Pioneer AVH-P7500DVD – страница 2

Что собой представляет:

Пульт дистанционного управления

данного аппарата.

Кнопка «CLEAR» [Стирание]

● «DVD» — Только для операций

Нажимайте ее для отмены номера,

DVD-плейера.

введенного с использованием кнопок

● «TV» — Только для операций TV-

«0» - «10».

тюнера.

Кнопки «0» - «10»

Подробнее смотрите в разделе

Нажимайте их для прямого выбора

«Работа переключателя режима

нужного трека, предварительной на-

работы ПДУ» на странице 22.

стройки или диска.

Кнопка «BACK» [Назад]

Кнопки «1» - «6» могут управлять

Нажмите ее для возврата к предыду-

предварительной настройкой для тю-

щему дисплейному режиму.

нера или поиском номера диска для

Кнопка «BAND/ESC» [Диапазон ра-

CD-чейнджера.

диочастот/Выход]

Кнопка «PREVIOUS» ( ) [Пре-

Нажимайте ее для того, чтобы осуще-

дыдущий]

ствлять выбор из трех диапазонов ра-

Нажимайте ее для возврата к преды-

диочастот «FM» [Частотная модуляция]

дущему треку (главе)

и «MW/LW» [Средние/Длинные волны],

Переключатель выбора дистан-

Кнопка «SOURCE» [Источник]

Кнопка «REVERSE» ( ) [Назад]

а также, чтобы отменять режим управ-

ционного управления

Аппарат включается посредством вы-

Нажимайте ее, чтобы выполнять уско-

ления функциями.

Переключайте его для того, чтобы вы-

бора источника. Последовательно на-

ренное воспроизведение в обратном

Кнопка «ENTERTAINMENT» [Раз-

брать настройку дистанционного уп-

жимайте эту кнопку для циклического

направлении.

влечения]

равления. Подробнее смотрите в раз-

переключения по всем имеющимся ис-

Кнопка «PLAY/PAUSE» ( )

Нажимайте ее для переключения меж-

деле «Настройка типа кодов дистанци-

точникам.

[Воспроизведение/Пауза]

ду фоновыми дисплейными изображе-

онного управления» на странице 79.

Джойстик

Нажимайте ее для последовательного

ниями.

Кнопка «VOLUME»

Двигайте им для управления настрой-

переключения между воспроизведе-

Кнопка «FORWARD» ( ) [Впе-

[Уровень громкости]

кой методом ручного поиска, быстрым

нием и паузой в воспроизведении.

ред]

Нажимайте ее для повышения или по-

прогоном вперед/назад и поиском тре-

Кнопка «ANGLE» [Зрительный угол]

Нажимайте ее, чтобы выполнять уско-

нижения уровня громкости.

ков. Также применяется для управляю-

Нажимайте ее для изменения зри-

ренное воспроизведение в прямом

Кнопка «REAR.S» [Задние сиденья]

щих функций.

тельного угла во время воспроизведе-

направлении.

Нажимайте ее для того, чтобы смот-

Переключатель режима работы

ния DVD-дисков.

Кнопка «STOP» ( ) [Остановка]

реть видеоматериалы с диска

ПДУ

Кнопка «STEP» ( / ) [Шаг

Нажимайте ее для того, чтобы остано-

DVD/Video CD на тыловом дисплее в

Переключает режимы работы пульта

(вперед/назад)]

вить воспроизведение.

тех случаях, когда устройство «DVD»

дистанционного управления «AVH»,

Нажимайте для перемещения на один

Кнопка «NEXT» ( ) [Следую-

(встроенный DVD-плейер) не выбрано

«DVD» и «TV». Обычно установлен на

кадр за нажатие во время воспроизве-

щий]

в качестве источника сигналов.

режим «AVH».

дения дисков DVD/Video CD.

Нажимайте ее для перехода к следую-

● «AVH» — Для общих операций

Нажмите и удерживайте нажатой

щему треку (главе)

21

Что собой представляет:

22

в течение секунды для того, чтобы ак-

Режим работы «DVD»

Кнопка «RETURN» [Возврат]

тивировать замедленное воспроизве-

Если Вы переключите режим на «DVD», то операции джойстика и кнопок «0» - «10» соот-

Нажимайте ее, чтобы вызвать на дис-

дение.

ветственно изменятся для управления DVD-плейером.

плей меню функции «PBC» [Управле-

Кнопка «SUBTITLE» («SUB.T»)

● Переключайте режим на «DVD», когда хотите управлять указанными ниже

ние воспроизведением] во время вос-

[Субтитры]

функциями:

произведения в режиме функции

● Для управления меню «DVD» при помощи джойстика. (Смотрите раздел «Работа с

Нажимайте ее для смены языка суб-

«PBC».

меню DVD-диска» на странице 35.)

титров во время воспроизведения

Кнопка «MENU» [Меню]

● Для управления меню «PBC» [Управление воспроизведением] при помощи кнопок

DVD-дисков.

Нажимайте ее, чтобы вызвать на дис-

«0» - «10». (Смотрите раздел «Просмотр Video CD» на странице 45.)

Кнопка «DISPLAY» [Дисплей]

плей меню «DVD» во время воспроиз-

● Для определения титула или трека при помощи кнопок «0» - «10». (Смотрите раз-

Нажимайте ее для выбора различных

ведения DVD-дискоы.

дел «Задание номера группы». на стр. 43, и раздел «Задание трека» на стр. 48)

дисплейных режимов.

