Pioneer MVH-160UI – страница 3

Annexe

Informations complémentaires

Informations complémentaires

! iPod nano (7ème génération)

Quelques mots sur les réglages de l’iPod

Liste de lecture m3u : incompatible

Périphérique de stockage USB

! iPod nano (6ème génération)

! Lorsqu’un iPod est connecté, cet appareil dés-

MP3i (MP3 interactif), mp3 PRO : incompatible

active le réglage EQ (égaliseur) de l’iPod afin

Hiérarchie des dossiers pouvant être lus : jusqu’à

! iPod nano (5ème génération)

! iPod nano (4ème génération)

d’optimiser l’acoustique. Le réglage EQ origi-

8 niveaux (dans la pratique, la hiérarchie compte

! iPod nano (3ème génération)

nal est rétabli lorsque l’iPod est déconnecté.

moins de 2 niveaux).

WAV

! iPod nano (2ème génération)

! Vous ne pouvez pas mettre la fonction de répé-

Dossiers pouvant être lus : jusqu’à 500

! iPod nano (1ère génération)

tition hors service sur l’iPod quand vous utili-

Extension de fichier : .wav

Fichiers pouvant être lus : jusqu’à 15 000

! iPhone 5

Français

sez cet appareil. La fonction de répétition est

! iPhone 4S

positionnée automatiquement sur répétition

Bits de quantification : 8 et 16 (LPCM), 4 (MS

Lecture des fichiers protégés par des droits d’au-

ADPCM)

! iPhone 4

de toutes les plages quand vous connectez

teur : incompatible

! iPhone 3GS

l’iPod à cet appareil.

Fréquence d’échantillonnage : 16 kHz à 48 kHz

Périphérique de stockage USB partitionné : Seule

! iPhone 3G

Tout texte incompatible enregistré sur l’iPod ne

(LPCM), 22,05 kHz et 44,1 kHz (MS ADPCM)

la première partition peut être lue.

! iPhone

sera pas affiché par cet appareil.

! Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction

Il peut se produire un léger retard au début de la

Selon la génération ou la version de l’iPod, certai-

avec USB MTP.

lecture de fichiers audio sur un périphérique de

nes fonctions peuvent ne pas être disponibles.

stockage USB avec de nombreuses hiérarchies de

Formats audio compressés

dossiers.

Les opérations peuvent différer selon la version du

Informations supplémentaires

compatibles (USB)

logiciel iPod.

Seuls les 32 premiers caractères d’un nom de fi-

Les utilisateurs d’un iPod avec connecteur Lightn-

WMA

chier (incluant l’extension de fichier) ou d’un nom

PRÉCAUTION

ing doivent utiliser le câble Lightning vers USB

! Pioneer ne garantit pas la compatibilité avec

(fourni avec l’iPod).

Extension de fichier : .wma

de dossier peuvent être affichés.

tous les périphériques de stockage de masse

Débit binaire : 48 kbit/s à 320 kbit/s (CBR), 48 kbit/s

Les textes russes à afficher sur cet appareil doi-

Les utilisateurs d’un iPod avec Dock Connector

USB et décline toute responsabilité en cas

vent être codés avec un des jeux de caractères sui-

doivent utiliser le CD-IU51. Pour plus de détails,

à 384 kbit/s (VBR)

de perte de données sur des lecteurs multi-

vants :

consultez votre revendeur.

média, smartphones ou autres périphériques

Fréquence d’échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz,

! Unicode (UTF-8, UTF-16)

lors de l’utilisation de ce produit.

Pour des détails sur la compatibilité fichier/format,

48 kHz

! Un jeu de caractères autre que Unicode qui

! Ne laissez pas un périphérique de stockage

reportez-vous aux manuels de l’iPod.

Windows Mediaä Audio Professional, Lossless,

est utilisé dans un environnement Windows et

USB dans un lieu où les températures sont

Voice/DRM Stream/Stream avec vidéo : incompa-

qui est paramétré sur Russe dans le réglage

Livre audio, podcast : compatible

élevées.

tible

multilingue

Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement

selon l’application utilisée pour encoder les fi-

Compatibilité iPod

PRÉCAUTION

MP3

chiers WMA.

