FUNCTION», затем нажмите кнопку «NEXT».
5. Нажмите кнопку для того, чтобы занести в
3. Нажмите кнопку «ITS MEMORY».
список воспроизведения тот трек, который воспроизводится в данное вре-
4. Для выбора нужного трека нажимайте кнопку или .
мя.
5. Нажмите кнопку , чтобы стереть трек из списка воспроизведения ITS.
На дисплее кратковременно появляется сообщение «ITS MEMORY», и трек, воспроиз-
Трек, воспроизводящийся в данный момент, стирается из списка воспроизведения ITS.
водящийся в данное время, добавляется к Вашему списку воспроизведения. После это-
Начинается воспроизведение следующего трека из Вашего списка ITS.
го дисплей снова показывает номер трека.
● Если в действующем диапазоне повторяющегося воспроизведения нет ни одного
6. Для возврата к дисплею воспроизведения нажмите кнопку «ESC».
трека из Вашего списка ITS, то на дисплее показывается сообщение «ITS EMPTY»,
Примечание
и возобновляется обычное воспроизведение.
● После того как в памяти будут сохранены данные для 100 дисков, данные каждого
нового диска будут записываться с затиранием поверх самых старых данных диска.
57
CD-чейнджер
58
Стирание диска из списка воспроизведения ITS
Алфавит (верхний регистр), цифры и символы - Алфавит (нижний регистр) - Европейские
В то время, когда ITS-воспроизведение включено, Вы можете при желании удалить лю-
буквы со знаками ударения (например, )
бой диск из своего ITS-списка воспроизведения.
● Вы можете выбрать ввод цифр и символов, нажав 123.
1. Проигрывайте компакт-диск, который Вы хотите стереть из списка.
● Вы можете выбрать тип символов джойстиком.
Для выбора диска нажимайте кнопку или .
5. Для выбора нужной буквы алфавита нажимайте кнопку или .
2. Нажмите кнопки «A.MENU» и «FUNCTION», затем нажмите кнопку «NEXT».
При каждом нажатии кнопки на дисплее будет показываться одна из букв, следую-
3. Нажмите кнопку «ITS MEMORY».
щих в алфавитном порядке A B C ... X Y Z, цифр и символов, следующих в порядке
4. Нажмите кнопку , чтобы стереть все треки диска, воспроизводящегося в
1 2 3 ... І}
—
. При каждом нажатии кнопки на дисплее будет показываться одна из
данный момент, из списка воспроизведения ITS.
букв, следующих в обратном порядке, например Z Y X ... C B A.
Из Вашего списка воспроизведения стираются все треки диска, воспроизводящегося в
6. Для перемещения курсора к позиции следующего символа нажмите
данный момент, и на дисплее появляется сообщение «ALL CLEAR» [Все стерто].
кнопку .
5. Для возврата к дисплею воспроизведения нажмите кнопку «ESC».
Когда на дисплее появится нужная Вам буква, нажмите кнопку для перемещения
курсора к позиции следующего символа, а затем выберите следующую букву. Нажатие
Использование функций названий дисков
кнопки перемещает курсор по дисплею в обратном направлении.
Вы можете вводить названия компакт-дисков и отображать их на дисплее. Тем самым
7. Для сохранения введенного названия в памяти нажмите кнопку «OK» [Под-
Вы облегчите поиск и выбор диска для воспроизведения.
тверждаю].
8. Для возврата к дисплею воспроизведения нажмите кнопку «ESC» [Выход].
Ввод названий дисков
Примечания
Функция ввода названий дисков позволяет Вам вводить названия компакт-дисков дли-
● Название сохраняется в памяти даже после того, как диск вынут из аппарата. Ког-
ной до 20 символов; всего в многодисковый CD-плейер можно ввести 100 названий дис-
да диск снова вставляют в дисковод, из памяти вызывается соответствующее ему
ков (со списком воспроизведения ITS).
название.
● При использовании CD-чейнджеров, приобретенных до выпуска моделей CDX-P1250
● Названия отдельно сохраняются в памяти данного аппарата и CD-чейнджера.
и CDX-P650, в CD-чейнджер можно вводить названия длиной до 10 символов.
● После того как в памяти будут сохранены названия для 100 дисков, данные для каж-
● При воспроизведении диска типа CD TEXT на многодисковом CD-плейере, совмес-
дого нового диска будут записываться с затиранием поверх самого старого названия
тимом с форматом CD TEXT, Вы не можете переключаться в режим «TITLE EDIT»
диска.
