Vitek VT-4202 W: УКРАЇНЬСКИЙ
УКРАЇНЬСКИЙ: Vitek VT-4202 W
25
УКРАЇНЬСКИЙ
МУЛЬТІВАРКА
мережевого шнура або роз’єму мереже-
вого шнура.
Опис
• Перед включенням переконайтеся в
1. Корпус мультіварки
тому, що напруга в електричній мережі
2. Панель управління
відповідає робочій напрузі пристрою.
3. Чаша
• Мережевий шнур забезпечений «євро
4. Кришка мультіварки
вилкою»; включайте її в електричну розет-
5. Захисний екран
ку, що має надійний контакт заземлення.
6. Клавіша відкриття кришки
• При підключенні пристрою до мережі, не
7. Кришка паровідводу
використовуйте перехідники.
8. Отвір виходу пару
• Стежте за тим, щоб мережевий шнур був
9. Нагрівальний елемент
щільно вставлений у відповідний роз’єм
10. Датчик температури
мультіварки і в електричну розетку.
11. Роз’єм для підключення мережевого
• Використовуйте лише той мережевий
шнура
шнур, який входить в комплект постачан-
12. Лопатка
ня, і не використовуйте його з іншими при-
13. Ополоник
строями.
14. Мірний стаканчик
• Використовуйте лише ті знімні деталі, які
15. Піддон для готування на пару
входять в комплект постачання.
16. Мережевий шнур
• Розміщуйте пристрій на рівній теплостійкій
17. Контейнер для збору конденсату
поверхні, далеко від дії води, вогкості і
відкритого вогню.
Панель управління
• Встановлюйте пристрій так, щоб доступ
18. Кнопка «Випічка»
до електричної розетки був вільним.
19. Кнопка «Каша»
• Використовуйте пристрій в місцях з хоро-
20. Кнопка «Йогурт»
шою вентиляцією.
21. Кнопка «Готувати на пару»
• Не піддавайте пристрій дії прямих соняч-
22. Кнопка «Гасіння»
них променів.
23. Кнопка «Суп»
• Не розміщуйте пристрій в безпосередній
24. Кнопка «Підтримка температури/Викл.»
близькості від стен і меблів.
• Не допускайте зіткнення мережевого
• Для додаткового захисту доцільно в
шнура з гарячими і гострими поверхнями.
ланцюзі живлення встановити пристрій
Уникайте пошкодження ізоляції і роз’ємів
захисного відключення (ПЗВ) з
мережевого шнура.
номінальним струмом спрацьовування,
• Забороняється братися за мережевий
що не перевищує 30 мА, для установки
шнур і вилку мережевого шнура мокрими
ПЗВ зверніться до фахівця.
руками.
• Не занурюйте пристрій, мережевий шнур і
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
вилку мережевого шнура у воду, і будь-які
Перед підключенням і використанням при-
інші рідини.
строю уважно прочитайте інструкцію.
• В разі падіння пристрою у воду негайно
Необхідно дотримуватися всіх запобігань і
відключите його від мережі. При цьому
рекомендацій по експлуатації пристрою,
у жодному випадку не опускайте у воду
приведених в даній інструкції. Збережіть
руки. З питання подальшого використан-
інструкцію, використовуйте її надалі в якості
ня пристрою зверніться в авторизований
довідкового матеріалу.
(уповноважений) сервісний центр.
• Перед використанням пристрою уважно
• Не вставляйте сторонні предмети, у тому
огляньте мережевий шнур і роз’єм мере-
числі металеві деталі, такі як шпильки або
жевого шнура мультіварки, переконайте-
голки, в отвори або в будь-які інші деталі
ся, що вони не пошкоджені. Не використо-
пристрою.
вуйте пристрій за наявності пошкоджень
• Не залишайте пристрій без нагля-
ду. Завжди відключайте пристрій
25
26
УКРАЇНЬСКИЙ
від електричної мережі, якщо ви їм не
тувати пристрій. З усіх питань ремонту
користуєтеся.
звертайтеся в авторизований (уповнова-
• Щоб уникнути опіків не нахиляйтеся над
жений) сервісний центр.
отвором для виходу пару. Дотримуйтеся
крайньої обережності, відкриваючи криш-
ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ
ку мультіварки в час і безпосередньо
ДОМАШНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ
після приготування продуктів. Ризик опіку
паром!
Правила користування чашею
• Категорично забороняється експлуатація
• Пристрій і його деталі використовуй-
пристрою без встановленої чаші, а також
те строго за призначенням. Заборонено
без рідин і продуктів в чаші.
