Pioneer VSX-1122-K: Дополнительная информация

Дополнительная информация

Форматы объемного звучания............................................................................................... 100

Об iPod ......................................................................................................................................... 100

О FLAC ......................................................................................................................................... 100

Автоматическая настройка объемного звучания, ALC и Прямой поток с

различными форматами входного сигнала ........................................................................ 101

Руководство по установке громкоговорителей ................................................................. 102

О сообщениях, отображаемых во время использования сетевых функций ............... 103

Важная информаци по подключению HDMI ........................................................................ 103

Чистка аппарата ......................................................................................................................... 103

Список предустановленных кодов ....................................................................................... 109

99

14

Дополнительная информация

Форматы объемного звучания

О FLAC

Ниже приведено краткое описание основных форматов объемного звучания, которые встречаются на

дисках BD, DVD, каналах спутникового, кабельного и наземного вещания, а также на видеокассетах.

Декодер FLAC

Авторские права © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007

Dolby

Josh Coalson

Ниже описываются технологии Dolby. Для более подробной информации см. http://www.dolby.com.

Разрешается перераспределение и использование в исходных и бинарных формах, с или без модифи-

каций, с условием, что соблюдаются следующие условия:

! Перераспределения исходного кода должны содержать упоминание об авторских правах выше, дан-

ный список условий и следующую дискламацию.

! Перераспределения в бинарной форме должны отображать упоминание об авторских правах выше,

данный список условий и следующую дискламацию в документации и/или других материалах, пере-

дающихся при распределении.

! Название Xiph.org Foundation и имена его участников не могут использоваться для отметки или про-

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. «Долби», «Pro Logic», «Surround EX» и знак в

движения изделий, полученных с помощью данного программного обеспечения, без особого предва-

виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

рительного письменного разрешения.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS «AS IS»

DTS

AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

Ниже описываются технологии DTS. Для более подробной информации см. http://www.dts.com.

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.

IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR

BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN

ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE.

Произведено по лицензии согласно патентам США №: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535;

7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 и другим патентам США и всемирным патентам, действитель-

ным и находящимся на рассмотрении. DTS-HD, Symbol и DTS-HD и Symbol все вместе являются зареги-

стрированным торговыми марками, и DTS-HD Master Audio является торговой маркой DTS, Inc. Изделие

содержит программное обеспечение.

©

DTS, Inc. Все права защищены.

Об iPod

«Made for iPod», «Made for iPhone» и «Made for iPad» означает, что электронный прибор был разработан

для подключения определенно к iPod, iPhone или iPad соответственно и был сертифицирован разработ-

чиком на соответствие стандарту технических характеристик Apple. Apple не несет ответственности за

работу данного устройства или его соответствие со стандартами по технике безопасности или регуля-

тивными нормами. Пожалуйста, помните, что использование данного устройства с iPod, iPhone или iPad

может повлиять на беспроводную связь.

Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch, iTunes и Mac являются торговыми марками Apple

Inc., зарегистрированными в США и других странах.

Логотип AirPlay является торговой маркой Apple Inc.

100

14

Дополнительная информация

Автоматическая настройка объемного звучания, ALC и Прямой

Форматы многоканальных сигналов

поток с различными форматами входного сигнала

Формат входного сигнала Auto Surround / ALC PURE DIRECT / DIRECT

На следующей схеме показано, что будет слышно при использовании различных форматов входных

Задний(е) громкоговоритель(и) объемного звучания: Подключены

сигналов в зависимости от режима Прямой поток (см. Использование функции Прямого воспроизведе-

Dolby Digital EX (6.1-канальное отмеченное

Dolby Digital EX

Dolby Digital EX

ния на стр. 49).

флажком)

2 Pro Logic IIx MOVIE

2 Pro Logic IIx MOVIE

Dolby TrueHD EX (6.1-канальное отмеченное

<a>

<a>

флажком)

Стереофонические (2-канальные) форматы сигнала

DTS-HD Master Audio ES (6.1-канальное отме-

DTS-ES (Матричное) DTS-ES (Матричное)

Формат входного сигнала Auto Surround / ALC / DIRECT PURE DIRECT

ченное флажком)

Задний(е) громкоговоритель(и) объемного звучания: Подключены

DTS-ES (6.1-канальные источники/6.1-

DTS-ES (Матричное/Дискретное) DTS-ES (Матричное/Дискретное)

канальное отмеченное флажком)

Dolby Digital Surround

2 Pro Logic IIx MOVIE 2 Pro Logic IIx MOVIE

Источники DTS (5.1-канальное кодирование) Прямое декодирование Прямое декодирование

DTS Surround

Neo:6 CINEMA Neo:6 CINEMA

Источники DTS-HD

Как указано выше Как указано выше

Стереофоническое воспроизве-

Стереофоническое воспроизве-

Другие стереоисточники

дение

дение

Другие 5.1/6.1/7.1-канальные источники

Как указано выше Как указано выше

Аналоговые источники

Как указано выше

ANALOG DIRECT (стерео)

Задний(е) громкоговоритель(и) объемного звучания: Не подключены

Стереофоническое воспроизве-

Источники DVD-A/Многокан. PCM Прямое декодирование Прямое декодирование

РСМ источники

Как указано выше

дение

SACD источники (5.1-канальное кодирование)

Как указано выше Как указано выше

DVD-A источники

Как указано выше Как указано выше

Другие 5.1/6.1/7.1-канальные источники

Как указано выше Как указано выше

SACD источники

Как указано выше Как указано выше

a Недоступен при подключении только одного заднего громкоговорителя объемного звучания.