Cet appareil prend en charge uniquement les

Pioneer n’accepte aucune responsabilité en cas

de perte de données sur l’iPod, même si la perte

Il peut se produire un léger retard au début de la

modèles d’ iPod suivants.

Extension de fichier : .mp3

de données se produit pendant l’utilisation de

lecture de fichiers audio intégrés avec des don-

Conçu pour

Débit binaire : 8 kbit/s à 320 kbit/s (CBR), VBR

! iPod touch (5ème génération)

cet appareil.

nées image ou de fichiers audio stockés sur un pé-

Fréquence d’échantillonnage : 8 kHz à 48 kHz

riphérique de stockage USB avec de nombreuses

! iPod touch (4ème génération)

! iPod touch (3ème génération)

(32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz pour accentuation)

hiérarchies de dossiers.

Séquence des fichiers audio

! iPod touch (2ème génération)

Version étiquette ID3 compatible : 1.0, 1.1, 2.2, 2.3,

! iPod touch (1ère génération)

Sur cet appareil, l’utilisateur ne peut pas affecter

2.4 (la Version 2.x de l’étiquette ID3 a priorité sur la

! iPod classic

de numéros de dossier ni spécifier les séquen-

Version 1.x.)

! iPod avec vidéo

ces de lecture.

Fr

41

Sezione

02

Uso dell’unità

Uso dell’unità

! La funzione S.RTRV non è disponibile quando

Ritorno alla cartella principale

Commutazione del display

Operazioni con i pulsanti speciali

la funzione MIXTRAX è attiva.

1 Premere e tenere premuto BAND/

.

Selezione delle informazioni di testo desiderate

Selezione di un intervallo di ripetizione

Passaggio da un dispositivo di memoria per la ri-

1 Premere DISP per alternare le seguenti impo-

1 Premere 6/

per alternare:

S.RTRV (Sound Retriever)

produzione ad un altro

stazioni:

! ALL – Ripete tutti i file

Questa funzione migliora automaticamente l’au-

Se sono disponibili più dispositivi di memorizza-

MP3/WMA/WAV

! ONE – Ripete il file corrente

dio compresso e ripristina il suono completo.

zione di massa conformi con lo standard Mass

! TRACK INFO (titolo del brano/nome del-

! FLD – Ripete la cartella corrente

1 Premere M.C. per selezionare l’impostazione

Storage Class USB, è possibile alternare i disposi-

l’artista/titolo dell’album)

Riproduzione di brani in ordine casuale

desiderata.

tivi di memoria per la riproduzione.

! FILE INFO (nome del file/nome della cartel-

1 Premere BAND/

.

1 Premere 5/

per attivare o disattivare la ri-

Per ulteriori dettagli, vedere Miglioramento del-

la)

l’audio compresso e ripristino del suono com-

! È possibile alternare fino a 32 differenti dispo-

produzione casuale.

! ELAPSED TIME (numero di brano e tempo

sitivi di memoria.

I brani contenuti nell’intervallo di ripetizione

pleto (funzione Sound Retriever) a pagina 48.

di riproduzione)

selezionato vengono riprodotti in ordine casua-

! CLOCK (nome della sorgente e orologio)

Nota

le.

! SPEANA (analizzatore di spettro)

Quando non utilizzati, scollegare i dispositivi di

! Per cambiare brano durante la riproduzione

iPod

memoria USB dall’unità.

casuale, premere d per passare al brano suc-

Selezione e riproduzione di file/

cessivo. Se si preme c, viene riavviata la ripro-

Funzionamento di base

Operazioni col pulsante MIXTRAX

duzione del brano corrente dall’inizio.

brani dall’elenco dei nomi

Riproduzione di brani da un iPod

Messa in pausa della riproduzione

1 Premere

per passare alla modalità del-

Attivazione e disattivazione della funzione MIX-

1 Sollevare la copertura della porta USB.

1 Premere 4/PAUSE per attivare o disattivare la

l’elenco dei nomi file/brani.