[Редактирование названия]. На диск типа CD TEXT уже записано готовое название
Отображение названий дисков на дисплее
диска.
1. Воспроизводите компакт-диск, для которого Вы хотите ввести название.
Вы можете отображать на дисплее название любого диска, для которого название вве-
Для выбора компакт-диска нажимайте кнопку или .
дено.
2. Нажмите кнопки «A.MENU» и «FUNCTION», затем нажмите кнопку «NEXT».
● Нажимайте кнопку «DISP» [Дисплей].
3. Нажмите кнопку «TITLE EDIT».
Последовательно нажимайте кнопку «DISP» для переключения между следующими ус-
4. Последовательно нажимайте кнопку «ABC», чтобы выбрать тип символов.
тановками:
Последовательные нажатия кнопки «ABC» поочередно переключают следующие типы
«DISC LIST» [Список дисков] - «DiscTitle» [Название диска]
символов:
Когда Вы выбираете установку «DiscTitle», на дисплее отображается название диска,
воспроизводящегося в текущий момент.
● Если для диска, воспроизводящегося в текущий момент, не было ранее введено
название, на дисплее показывается сообщение «NO TITLE» [Без названия].
CD-чейнджер
Использование функций CD TEXT
Использование сжатия и подчеркивания басов
Вы можете пользоваться этими функциями только при помощи
CD-чейнджера
, совме-
Вы можете пользоваться этими функциями только при помощи CD-чейндже-
стимого с ними.
ра, совместимого с форматом CD TEXT.
Использование функций «COMP» [Сжатие] и «DBE» [Динамическое подчеркивание ба-
Некоторые диски содержат информацию, кодированную на диск во время его фабрич-
сов] позволяет Вам регулировать качество воспроизведения звука многодисковым CD-
ной записи. Такие диски называются дисками формата CD TEXT и могут содержать та-
плейером. Каждая из этих функций обладает двухступенчатой настройкой. Функция
кую информацию, как название CD, название трека, имя исполнителя и время воспро-
«COMP» балансирует выходные сигналы наиболее громких и тихих звуков при повышен-
изведения. Только диски, специально кодированные в формате CD TEXT, поддерживают
ных уровнях громкости. «DBE» повышает уровни басов, чтобы придать воспроизведению
функции, перечисленные ниже.
более глубокое звучание. Выбирая эффекты, прослушайте каждый из них и примените
Вывод на дисплей титров, записанных на дисках формата CD TEXT
тот, который в наибольшей степени улучшает воспроизведение трека или компакт-дис-
ка, который Вы слушаете.
● Нажимайте кнопку «DISP» [Дисплей].
1. Нажмите кнопки «A.MENU» и «FUNCTION», затем на кнопку «COMPRESSION».
Последовательно нажимайте кнопку «DISP» для переключения между следующими уста-
● Если Ваш многодисковый CD-плейер не поддерживает функции «COMP» и «DBE»,
новками:
то при попытке выбрать их на дисплее появится сообщение «NO COMPRESSION»
«DISC LIST» [Список дисков] - «DiscTitle» [Название диска] - «DiscArtist» [Имя ис-
[Сжатие недоступно].
полнителя диска] - «TrackTitle» [Название трека] - «T.Artist» [Имя исполнителя трека]
2. Для выбора нужной настройки нажимайте .
● Если на диске формата CD TEXT не записаны какие-то отдельные данные, на дис-
плее будет демонстрироваться сообщение типа «NO XXXX» (например, «NO
Последовательно нажимайте для переключения между следующими настройками:
ARTIST» [Исполнитель не указан]).
«OFF» [Сжатие выкл.] - «COMP 1» - «COMP 2» - «OFF» - «DBE 1» - «DBE 2»
● Вы также можете выбирать нужную настройку движением джойстика вверх
или вниз.
Прокручивание титров на дисплее
Данный аппарат может уместить на дисплее только первые 19 символов от титров
«DiscTitle», «DiscArtist», «TrackTitle» и «T.Artist». Когда записанные данные длин-
нее 19 символов, Вы можете прокручивать текст влево, чтобы можно было увидеть ос-
тавшуюся часть титров.