Задний(е) громкоговоритель(и) объемного звучания: Не подключены

Dolby Digital Surround

2 Pro Logic II MOVIE 2 Pro Logic II MOVIE

DTS Surround

Neo:6 CINEMA Neo:6 CINEMA

Стереофоническое воспроизве-

Стереофоническое воспроизве-

Другие стереоисточники

дение

дение

Аналоговые источники

Как указано выше

ANALOG DIRECT (стерео)

Стереофоническое воспроизве-

РСМ источники

Как указано выше

дение

DVD-A источники

Как указано выше Как указано выше

SACD источники

Как указано выше Как указано выше

101

14

Дополнительная информация

Руководство по установке громкоговорителей

Шаг 4: Расположение и регулировка низкочастотного громкоговорителя

Для достижения еще лучшего эффекта объемного звучания, важное значение имеет точное располо-

При установке низкочастотного громкоговорителя между центральным и передними громкоговорите-

жение громокоговорителей и их одинаковый уровень громкости и тональность, также как и для точной

лями можно более естественно воспроизводить звучание даже музыкальных источников (при наличии

фокусировки многоканального звучания.

только одного низкочастотного громкоговорителя, не имеет значения, слева или справа он расположен).

Три основных элемента в расположении громкоговорителей - это расстояние, угол и ориентация

Низкочастотное басовое звучание от низкочастотного громкоговорителя не является направленным,

(направление, куда смотрят громкоговорители).

поэтому нет необходимости в настройке высоты. Обычно низкочастотный громкоговоритель устанав-

Расстояние: Расстояние всех громкоговорителей должно быть одинаковым.

ливается на полу. Устанавливаейте его в местах, где не будет влияния на басовое звучание от других

Угол: Громкоговорители должны располагаться горизонтально симметрично.

громкоговорителей. Также помните, что при близком его расположении к стене может вызвать индуци-

Ориентация: Ориентация должна быть горизонтально симметричной.

рованные вибрации в здании, где басовое звучание предельно усиливается.

Однако, в большинстве домов невозможно создать такие условия. Относительно расстояния, с помо-

Если требуется установить низкочастотный громкоговоритель близко от стены, расположите его под

щью функции Полной автоматической настройки MCACC на данном ресивере можно автоматически

углом, непараллельным к поверхности стены. Это поможет уменьшить любые индуцированные вибра-

откорректировать расстояние громкоговорителей с точностью до 1 cm (стр. 33).

ции, но в зависимости от формы комнаты это может вызвать стоячие волны. Однако, даже при возник-

новении стоячих волн, их влияние на качество звучания можно избежать с помощью функции управле-

ния стоячей волной Автоматической настройки MCACC (стр. 78).

Шаг 1: Схема расположения громкоговорителей и регулировка расстояния

Для придания устойчивости громкоговорителям, используйте стойки громкоговорителей или тому

Шаг 5: Настройки по умолчанию для функции Автоматической настройки

подобное, и устанавливайте на минимальном расстоянии 10 cm от окружающих стен. Внимательно рас-

MCACC (автоматическая коррекция звукового поля)

полагайте громкоговорители, чтобы громкоговорители слева и справа были под одинаковым углом по

отношению к месту слушателя (центральная точка регулировок). (При настройке схемы расположения

По завершении описанных выше регулировок более эффективно будет выполнить процедуру Полной

рекомендуется использовать провода, др.) В идеале, все громкоговорители должны располагаться на

автоматической настройки MCACC (стр. 33).

одинаковом расстоянии от места слушателя.

Примечание

Примечание

! Расстояние от низкочастотного громкоговорителя может быть чуть больше по сравнению с расстоя-

! Если невозможно установить громкоговорители на одинаковых расстояниях (по кругу), с помощью

нием, измеренным рулеткой, др. Это происходит из-за того, что данное расстояние корректируется с

функций коррекции расстояния громговорителей Автоматической настройки MCACC и Точной регули-

учетом электрозадержки, и не является проблемой.

ровки расстояния до громкоговоритей искусственно настройте одинаковое расстояние.

Позиционное соотношение между громкоговорителями и монитором

Шаг 2: Регулировка высоты громкоговорителей

Отрегулируйте высоты (углы) различных громкоговорителей.

Расположение передних громкоговорителей и монитора

Регулируйте таким образом, чтобы передние громкоговорители, воспроизводящие средние и высокие

Передние громкоговорители должны располагаться на максимально равном расстоянии от монитора.

частоты, находились примерно на высоте ушей.

Если невозможно установить центральный громкоговоритель на одинаковой с передними громкоговори-

телями высоте, отрегулируйте его угол подъема и направьте его на место слушателя.

П

Установите громкоговоритель 1 объемного звучания таким образом, чтобы он находился не ниже

Л

высоты ушей.

45° до 60°

Шаг 3: Регулировка ориентации громкоговорителей

Если левый и правый громкоговорители не направлены в одинаковом направлении, тональность справа

и слева будет отличаться, что в результате не позволит воспроизводить звуковое поле надлежащим

образом. Однако, если все громкоговорители направлены в сторону места слушателя, звуковое поле

может казаться сжатым. Тестирование, проведенное группой изучения многоканального звучания

Pioneer показало, что хорошего расположения звучания можно достичь, направив все громкоговорители

Расположение центрального громкоговорителя и монитора

в сторону участка, расположенного в пределах от 30 cm до 80 cm за местом слушателя (между громкого-

Так как большинство диалогов выводится от центрального громкоговорителя, наиболее естественное

ворителями объемного звучания и местом слушателя).

звучание можно достичь, установив центральный громкоговоритель как можно ближе к экрану. Однако,

Однако, чувство распространения звучания может отличаться в зависимости от условий в комнате и

для телевизоров с ЭЛТ, при установке центрального громкоговорителя на полу, настройте его угол

используемых громкоговорителей. В частности, в небольших помещениях (когда передние громкогово-

подъема, направив его в сторону места слушателя.

рители близко расположены к месту слушателя), при использовании данного метода, громкоговорители

будут чрезмерно направлены вовнутрь. Предлагаем использовать данный пример установки в качестве

эталона при использовании различных методов установки.