Кнопка «TOP MENU» («TOP.M»)

Примечание

Кнопка «AUDIO» [Звуковое со-

[Меню верхнего уровня]

● Когда режим пульта ДУ переключен на «DVD», Вы не можете пользоваться кнопка-

провождение]

Нажимайте ее для возврата к меню

ми «BACK» [Назад], «ENTERTAINMENT» [Развлечения] и «DISPLAY» [Дисплей].

Нажимайте ее для смены языка зву-

верхнего уровня во время воспроизве-

кового сопровождения во время вос-

Режим работы «TV»

дения DVD-дисков.

Если Вы пользуетесь тыловым выходом на TV-тюнере, Вы можете смотреть телевизион-

произведения DVD-дисков.

ное изображение на тыловом дисплее независимо от операций в передней зоне. Для не-

зависимого управления телевидением на тыловом дисплее переключите ПДУ на режим

«TV». В этом случае операции джойстика соответственно изменятся для управления те-

левидением.

Работа переключателя режима работы ПДУ

● Подробнее о соответствующих операциях смотрите в инструкциях по эксплуатации

На пульте ДУ имеются три режима работы дистанционного управления.

TV-тюнера.

● Переключайте режим на «DVD», когда хотите управлять только указанными

Режим работы «AVH»

ниже функциями на тыловом дисплее:

Для дистанционного управления работой данного аппарата переключите пульт ДУ

● Для выполнения ручной настройки или настройки в режиме поиска с помощью дви-

на режим «AVH».

жений джойстика влево или вправо.

● Джойстик на ПДУ может выполнять те же операции, что и джойстик на головном бло-

● Для вызова предварительно настроенных радиостанций с помощью движений

ке. Кроме того, этот джойстик может выполнять такие же операции, как и кнопки

джойстика вверх или вниз.

, , и сенсорной панели.

● Для выбора группы стран с помощью щелчка джойстика и последующего движения

его влево или вправо.

● Кнопки «1» - «6» могут выполнять такие же операции, как кнопки предварительных

Примечание

настроек «PRESET 1» - «PRESET 6» и кнопки выбора дисков «01» - «06».

● Когда режим пульта ДУ переключен на «TV», Вы не можете пользоваться джойсти-

— Если вы хотите с помощью кнопок «1» - «6» выбрать диск с номером, лежащим в

ком (за исключением указанных выше операций), кнопками «SOURCE» [Источник]

диапазоне от 7-го до 12-го, то нажимайте соответствующие цифры, например, «1»

и «VOLUME» [Уровень громкости].

для 7-го диска, и удерживайте нажатыми до тех пор, пока на дисплее не покажет-

ся номер нужного диска.

Базовые операции

Включение аппарата и выбор источника сигналов

Последовательно нажимайте кнопку «SOURCE», чтобы переключаться между источника-

ми в показанной ниже последовательности:

Вы можете выбрать любой источник, который хотите слушать. Если включен режим

«DAB» (цифровое звуковое радиовещание) – «TUNER» (тюнер) – «TV» (телевизор) – «AV»

«DVD AUTO» [Автоматическое воспроизведение DVD-диска], то для переключения на ис-

(видеовход) – «DVD» (встроенный DVD-плейер) – «S-DVD» (DVD-плейер/

точник «DVD» [DVD-плейер] достаточно загрузить любой диск в аппарат (смотрите раз-

DVD-чейнджер) – «M-CD» (CD-чейнджер) – «EXT-1» (внешнее устройство 1) – «AUX»

дел «Переключение на автоматическое воспроизведение диска» на странице 81).

(вход для дополнительного устройства) – «NAVI» (навигационное устройство)

Примечания

➀ Значок источника

● Источник звука не будет меняться в следующих случаях:

Показывает, что выбран данный

— Когда устройство, соответствующее источнику, не подключено к данному аппарату.

источник.

— Когда в данный аппарат не загружен диск.

— Когда в DVD-плейер не загружен диск.

— Когда в CD-чейнджер не вставлен магазин.

Вы можете выбрать любой источник по

— Когда в DVD-чейнджер не вставлен магазин.

своему желанию. Если включен режим

— Когда «AUX» (вход для дополнительного устройства) отключен (смотрите

«DVD AUTO PLAY» [Автоматическое восп-

страницу 80).

роизведение DVD-диска], то для переклю-

— Когда «AV» (видеовход) не установлен в режим «VIDEO» (смотрите страницу 82).

чения на источник «DVD» [DVD-плейер] достаточно загрузить диск в аппарат (смотрите

● Термин «внешнее устройство» относится к любому изделию Pioneer (в том числе и к тем,

раздел «Переключение на автоматическое воспроизведение диска» на странице 81).

которые будут выпускаться в будущем), которое, хотя и не совместимо в качестве ис-

● При пользовании кнопками сенсорной панели коснитесь значка источника,

точника, но позволяет управлять своими базовыми функциями с данного аппарата. Ап-

а затем коснитесь названия нужного источника.

парат может управлять двумя внешними устройствами. При подключении двух внешних

Названия источников отображаются на дисплее, а те из них, которые можно выбирать,

устройств каждому из них данным аппаратом автоматически присваивается идентифи-

выделяются подсветкой.

катор «внешнее устройство 1» или «внешнее устройство 2».

● «DVD» - Встроенный DVD-плейер

● Когда синий/белый провод данного аппарата подключен к разъему релейного управле-

● «S-DVD» - DVD-плейер/DVD-чейнджер

ния автоматической антенной автомобиля, антенна выдвигается, когда включается ис-

● «M-CD» - CD-чейнджер

точник данного аппарата. Для того чтобы втянуть антенну, выключите источник.