використовувати чашу з іншими
• Строго дотримуйтеся рекомендацій за
нагрівальними приладами або поверхня-
об’ємом сухих продуктів і рідин.
ми.
• Не виймайте чашу під час роботи при-
• Не замінюйте чашу іншою ємкістю.
строю.
• Стежте за тим, щоб поверхня нагрівача і
• Не накривайте пристрій.
дно чаші були чистими і сухими.
• Забороняється переносити пристрій під
• Не використовуйте чашу в якості ємкості
час роботи. Перед тим, як переміщати
для змішування продуктів. Щоб уникну-
пристрій, відключите його від електричної
ти пошкоджень антипригарного покриття
мережі і дайте охолонути.
ніколи не подрібнюйте продукти безпосе-
• Під час роботи корпус пристрою і внутрішні
редньо в чаші.
деталі нагріваються. Не торкайтеся до них
• Не залишайте в чаші лопатку (12), ополо-
незахищеними руками, використовуйте
ник (13) і інші предмети.
кухонні рукавиці.
• Продукти в чаші перемішуйте лише пла-
• Регулярно проводьте чищення пристрою.
стиковим ополоником (13) або лопаткою
• Не дозволяйте дітям використовувати
(12), або користуйтеся кухонними аксесу-
мультіварку в якості іграшки.
арами, призначеними для використання з
• Даний пристрій не призначений для вико-
антипригарним покриттям.
ристання дітьми і людьми з обмежени-
• Не стукайте по чаші, особливо по
ми можливостями, якщо лише особою,
внутрішній поверхні.
що відповідає за їх безпеку, їм не дані
• Після приготування блюд з використанням
відповідні і зрозумілі ним інструкції про
приправ і спецій необхідно відразу вимити
безпечне користування пристроєм і тієї
чашу (див. розділ «Чищення та догляд»).
небезпеки, яка може виникати при його
неправильному використанні.
Панель управління
• З міркувань безпеки дітей не залишайте
Кнопки (18), (19), (20), (21), (22) і (23) вико-
поліетиленові пакети, використовувані в
ристовуються для приготування продуктів
якості упаковки, без нагляду.
в різних режимах: «Випічка» (18), «Каша»
• Увага! Не дозволяйте дітям грати з
(19), «Йогурт» (20), «Готувати на пару» (21),
поліетиленовими пакетами або пакуваль-
ною плівкою. Небезпека задухи!
«Гасіння» (22) і «Суп» (23). Подробиці дивіться
• Забороняється використовувати пристрій
в «Книзі рецептів».
поза приміщеннями.
• Відключаючи пристрій від електромережі,
Кнопка (24) «Підтримка температури/
ніколи не смикайте за мережевий шнур,
Викл.»
візьміться за мережеву вилку і акуратно
Після закінчення програми приготування
витягніть її з електричної розетки.
продуктів пристрій автоматично переходить
• Забороняється використовувати пристрій
в режим підтримки температури. Ви можете
за наявності пошкоджень мережевої вилки
самостійно активувати функцію підтримки
або електричного шнура, якщо він працює
температури. Для цього натисніть кнопку (24)
з перебоями, а також після падіння при-
«Підтримка температури/Викл.» один раз,
строю. Не намагайтеся самостійно ремон-
спалахне індикатор даної функції.
27
УКРАЇНЬСКИЙ
Для відключення заданого режиму натисніть
Примітка:
кнопку (24) «Підтримка температури/
Не використовуйте чашу (3) для миття круп і
Викл.».Примітка: Дана функція не призначе-
різання продуктів, це може пошкодити анти-
на для розігрівання продуктів.
пригарне покриття.
Перед використанням витріть зовнішню
поверхню і дно чаші (3) досуха.
Перед першим використанням
Переконайтеся, що в робочій камері і на дні
1. Витягніть пристрій з упаковки, видалите
чаші (3) немає сторонніх предметів, забруд-
будь-які наклейки і пакувальні матеріали,
нень і вологи.
що заважають роботі пристрою.
В середині нагрівального елементу (9) зна-
2. Встановите пристрій на рівну, суху,
ходиться датчик температури (10). Стежте за
теплостійку поверхню, далеко від дії води,
тим, щоб рух датчика (10) не був обмежений.
вогкості і відкритого вогню. Відстань до
3. Якщо ви готуєте продукти на пару, налий-
найближчих поверхонь має бути не менше
те в чашу (3) воду, так щоб кипляча вода
20 см.