102

14

Дополнительная информация

Ус тановка на полу

(Вид сбоку)

Важная информаци по подключению HDMI

В некоторых случаях прохождение сигналов HDMI через данный ресивер невозможно (это зависит от

Монитор

подключаемого компонента, оборудованного HDMI - обратитесь к производителю относительно инфор-

мации по совместимости HDMI).

Если сигналы HDMI принимаются несоответствующим образом через данный ресивер (от компонента),

при подключении, пожалуйста, попытайтесь использовать одну из следующих конфигураций.

! Если центральный громкоговоритель неэкранированного типа, установите его подальше от

Конфигурация А

телевизора.

С помощью компонентных видеокабелей, подключите видеовыход компонента, оборудованного HDMI,

! При установке центрального громкоговорителя на мониторе, расположите его, слегка направив вниз в

к компонентному видеовходу ресивера. В таком случае, ресивер может преобразовывать аналоговый

сторону места слушателя.

компонентный видеосигнал на цифровой сигнал HDMI для передачи на дисплей. Для данной конфигу-

рации, используйте наиболее удобное подключение (рекомендуется цифровое) для передачи аудиосиг-

нала на ресивер. Подробнее об аудиоподключениях, см. инструкции по эксплуатации.

О сообщениях, отображаемых во время использования сетевых

функций

Примечание

При отображении сообщения по состоянию во время управления функциями Network см. следующую

! Во время преобразования качество картинки слегка изменяется.

информацию.

Сообщения по состоянию Описания

Конфигурация В

Connection Down

Невозможно войти в выбранную категорию или Интернет-радиостанцию.

Подключите компонент, оборудованный HDMI, напрямую к дисплею через кабель HDMI. Затем исполь-

File Format Error

Невозможно воспроизвести по некоторым причинам.

зуйте наиболее удобное подключение (рекомендуется цифровое) для передачи аудиосигнала на реси-

вер. Подробнее об аудиоподключениях, см. инструкции по эксплуатации. При использовании данной

Track Not Found

Выбранная песня не найдена во всей сети.

конфигурации, установите уровень громкости дисплея на минимальный.

Server Error

Невозможно войти в выбранный сервер.

Server Disconnected

Сервер был отсоединен.

Примечание

Empty

В выбранной папке нет сохраненных файлов.

! Если на дисплее имеется только один терминал HDMI, можно только принимать видеосигнал HDMI от

License Error

Недействительная лицензия для материала, который нужно воспроизвести.

подключенного компонента.

Это отображается при попытке регистрации файла в папке Favorites, который уже

Item Already Exists

! В зависимости от компонента, аудиовыход может ограничиваться до количества каналов, доступных

зарегистрирован.

на подключенном дисплее (например, функции ограничения стереофонического аудиосигнала умень-

Это отображается при попытке регистрации файла в папке Favorites, но папка

Favorite List Full

шают аудиовыход до 2 каналов для монитора).

Favorites уже заполнена.

! Для переключения функции входа, требуется переключить функции на ресивере и дисплее.

! Так как звучание на дисплее приглушается при использовании подключения HDMI, требуется отрегу-

лировать уровень громкости дисплея при каждом переключении функций входа.

Чистка аппарата

! Для удаления грязи или пыли используйте ткань для полировки или сухую ткань.

! Если поверхности загрязнены, протрите их мягкой тканью, смоченной в нейтральном моющем сред-

стве, разбавленном пятью или шестью частями воды, и тщательно отжатой, затем еще раз протрите

сухой тканью. Не используйте полироль и моющие средства для мебели.

! Никогда не используйте для ухода за данным аппаратом и рядом с ним разбавители, бензин, инсекти-

цидные аэрозоли или другие химические вещества, так как они могут повредить поверхность.

103

14

Дополнительная информация

DTS Neo:6

Справочник

DTS Neo:6 может генерировать 7.1-канальное объемное звучание из любого матрицированного стерео-

фонического источника (например, видео или телевизор) и из 5.1-канальных источников.

Аудиоформаты/Декодирование

Декодирование

Технология для преобразования цифровых сигналов, которые были сжаты во время записи схемой

Dolby

обработки цифрового сигнала, др., в исходные сигналы. Термин «декодирование» (или «матричное

Ниже описываются технологии Dolby. Для более подробной информации см. http://www.dolby.com.

декодирование») также используется для технологии, преобразующей 2-канальные звуковые источники

Dolby Digital

в многоканальные или расширяющей 5.1-канальные сигналы до 6.1- или 7.1-канальных сигналов.

Dolby Digital является системой кодирования многоканального цифрового аудиосигнала, используемой

в кинотеатрах и дома для звуковых дорожек DVD и цифровых трансляций.

Калибровка звукового поля/Улучшение качества звучания

Dolby TrueHD

Управление фазой

Dolby TrueHD является технологией кодировки без потерь, разработанной для оптических диской высо-

Технология Управления фазой, включенная в данный ресивер, обеспечивает согласованное воспроиз-

кой точности наступающей эры.

ведение звучания путем использования метода сочетания фазы для оптимальной звуковой картины в

Dolby Digital Plus

месте слушателя.

Dolby Digital Plus является аудиотехнологией для всех программ и носителей высокой точности. Она

Виртуальный задний громкоговоритель объемного звучания

включает совмещает эффективность, отвечая требованиям трансляций будущего, с мощностью и гибко-

Если задние громкоговорители объемного звучания не используются, выбор этого режима позволяет

стью для реализации полного аудиопотенциала, ожидаемого в наступающей эре высокой точности.

прослушивать виртуальный задний канал объемного звучания через громкоговорители объемного зву-

Dolby Digital Surround EX

чания. Можно выбрать режим прослушивания источников без информации о заднем канале объемного

Dolby Digital Surround EX (EX означает EXtended) является продолжением технологии кодирования

звучания.

