Vitek VT-4202 W: Беларусская
Беларусская: Vitek VT-4202 W
29
Беларусская
МУЛЬТЫВАРКА
сеткавага шнура ці раздыма сеткавага
шнура.
Апісанне
• Перад уключэннем пераканайцеся ў
1. Корпус мультываркі
тым, што напруга ў электрычнай сетцы
2. Панэль кіравання
адпавядае працоўнай напрузе прылады.
3. Чара
• Сеткавы шнур забяспечаны «еўравілкай»;
4. Вечка мультываркі
уключайце яе ў электрычную разетку, якая
5. Ахоўны экран
мае надзейны кантакт зазямлення.
6. Клавіша адкрыцця вечка
• Пры падключэнні прылады да сеткі не
7. Вечка параадводу
выкарыстоўвайце перахаднікі.
8. Адтуліна выхаду пары
• Сачыце за тым, каб сеткавы шнур быў
9. Награвальны элемент
шчыльна ўстаўлены ў адпаведны раздым
10. Датчык тэмпературы
мультываркі і ў электрычную разетку.
11. Раздым для падключэння сеткавага шнура
• Выкарыстоўвайце толькі той сеткавы
12. Лапатка
шнур, які ўваходзіць у камплект пастаўкі,
13. Апалонік
і не выкарыстоўвайце яго з іншымі
14. Мерная чара
прыладамі.
15. Паддон для гатавання на пары
• Выкарыстоўвайце толькі тыя здымныя
16. Сеткавы шнур
дэталі, якія ўваходзяць у камплект
17. Кантэйнер для збору кандэнсату
пастаўкі.
• Размяшчайце прыладу на роўнай
Панэль кіравання
цеплаўстойлівай паверхні, удалечыні ад
18. Кнопка «Выпечка»
уздзеяння вады, волкасці і адкрытага
19. Кнопка «Каша»
агню.
20. Кнопка «Ёгурт»
• Усталёўвайце прыладу так, каб доступ да
21. Кнопка «Гатаваць на пары»
электрычнай разеткі быў вольным.
22. Кнопка «Тушэнне»
• Выкарыстоўвайце прыладу ў месцах з
23. Кнопка «Суп»
добрай вентыляцыяй.
24. Кнопка «Падтрыманне тэмпературы/
• Не падвяргайце прыладу ўздзеянню
Выкл.»
прамых сонечных прамянёў.
• Не размяшчайце прыладу ў непасрэднай
• Для дадатковай абароны мэтазгодна ў
блізкасці ад сцен і мэблі.
сетцы сілкавання ўсталяваць прыладу
• Не дапушчайце судотыку сеткавага
ахоўнага адключэння (ПАА) з намінальным
шнура з гарачымі і вострымі паверхнямі.
токам спрацоўвання, які не перавышае
Пазбягайце пашкоджання ізаляцыі і
30 мА, для ўсталёўкі ПАА звярніцеся да
раздымаў сеткавага шнура.
спецыяліста.
• Забараняецца брацца за сеткавы шнур і
вілку сеткавага шнура мокрымі рукамі.
МЕРЫ БЯСПЕКІ
• Не апускайце прыладу, сеткавы шнур
Перад падключэннем і выкарыстаннем
і вілку сеткавага шнура ў ваду і любыя
прылады ўважліва прачытайце інструкцыю.
іншыя вадкасці.
Неабходна выконваць усе папярэджанні
• У выпадку падзення прылады ў ваду
і рэкамендацыі па эксплуатацыі прылады,
неадкладна адключыце яе ад сеткі. Пры
прыведзеныя ў дадзенай інструкцыі.
гэтым ні ў якім разе не апускайце ў ваду
Захавайце інструкцыю, выкарыстоўвайце яе
рукі. Па пытанні далейшага выкарыстання
ў далейшым у якасці даведкавага матэрыялу.
прылады звярніцеся ў аўтарызаваны
• Перад выкарыстаннем прылады ўважліва
(упаўнаважаны) сэрвісны цэнтр.