● «TUNER» - Тюнер

В случае пользования навигационным устройством Pioneer антенна выдвигается незави-

● «TV» - Телевизор

симо от включения или выключения данного аппарата.

● «AV» - Видеовход

● «EXT-1» - Внешнее устройство 1

Загрузка диска

● «EXT-2» - Внешнее устройство 2

● «AUX» - вход «AUX» [Дополнительное устройство]

● Вставьте диск в слот для загрузки диска.

● «DAB» - Цифровое звуковое радиовещание

Автоматически начнется воспроизведение.

● «NAVI» - Навигационное устройство

● Если режим «DVD AUTO» [Автоматическое воспроизведение DVD-диска] выклю-

● «SOURCE OFF» - Выключение аппарата

чен, то коснитесь значка источника, а затем коснитесь экранной кнопки «DVD» для

● Если значок источника отсутствует на дисплее, Вы можете вызвать его на дисплей с по-

того, чтобы выбрать источник «DVD» [DVD-плейер] (смотрите страницу 21).

мощью касания экрана.

● Загрузив диск в аппарат, коснитесь значка источника, а затем коснитесь экранной

● Для возврата к дисплею воспроизведения коснитесь «ESC» [Выход].

кнопки «DVD» для того, чтобы выбрать источник «DVD» [DVD-плейер].

● При пользовании обычными кнопками для выбора источника нажимайте

● Для того чтобы вытолкнуть диск из аппарата, нажмите «EJECT» [Выталкивание

кнопку «SOURCE» [Источник].

диска].

23

Базовые операции

24

Примечания

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

● DVD-плейер за один раз воспроизводит только один стандартный 12-см или 8-см (оди-

Когда Вы включили подачу выходного сигнала на тыловой дисплей нажатием кнопки «REAR

нарный) диск. Не пользуйтесь адаптером при воспроизведении 8-см дисков.

ON» [Включить тыловой канал], Вы не сможете выключить его, даже если нажмете и будете

● Не вставляйте ничего, кроме диска, в слот для загрузки дисков. Диски, которые можно

удерживать нажатой кнопку «SOURCE». В таких случаях для выключения подачи выходного

воспроизводить, перечислены в разделе «Воспроизводимые диски» на странице 15.

сигнала на тыловой дисплей нажмите и удерживайте нажатой кнопку «REAR ON».

● Если Вы не можете полностью вставить диск или диск не воспроизводится после того,

как Вы вставили его в слот, проверьте, вставили ли Вы диск этикеткой вверх. Нажмите

● Последовательно нажимайте кнопку «REAR ON» для переключения между следующими

«EJECT», чтобы вытолкнуть диск из дисковода, и проверьте его на наличие поврежде-

источниками:

ний, прежде чем вставлять снова.

«F.SOURCE» [Тот же источник, что и для переднего дисплея] – «DVD» [Встроенный

● Если DVD-плейер не работает надлежащим образом, на дисплее может показываться

DVD-плейер] – «AV» [Видеовход]

сообщение об ошибке, например, «ERROR-02» [Ошибка 02]. Сверьтесь с разделом

Включится выход на тыловой дисплей, и цвет подсветки кнопки «REAR ON» станет

«Сообщения об ошибках» на странице 88.

иным, чем цвет других кнопок.

● Вы также можете выполнять эту операцию, нажимая кнопку «REAR.S» [Задние си-

Регулирование громкости

денья] на пульте ДУ.

● Для выключения выхода на тыловой дисплей нажмите и удерживайте нажатой кноп-

● Для регулирования уровня звука пользуйтесь средствами управления «VOL-

ку «REAR ON».

UME» [Уровень громкости].

● Когда выбран источник «F.SOURCE», на тыловом дисплее ничего не показывает-

При пользовании средствами управления головного блока вращайте регулятор «VOL-

ся, если в качестве источника на переднем дисплее выбран аудиоисточник.

UME» для повышения или понижения уровня громкости.

● В случае одновременного просмотра источника «DVD» [Встроенный DVD-плейер]

При пользовании пультом ДУ нажимайте кнопки «VOLUME» для повышения или пони-

и на переднем, и на тыловом дисплее аудиосигнал не подается на выход с разъе-

жения уровня громкости.

ма «REAR MONITOR OUT» [Выход на тыловой монитор].

● Когда в режиме «REAR MODE» [Режим тылового канала] выбран источник

Выключение аппарата

«FRONT SOURCE» [Источник для переднего канала], аудиосигнал не подается на

выход с разъема «REAR MONITOR OUT». (Смотрите раздел «Настройка видео на

● Если пользуетесь кнопками сенсорной панели, коснитесь значка источника,

тыловом дисплее» на странице 84.)

а затем коснитесь экранной кнопки «SOURCE OFF» [Выключить источник].

● Когда в режиме «REAR MODE» выбран источник «FRONT SOURCE», Вы можете

● Если значок источника отсутствует на дисплее, Вы можете вызвать его на дисплей при

на тыловом дисплее выбирать только источник «F.SOURCE» [Тот же источник, что

помощи касания экрана.

и для переднего дисплея]. (Смотрите раздел «Настройка видео на тыловом дисп-

● Если пользуетесь обычными кнопками, нажмите кнопку «SOURCE» и удержи-

лее» на странице 84.)

вайте ее нажатой до тех пор, пока аппарат не выключится.

Примечания

Использование тылового дисплея

● Источник сигнала не будет меняться в следующих случаях:

— Когда в аппарат не загружен диск.

