Pioneer MVH-150UI – страница 6

! Das schwarze Kabel gewährleistet die Er-

dung. Dieses Kabel wie auch die Erdungska-

bel anderer Produkte (insbesondere von

Hochstromprodukten wie Leistungsverstär-

ker) müssen separat verdrahtet werden. An-

derenfalls kann es zu einem Brand oder

einer Funktionsstörung kommen, wenn sich

die Kabel versehentlich lösen.

Dieses Gerät

3

1

2

Netzkabel

3

4

5

6

1

2

3

4

7

5

6

4

5

8

a

9

b

e

1 Netzkabelzugang

2 Mikrofoneingang (nur MVH-350BT)

3 Mikrofon (nur MVH-350BT)

4m

4 Heck- oder Subwooferausgang

5 Frontausgang

6 Antenneneingang

7 Sicherung (10 A)

8 Eingang der festverdrahteten Fernbedienung

Es besteht die Möglichkeit, einen (separat er-

hältlichen) festverdrahteten Fernbedienungs-

adapter anzuschließen.

Abschnitt

Installation

Installation

03

9 Blau/Weiß

! Bei Verwendung eines 70-W-Subwoofers

Die Pin-Position des ISO-Anschlusses variiert

(2 W) muss sichergestellt werden, dass der

je nach Fahrzeugtyp. Wird Pin 5 zur Steue-

Subwoofer am violetten und violett/schwar-

rung der Antenne verwendet, verbinden Sie

zen-Anschluss dieses Geräts angeschlossen

9 und b. Verbinden Sie in jedem anderen

wird. Schließen Sie nichts an den grünen

Fahrzeugtyp niemals 9 und b.

und grün/schwarzen-Anschluss an.

a Blau/Weiß

Verbindung mit der Systemsteuerungsklem-

Leistungsverstärker (separat

me des Leistungsverstärkers (max. 300 mA,

erhältlich)

12 V Gleichspannung).

Führen Sie diese Verkabelungen beim Gebrauch

b Blau/Weiß

eines optionalen Verstärkers durch.

Verbindung mit der Steuerungsklemme des

Automatikantennenrelais (max. 300 mA 12 V

1

3

Gleichspannung).

2

c Gelb/Schwarz (nur MVH-150UI)





4

Wenn Sie ein Gerät mit Stummschaltfunk-

55

tion verwenden, verbinden Sie diesen Draht





3

c

mit dem Draht der Audio-Stummschaltung

1

2

dieses Geräts. Andernfalls sollte der Draht

der Audio-Stummschaltung (Mute) frei blei-





6

77

ben.





1 Zum Netzzugang

d Lautsprecherkabel

2 Je nach Fahrzeugtyp können die Funktionen

Weiß: Vorn links +

1 Systemfernbedienung

3 und 5 variieren. Stellen Sie in diesem Fall

Weiß/Schwarz: Vorn links *

Verbindung mit blau/weißem Kabel.

sicher, dass der Anschluss von 4 nach 5

Grau: Vorn rechts +

2 Leistungsverstärker (separat erhältlich)

und 6 nach 3 erfolgt.

Grau/Schwarz: Vorn rechts *

3 Verbindung mit Cinch-Kabeln (separat er-

Deutsch

3 Gelb

Grün: Hinten links + oder Subwoofer +

hältlich)

Reserveversorgung (oder Zubehör)

Grün/Schwarz: Hinten links * oder Subwo-

4 Zum Frontausgang

4 Gelb

ofer *

5 Vorderer Lautsprecher

Verbindung mit der Klemme der konstanten

Violett: Hinten rechts + oder Subwoofer +

6 Zum Heck- oder Subwooferausgang

12-V-Spannungsversorgung.

Violett/Schwarz: Hinten rechts * oder Sub-

7 Hecklautsprecher oder Subwoofer

5 Rot

woofer *

Zubehör (oder Reserveversorgung)

e ISO-Anschluss

6 Rot

Bei manchen Fahrzeugtypen kann der ISO-

Installation

Verbindung mit der Klemme der zündungs-

Anschluss zweigeteilt sein. Stellen Sie in die-

Wichtig

gesteuerten Spannungsversorgung (12 V

sem Fall sicher, dass zu beiden Anschlüssen

! Überprüfen Sie vor der endgültigen Installa-

Gleichspannung).