Dolby Digital, где задний канал объемного звучания растворяется в левом/правом каналах объемного

Виртуальный верхний громкоговоритель

звучания для 6.1-канального воспроизведения. Это дает совместимость с 5.1-канальным декодирова-

Если передние верхние громкоговорители не используются, выбор данного режима позволяет прослу-

нием Dolby Digital, а также с декодириванием с использованием Dolby Digital EX.

шивать виртуальный передний верхний канал через передние громкоговорители.

Dolby Pro Logic IIx и Dolby Surround

Виртуальный боковой громкоговоритель

Dolby Pro Logic IIx является улучшенной версией системы декодирования Dolby Pro Logic II (и Dolby Pro

Если передние боковые громкоговорители не используются, выбор данного режима позволяет прослу-

Logic).

шивать виртуальный передний боковой канал через передние громкоговорители.

Dolby Surround является системой кодирования, записывающей информацию объемного звучания вну-

три стереофонической звуковой дорожки, которая затем может использоваться декодером Dolby Pro

Виртуальный громкоговоритель глубины

Logic для улучшения звучания объемного звучания с улучшенной детализацией звучания.

Когда выбран данный режим, звуковое поле виртуально расширяется за пределы дисплея, создавая

звуковое поле с одинаковой с 3D картинкой глубиной, что позволяет создать более ощутимое чувство

Dolby Pro Logic IIz

присутствия.

Добавив пару громкоговорителей поверх передних левого и правого громкоговорителей, можно улуч-

шить выразительность в вертикальном направлении в добавление к горизонтально направленному

Автоматическое восстановление звучания

звуковому полю. Верхний канал усиливает чувство трехмерности и воздушного пространства в звуковом

Функция Автоматического восстановления звучания использует технологию DSP для восстановления

поле, создавая чувство присутствия и расширения.

звукового давления и сглаживания неровных артефактов, оставшихся после сжатия сигнала.

Для некоторых аудиоисточников эффект Восстановления звучания автоматически оптимизируется на

DTS

основе информации битрейта материала, записанного для улучшения качества звучания.

Ниже описываются технологии DTS. Для более подробной информации см. http://www.dts.com.

Восстановление звучания

Bluetooth

Audio сигнала

DTS Digital Surround

Восстановление звучания

Bluetooth

Audio сигнала, компенсирует понижение качества звучания по при-

DTS Digital Surround является системой кодирования 5.1-канального звучания от DTS Inc., в данный

чине сжатия при передаче сигналов

Bluetooth

.

момент широко используемой для DVD-Video, DVD-Audio, 5.1-канальных музыкальных дисков, цифро-

вых трансляций и видеоигр.

PQLS

Устойчивое высококачественное воспроизведение возможно при подключении совместимого с PQLS

DTS-HD Master Audio

проигрывателя через подключения HDMI.

DTS-HD Master Audio является технологией, передающей слушателям первоначальные аудиоисточ-

ники, записанные в профессиональных студиях без потери данных, с сохранением качества звучания.

ALC (Автоматическое управление уровнем)

В режиме Автоматического управления уровнем (ALC) данный ресивер выравнивает уровни воспроиз-

DTS-HD High Resolution Audio

водимого звучания.

Аудиотехнология высокой точности, с помощью которой сигналы могут передаваться через кабели

Также низкочастотные и высокочастотные звуки, диалоги, эффекты объемного звучания, др., которые

HDMI.

трудно услышать при низком уровне громкости, регулируются для достижения оптимального состояния

DTS-ES

в соответствии с установленным уровнем громкости. Данный режим особенно оптимален при прослуши-

DTS-ES (ES означает Extended Surround) является декодером, способным декодировать источники,

вании ночью.

закодированные с помощью DTS-ES Discrete 6.1 и DTS-ES Matrix 6.1.

104

14

Дополнительная информация

Продвинутая технология объемного звучания фронтальной сцены

FLAC

При использовании функции Продвинутой технологии объемного звучания фронтальной сцены можно

FLAC (Free Lossless Audio Codec) - это аудиоформат, позволяющий выполнить кодирование без потерь.

получить невидимые, естественные эффекты объемного звучания с использованием только передних

В FLAC, звучание сжимается без никаких потерь качества. Подробнее о FLAC, посетите следующий

громкоговорителей, без ухудшения качества исходного звучания.

веб-сайт:

MCACC

http://flac.sourceforge.net/

Автоматическая настройка MCACC обеспечивает быструю и точную настройку звучания, которая вклю-

Windows Media

чает дополнительные функции Эквалайзера профессиональной акустической калибровки.

Windows Media - это мультимедийная структура для создания носителя и распространения для Microsoft

Windows. Windows Media также является зарегистрированной торговой маркой или торговой мар-

HDMI

кой Microsoft Corporation в С.Ш.А. и/или других странах. Используйте приложение, лицензированное

от Microsoft Corporation для создания, распространения, или воспроизведения материала формата

Функция Control через HDMI

Windows Media. Использование приложения, не авторизованного Microsoft Corporation, может вызвать

Подключив компонент к ресиверу через кабель HDMI, можно выполнять синхронизированные операции

сбои.

ниже на совместимом с Control через HDMI телевизоре Pioneer или проигрывателе Blu-ray Disc.

! С помощью пульта ДУ телевизора можно настроить уровень громкости или приглушить звучание

Windows Media Player 11/Windows Media Player 12

ресивера.

Windows Media Player - это программное обеспечение для предоставления музыки, фотографий и кино-

! Вход ресивера автоматически переключается при переключении входа телевизора или при воспроиз-

фильмов для домашних стереофонических систем и телевизоров от компьютера с Microsoft Windows.

ведении компонента, совместимого с функцией Control через HDMI.