Вы можете просматривать диски DVD/Video CD на тыловом дисплее независимо от того,

— Когда «AV» (видеовход) не установлен в режим «VIDEO» (смотрите страницу 82).

выбрано ли устройство «DVD» (встроенный DVD-плейер) в качестве источника или нет.

● Когда к данному аппарату подключено навигационное устройство Pioneer, на тыловом

● Если Вы просматриваете диски DVD/Video CD только на тыловом дисплее, переключите пульт

дисплее можно показывать навигационные видеоматериалы. (Смотрите страницу 84.)

ДУ на режим работы «DVD». Тогда Вы сможете с помощью пульта ДУ независимо управлять

воспроизведением дисков DVD/Video CD на тыловом дисплее. (Смотрите страницу 21.)

Базовые операции

Отображение на дисплее навигационных видеоматериалов

Основные кнопочные операции сенсорной панели

Вы можете выводить на дисплей навигационную карту и меню навигации.

Активация кнопок сенсорной панели

● С этими функциями Вы можете работать только в том случае, когда к аппарату подклю-

➀ Кнопки сенсорной панели

чено навигационное устройство Pioneer.

«Нажимайте» (достаточно простого

касания) их для выполнения различных

Вывод навигационной карты на дисплей

операций.

● Для вывода навигационной карты на дисплей нажмите кнопку «ENTERTAIN-

MENT» на головном блоке.

● Когда Вы прокручиваете карту с целью просмотра других районов, нажатие этой

кнопки возвратит на дисплей карту окружающей Вас местности.

1. Коснитесь экрана, чтобы активировать кнопки сенсорной панели, соответ-

Вывод навигационного меню на дисплей

ствующие каждому из источников.

● Для вывода меню навигации на дисплей нажмите кнопку «WIDE» на голо-

На дисплее появятся кнопки сенсорной панели.

вном блоке.

● Для перехода к другой группе кнопок сенсорной панели коснитесь кнопки « ».

Переключение на навигационные видеоматериалы

2. Для того чтобы скрыть кнопки сенсорной панели, коснитесь кнопки «ESC».

● Для переключения дисплея на навигационные видеоматериалы нажмите

Вы также можете скрыть кнопки сенсорной панели нажатием кнопки «BAND/ESC»

кнопку «MENU» на головном блоке.

на головном блоке.

Для возврата к видеоматериалам от другого источника еще раз нажмите кнопку «MENU»

Примечание

на головном блоке.

● Если Вы не пользуетесь кнопками сенсорной панели в течение 30 секунд, они бу-

дут скрыты автоматически.

Работа с меню

➀ Кнопка «FUNCTION» [Функция]

Касайтесь ее для выбора функций лю-

бого из источников.

➁ Кнопка «AUDIO» [Звуковое сопро-

вождение]

Касайтесь ее для выбора различных

средств регулирования качества звука.

➂ Кнопка «SETUP» [Настройка]

Касайтесь ее для выбора различных

функций настройки.

➃ Кнопка «BACK» [Назад]

Касайтесь ее для возврата к предыдущему дисплею.

➄ Кнопка «ESC» [Выход]

Касайтесь ее для отмены режима управления функциями.

25

RDS

32

Использование операции «PI Seek» [Поиск идентификатора программы]

Прием дорожно-транспортных сообщений

Если аппарату не удается найти альтернативную частоту или если Вы слушаете некую

радиопередачу, и прием становится слабым, аппарат автоматически отыщет другую ра-

«TA» [Режим ожидания дорожно-транспортных сообщений] позволяет Вам автоматичес-

диостанцию, передающую программу того же типа. Во время такого поиска на дис-

ки принимать дорожно-транспортные сообщения независимо от того, какой источник Вы

плее показывается индикация «PI SEEK», а звук приглушается. Приглушение звука

слушаете в данное время. Функция «TA» может активироваться обычной радиостанцией

прекращается по завершении операции поиска «PI Seek» независимо от того, найде-

типа «TP» [Дорожно-транспортная программа] или расширенной сетевой станцией «TP»

на ли другая радиостанция или нет.

(станцией, передающей информацию с перекрестными ссылками на станции «TP»).

Использование автоматического поиска «Auto PI Seek» для предварительно на-

строенных станций

1. Настройтесь на обычную радиостанцию «TP» или на расширенную сетевую

станцию «TP».

Когда предварительно настроенные станции невозможно вызвать из памяти ввиду уда-

Когда Вы настроены на обычную радиостанцию «TP» или на расширенную сетевую стан-

ления на большое расстояние по ходу поездки, аппарат может быть настроен на выпол-

цию «TP», светится индикатор «TRAFFIC» [Дорожно-транспортная обстановка].

нение операции поиска «PI Seek» во время вызова предварительно настроенных стан-

2. Нажмите кнопку «TA/NEWS» [Дорожно-транспортные сообщения/Новости]

ций из памяти.

для того, чтобы включить режим ожидания дорожно-транспортных сообще-

● Стандартной установкой по умолчанию для функции «Auto PI Seek» является «Off» [Вы-

ний.

ключено]. Смотрите раздел «Включение/выключение функции «Auto PI Seek»

на странице 80.

На дисплее появится индикация « TRAFFIC». Тюнер перейдет в режим ожидания до-

рожно-транспортных сообщений.

Ограничение радиостанций региональными программами

● Если Вы включите функцию «TA» в то время, когда тюнер не настроен на обычную

Когда функция «AF» применяется для автоматической перенастройки частот, функция

или расширенную сетевую станцию «TP», светиться будет только буква «T» в ин-

«Regional» ограничивает выбор только теми радиостанциями, которые передают регио-

дикаторе «TRAFFIC».