Verbindungen hergestellt werden.

tion alle Anschlüsse und Systeme.

7 Verbinden Sie jeweils Anschlüsse derselben

Hinweise

! Die Verwendung nicht zugelassener Teile

Farbe miteinander.

kann eine Funktionsstörung zur Folge haben.

8 Schwarz (Fahrgestell-Erdung)

! Ändern Sie das Grundeinstellmenü dieses

! Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn

Geräts. Siehe SP-P/O MODE (Heckausgang-

für die Installation Löcher gebohrt oder ande-

und Preout-Einstellungen) auf Seite 99.

re Änderungen am Fahrzeug vorgenommen

Die Subwoofer-Ausgabe dieses Geräts erfolgt

werden müssen.

in Mono.

De

101

! Installieren Sie dieses Gerät keinesfalls an

folgenden Orten:

— Orte, an denen das Gerät die Steuerung des

Fahrzeugs behindern könnte.

— Orte, an denen das Gerät die Insassen des

Fahrzeugs im Anschluss an eine Schnell-

bremsung verletzen könnte.

! Der Halbleiterlaser kann durch Überhitzung

beschädigt werden. Installieren Sie dieses

Gerät deshalb in sicherer Entfernung von Hit-

zequellen, wie z. B. Heizöffnungen.

! Optimale Leistung kann durch eine Installa-

tion des Geräts in einem Winkel unter 60° er-

zielt werden.

60°

! Um beim Gebrauch des Geräts eine ord-

nungsgemäße Wärmezerstreuung zu ge-

währleisten, ist bei der Installation genügend

Freiraum hinter der Rückseite vorzusehen.

Lose Kabel sind aufzuwickeln, damit sie die

Lüftung nicht behindern.

Abschnitt

03

Installation

Installation

DIN-Frontmontage

2 Ziehen Sie auf jeder Seite zwei Schrau-

3 Ziehen Sie das Gerät aus dem Armaturen-

ben fest.

brett.

1 Führen Sie den Montagerahmen in das

Armaturenbrett ein.

Verwenden Sie den mitgelieferten Montagerah-

3

men, wenn bei der Installation wenig Platz zur

1

Verfügung steht. Bei ausreichendem Platz kann

der mit dem Fahrzeug mitgelieferte Montagerah-

2

men verwendet werden.

2 Befestigen Sie den Montagerahmen mit-

1 Blechschraube (5 × 8 mm)

Abnehmen und Wiederanbringen der

hilfe eines Schraubendrehers: Die Metall-

2 Montageklammer

Frontplatte

klammern sind in eine sichere Position (90°)

3 Armaturenbrett oder Konsole

Sie können die Frontplatte zum Schutz vor Dieb-

zu biegen.

stahl abnehmen.

Entfernen des Geräts

1

Drücken Sie die Taste zum Entriegeln der Front-

1 Entfernen Sie den Einpassungsring.

platte und schieben Sie sie nach oben und auf

Sie zu.

Detaillierte Informationen hierzu finden Sie

unter Entfernen der Frontplatte zum Schutz vor

Diebstahl und Wiederanbringen der Frontplatte

2

auf Seite 88.

1 Armaturenbrett

2 Montagerahmen

1 Einpassungsring

# Stellen Sie sicher, dass das Gerät fest angebracht

2 Aussparung

ist. Ein instabiler Einbau kann zum Aussetzen von

! Bei entriegelter Bedienfläche lässt sich der

Tönen führen oder andere Fehlfunktionen verursa-

Einpassungsring einfacher erreichen.

chen.

! Halten Sie beim Wiederanbringen des Ein-

Reichlich Platz lassen

passungsrings die Seite mit der Aussparung

5 cm

DIN-Rückmontage

nach unten.

5 cm

1 Bestimmen Sie die geeignete Position,

2 Führen Sie die mitgelieferten Extrak-

damit die Löcher an der Klammer und den

tionsschlüssel an beiden Geräteseiten ein,

Geräteseiten ordnungsgemäß ausgerichtet

bis sie in der richtigen Position einrasten.

sind.

Front-/Rückmontage nach DIN

Dieses Gerät kann sowohl über die Front- als

auch über die Rückmontage installiert werden.

Verwenden Sie für die Montage im Handel er-

hältliches Zubehör.