С данным программным обеспечением, файлы, сохраненные на компьютере, могут воспроизводиться

! Ресивер также устанавливается в режим ожидания при установке телевизора в режим ожидания.

от различных устройств в любом месте, как дома.

Данное программное обеспечение может быть загружено с веб-сайта Microsoft.

ARC (Реверсивный аудиосигнал)

! Windows Media Player 11 (для Windows XP или Windows Vista)

При подключении к ресиверу телевизора, поддерживающего функцию ARC (Реверсивный аудиосигнал)

! Windows Media Player 12 (для Windows 7)

на HDMI, звучание телевизора можно будет принимать через терминал HDMI OUT.

Подробнее, посетите официальный веб-сайт Microsoft.

Звучание телевизора можно принимать через терминал HDMI OUT ресивера, поэтому подключение с

телевизором можно выполнить с использованием одного кабеля HDMI.

Windows Media DRM

Windows Media DRM - это DRM (Digital Rights Management) услуга для платформы Windows Media.

Она разработана для надежного обеспечения аудио и/или видеоматериалом компьютера или другого

Функция сети

устройства воспроизведения по IP сети таким образом, чтобы дистрибутор мог контролировать исполь-

AirPlay

зование материала. Материал с защитой WMDRM может воспроизводиться только на компоненте, под-

Данный ресивер поддерживает потоковое аудио AirPlay от iPod touch (2-е, 3-е и 4-е поколения), iPhone

держивающем услугу WMDRM.

4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad, iPad 2 с iOS 4.2 или позже и iTunes 10.1 (Mac и компьютер) или позже.

Маршрутизатор

Подробнее, смотрите вебсайт Apple (http://www.apple.com).

Устройство для перенаправления потока данных сети в другую сеть. В домах маршрутизаторы часто

DLNA

также функционируют в качестве DHCP серверов. Изделия со встроенными точками доступа беспровод-

Digital Living Network Alliance (DLNA) - это межиндустриальная организация компаний-производителей

ной сети LAN известны как «маршрутизаторы беспроводной сети LAN».

бытовой электроники, компьютерной индустрии и мобильных устройств. Digital Living позволяет потре-

DHCP

бителям легко обмениваться цифровыми носителями через проводную или беспроводную сеть из дома.

Аббревиатура для Dynamic Host Configuration Protocol. Протокол для автоматического назначения такой

vTuner

информации настройки как IP-адреса внутри сетевых подключений. Он удобен тем, что когда включен,

vTuner - это оплачиваемая Интернет-услуга базы данных, позволяющая прослушивать радиостанции и

он позволяет более просто использовать функции сети путем подключения устройств к сети.

телевизионные трансляции через Интернет. Список vTuner содержит тысячи радиостанций со 100 раз-

Беспроводная сеть LAN/Wi-Fi

личных стран по всему миру. Подробнее о vTuner, посетите следующий веб-сайт:

«Wi-Fi» (Wireless Fidelity) является торговой маркой, установленной торговой ассоциацией Wi-Fi Alliance

http://www.radio-pioneer.com

для улучшения признания стандартов беспроводной сети LAN. Ввиду увеличения количества устройств,

«Данное изделие защищено определенными правами интеллектуальной собственности NEMS и

подключаемых к компьютерам в последние годы, Wi-Fi является удобным способом подключения без

BridgeCo. Использование или распределение такой технологии вне данного изделия без лицензии от

сложных подключений через кабели LAN, так как использует беспроводное подключение. Для завере-

NEMS и BridgeCo или авторизованного филиала запрещено.»

ния пользователей на изделия, прошедшие тесты на совместное использование, наносится логотип

aacPlus

«Wi-Fi Certified» для обозначения совместимости.

Декодер AAC использует технологию aacPlus, разработанную Coding Technologies. (www.

WPS

codingtechnologies.com)

Аббревиатура для Wi-Fi Protected Setup. Стандарт, установленный отраслевой группой Wi-Fi Alliance

для функции, позволяющей выполнять настройки, связанные с взаимным подключением совместимых с

WPS устройств беспроводной сети LAN, и шифрование для простых операций. Существует определен-

ное количество способов, включая кнопочную конфигурацию и конфигурацию PIN кода. Данный аудио-

видео ресивер поддерживает кнопочную конфигурацию и конфигурацию PIN кода.