● Удерживайте кнопку кнопку «DISP» до тех пор, пока титры не начнут прокру-
чиваться влево.
На дисплее появится оставшаяся часть титров.
Выбор треков из списка названий треков
Вы можете просматривать список названий треков на диске формата CD TEXT и выби-
рать любой из треков для воспроизведения.
1. Нажмите кнопки «A.MENU» и «FUNCTION», затем нажмите кнопку «TRACK
LIST» [Список треков].
2. Для переключения между списками названий нажимайте кнопку «PREV»
[Предыдущий] или «NEXT» [Следующий].
3. Коснитесь названия нужного трека.
Начнется воспроизведение выбранного Вами трека.
59
DAB-тюнер
60
Прослушивание передач цифрового радиовещания (DAB)
➉ Индикатор «EXTRA» [Дополни-
Индикатор «TEXT» [Текст]
тельный компонент]
Указывает, что принимаемая в данный
Вы можете использовать данный аппарат для управления DAB-тюнером (GEX-P700DAB), при-
Указывает, что принимаемая в данный
момент программа имеет динамичес-
обретенным отдельно.
момент программа имеет вторичный
кую метку.
программный компонент.
Индикатор «DAB» [Цифровое зву-
Подробные сведения об операциях управ-
Индикатор «NET» [Сетевой ра-
ковое радиовещание]
ления смотрите в инструкциях по эксплуа-
диоприем]
Показывается на дисплее, когда воз-
тации DAB-тюнера. Этот раздел дает ин-
Указывает, что включена функция от-
можен радиоприем системы DAB.
формацию о DAB-операциях, выполняемых
слеживания программы.
при помощи данного аппарата, которые от-
личаются от операций, описанных в инст-
рукциях по эксплуатации DAB-тюнера.
1. Для выбора DAB-тюнера в качестве источника, коснитесь значка источника,
● Данный аппарат не имеет функции
а затем коснитесь экранной кнопки «DAB».
фильтра языков.
● Если значок источника отсутствует на дисплее, Вы можете вызвать его на дисплей
● При помощи данного аппарата Вы мо-
при помощи касания экрана.
жете управлять тремя дополнительны-
2. Коснитесь экрана для того, чтобы вывести на дисплей кнопки сенсорной па-
ми функциями: списком доступных
нели.
программ, поиском доступных радио-
3. Для выбора частотного диапазона нажимайте кнопку «BAND» [Диапазон ра-
передач по заданному «PTY» [Код типа
диочастот].
программы] и вызовом из памяти ди-
Последовательно нажимайте кнопку «BAND», пока на дисплее не покажется нужный ди-
намической метки.
апазон: «DAB1», «DAB2» или «DAB3».
4. Для того чтобы выбрать программный сервис, кратковременно нажимайте
➀ Значок источника
кнопку или .
Указывает, что выбран данный источ-
➅ Индикатор «ANNOUNCE» [Диктор-
● Вы также можете выбирать нужную программу движением джойстика влево
ник.
ское сообщение]
или вправо.
➁ Индикатор диапазона радиочас-
Показывается на дисплее во время
5. Для того чтобы выбрать ансамбль (DAB-блок), удерживайте нажатой кнопку
тот
приема дикторских сообщений.
или около одной секунды, затем отпустите ее.
Указывает, на какой диапазон радиоча-
➆ Индикатор «NEWS» [Новости]
стот настроен DAB-тюнер.
Показывается на дисплее во время
● Вы можете отменить поиск ансамбля, кратковременно нажав кнопку или .
➂ Индикатор номера предваритель-
приема сводок новостей.
● Вы также можете производить поиск ансамбля, удерживая джойстик отклоненным вле-
➇ Индикатор «TRAFFIC» [Дорожно-
во или вправо.
ной настройки
Указывает, какая предварительная на-
транспортная обстановка]
Показывается на дисплее во время
Примечание
стройка выбрана.
● Если Вы не пользуетесь кнопками сенсорной панели в течение 30 секунд, они будут
➃ Индикатор метки сервиса
приема дорожно-транспортных сооб-
Указывает, на какой радиосервис (про-
щений.
скрыты автоматически.
грамму) настроен DAB-тюнер.
➈ Дисплей списка предваритель-
➄ Индикатор «WEATHER» [Погода]
ных настроек
Показывается на дисплее во время
Показывает список предварительных
приема региональной сводки погоды.
настроек.