102

De

Installieren des Mikrofons

1

Nur für MVH-350BT

VORSICHT

Eine Führung des Mikrofonkabels um die Lenk-

säule oder den Schalthebel kann sich als über-

aus gefährlich erweisen. Achten Sie bei der

Installation des Geräts stets darauf, dass die

2

Lenkung des Fahrzeugs in keiner Weise behin-

dert wird.

Hinweis

1 Mikrofonclip

Wählen Sie für die Anbringung des Mikrofons

2 Klammer

eine Position und Ausrichtung, die eine prob-

Verwenden Sie nach Bedarf zusätzliche, se-

lemlose Erfassung der Stimme der das System

parat erhältliche Klammern, um das Kabel

bedienenden Person ermöglicht.

im Fahrzeug zu sichern.

Befestigen des Mikrofons an der

Befestigen des Mikrofons an der

Sonnenblende

Lenksäule

1 Befestigen Sie das Mikrofon am Mikro-

1 Befestigen Sie das Mikrofon am Mikro-

fonclip.

fonclip.

1

2

2

1 Mikrofon

2 Mikrofonclip

2 Befestigen Sie den Mikrofonclip an der

Sonnenblende.

Bringen Sie den Mikrofonclip bei hochgeklapp-

ter Sonnenblende an. (Durch das Herunterklap-

pen der Sonnenblende wird die Erfassungsrate

bei der Sprachbedienung reduziert.)

2 Bringen Sie den Mikrofonclip an der

Lenksäule an.

1

3

1 Mikrofon

2 Mikrofon-Basisstation

3 Mikrofonclip

4 Führen Sie das Mikrofonkabel durch die

Nute.

# Das Mikrofon kann auch ohne Verwendung des

Mikrofonclips angebracht werden. Lösen Sie in die-

sem Fall die Mikrofon-Basisstation vom Mikrofonclip.

Um die Mikrofon-Basisstation vom Mikrofonclip ab-

zunehmen, verschieben Sie die Basisstation.

Abschnitt

Installation

Installation

03

1

3

1 Doppelseitiges Klebeband

2 Befestigen Sie den Mikrofonclip an der Rück-

seite der Lenksäule.

Deutsch

3 Klammer

Verwenden Sie nach Bedarf zusätzliche, se-

parat erhältliche Klammern, um das Kabel

im Fahrzeug zu sichern.

Anpassen des Mikrofonwinkels

Der Mikrofonwinkel kann angepasst werden.

De

103

Anhang

Zusätzliche Informationen

Zusätzliche Informationen

Fehlerbehebung

Fehlermeldungen

Symptom Ursache Abhilfemaßnah-

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-

me

Vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem Händler

me

Symptom Ursache Abhilfemaßnah-

oder der nächstgelegenen Pioneer-Kunden-

Im Gerät ist

Sie verwenden

Lassen Sie einen

NO AUDIO Es sind keine

Übertragen Sie

me

dienststelle sollten Sie sich die angezeigte Feh-

eine Fehlfunk-

in der Nähe die-

ausreichenden

Musiktitel vor-

die Audio-Dateien

lermeldung notieren.

Das Display

Sie haben kei-

Wiederholen Sie

tion aufgetre-

ser Einheit ein

Abstand zwi-

handen.

auf das USB-Spei-

schaltet auto-

nen Bedienvor-

den Vorgang.

ten.

Gerät, wie z. B.

schen dieser Ein-

chermedium und

matisch in die

gang innerhalb

Es liegen

ein Mobiltele-

heit und den

Allgemeines

schließen Sie das

normale An-

von 30 Sekun-

Funkstörun-

fon, welches

Geräten, die die

Gerät dann an.

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-

zeige um.

den durchge-

gen vor.

elektromagneti-

Funkstörung ver-

me

Es wurde ein

Halten Sie sich

führt.

sche Frequen-

ursachen.

USB-Speicher-

an die Anweisun-

zen aussendet.