агледзьце сеткавы шнур і раздым сеткавага
• Не ўстаўляйце староннія прадметы, у тым
шнура мультываркі, пераканайцеся, што
ліку металічныя дэталі, такія як шпількі ці
яны не пашкоджаны. Не выкарыстоўвайце
іголкі, у адтуліны ці ў любыя іншыя дэталі
прыладу пры наяўнасці пашкоджанняў
прылады.
29
30
Беларусская
• Не пакідайце прыладу без нагляду. Заўсёды
з перабоямі, а таксама пасля падзення
адключайце прыладу ад электрычнай
прылады. Не спрабуйце самастойна
сеткі, калі вы ёй не карыстаецеся.
рамантаваць прыладу. Па ўсіх пытаннях
• Каб пазбегнуць апёкаў, не нахіляйцеся
рамонту звяртайцеся ў аўтарызаваны
над адтулінай для выйсця пары. Будзьце
(упаўнаважаны) сэрвісны цэнтр.
вельмі асцярожныя, адкрываючы вечка
мультываркі падчас і непасрэдна пасля
ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ
прыгатавання прадуктаў. Рызыка апёку
ХАТНЯГА ВЫКАРЫСТАННЯ
парай!
• Катэгарычна забараняецца эксплуатацыя
Правіла карыстання чарай
прылады без усталяванай чары, а таксама
• Прыладу і яе дэталі выкарыстоўвайце
без вадкасцяў і/ці прадуктаў у чары.
строга па прызначэнні. Забаронена
• Строга выконвайце рэкамендацыі па
выкарыстоўваць чару з іншымі
аб’ёме сухіх прадуктаў і вадкасцяў.
награвальнымі прыборамі ці паверхнямі.
• Не вымайце чару падчас працы прылады.
• Не замяняйце чару іншай ёмістасцю.
• Не накрывайце прыладу.
• Сачыце за тым, каб паверхня награвальніка
• Забараняецца пераносіць прыладу
і дно чары былі чыстымі і сухімі.
падчас працы. Перад тым як перасоўваць
• Не выкарыстоўвайце чару ў якасці
прыладу, адключыце яе ад сеткі і дайце
ёмістасці для змешвання прадуктаў.
астыць.
Каб пазбегнуць пашкоджанняў
• Падчас працы корпус прылады і ўнутраныя
антыпрыгарнага пакрыцця, ніколі не
дэталі награваюцца. Не датыкайцеся да іх
здрабняйце прадукты непасрэдна ў чары.
голымі рукамі, выкарыстоўвайце кухонныя
• Не пакідайце ў чары лапатку (12), апалонік
рукавіцы.
(13) і іншыя прадметы.
• Рэгулярна праводзьце чыстку прылады.
• Прадукты ў чары змешвайце толькі
• Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць
пластыкавым апалонікам (13) ці
мультыварку ў якасці цацкі.
лапаткай (12), або карыстайцеся
• Дадзеная прылада не прызначана
кухоннымі аксэсуарамі, прызначаннымі
для выкарыстання дзецьмі і людзьмі з
для выкарыстання з антыпрыгарным
абмежаванымі магчымасцямі, калі толькі
пакрыццём.
асобай, якая адказвае за іх бяспеку, ім
• Не стукайце па чары, асабліва па
не дадзены адпаведныя і зразумелыя
ўнутранай паверхні.
ім інструкцыі пра бяспечнае карыстанне
• Пасля прыгатавання страў з
прыладай і тых небяспеках, якія
выкарыстаннем прыпраў і спецый
могуць узнікаць пры яе няправільным
неабходна адразу вымыць чару (гл. частку
выкарыстанні.
«Чыстка і догляд»).
• З меркаванняў бяспекі дзяцей не
пакідайце поліэтыленавыя пакеты, што
Панэль кіравання
выкарыстоўваліся ў якасці пакавання, без
Кнопкі (18), (19), (20), (21), (22) і (23)
нагляду.