нальные программы.

● Для выключения режим ожидания дорожно-транспортных сообщений еще раз на-

1. Коснитесь кнопок «A.MENU» и «FUNCTION», а затем коснитесь кнопки

жмите кнопку «TA/NEWS».

«REGIONAL».

3. Когда начнется передача дорожно-транспортного сообщения, воспользуй-

2. Коснитесь кнопки для включения функции «Regional».

тесь регулятором «VOLUME» [Уровень громкости] для того, чтобы настроить

● Для выключения функции «Regional» нажмите кнопку .

громкость функции «TA».

Настроенный Вами уровень громкости запоминается аппаратом и вызывается из памя-

Примечания

ти для последующих дорожно-транспортных сообщений.

● Региональное программирование и региональные радиосети организованы по-

4. Если хотите отменить звуковую трансляцию очередного дорожно-транспорт-

разному в зависимости от страны (например, они могут меняться в соответствии

ного сообщения, нажмите кнопку «TA/NEWS» во время приема этого сообще-

с часом передачи, штатом или районом радиовещания).

ния.

● Номер предварительной настройки может не показываться на дисплее, если тю-

Тюнер возвращается к воспроизведению прежнего источника, но остается в режиме

нер настраивается на региональную станцию, которая отличается от первоначаль-

ожидания дорожно-транспортных сообщений до тех пор, пока Вы снова не нажмете

но настроенной станции.

кнопка «TA/NEWS».

● Региональную функцию можно независимо включать и выключать для каждого из

● Вы также можете отменять трансляцию сообщения нажатием кнопки «SOURCE»

диапазонов «FM».

[Источник] или «BAND/ESC» [Диапазон радиочастот/Выход], либо движением

джойстика во время приема сообщения.

RDS

Примечания

Использование функции прерывания других передач программами новостей

● Вы можете включать/выключать функцию «TA» при помощи экранной кнопки «TA». Для

Если программа новостей передается станцией с новостным кодом PTY, аппарат может

вывода кнопки «TA» на дисплей коснитесь кнопки «A.MENU», а затем коснитесь кноп-

переключиться с любой станции на станцию, передающую новости. Когда программа

ки «FUNCTION».

новостей заканчивается, возобновляется прием предыдущей программы.

● После приема дорожно-транспортного сообщения система автоматически возвращает-

● Для включения функции прерывания других передач программами новостей

ся к воспроизведению прежнего источника.

нажмите и удерживайте нажатой кнопку «TA/NEWS» [Дорожно-транспортные

● Если функция «TA» включена, то во время настройки методом поиска или с использова-

сообщения/Новости].

нием функции «BSM» [Запоминание лучших станций] производится настройка только на

Нажимайте кнопку «TA/NEWS» до тех пор, пока на дисплее не появится индикация

обычные и расширенные сетевые станции типа «TP» [Дорожно-транспортная программа].

« NEWS» или «N».

● Для выключения функции прерывания других передач программами новостей сно-

Использование функций «PTY» [Код типа программы]

ва нажмите и удерживайте нажатой кнопку «TA/NEWS».

● Прием программы новостей можно отменить нажатием кнопки «TA/NEWS».

Вы можете настраиваться на радиостанции, пользуясь данными о коде PTY.

● Вы также можете отменить прием программы новостей нажатием кнопки

Поиск радиостанции системы RDS по коду PTY

«SOURCE» [Источник] или «BAND/ESC» [Диапазон радиочастот/Выход], или

движением джойстика во время приема сообщения.

Вы можете производить поиск общих кодов радиовещательных программ, перечислен-

Примечание

ных на странице 34.

● Вы также можете включать/выключать программу новостей, используя экранную

1. Коснитесь кнопок «A.MENU» и «FUNCTION», затем коснитесь кнопки «PTY».

кнопку «NEWS». Для вызова кнопки «NEWS» на дисплей коснитесь кнопок

2. Для того чтобы выбрать тип программы, последовательно касайтесь кнопок

«A.MENU» и «FUNCTION», а затем коснитесь кнопки «NEXT».

или .

Предусмотрено четыре типа программ.

Прием передач с PTY тревоги

«News&Inf» [Новости и информация] - «Popular» [Популярная музыка] -

PTY тревоги - специальный код PTY для сообщений, связанных с такими чрезвычайны-

«Classics» [Классическая музыка] - «Others» [Прочее]

ми обстоятельствами, как природные бедствия. Если тюнер принимает радиокод тре-

3. Для того чтобы начать операцию поиска коснитесь кнопки .

воги, на дисплее появляется индикация «ALARM» [Тревога], и громкость настраивает-

ся на уровень громкости функции «TA». Когда радиостанция прекращает передачу сооб-

Когда Вы коснетесь экранной кнопки , название типа программы начнет мигать на дис-

щения о чрезвычайных обстоятельствах, система возвращается к прежнему источнику

плее. Аппарат приступит к поиску радиостанции, передающей программу выбранного ти-

сигналов.

па.

● Прием сообщения о чрезвычайных обстоятельствах может быть отменен нажати-

● Если хотите отменить операцию поиска, нажмите кнопку .

ем кнопки «TA/NEWS».

Примечания

● Вы также можете отменить сообщения о чрезвычайных обстоятельствах нажатием

● Содержание программ некоторых радиостанций может отличаться от того, что

кнопки «SOURCE» или «BAND/ESC», или движением джойстика.