AMP ERROR Betriebsstörung

Überprüfen Sie

Der Wieder-

Ja nach Wieder-

Wählen Sie den

medium mit ak-

gen in der Bedie-

holbereich

holbereich kann

Wiederholbereich

Keine Tonwie-

Auf dem über

Die Tonwiederga-

des Geräts oder

die Lautsprecher-

tivierter Sicher-

nungsanleitung

falsche Laut-

ändert sich

erneut aus.

dergabe der

Bluetooth ver-

be wird nach dem

verbindung.

sich der ausge-

heitsfunktion

des USB-Spei-

unerwartet.

wählte Bereich

Bluetooth-

bundenen Mo-

Beenden des An-

sprecherverbin-

Wenn die Mel-

angeschlossen.

chermediums,

Tonquelle.

biltelefon wird

rufs fortgesetzt.

dung; Schutz-

dung selbst nach

ändern, sobald

um die Sicher-

schaltung ist

dem Aus-/Ein-

ein anderer Ord-

ein Anruf getä-

heitsfunktion zu

aktiviert.

ner oder Musik-

tigt.

schalten des Mo-

deaktivieren.

tors weiterhin

titel ausgewählt

Das über

Bedienen Sie das

SKIPPED Das ange-

Spielen Sie eine

angezeigt wird,

wird oder wäh-

Bluetooth ver-

Mobiltelefon

schlossene

Audio-Datei ab,

wenden Sie sich

rend des

bundene Mobil-

nicht gleichzeitig.

USB-Speicher-

die keinen Schutz

zur Unterstützung

schnellen Vor-

telefon wird

medium enthält

mit Windows

an Ihren Händler

und Rücklaufs.

gerade bedient.

Dateien, die mit

Media DRM 9/10

oder eine Pioneer-

Ein Unterord-

Unterordner

Wählen Sie einen

Das über

Verbinden Sie das

Windows

aufweist.

Kundendienststel-

ner wird nicht

können nicht

anderen Wieder-

Bluetooth ver-

Mobiltelefon er-

Mediaä

le.

wiedergege-

wiedergegeben

holbereich.

bundene Mobil-

neut über

DRM 9/10 ge-

ben.

werden, wenn

telefon wurde

Bluetooth mit die-

schützt sind.

FLD (Ordner-

für einen Anruf

sem Gerät.

USB-Speichermedium/iPod

PROTECT Alle Dateien auf

Übertragen Sie

Wiederholung)

verwendet, die-

dem USB-Spei-

Audio-Dateien

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-

ausgewählt ist.

ser aber sofort

chermedium

ohne Windows

me

NO XXXX er-

Es sind keine

Schalten Sie die

beendet. Daher

sind mit

Media DRM 9/10-

scheint, wenn

Textinformatio-

Anzeige um oder

wurde die Kom-

FORMAT

Nach dem Wie-

Warten Sie bis die

Windows Media

Schutz auf das

sich die An-

nen eingebettet.

spielen Sie einen

munikation zwi-

READ

dergabestart ist

Anzeige erlischt

DRM 9/10 ge-

USB-Speicherme-

zeige ändert

anderen Titel bzw.

schen diesem

der Ton in man-

und Sie einen Ton

schützt.

dium und schlie-

(z. B. NO

eine andere Datei

Gerät und dem

chen Fällen erst

hören.

ßen Sie das Gerät

TITLE).

ab.

Mobiltelefon

nach einer Ver-

dann an.

nicht ordnungs-

zögerung zu

gemäß abge-

hören.

schlossen.

104

De

Anhang

Zusätzliche Informationen

Zusätzliche Informationen

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-

me

me

me

me

N/A USB Das ange-

! Schließen Sie

CHECK USB Der iPod funk-

Kontrollieren Sie,

ERROR-19 Kommunikation

Führen Sie einen

ERROR-16 Die iPod-Firm-

Aktualisieren Sie

schlossene

ein dem Standard

tioniert ord-

dass das iPod-

gestört.

der folgenden Be-

wareversion ist

die iPod-Version.

USB-Gerät wird

USB-Massenspei-

nungsgemäß,

Kabel nicht kurz-

dienvorgänge

veraltet.

von diesem

cher-Klasse ent-

wird jedoch

geschlossen (d. h.

durch:

iPod gestört. Trennen Sie das

Gerät nicht un-

sprechendes

nicht geladen.

zwischen Gegen-

– Schalten Sie die

Kabel vom iPod.

terstützt.

Gerät an.

ständen aus Me-

Zündung aus

Sobald das

! Trennen Sie das

tall eingeklemmt)

(OFF) und wieder

Hauptmenü auf

Gerät ab und

wurde. Schalten

ein (ON).

dem iPod er-

schließen Sie ein

Sie anschließend

– Trennen Sie das

scheint, schließen

kompatibles USB-

die Zündung aus

USB-Speicherme-

Sie ihn erneut an

Speichermedium

(OFF) und wieder

dium vom Gerät.

und setzen Sie

an.

ein (ON) oder

– Schalten Sie auf

ihn zurück.