105

14

Дополнительная информация

ID Digital 6241

Mediacom 6198

Palcom 6229, 6226, 6239

Satcom 6255

Приставка спутникового телевидения

ILLUSION sat 6247

MediaSat 6220, 6219, 6236,

Palladium 6261, 6236

Satec 6180

Pioneer 6220, 6219, 6204

Blaupunkt 6177

Deltasat 6192

Ferguson 6176, 6264, 6268,

Imperial 6222, 6216, 6223,

6278, 6277

Palsat 6236

Satelco 6252

@sat 6251

Blue Sky 6180

Denver 6245

6269

6238, 6232

Medion 6256, 6229, 6180,

Panasonic 6176, 6178

Satplus 6222

@Sky 6238

Boca 6256, 6180, 6252, 6185,

Digatron 6231

Fidelity 6236

Ingelen 6213, 6261

6230, 6192, 6252, 6238, 6199,

Panda 6177, 6176, 6255

SatyCon 6247

ABsat 6180

6257, 6237, 6187, 6188

Digenius 6229, 6226

Finlandia 6176

Inno Hit 6228

6228

Pansat 6191

Schaecke 6200

Acoustic Solutions 6217

Bodner & Mann 6194

Digiality 6255, 6238

Finlux 6176, 6207, 6228

International 6256

Medison 6180

Pass 6183

Schaub Lorenz 6196, 6245

ADB 6174

Boshmann 6244, 6247

Digifusion 6268, 6269

FinnSat 6230

Interstar 6196

Mega 6214

Patriot 6256

Schneider 6198, 6227

Akai 6214

Boston 6227

Digihome 6217, 6265, 6218

Flair Mate 6180

Intervision 6255

MegaSat 6189

peeKTon 6186, 6245

Schwaiger 6267, 6256, 6262,

Akura 6228

Brainwave 6232, 6231

DigiLogic 6217

Fly Com 6186

Inves 6268

Metronic 6256, 6200, 6180,

Philips 6220, 6177, 6214,

6255, 6230, 6202, 6192, 6238,

Alba 6176, 6200, 6180, 6217

British Sky Broadcasting

DigiQuest 6251, 6186, 6247

FMD 6213, 6244, 6186

iotronic 6244

6179, 6202, 6250, 6238, 6244

6275, 6219, 6277, 6268, 6232,

6199, 6186, 6257, 6247, 6232,

Allsat 6214

6210

DigiSat 6252

Freecom 6236

ITT Nokia 6176, 6207

Metz 6177

6179, 6200, 6176, 6263

6187, 6188

Alltech 6180

Broco 6180

Digisky 6186

FTEmaximal 6180, 6189

Jaeger 6238

Micro 6236, 6255, 6200,

Phoenix 6245

Scientific Atlanta 6209

Allvision 6252, 6238, 6199

BskyB 6210

Digital 6187

Fuba 6177, 6229, 6261, 6207,

K-SAT 6180

6180, 6231

Phonotrend 6233

SCS 6229, 6230

Amitronica 6180

BT 6195

Digital Vision 6269

6226, 6196

Kamm 6180

Micro Elektronic 6180

Pilotime 6278

Sedea Electronique 6256,

Ampere 6256, 6261

Bubu Sat 6180

DigitalBox 6222, 6247

Galaxis 6220, 6267

Kaon 6251

Micro Technology 6180

Pino 6238

6213, 6198, 6250, 6228

Amstrad 6202, 6243, 6256,

Bush 6254, 6217, 6264, 6228,

Dijam 6195

Gardiner 6179

KaTelco 6267

Micromaxx 6229

Pixx 6191

Seemann 6261

6261, 6236, 6180

6190, 6232, 6268, 6201, 6265,

DirecTV 6263

Garnet 6192

Kathrein 6177, 6214, 6213,

Microstar 6229, 6192, 6226

Planet 6261

SEG 6213, 6192, 6227, 6217,

Anglo 6180

6182

Discovery 6194

GbSAT 6196

6262, 6200, 6180, 6179, 6272,

Microtec 6180

PMB 6180, 6203

6228

Ankaro 6180

Cambridge 6236

Distratel 6202, 6250

Gecco 6246, 6199

6183

Mitsubishi 6176

Polytron 6261

Septimo 6202

Ansonic 6245

Canal Digital 6220

DMT 6192

General Satellite 6241

Kendo 6252

Morgan’s 6214, 6256, 6180,

Portland 6195

Serd 6199

Anttron 6200

Canal Satellite 6220, 6219,

DNT 6214, 6261

Globo 6230, 6227, 6238,

Kenwood 6220

6252, 6199

Preisner 6256, 6261, 6243,

Servimat 6203

Apollo 6176

6278, 6277

Doro 6232

6199, 6257

Key West 6256

Multibroadcast 6174

6185

ServiSat 6180, 6227

Apro 6232

Canal+ 6220, 6277

Dual 6252

GOD Digital 6214

Kiton 6213

Multichoice 6174

Premier 6219

Shark 6247

Arcon 6192

CGV 6244, 6183

Durabrand 6217, 6218

Gold Box 6220, 6219

KR 6200

Myryad 6214

Primacom 6267

Sharp 6265, 6218

Arcus 6193

Cherokee 6194

Echolink 6185

Gold Vision 6247

Kreiling 6213, 6194, 6228

Mysat 6180

Pro Basic 6220, 6184

Siemens 6177, 6261, 6238

Armstrong 6214

Chess 6213, 6180, 6238, 6228

Echostar 6220, 6233, 6261,

Golden Interstar 6250

Kreiselmeyer 6177

MySky 6212, 6211

Proline 6217

Sigmatek 6245

Arnion 6251

CityCom 6229, 6255, 6179,

6176, 6180, 6181, 6239

Goodmans 6176, 6254,

Kyostar 6200

NEOTION 6238

Promax 6176

Silva 6229

ASA 6230

6192, 6241, 6252

Edision 6247

6217, 6264, 6271, 6218, 6201,

L&S Electronic 6256, 6238

Netsat 6263

Proscan 6234

SilverCrest 6187

Asat 6214

Clark 6200

Einhell 6256, 6236, 6180

6190

Labgear 6195

Neuhaus 6236, 6255, 6180

Quelle 6229, 6255

Skantin 6180

ASCI 6213, 6238

Classic 6232

Elap 6180, 6244, 6183

Gran Prix 6230

LaSAT 6177, 6256, 6229,

Neuling 6256, 6252, 6257,