указывает передаваемый ими код PTY.

● Если нет ни одной станции, передающей программу того типа, который Вы ище-

те, на дисплее в течение двух секунд показывается индикация «NO FOUND» [Не

найдено], после чего тюнер возвращается к прежней радиостанции.

33

RDS

34

Использование радиотекстa

Список кодов PTY

Тюнер может отображать на дисплее текстовые данные, передаваемые радиостанциями

системы RDS, например, название передаваемой песни и имя исполнителя.

● Тюнер автоматически сохраняет в памяти три последних принятых передачи радио-

текста, при каждом приеме нового радиотекста заменяя им текст наиболее давней

передачи.

Процедура вывода радиотекста на дисплей

Вы можете выводить на дисплей радиотекст, принимаемый в текущий момент, и три по-

следних передачи радиотекста, хранящихся в памяти.

1. Для вывода радиотекста на дисплей нажмите и удерживайте нажатой кноп-

ку «BACK/TEXT» [Назад/Текст].

На дисплее отображается радиотекст, принимаемый от передающей станции в текущий

момент.

● Вы можете отменить дисплейное отображение радиотекста, коснувшись экранной

кнопки «ESC» или нажав кнопку «BAND/ESC».

● Когда тюнер не принимает радиотекста, на дисплее показывается сообщение «NO

TEXT» [Текст отсутствует].

2. Для вызова на дисплей трех последних передач радиотекста, хранящихся в

памяти, передвигайте джойстик влево или вправо.

Движение джойстика влево или вправо переключает дисплей между отображением те-

кущей передачи радиотекста и отображением трех последних передач радиотекста, хра-

нящихся в памяти.

● Если в памяти нет радиотекста, дисплей не изменяется.

Сохранение и вызов из памяти радиотекста

Вы можете сохранять в памяти данные до шести передач радиотекста с назначением на

кнопки «1» - «6».

1. Выведите на дисплей радиотекст, который Вы хотите сохранить в памяти.

Смотрите раздел «Процедура вывода радиотекста на дисплей» на странице 31.

2. Для сохранения выбранного радиотекста в памяти нажмите и удерживайте

нажатой любую из кнопок «1» - «6».

На дисплее появится номер регистра памяти, указывая, что выбранный радиотекст со-

хранен в памяти.

Когда Вы в следующий раз нажмете ту же самую кнопку «1» - «6», сохраненный текст

будет вызван из памяти.

Воспроизведение дисков DVD-Audio

Прослушивание дисков DVD-Audio

Номера треков показываются на дисплее в течение восьми секунд.

● Вы также можете производить переход скачком к другому треку в прямом или об-

В данном разделе приведены начальные этапы, необходимые для воспроизведения

ратном направлении при помощи движения джойстика влево или вправо.

дисков DVD-Audio с помощью Вашего DVD-плейера. Пояснение более сложных опера-

4. Для вызова на дисплей кнопок и последовательно касайтесь эк-

ций с дисками DVD-Audio начинается на странице 36.

ранной кнопки ➞ .

➀ Значок источника

Нажимайте кнопку ➞ до тех пор, пока на дисплее не появятся кнопки и .

Указывает, что выбран данный источ-

5. Для выполнения ускоренного воспроизведения в прямом или обратном на-

ник.

правлении коснитесь экранной кнопки или и удерживайте ее

➁ Индикатор «DVD-A»

«нажатой».

Показывается во время воспроизведе-

Если Вы удерживаете экранную кнопку или «нажатой» в течение пяти се-

ния диска типа DVD- Audio.

кунд, значок или меняет индикацию на обратную. Когда это происходит,

➂ Индикатор номера группы

ускоренное воспроизведение в прямом/обратном направлении продолжается, даже ес-

Показывает, какая группа воспроизво-

ли Вы освободите экранную кнопку или . Для возобновления обычного вос-

дится в текущее время.дится в данное

время.

произведения в нужной точке коснитесь экранной кнопки .

➃ Индикатор номера трека

● Вы также можете выполнять ускоренное воспроизведение в обратном/прямом на-

Показывает, какой трек воспроизводится в текущее время.

правлении, удерживая джойстик отклоненным влево или вправо.

➄ Индикатор времени воспроизведения

● Ускоренное воспроизведение в прямом/обратном направлении может оказаться

Показывает истекшее время воспроизведения текущей главы.

невозможным в определенных местах на некоторых дисках. Если это случается,

➅ Индикатор частоты дискретизации и числа бит квантования

автоматически возобновляется обычное воспроизведение.

Показывает частоту дискретизации и число бит квантования текущего трека.

Примечания

➆ Индикатор аудиосистемы

● Коснувшись кнопки «DISP» [Дисплей], Вы можете вывести на дисплей индикацию

Показывает, какая аудиосистема выбрана.

выбранного в данный момент диапазона повторяющегося воспроизведения.

1. Для того чтобы выбрать DVD-плейер в качестве источника сигналов, косни-

● Если Вы не пользуетесь кнопками сенсорной панели в течение 30 секунд, они бу-

тесь значка источника, а затем коснитесь экранной кнопки «DVD».

дут автоматически скрыты.

● Если значок источника отсутствует на экране, Вы можете вызвать его на дисплей

при помощи касания экрана.

Работа с меню DVD-диска

● Если в аппарат не загружен диск, Вы не сможете выбрать источник «DVD» (DVD-

плейер). Вставьте диск в аппарат.

Некоторые DVD-диски дают Вам возможность выбирать нужное содержание диска при

● При воспроизведении некоторых дисков на дисплей может выводиться меню.