CHECK USB Der USB-An-

Stellen Sie sicher,

trennen Sie die

eine andere Pro-

Verbindung zum

grammquelle um.

STOP Die aktuelle

Wählen Sie eine

schluss oder

dass die USB-

das USB-Kabel

Klemme oder das

iPod und schlie-

Kehren Sie an-

Liste enthält

Liste, die Musikti-

wurde kurzge-

USB-Kabel nicht

ßen Sie den iPod

schließend wieder

keine Musikti-

tel enthält.

schlossen.

eingeklemmt oder

dann wieder an.

zur Programm-

tel.

beschädigt ist.

quelle USB zu-

NOT FOUND Keine ent-

Übertragen Sie

rück.

sprechenden

Musiktitel auf den

CHECK USB Das ange-

Trennen Sie das

iPod gestört. Trennen Sie das

Musiktitel ge-

iPod.

schlossene

USB-Speicherme-

funden.

USB-Speicher-

dium von diesem

Kabel vom iPod.

medium ver-

Gerät und verwen-

Sobald das

braucht mehr

Hauptmenü auf

Deutsch

den Sie es nicht

als den maximal

mehr in Verbin-

dem iPod er-

zulässigen

dung mit dem

scheint, schließen

Stromver-

Gerät. Drehen Sie

Sie ihn erneut an

brauch.

den Zündschlüs-

und setzen Sie

sel in die Position

ihn zurück.

OFF (Aus) und an-

ERROR-23 Das USB-Spei-

Das USB-Spei-

schließend in die

chermedium

chermedium soll-

Position ACC

wurde nicht mit

te mit FAT12,

oder ON (Ein).

FAT12, FAT16

FAT16 oder FAT32

Schließen Sie

oder FAT32 for-

formatiert sein.

dann nur ein

matiert.

kompatibles USB-

Speichermedium

an.

De

105

Hoofdstuk

02

Bediening van het toestel

Bediening van het toestel

5 Draai aan M.C. en selecteer YES om de in-

Het voorpaneel tegen diefstal verwijderen

Een signaalbron selecteren

Tuner

stelling te voltooien.

1 Druk op de toets Verwijderen om het voorpa-

1 Druk op SRC/OFF om over te schakelen tus-

# Als u de instelling wilt wijzigen, draait u M.C.

Basisbediening

neel los te maken.

sen:

naar NO. Druk in om te selecteren.

2 Duw het voorpaneel naar boven (M) en trek het

TUNER (tuner)—USB (USB)/iPod (iPod)—

naar u toe (N).

AUX (AUX)—BT AUDIO (Bluetooth-audio)

Een frequentieband selecteren

6 Druk op M.C. om uw keuze te bevesti-

! BT AUDIO is niet beschikbaar voor MVH-

1 Druk op BAND/

totdat de gewenste frequen-

gen.

150UI.

tieband (FM1, FM2, FM3 voor FM of MW/LW)

op het display verschijnt.

Opmerkingen

! Alleen voor MVH-150UI

! U kunt de menu-opties instellen in het sys-

Als een iPod aangesloten is en een andere

Overschakelen tussen voorkeuzestations

teemmenu. Raadpleeg Systeemmenu op

bron dan iPod geselecteerd is, kunt u naar

1 Druk op c of d.

bladzijde 120 voor meer informatie over de in-

iPod overschakelen door op iPod te drukken.

! Om deze functie te gebruiken, moet u PCH

stellingen.

3 Bewaar het losgemaakte voorpaneel in een be-

Het volume afstellen

(voorkeuzezender) selecteren onder SEEK.

! U kunt het instellingenmenu annuleren door

schermend omhulsel zoals een stevig doosje.

1 Draai aan M.C. om het volume te regelen.

Raadpleeg voor meer informatie over de instel-

op SRC/OFF te drukken.

lingen SEEK (instelling linker/rechter toets) op

Het voorpaneel terugzetten

de volgende bladzijde.