выкарыстоўваюцца для прыгатавання
• Увага! Не дазваляйце дзецям гуляць з
прадуктаў у розных рэжымах: «Выпечка»
поліэтыленавымі пакетамі ці пакавальнай
(18), «Каша» (19), «Ёгурт» (20), «Прыгатаваць
плёнкай. Небяспека ўдушша!
на пары» (21), «Тушэнне» (22) і «Суп» (23).
• Забараняецца выкарыстоўваць прыладу
Падрабязнасці глядзіце ў «Кнізе рэцэптаў».
па-за памяшканнямі.
• Адключаючыце прыладу ад электрасеткі,
Кнопка (24) «Падтрыманне тэмпературы/
ніколі не цягніце за сеткавы шнур,
Выкл.»
вазьміцеся за сеткавую вілку і акуратна
Пасля канчатка праграмы прыгатавання
выцягніце яе з электрычнай разеткі.
прадуктаў прылада аўтаматычна пераходзіць
• Забараняецца выкарыстоўваць прыладу
у рэжым падтрымання тэмпературы. Вы
пры наяўнасці пашкоджанняў сеткавай
можаце самастойна актываваць функцыю
вілкі ці электрычнага шнура, калі яна працуе
падтрымання тэмпературы. Для гэтага
31
Беларусская
націсніце кнопку (24) «Падтрыманне
2. Усталюйце чару (3) ў працоўную камеру
тэмпературы/Выкл.» адзін раз, загарыцца
прылады. Пераканайцеся, што чара (3)
індыкатар дадзенай функцыі.
усталявана без перакосаў і шчыльна
Для адключэння зададзенага рэжыму
датыкаецца да паверхні награвальнага
націсніце кнопку (24) «Падтрыманне
элемента (9).
тэмпературы/Выкл.».
Нататка:
Нататка: Дадзеная функцыя не прызначана
Не выкарыстоўвайце чару (3) для мыцця круп
для разагравання прадуктаў.
і нарэзкі прадуктаў, гэта можа пашкодзіць
антыпрыгарнаму пакрыццю.
Перад першым выкарыстаннем
Перад выкарыстаннем вытрыце
1. Дастаньце прыладу з пакавання,
вонкавую паверхню і дно чары (3) насуха.
ачысціце ад любых налепак і пакавальных
Пераканайцеся, што ў працоўнай камеры і
матэрыялаў, якія замінаюць працы
на дне чары (3) няма старонніх прадметаў,
прылады.
забруджванняў і вільгаці.
2. Усталюйце прыладу на роўную, сухую,
У сярэдзіне награвальнага элемента (9)
цеплаўстойлівую паверхню, удалечыні ад
знаходзіцца датчык тэмпературы (10).
уздзеяння вады, волкасці і адкрытага агню.
Сачыце за тым, каб рух датчыка (10) не быў
Адлегласць да найбліжэйшых паверхняў
абмежаваны.
павінна быць не меней 20 см.
3. Калі вы гатуеце прадукты на пары,
Увага! Не размяшчайце прыладу паблізу
налійце ў чару (3) ваду, так каб кіпячая
ад ваннаў, ракавін ці іншых ёмістасцяў з
вада не дакраналася да дна паддона (15).
вадой.
Усталюйце паддон (15) з прадуктамі ў чару
Нататка: Пасля транспартавання ці
(3).
захоўвання прылады пры паніжанай
4. Зачыніце вечка мультываркі (4) да
тэмпературы неабходна вытрымаць яе пры
пстрычкі.
пакаёвай тэмпературы не меней двух гадзін.
5. Падключыце сеткавы шнур у раздым
3. Зніміце вечка параадводу (7), пацягнуўшы
(11), вілку сеткавага шнура (16) ўстаўце ў
яго ўгару.
электрычную разетку.
4. Адкрыйце вечка мультываркі (4),
6. Пры падключэнні прылады да электрычнай
націснуўшы на клавішу (6).
сеткі пачне міргаць індыкатар працы
5. Зніміце ахоўны экран (5).