не торкалася дна піддону (15). Встановите
Увага! Не розміщуйте пристрій побли-
піддон (15) з продуктами в чашу (3).
зу ванн, раковин або інших ємностей з
4. Закрийте кришку мультіварки (4) до кла-
водою.
цання.
Примітка: Після транспортування або
5. Під’єднайте мережевий шнур в роз’єм
зберігання пристрою при зниженій
(11), вилку мережевого шнура (16) вставте
температурі необхідно витримати його при
в електричну розетку.
кімнатній температурі не менше двох годин.
6. При підключенні пристрою до електричної
3. Зніміть кришку паровідводу (7), потягнув-
мережі почне блимати індикатор роботи
ши її вгору.
режиму «Випічка».
7. Після завершення приготування пристрій
4. Відкрийте кришку мультіварки (4), натис-
перейде в режим підтримки температури,
нув на клавішу (6).
спалахне індикатор кнопки (24).
5. Зніміть захисний екран (5).
6. Вимийте всі знімні деталі (захисний екран
Увага! Щоб уникнути опіків паром і мас-
(5), чашу (3), піддон для готування на пару
лом, відкриваючи кришку мультіварки (4),
(15), лопатку (12), ополоник (13) і мірний
дотримуйтеся крайньої обережності, не
стаканчик (14)) м’якою губкою з нейтраль-
нахиляйтеся над пристроєм і не поміщайте
ним миючим засобом, обполосніть про-
руки над чашею (3)! Не використовуйте
точною водою і просушите.
металеві предмети, які можуть подряпа-
7. Корпус пристрою протріть злегка вологою
ти чашу (3) або привести до виникнення
тканиною. Дайте пристрою висохнути.
тріщин.
8. Встановите захисний екран (5) на місце.
Не відкривайте кришку мультіварки (4) під
9. Встановите кришку паровідводу (7) на
час випічки.
місце.
Примітка: Не дивлячись на те, що пристрій
підтримує температуру готового блюда до
Використання мультіварки
24 годин, не рекомендується залишати їжу
1. Завантажте продукти в чашу, слідуючи
в цьому режимі надовго, оскільки це може
рекомендаціям в «Книзі рецептів».
стати причиною псування продуктів.
Примітка: Стежте за тим, щоб інгредієнти і
Не використовуйте режим підтримки темпе-
ратури для розігрівання продуктів.
рідини не перевищували рівня максимальної
Після приготування продуктів на пару не вий-
відмітки. Відмітка максимуму для різних каш
майте продукти руками, користуйтеся кухон-
(окрім рису) – 7, відмітка максимального рівня
ним начинням.
для інших продуктів і рідин – «1.2».
2. Встановите чашу (3) в робочу камеру при-
Чистка та догляд
строю. Переконайтеся, що чаша (3) вста-
• Витягніть вилку мережевого шнура з
новлена без перекосів і щільно стикається
електричної розетки і дайте пристрою
з поверхнею нагрівального елементу (9).
остигнути.
28
УКРАЇНЬСКИЙ
• Протріть корпус (1) і кришку (4) злегка
Мірний стаканчик – 1 шт.
вологою тканиною.
Інструкція – 1 шт.
• Всі знімні деталі вимийте м’якою губ-
Книга рецептів – 1 шт.
кою з нейтральним миючим засобом,
обполосніть проточною водою.
Технічні характеристики
• Перш ніж встановлювати на місце чашу (3),
Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц
захисний екран (5) і кришку паровідводу
Максимальна споживана потужність: 430 Вт
(7), їх слід ретельно просушити.
Об’єм чаші: 1,6 л
• Забороняється використовувати
абразивні миючі засоби і жорсткі губки.
Виробник залишає за собою право змінювати
• Не занурюйте пристрій, мережевий шнур і
характеристики пристрою без попереднього
вилку мережевого шнура у воду або в інші
повідомлення.
рідини.
Термін служби пристрою – 3 роки
Комплектація
Мультіварка (із знімним захисним екраном і
Гарантія
кришкою паровідводу) – 1 шт.
Докладні умови гарантії можна отримати
Чаша – 1 шт.
в дилера, що продав дану апаратуру. При
Лоток для готування на пару – 1 шт.
пред’явленні будь-якої претензії протягом
Ополоник – 1 шт.
терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек
Лопатка – 1 шт.
або квитанцію про покупку.