Radiola 6214

SKR 6180

ASLF 6180

Clatronic 6244

Elbe 6245

Granada 6176

6255, 6230

6188

Radix 6261, 6243

SKT 6256

AssCom 6220

Clayton 6228

Elless 6230

Grandin 6228

Leiko 6228

Neusat 6180

Rainbow 6200

SKY 6263, 6210, 6212, 6211

Astra 6255, 6180

Clemens Kamphus 6261

Elsat 6180

Grocos 6239, 6186

Lemon 6238

Neveling 6226

RCA 6234

SKY Italia 6220, 6212

Astratec 6268, 6269

Cobra 6261

Elta 6214

Grundig 6220, 6177, 6217,

Lenco 6255, 6180

Newton 6261

Rebox 6196

Sky XL 6227, 6199

Astrell 6202

Colombia 6256

eMTech 6196

6264, 6232, 6218, 6201, 6190

Lenson 6236

NextWave 6193

Regal 6227

Skymaster 6233, 6180, 6192,

Astro 6177, 6236, 6255,

Columbia 6256

Energy Sistem 6247

Haensel & Gretel 6256

LG 6192

Nichimen 6254

RFT 6214

6238, 6239, 6183, 6203, 6184

6200, 6246, 6215, 6222, 6243

Comag 6256, 6252, 6185,

Engel 6180, 6227

Haier 6245

Lifesat 6256, 6229, 6180

Nikko 6214, 6180

Roadstar 6220, 6180

Skymax 6214, 6244

Atlanta 6245

6199, 6244, 6257, 6237, 6189,

EP Sat 6176

Hama 6183

Listo 6228

Noda Electronic 6202

Rollmaster 6244

Skypex 6230

Atsat 6251

6187, 6188

Eurieult 6202

Hanseatic 6215, 6222

Lodos 6217

Nokia 6220, 6176, 6207, 6206

Rover 6180

Skyplus 6230, 6252, 6238,

AtSky 6238

Comsat 6244

Eurocrypt 6176

Hauppauge 6231, 6232

Logik 6217

Nordmende 6176

Rownsonic 6183

6199

Audioline 6232

Condor 6255, 6253

EuroLine 6227

HB 6196

Logix 6192

Octagon 6200

SAB 6227, 6251

SkySat 6213, 6236, 6255,

Audioton 6200

Connexions 6261

Europa 6236, 6255

Heliocom 6255

Lorenzen 6256, 6229, 6255,

OctalTV 6231

Saba 6255, 6230, 6202, 6184

6180

Austar 6174

Conrad 6256, 6236, 6207,

Europhon 6256, 6229, 6255

Helium 6255

6226, 6231, 6257, 6237

Onn 6217, 6218

Sabre 6176

Skyvision 6238

Avalon 6261

6255

Eurosat 6189

Hiro 6189

Luxor 6236, 6207, 6265

Opentel 6252, 6199

Sagem 6275, 6258, 6277

SL 6256, 6229, 6230, 6231,

Axil 6244, 6186, 6245

Coship 6186, 6232

Eurosky 6256, 6213, 6229,

Hirschmann 6267, 6177,

M Electronic 6179

Optex 6213, 6180, 6250,

Saivod 6245

6257, 6232

Axis 6267

Crown 6217

6236, 6255, 6230

6229, 6261, 6236, 6207, 6255,

Manata 6256, 6180

6244, 6203, 6228

Salora 6252

SM Electronic 6233, 6180,

Axitronic 6228

Cryptovision 6176

Eurostar 6255, 6179

6230, 6252, 6199, 6189

Manhattan 6176, 6251

Orbis 6252, 6238, 6199

Samsung 6220, 6198, 6197,

6239

B.net 6232

CS 6247

Eutelsat 6180

Hitachi 6176, 6217, 6218

Marantz 6214

Orbitech 6213, 6236, 6215,

6273, 6253

Smart 6256, 6261, 6180,

B@ytronic 6230, 6199

Cyfrowy Polsat 6220

Eutra 6230

HNE 6256

Maspro 6177, 6180

6222, 6216, 6223

Sanyo 6228

6243, 6252, 6246, 6244, 6257,

Balmet 6186

Cyrus 6214

Evesham 6218

Hornet 6251

Matsui 6177, 6217, 6271,

P/Sat 6252

SAT 6236

6247

Beko 6176

D-box 6275

Exator 6200

Houston 6261

6228, 6268, 6269

Pace 6220, 6214, 6176, 6181,

Sat Control 6251

SmartVision 6186

Belson 6245

Daewoo 6267, 6180, 6195,

Fagor 6203

Humax 6241, 6268, 6242

Max 6255

6273, 6212, 6211

Sat Partner 6236, 6200

Sony 6235, 6220, 6219, 6176

Big Sat 6186

6268, 6182

Fenner 6180

Huth 6256, 6255, 6192, 6193

Maximum 6192, 6238

Pacific 6217

Sat Team 6180

SR 6256

Black Diamond 6217

Dantax 6228

Hyundai

6192

Mediabox 6220, 6219

Packard Bell 6267

SAT+ 6239

Star Sat 6196

112

14

Дополнительная информация

Starland 6180

Techwood 6213, 6217, 6228,

Tonna 6176, 6236, 6180,

Visiosat 6213, 6254, 6180,

Starlite 6214

6218

6203

6244, 6186, 6191

Приставка кабельного телевидения

Stream 6212

Telasat 6255

Topfield 6198

Vitecom 6244

Pioneer 6205, 6325, 6328,

General Instrument 6276,

Optus 6276

Supercable 6276

Stream System 6251

TELE System 6261, 6227,

Toshiba 6176, 6217

Volcasat 6245

6329

6266

Orange 6260

Telewest 6225

Strong 6220, 6228, 6256,

6239, 6203

Trevi 6227

VTech 6179

ABC 6266

Humax 6224, 6248

Pace 6221

Thomson 6270, 6224

6200, 6180, 6245, 6217, 6239

Teleciel 6200

Triasat 6236

Wetekom 6236

ADB 6175

Jerrold 6276, 6266

Panasonic 6240

Toshiba 6240

Sumin 6199

Teleka 6261, 6236, 6255,

Triax 6220, 6214, 6256, 6189,

Wewa 6176

Auna 6175

Kabel Deutschland 6224

Paragon 6240

UPC 6270

Sunny 6251

6200

6253, 6228, 6203, 6261, 6213,

Wharfedale 6217, 6265,

Austar 6276

Macab 6260

Philips 6260, 6270