помощи меню.

(Смотрите раздел «Работа с меню DVD-диска» на данной странице.)

● Вы можете вывести на дисплей это меню, коснувшись экранной кнопки «MENU» [Меню]

2. Коснитесь экрана, чтобы вызвать на дисплей кнопки сенсорной панели.

или «TOP.M» [Меню верхнего уровня] во время воспроизведения диска. Повторное каса-

3. Для перехода скачком к следующему треку в прямом или обратном направ-

ние любой из этих кнопок позволяет Вам начать воспроизведение с точки на диске, вы-

лении, коснитесь кнопки или .

бранной в меню. Подробнее об этом смотрите в инструкциях, прилагаемых к диску.

Касание экранной кнопки вызывает переход скачком к началу следующего тре-

1. Касанием вызовите на дисплей кнопки сенсорной панели для управ-

ка. Одно касание экранной кнопки вызывает переход скачком к началу текущего

ления меню DVD-диска.

трека. Следующее касание этой кнопки вызовет скачок к предыдущему треку.

● Если кнопки сенсорной панели отсутствуют на экране, Вы можете вызвать их на

дисплей при помощи касания экрана.

35

Воспроизведение дисков DVD-Audio

36

2. Для выбора нужного пункта меню пользуйтесь кнопами , , и .

Введение в более сложные операции с дисками DVD-Audio

3. Коснитесь кнопки «ENTER» [Ввод].

Воспроизведение начнется с выбранного пункта меню.

➀ Дисплей функций

● Если Вы переключили пульт ДУ на режим работы «DVD», то джойстик на ПДУ так-

Показывает названия функций.

же может управлять меню DVD-диска. (Смотрите страницу 21.)

● Вы не можете управлять меню DVD-диска при помощи джойстика на головном бло-

● Для вывода на дисплей названий

ке.

функций коснитесь кнопки «A.MENU»,

● Способ отображения меню на дисплее отличается в зависимости от конкретного

затем коснитесь кнопки «FUNCTION»

диска.

[Функция].

На дисплее показываются названия функ-

Переход скачком к другой группе

ций, и те из них, с которыми можно рабо-

тать, выделяются подсветкой.

в прямом или обратном направлении

● Если кнопка «A.MENU» отсутствует на дисплее, Вы можете вызвать ее на дисплей,

коснувшись экрана.

● Для того чтобы перейти скачком к другой группе в прямом или обратном на-

● Вы также можете щелчком джойстика вызвать на дисплей кнопку «MENU».

правлении, коснитесь, соответственно, кнопки или .

● Для перехода к следующей группе названий функций коснитесь кнопки «NEXT»

Касание экранной кнопки вызывает переход скачком к началу следующей группы.

[Следующий].

Касание экранной кнопки вызывает переход скачком к началу предыдущей группы.

● Для возврата к предыдущей группе названий функций коснитесь кнопки «PREV»

Номера групп показываются на дисплее в течение восьми секунд.

[Предыдущий].

● Вы также можете переходить скачком к другой группе в прямом или обратном нап-

● Для возврата к предыдущему дисплею коснитесь кнопки «BACK» [Назад].

равлении при помощи движения джойстика вверх или вниз.

● Для возврата к дисплею воспроизведения коснитесь кнопки «ESC» [Выход].

● Если Вы выберете бонусные группы, то Вы должны будете ввести пароль из четы-

Примечание

рех цифр, который можете найти на упаковке диска. (Смотрите раздел «Как восп-

● Если Вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, на экран автома-

роизводить бонусные группы» на странице 79.)

тически возвращается дисплей воспроизведения.

Остановка воспроизведения

● Коснитесь экранной кнопки .

● Когда Вы останавливаете воспроизведение DVD-диска касанием кнопки , точка

остановки на диске сохраняется в памяти, что дает Вам возможность начать вос-

произведение с этой точки, когда Вы снова будете проигрывать этот диск.

● Для возобновления воспроизведения диска коснитесь кнопки .

Воспроизведение дисков DVD-Audio

Повторяющееся воспроизведение

3. Когда найдете нужный трек, нажмите кнопку , чтобы выключить сканиру-

ющее воспроизведение.

Для DVD-диска имеется три диапазона повторяющегося воспроизведения: «DISC»

Примечание

[Повторение диска], «GROUP» [Повторение группы] и «TRACK» [Повторение трека].

● После завершения сканирующего воспроизведения снова начнется обычное восп-

1. Коснитесь кнопок «A.MENU» и «FUNCTION», а затем коснитесь кнопки

роизведение треков.

«REPEAT» [Повторяющееся воспроизведение].

2. Для выбора диапазона повторяющегося воспроизведения коснитесь одной

Временная приостановка воспроизведения диска DVD-Audio

из указанных ниже кнопок сенсорной панели.

● «DISC» – Воспроизводится весь текущий диск.

Функция паузы дает Вам возможность на время приостановить воспроизведение диска.

● «GROUP» – Повторно воспроизводится только текущая группа.

● Нажмите кнопку во время воспроизведения.

● «TRACK» – Повторно воспроизводится только текущий трек.

Значок паузы «»показывается на дисплее в течение четырех секунд, и воспроизве-

Примечание

дение приостанавливается.

● Если Вы выполняете поиск трека или быстрый прогон в прямом/обратном направ-

● Для возобновления воспроизведения с той точки, где Вы включили режим паузы,

лении, то диапазон повторения переключается на установку «DISC».

еще раз нажмите кнопку .