1 Schuif het voorpaneel naar links.

Basisbediening

Steek de lipjes aan de linkerzijde van het

LET OP

Handmatig afstemmen (stap voor stap)

hoofdtoestel goed in de openingen in het voor-

Voor uw veiligheid en die van anderen moet u

1 Druk op c of d.

Belangrijk

paneel.

het voertuig eerst parkeren als u het voorpaneel

! Om deze functie te gebruiken, moet u MAN

! Wees voorzichtig bij het verwijderen en te-

wilt verwijderen.

(handmatig afstemmen) selecteren onder

rugplaatsen van het voorpaneel.

SEEK. Raadpleeg voor meer informatie over de

! Stel het voorpaneel niet bloot aan schokken.

Opmerking

instellingen SEEK (instelling linker/rechter

! Stel het voorpaneel niet bloot aan direct zon-

Als de blauw-witte draad van dit toestel is aange-

toets) op de volgende bladzijde.

licht en hoge temperaturen.

sloten op de bedieningsaansluiting van de auto-

matische antenne van het voertuig, schuift de

Automatisch afstemmen

! Maak eerst alle kabels en apparaten (indien

1 Houd c of d ingedrukt en laat deze weer los.

aanwezig) van het voorpaneel los voordat u

antenne uit wanneer er een signaalbron van dit

het verwijdert om beschadiging aan het toe-

2 Druk de rechterzijde van het voorpaneel aan

U kunt het automatisch afstemmen afbreken

toestel wordt ingeschakeld. Als de signaalbron

tot het goed geplaatst is.

wordt uitgeschakeld, wordt de antenne weer in-

door even op c of d te drukken.

stel en het voertuiginterieur te voorkomen.

Als het niet lukt het voorpaneel te bevestigen,

geschoven.

Als u c of d ingedrukt houdt, worden zenders

controleer dan of u het wel juist op het hoofd-

overgeslagen. Het automatisch afstemmen be-

toestel bevestigt. Gebruik geen kracht want

gint zodra u c of d loslaat.

daardoor kunt u het paneel en het toestel be-

Veelgebruikte menufuncties

Opmerking

schadigen.

U kunt de AF-functie (zoeken naar alternatieve

Terugkeren naar het vorige display

Het toestel inschakelen

frequenties) in- en uitschakelen. Voor normaal

Terugkeren naar de vorige lijst (de map die een ni-

1 Druk op SRC/OFF om het toestel in te schake-

afstemmen moet de AF-functie uit staan (raad-

veau hoger ligt)

len.

pleeg AF (alternatieve frequenties zoeken) op de

1 Druk op

/DIMMER.

volgende bladzijde).

Het toestel uitschakelen

Terugkeren naar het gewone display

1 Houd SRC/OFF ingedrukt tot het toestel uit

Het hoofdmenu annuleren

gaat.

1 Druk op BAND/

.

Terugkeren naar het gewone display van de lijst

1 Druk op BAND/

.

112

Nl

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

Bediening van het toestel

02

Zenders voor de verschillende

RDS-zenders zoeken via PTY-informatie

OTHERS (andere)

Als deze functie is ingeschakeld, stemt het toestel

frequentiebanden opslaan en

U kunt naar bepaalde soorten uitzendingen zoe-

alleen af op zenders waarvan het signaal vol-

EDUCATE (educatief), DRAMA (theater), CUL-

oproepen

ken, zoals de uitzendingen die in het volgende ge-

doende sterk is voor een goede ontvangst.

TURE (cultuur), SCIENCE (wetenschap), VARIED

deelte worden genoemd: deze bladzijde.

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instel-

De voorkeuzetoetsen gebruiken

(varia), CHILDREN (kinderprogramma’s), SOCIAL

1 Druk op

(lijst).

ling.

(praatprogramma’s), RELIGION (religieus),

1 Stem af op de zender die u in het geheu-

2 Draai aan M.C. om een programmatype te kie-

FM: OFF—LV1—LV2—LV3—LV4

PHONE IN (inbelprogramma’s), TOURING (rei-

gen wilt opslaan. Om hem op te slaan houdt

zen.

MW/LW: OFF—LV1 —LV2

zen), LEISURE (ontspanning), DOCUMENT (docu-

u de gewenste voorkeuzetoets (1/

t/m 6/

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—

Als u het hoogste niveau selecteert, wordt al-

mentaires)

) ingedrukt tot het voorkeuzenummer

OTHERS

leen afgestemd op de sterkste zenders. Bij la-

stopt met knipperen.