US Electronics 6276

Sunsat 6180

Telesat 6255

6257, 6244, 6195, 6264, 6227,

6218

Bell & Howell 6266

Madritel 6175

Pulsar 6240

Virgin Media 6225, 6221

Sunstar 6174, 6256

Telestar 6213, 6236, 6215,

6243, 6180, 6236

Wisi 6177, 6256, 6229, 6261,

Birmingham Cable

Magnavox 6266

Runco 6240

Visiopass 6260

SuperMax 6193

6222, 6216, 6223, 6227, 6238,

Turnsat 6180

6176, 6236, 6255, 6230, 6252,

Communications 6276

Memorex 6240

Sagem 6260

Zenith 6240

Supratech 6244

6228, 6232

Twinner 6180, 6203

6199

Cablecom 6270

Motorola 6276

Salora 6240

Ziggo 6208

Systec 6238

Teletech 6213

Unisat 6214, 6256

Worldsat 6213, 6196, 6227,

Fosgate 6276

Nokia 6208

Samsung 6221, 6240

Tantec 6176

Televes 6256, 6176, 6236,

United 6227

6194

France Telecom 6260

Noos 6260

Scientific Atlanta 6225

Targa 6191

6196, 6251, 6238, 6257

Univers 6189

WorthIt! 6190

Freebox 6274

NTL 6276, 6221

StarHub 6276

Tatung 6176

Telewire 6252

Universum 6177, 6213,

Woxter 6245

TBoston 6227, 6245

Tempo 6193

6229, 6255, 6230, 6215, 6227

Xoro 6191

Tecatel 6233

Tevion 6254, 6180, 6239,

Van Hunen 6226

Xsat 6180, 6196, 6181

Приставка кабельного телевидения (Комбинация приставка кабельного

Technical 6228

6232, 6184

Variosat 6177

Xtreme 6251

телевидения/персональный видеомагнитофон)

Technika 6217, 6232, 6218

Thomson 6220, 6219, 6180,

VEA 6245

Yakumo 6244

TechniSat 6213, 6261, 6176,

6255, 6176, 6265, 6277, 6234,

Ventana 6214

ZapMaster 6230

Freebox 6274

Nokia 6208

Telewest 6225

UPC 6270

6236, 6215, 6222, 6216, 6223

6264, 6210, 6212

Vestel 6213, 6227, 6217,

Zehnder 6213, 6262, 6179,

Humax 6248, 6224

Scientific Atlanta 6225

Thomson 6270

Virgin Media 6225

Technomate 6250

Thorn 6176

6218

6192, 6252, 6227, 6238, 6199,

Technosat 6193

Tiny 6232

VH Sat 6229

6244, 6247, 6249

CD-R

Technosonic 6254, 6232

Tioko 6256

Viasat 6273

Zeta Technology 6214

Technotrend 6232

Titan 6189, 6184

Viola Digital 6232

Zodiac 6261, 6200

Pioneer 5001, 5053, 5071

Technowelt 6256, 6255

TNT SAT 6258

Vision 6228, 6189

Philips 5054

Tokai 6214

Visionic 6250

Yamaha 5055

Проигрыватель лазерных дисков

Приставка спутникового телевидения (Комбинация приставка спутникового

Pioneer 5002, 5003, 5004, 5005, 5006, 5007, 5008, 5009, 5010

телевидения/персональный видеомагнитофон)

@sat 6251

Goodmans 6254, 6218

Orbis 6199

Sky XL 6199

Кассетный магнитофон

Allvision 6199

Hirschmann 6230, 6199

Pace 6273, 6211

Skymaster 6192

Pioneer 5058, 5059

Atsat 6251

Humax 6241, 6242

Panasonic 6178

Skypex 6230

B@ytronic 6230, 6199

Huth 6192

Philips 6263, 6277

Skyplus 6230, 6238, 6199

Цифровая кассета

Boca 6187

Hyundai 6192

Pilotime 6278

Stream System 6251

BskyB 6210

Kathrein 6272

Pixx 6191

Sumin 6199

Pioneer 5057

Bush 6254

LaSAT 6230

Proscan 6234

Sunny 6251

Canal Satellite 6278

LG 6192

Rebox 6196

Targa 6191

MD

Comag 6199, 6187

Luxor 6265

Sagem 6258

TechniSat 6216, 6223

Daewoo 6182

Maximum 6238

Samsung 6198, 6197, 6273

Technosonic 6254

Pioneer 5056

Digifusion 6269

Mediacom 6198

Sat Control 6251

Telestar 6216, 6223

Digihome 6218

MediaSat 6277

Schneider 6198

Thomson 6210, 6265

Сетевой аудио плeep

DigiQuest 6251

Medion 6230, 6199

Schwaiger 6230, 6192, 6199,

TNT SAT 6258

Pioneer 5063

Digital 6187

Microstar 6192

6187

Topfield 6198

DMT 6192

Morgan’s 6199

Sedea Electronique 6198

Viasat 6273

Edision 6247

MySky 6212, 6211

Serd 6199

Visiosat 6254, 6191

Игровая консоль

eMTech 6196

NEOTION 6238

Sharp 6218

Wisi 6230

X-Box 2313

GbSAT 6196

Nichimen 6254

SilverCrest 6187

Xoro 6191

Gecco 6199

Nokia 6206

SKY 6210, 6212, 6211

Xtreme 6251

AV-ресивер

Globo 6199

Opentel 6199

SKY Italia 6212

Zehnder 6192, 6199, 6249

Pioneer 5096 (ID 1), 5097 (ID 2), 5098 (ID 3), 5099 (ID 4),

113

Примечание:

В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием

Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV

устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на

Российский рынок товаров.

Аудио и видеооборудование: 7 лет

Переносное аудиооборудование: 6 лет

Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет

Автомобильная электроника: 6 лет

D3-7-10-6_A1_Ru

http://www.pioneer-rus.ru

http://www.pioneer.eu

© PIONEER CORPORATION, 2012.

Все права защищены.

<ARC8062-A>