TRAX

2 Collegare un iPod all’ingresso USB.

pausa.

Solo per il modello MVH-X360BT

La riproduzione viene eseguita automatica-

2 Utilizzare M.C. per selezionare il nome

Non è possibile utilizzare questa funzione con

Miglioramento dell’audio compresso e ripristino

mente.

del file (o il nome della cartella) desiderato.

l’opzione USB MTP.

del suono completo (funzione Sound Retriever)

Selezione di un brano (capitolo)

1 Premere 3/MIX per attivare e disattivare la fun-

Solo per il modello MVH-160UI

1 Premere c o d.

zione MIXTRAX.

Selezione di un file o di una cartella

1 Premere 3/S.Rtrv per passare in rassegna:

! Per ulteriori informazioni sulla funzione MIX-

1 Ruotare M.C.

1—2—OFF (disattivata)

Selezione di un album

TRAX, vedere Informazioni sulle funzioni MIX-

1 è efficace per le velocità di compressione

1 Premere 1/

o 2/ .

Riproduzione

TRAX a pagina 56.

basse, mentre 2 è efficace per le velocità di

1 Quando è selezionato un file o un brano, pre-

Esegue l’avanzamento rapido/la modalità inversa

! Quando la funzione MIXTRAX è attiva, la fun-

compressione alte.

mere M.C.

rapida

zione sound retriever è disabilitata.

! I tasti sono disattivati quando la funzione MIX-

1 Premere e tenere premuto c o d.

Visualizzazione di un elenco dei file (o delle cartel-

TRAX è attiva.

le) nella cartella selezionata

Note

1 Quando è selezionata una cartella, premere

Impostazioni delle funzioni

! Non è possibile accendere o spegnere l’iPod

M.C.

se la modalità di controllo è impostata su

Riproduzione di un brano nella cartella seleziona-

1 Premere M.C. per visualizzare il menu

CTRL AUDIO.

ta

principale.

! Scollegare gli auricolari dall’iPod prima di

1 Quando è selezionata una cartella, premere e

collegarlo a questa unità.

tenere premuto M.C.

2 Ruotare M.C. per modificare l’opzione di

! L’iPod si spegne circa due minuti dopo che

menu; premere per selezionare FUNCTION.

l’interruttore della chiave di avviamento è

Dopo aver effettuato la selezione, è possibile re-

stato portato in posizione OFF.

golare la funzione descritta di seguito.

48

It

Sezione

Uso dell’unità

Uso dell’unità

02

Operazioni col pulsante MIXTRAX

Riproduzione di un brano nella categoria selezio-

Operazioni con i pulsanti speciali

Riproduzione di brani correlati al

nata

brano attualmente in riproduzione

Attivazione e disattivazione della funzione MIX-

1 Mentre è selezionata una categoria, premere e

Selezione di un intervallo di ripetizione

È possibile riprodurre i brani dalle liste seguenti.

TRAX

tenere premuto M.C.

1 Premere 6/

per alternare:

• Lista degli album dell’artista correntemente in

Solo per il modello MVH-X360BT

! ONE – Ripete il brano corrente

Ricerca alfabetica nella lista

riproduzione

1 Premere 3/MIX per attivare e disattivare la fun-

! ALL – Ripete tutti i brani dell’elenco sele-

1 Quando viene visualizzata una lista per la cate-

• Lista dei brani dell’album correntemente ripro-

zione MIXTRAX.

zionato

goria selezionata, premere

per passare alla

dotto

! Per ulteriori informazioni sulla funzione MIX-

! Se la modalità di controllo è impostata su

modalità di ricerca alfabetica.

• Lista degli album del genere correntemente in

TRAX, vedere Informazioni sulle funzioni MIX-

CTRL iPod,l’intervallo di riproduzione ripetuta

! È possibile anche passare alla modalità di

riproduzione

TRAX a pagina 56.

sarà uguale a quello impostato per l’iPod colle-

ricerca alfabetica ruotando M.C. due volte.

gato.