3 Druk op M.C. om het zoeken te beginnen.

gere niveaus wordt ook afgestemd op

Het toestel zoekt naar een zender die het gese-

Functie-instellingen

zwakkere zenders.

2 Druk op de gewenste voorkeuzetoets (1/

lecteerde programmatype uitzendt. Als er een

zender is gevonden, wordt de programmaservi-

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer te

TA (stand-by voor verkeersberichten)

t/m 6/ ) om de betreffende zender te se-

lecteren.

cenaam weergegeven.

geven.

1 Druk op M.C. om de functie Stand-by voor ver-

! Druk opnieuw op M.C. om het zoeken te

2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie

keersberichten in en uit te schakelen.

Een ander display kiezen

annuleren.

! Het programma van een zender kan afwij-

FUNCTION en druk erop.

AF (alternatieve frequenties zoeken)

ken van de informatie die door de PTY-code

De gewenste informatie selecteren

wordt aangegeven.

3 Draai aan M.C. om de gewenste functie

1 Druk op M.C. om AF aan of uit te zetten.

1 Druk op DISP om over te schakelen tussen:

! Als er geen zender gevonden wordt die het

te selecteren.

! FREQUENCY (programmaservicenaam of

NEWS (onderbreking door nieuwsberichten)

gewenste soort programma uitzendt, wordt

U kunt de volgende functies aanpassen.

frequentie)

op het display ongeveer twee seconden

# Als de MW/LW-band is geselecteerd, zijn alleen

! BRDCST INFO (programmaservicenaam/

1 Druk op M.C. om de nieuwsfunctie in of uit te

lang NOT FOUND getoond en keert de

BSM, LOCAL en SEEK beschikbaar.

PTY-informatie)

schakelen.

tuner terug naar de oorspronkelijke zender.

! CLOCK (naam signaalbron en klok)

BSM (geheugen voor de sterkste zenders)

SEEK (instelling linker/rechter toets)

Opmerkingen

Met de functie BSM (Best Stations Memory) kunt

U kunt een functie toewijzen aan de linker en rech-

PTY-lijst

! Als de programmaservicenaam niet gedetec-

u automatisch de zes sterkste zenders in het ge-

ter toets van het toestel.

teerd kan worden in FREQUENCY, wordt de

heugen opslaan. Deze worden opgeslagen in volg-

Selecteer MAN (handmatig afstemmen) om hand-

frequentie weergegeven. Anders wordt de

NEWS/INFO (nieuws en informatie)

orde van signaalsterkte.

matig af te stemmen of PCH (voorkeuzezenders)

programmaservicenaam weergegeven.

NEWS (nieuws), AFFAIRS (actualiteiten), INFO (in-

1 Druk op M.C. om de functie BSM in te schake-

om op voorkeuzezenders af te stemmen.

! De tekstinformatie onder BRDCST INFO

formatie), SPORT (sport), WEATHER (weer), FI-

len.

1 Druk op M.C. om MAN of PCH te selecteren.

Nederlands

wordt automatisch bijgewerkt.

NANCE (financieel nieuws)

Druk nogmaals op M.C. om deze te annuleren.

! Afhankelijk van de frequentieband kan de

POPULAR (populaire muziek)

REGION (regionaal)

tekstinformatie verschillen.

! Welke tekstinformatie gewijzigd kan worden,

POP MUS (populaire muziek), ROCK MUS (rock-

Als de functie AF is ingeschakeld, kan de regio-

hangt af van het gebied.

muziek), EASY MUS (lichte muziek), OTH MUS

nale functie gebruikt worden om het zoeken tot re-

(andere muziek), JAZZ (jazz), COUNTRY (country-

gionale programma’s te beperken.

PTY-functies

muziek), NAT MUS (nationale muziek), OLDIES

1 Druk op M.C. om de regionale functie in of uit

Met behulp van PTY-informatie (programmatype-

(Gouwe Ouwe), FOLK MUS (folkmuziek)

te schakelen.

informatie) kunt u op een bepaald soort zender

CLASSICS (klassieke muziek)

LOCAL (automatisch afstemmen op lokale zen-

afstemmen.

ders)

L. CLASS (lichte klassieke muziek), CLASSIC (klas-

sieke muziek)

Nl

113