рэжыму «Выпечка».
6. Вымыйце ўсе здымныя дэталі (ахоўны
7. Па завяршэнні падрыхтоўкі, прылада
экран (5), чару (3), паддон для гатавання
пяройдзе ў рэжым падтрымання
на пары (15), лапатку (12), апалонік
тэмпературы, загарыцца індыкатар кнопкі
(13) і мерную чару (14)) мяккай губкай
(24).
з нейтральным мыйным сродкам,
апаласніце праточнай вадой і прасушыце.
Увага! Каб пазбегнуць апёкаў
7. Корпус прылады пратрыце злёгку
парай і маслам, адкрываючы вечка
вільготнай тканінай. Дайце прыладзе
мультываркі(4), будзьце вельмі
высахнуць.
асцярожныя, не нахіляйцеся над
8. Усталюйце ахоўны экран (5) на месца.
прыладай і не змяшчайце рукі над чарай
9. Усталюйце вечка параадвода (7) на месца.
(3)!
Не выкарыстоўвайце металічныя
Выкарыстанне мультываркі
прадметы, якія могуць падрапаць чару
1. Загрузіце прадукты ў чару, выконваючы
(3) ці прывесці да ўзнікнення расколін.
рэкамендацыі у «Кнізе рэцэптаў»).
Не адкрывайце вечка мультываркі(4)
Нататка: Сачыце за тым, каб інгрэдыенты і
падчас выпечкі.
вадкасці не перавышалі ўзроўню максімальнай
Нататка: Нягледзячы на тое, што прылада
адзнакі. Адзнака максімуму для розных каш
падтрымлівае тэмпературу гатовай стравы
(акрамя рысу) - 7, адзнака максімальнага
да 24 гадзін, не рэкамендуецца пакідаць ежу
ўзроўню для астатніх прадуктаў і вадкасцяў
ў гэтым рэжыме надоўга, бо гэта можа стаць
- «1.2».
прычынай псуты прадуктаў.
32
Беларусская
Не выкарыстоўвайце рэжым падтрымання
Чара - 1 шт.
тэмпературы для разагрэву прадуктаў.
Латок для гатавання на пары - 1 шт.
Пасля прыгатавання прадуктаў на пары не
Апалонік - 1 шт.
вымайце прадукты рукамі, карыстайцеся
Лапатка - 1 шт.
кухоннымі прыладамі.
Мерная чара - 1 шт.
Інструкцыя - 1 шт.
Чыстка і догляд
Кніга рэцэптаў - 1 шт.
• Выцягніце вілку сеткавага шнура з
электрычнай разеткі і дайце прыладзе
Тэхнічныя характарыстыкі
астыць.
Электрасілкаванне: 220-240 В ~ 50 Гц
• Пратрыце корпус (1) і вечка (4) злёгку
Максімальная спажываная магутнасць: 430 Вт
вільготнай тканінай.
Аб’ём чары: 1,6 л
• Усе здымныя дэталі вымыйце мяккай
губкай з нейтральным мыйным сродкам,
Вытворца пакідае за сабой права змяняць
апаласніце праточнай вадой.
характарыстыкі прылады без папярэдняга
• Перш чым усталёўваць на месца чару (3),
апавяшчэння.
ахоўны экран (5) і вечка параадвода (7), іх
варта старанна прасушыць.
Тэрмін службы прылады - 3 гады
• Забараняецца выкарыстоўваць
абразіўныя мыйныя сродкі і цвёрдыя губкі.
Гарантыя
• Не апускайце прыладу, сеткавы шнур і
Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага
вілку сеткавага шнура ў ваду ці ў іншыя
абслугоўвання можа быць атрымана у таго
вадкасці.
дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры
звароце за гарантыйным абслугоўваннем
Камплектацыя
абавязкова павінна быць прад’яўлена купчая
Мультыварка (са здымным ахоўным экранам
альбо квітанцыя аб аплаце.
і вечкам параадвода) - 1 шт.