2 Ruotare M.C. per selezionare una lettera.

1 Premere e tenere premuto

per passare

Commutazione del display

3 Premere M.C. per visualizzare l’elenco in ordi-

Selezione di un intervallo di riproduzione casuale

alla modalità di riproduzione collegamento.

ne alfabetico.

(modalità shuffle)

Italiano

Selezione delle informazioni di testo desiderate

! Per annullare la ricerca, premere

/DIMMER.

1 Premere 5/

per alternare:

2 Ruotare M.C. per modificare la modalità;

1 Premere DISP per alternare le seguenti impo-

! SNG – Riproduce in ordine casuale i brani

premere per selezionare.

Note

contenuti nella lista selezionata.

! ARTIST – Riproduce un album dell’artista at-

stazioni:

! TRACK INFO (titolo del brano/nome del-

! È possibile riprodurre le liste di riproduzione

! ALB – Riproduce i brani contenuti in un

tualmente in riproduzione.

! ALBUM – Riproduce un brano dell’album at-

l’artista/titolo dell’album)

create con l’applicazione per computer

album selezionato in ordine casuale.

(MusicSphere). L’applicazione sarà disponibi-

! OFF – Non viene eseguita la riproduzione

tualmente in riproduzione.

! ELAPSED TIME (numero di brano e tempo

! GENRE – Riproduce un album del genere at-

di riproduzione)

le sul nostro sito web.

casuale.

tualmente in riproduzione.

! CLOCK (nome della sorgente e orologio)

! Le liste di riproduzione create con l’applica-

Riproduzione casuale di tutti i brani (shuffle all)

Dopo il brano attualmente in riproduzione, verrà

! SPEANA (analizzatore di spettro)

zione per computer (MusicSphere) vengono

1 Premere e tenere premuto 5/

per attivare la

riprodotto il brano/album selezionato.

visualizzate in forma abbreviata.

riproduzione casuale di tutti i brani.

! Per disattivare la riproduzione casuale di tutti i

Note

Scorrimento dei brani

brani, selezionare OFF nella riproduzione ca-

! È possibile annullare il brano/album selezio-

1 Per passare al menu superiore della ricer-

suale. Per ulteriori dettagli, vedere Selezione di

nato, se si utilizzano funzioni diverse dalla ri-

ca delle liste, premere

.

un intervallo di riproduzione casuale (modalità

cerca collegamento (ad esempio

shuffle) a pagina 49.

l’avanzamento o la modalità inversa rapidi).

2 Utilizzare M.C. per selezionare una cate-

! A seconda del brano selezionato per la ripro-

Messa in pausa della riproduzione

goria/brano.

duzione, la fine del brano attualmente in ri-

1 Premere 4/PAUSE per attivare o disattivare la

produzione e l’inizio del brano/album

pausa.

Modifica del nome del brano o della categoria

selezionato potrebbero essere tagliati.

1 Ruotare M.C.

Miglioramento dell’audio compresso e ripristino

Liste di riproduzione—artisti—album— brani

del suono completo (funzione Sound Retriever)

Utilizzo della funzione iPod

—podcast—generi—compositori—audiolibri

Solo per il modello MVH-160UI

dell’unità dall’iPod

1 Premere 3/S.Rtrv per passare in rassegna:

Riproduzione

È possibile controllare la funzione iPod di questa

1—2—OFF (disattivata)

1 Mentre è selezionato un brano, premere M.C.

unità tramite l’apparecchio iPod collegato.

1 è efficace per le velocità di compressione

CTRL iPod non è compatibile con i seguenti mo-

Visualizzazione di un elenco dei brani nella cate-

basse, mentre 2 è efficace per le velocità di

delli di iPod.

goria selezionata

compressione alte.

! iPod nano di prima generazione

1 Mentre è selezionata una categoria, premere

! iPod con video

M.C.

It

49