Примечания

Воспроизведение треков в случайном порядке

● Вы также можете включать и выключать функцию паузы с помощью экранной кноп-

ки «PAUSE» [Пауза]. Для вывода кнопки «PAUSE» на дисплей коснитесь кнопки

Воспроизведение в случайном порядке позволяет Вам в произвольной последователь-

«A.MENU», а затем коснитесь кнопки «FUNCTION».

ности проигрывать треки в пределах текущей группы.

● В зависимости от конкретного диска и места точки воспроизведения на диске на

1. Нажмите кнопки «A.MENU» и «FUNCTION», а затем нажмите кнопку

дисплее может демонстрироваться значок , указывающий, что воспроизведе-

«RANDOM» [Воспроизведение в случайном порядке].

ние неподвижного изображения невозможно.

2. Для включения воспроизведения в случайном порядке нажмите кнопку .

Треки воспроизводятся в случайном порядке.

Просмотр неподвижных изображений

● Для выключения воспроизведения в случайном порядке нажмите кнопку .

Одновременно с воспроизведением аудиосигналов Вы можете просматривать непод-

Сканирование треков

вижные изображения, записанные на этот же диск.

● Вы не можете управлять функцией «Slideshow» [Слайд-шоу]. (Смотрите раздел

«Слайд-шоу» на странице 95.)

Сканирующее воспроизведение дает Вам возможность прослушивать первые 10 секунд

1. Для просмотра неподвижных изображений во время воспроизведения ауди-

каждого трека в текущей группе.

озаписей нажмите кнопку «BROWSE» [Просмотр].

1. Нажмите кнопки «A.MENU» и «FUNCTION», а затем нажмите кнопку «SCAN»

2. Для переключения неподвижных изображений нажимайте кнопку «PAGE–»

[Сканирующее воспроизведение].

[Предыдущая страница] или «PAGE+» [Следующая страница].

2. Для включения сканирующего воспроизведения нажмите кнопку .

Нажатие кнопки «PAGE+» вызывает переход к следующему неподвижному изображению.

Аппарат приступит к поочередному воспроизведению первых 10 секунд каждого трека

Нажатие кнопки «PAGE–» возвращает к предыдущему неподвижному изображению.

в текущей группе.

37

Воспроизведение дисков DVD-Audio

38

● Вы также можете переходить к следующему неподвижному изображению с по-

2. Для регулирования скорости во время замедленного воспроизведения пос-

мощью нажатия кнопки во время воспроизведения.

ледовательно нажимайте кнопку или .

● Для возврата к первоначальному неподвижному изображению нажмите кнопку

● Каждое нажатие кнопки или изменяет скорость четырьмя последова-

«HOME» [Исходное положение].

тельными ступенями в указанной ниже последовательности:

● Если Вы переключили пульт ДУ на режим работы «DVD», то джойстик на ПДУ тоже

1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2

может управлять просмотром неподвижных изображений. (Смотрите страницу 22.)

● Вы не можете просматривать неподвижные изображения с помощью джойстика на

Примечания

головном блоке.

● Во время замедленного воспроизведения звук отсутствует.

● В зависимости от конкретного диска и места точки воспроизведения на диске на

Примечание

дисплее может демонстрироваться значок , указывающий, что замедленное

● В зависимости от конкретного диска и текущего места точки воспроизведения на

воспроизведение невозможно.

диске на дисплее может демонстрироваться значок , указывающий, что восп-

● При использовании некоторых дисков изображение может быть нечетким во время

роизведение неподвижных изображений невозможно.

замедленного воспроизведения.

● Замедленное воспроизведение в обратном направлении невозможно.

Покадровое воспроизведение

Поиск нужного трека или группы

Этот режим позволяет поочередно воспроизводить кадр за кадром по Вашим командам.

● Последовательно нажимайте кнопку во время воспроизведения.

Вы можете пользоваться функцией поиска для поиска нужной группы или трека по за-

При каждом нажатии кнопки воспроизведение переходит к следующему кадру.

данному номеру группы или трека.

● Для возврата к обычному воспроизведению нажмите кнопку .

● Поиска трека невозможен, когда воспроизведение диска остановлено.

Примечания

1. Нажмите кнопку «SEARCH» [Поиск], а затем нажмите кнопку «GROUP» [Груп-

● В зависимости от конкретного диска и места точки воспроизведения на диске на

па] или «TRACK» [Трек].

дисплее может демонстрироваться значок , указывающий, что покадровое

2. Нажатиями кнопок «0» – «9» введите нужный номер.

воспроизведение невозможно.

● Чтобы задать номер 3, нажмите кнопку «3».

● При использовании некоторых дисков изображение может быть нечетким во вре-

● Чтобы задать номер 10, последовательно нажмите кнопки «1» и «0».

мя покадрового воспроизведения.

● Чтобы задать номер 23, последовательно нажмите кнопки «2» и «3».

Замедленное воспроизведение

● Для отмены введенных цифр нажимайте кнопку «С».

● Вы также можете ввести нужный номер, используя джойстик и кнопки «0» – «9».

Этот режим дает Вам возможность замедлять скорость воспроизведения.

1. Во время воспроизведения удерживайте нажатой кнопку до тех пор, по-

3. Пока введенное число демонстрируется на дисплее, нажмите кнопку

ка на дисплее не появится значок ➞.

«ENTER» [Ввод].

Когда на дисплее появится значок ➞, начнется замедленное воспроизведение в пря-

Эта операция запускает воспроизведение с выбранной группы или трека.

мом направлении.

● Для возврата к обычному воспроизведению нажмите кнопку .