Pioneer MVH-150UI – страница 2

English

21En

Section

01

Avant de commencer

Avant de commencer

Nous vous remercions d’avoir acheté cet ap-

Quelques mots sur cet appareil

En cas d’anomalie

pareil PIONEER.

Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien

Les fréquences du syntoniseur de cet appareil

En cas d’anomalie, veuillez contacter votre re-

ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. Il

sont attribuées pour une utilisation en Europe

vendeur ou le centre d’entretien agréé par

est particulièrement important que vous lisiez et

de l’Ouest, Asie, Moyen Orient, Afrique et Océ-

PIONEER le plus proche.

respectiez les indications ATTENTION et PRÉ-

anie. Son utilisation dans d’autres régions peut

CAUTION de ce mode d’emploi. Conservez-le

se traduire par une réception de mauvaise qua-

dans un endroit sûr et facilement accessible pour

lité. La fonction RDS (radio data system) n’est

toute consultation ultérieure.

opérationnelle que dans les régions où des si-

gnaux RDS sont diffusés pour les stations FM.

PRÉCAUTION

! Ne laissez pas cet appareil entrer en contact

avec des liquides. Cela pourrait provoquer

une électrocution. Tout contact avec des li-

quides pourrait également provoquer des

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet ap-

dommages, de la fumée et une surchauffe

pareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos

de l’appareil.

ordures ménagères. Il existe un système de

! Le Pioneer CarStereo-Pass est utilisable seu-

collecte séparé pour les appareils électroni-

lement en Allemagne.

ques usagés, qui doivent être récupérés, trai-

! Maintenez le niveau d’écoute à une valeur

tés et recyclés conformément à la législation.

telle que vous puissiez entendre les sons pro-

venant de l’extérieur.

! Évitez tout contact avec l’humidité.

Dans les états membres de l’UE, en Suisse et en

! Si la batterie est débranchée ou déchargée,

Norvège, les foyers domestiques peuvent rap-

le contenu de la mémoire sera effacé.

porter leurs produits électroniques usagés gra-

tuitement à des points de collecte spécifiés ou à

Remarque

un revendeur (sous réserve d’achat d’un produit

Les opérations de réglage des fonctions sont va-

similaire).

lidées même si le menu est annulé avant la

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-

confirmation des opérations.

dessus, veuillez contacter les autorités locales

pour vous informer de la méthode correcte de

mise au rebut.

Quelques mots sur ce mode

En agissant ainsi vous assurerez que le produit

d’emploi

que vous mettez au rebut est soumis au proces-

sus de traitement, de récupération et de recy-

! Dans les instructions suivantes, les mémoi-

clage nécessaire et éviterez ainsi les effets

res USB et les lecteurs audio USB sont col-

négatifs potentiels sur l’environnement et la

lectivement appelés “périphériques de

santé publique.

stockage USB”.

! Dans ce mode d’emploi, iPod et iPhone sont

désignés par le terme “iPod”.

22

Fr

Appareil central

4

1 2 3 5

Indications affichées

2 5 7 9

31 4 86

a

db

Partie Partie

BAND/

1 SRC/OFF 7

(contrôle de

l’iPod)

(retour)/DIM-

MULTI-CONTROL

2

8

MER (atténuateur

(M.C.)

de luminosité)

3

(liste) 9 c/d

4 DISP a 1/

à 6/

Jack d’entrée

5 Port USB b

AUX (jack stéréo

3,5 mm)

MVH-350BT

(téléphone)

Touche de retrait

6

c

MVH-150UI

de la face avant

iPod

PRÉCAUTION

! Utilisez un câble USB Pioneer optionnel (CD-

U50E) pour connecter le périphérique de

stockage USB, faute de quoi ce dernier,

comme n’importe quel périphérique relié di-

rectement à l’appareil, dépasserait de l’appa-

reil et pourrait s’avérer dangereux.

! N’utilisez pas de produits non autorisés.

Section

Utilisation de l’appareil

Utilisation de l’appareil

02

1 Après avoir installé l’appareil, mettez le

Indicateur État

contact d’allumage sur ON.

La lecture aléatoire est acti-

SET UP s’affiche.

vée.

La source iPod est sélection-

2 Tournez M.C. pour passer à YES.

(lecture

9

née et la fonction de lecture

# Si vous n’effectuez aucune opération dans les

aléatoire)

aléatoire ou lecture aléatoire

30 secondes environ, le menu de configuration ne

de toutes les plages est acti-

s’affichera pas.

Français

vée.

# Si vous préférez ne pas effectuer la configuration

pour l’instant, tournez M.C. pour passer à NO. Ap-

Seulement pour MVH-350BT

(réponse

puyez pour sélectionner.

Indicateur État

Indique quand la fonction ré-

a

automati-

Si vous sélectionnez NO, vous ne pouvez pas effec-

ponse automatique est en

1

(liste) La fonction liste est utilisée.

que)

tuer de réglage dans le menu de configuration.

service.

La fonction iPod de cet appa-

(contrôle

3 Appuyez sur M.C. pour sélectionner.

2

reil est utilisée à partir de

! Syntoniseur : gamme et

de l’iPod)

votre iPod.

fréquence

4 Effectuez les procédures suivantes pour

! RDS : nom du service de

Section

Section

configurer le menu.

programme, informations

d’informa-

Les informations secondaires

d’informa-

Pour passer à la prochaine option de menu,

3

b

PTY et autres informations

tions secon-

sont affichées.

tions princi-

vous devez confirmer votre sélection.

textuelles

daires

pales

! Périphérique de stockage

LANGUAGE (multilingue)

TA (bulle-

USB et iPod : temps de

tins d’infor-

lecture écoulé et informa-

Cet appareil peut afficher les informations textuel-

4

La fonction TA est en service.

mations

tions textuelles

les d’un fichier audio compressé même si elles

routières)

sont incorporées en anglais ou en russe.

Seulement pour MVH-350BT

(indica-

! Si la langue incorporée et la langue sélection-

TP (identifi-

Connecté à un périphérique

c

teur

née sont différentes, les informations textuel-

cation des

Bluetooth.

Bluetooth)

les peuvent ne pas s’afficher correctement.

program-

L’appareil est accordé sur une

La ligne est en attente.

5

! Certains caractères peuvent ne pas s’afficher

mes d’infor-

station TP.

Apparaît lorsqu’un niveau in-

correctement.

mations

d

férieur de dossier ou de menu

1 Tournez M.C. pour sélectionner le réglage sou-

routières)

existe.

haité.

ENG (Anglais)—РУС (Russe)

La fonction Sound Retriever

6

(sound re-

2 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

est activée.

triever)

Menu de configuration

CLOCK SET (réglage de l’horloge)

L’accord automatique sur une

Lorsque vous mettez le contact d’allumage sur

7 LOC

station locale est en service.

ON après l’installation, le menu de configura-

1 Tournez M.C. pour régler l’heure.

tion s’affiche sur l’écran.

2 Appuyez sur M.C. pour sélectionner les minu-

(répéti-

La fonction de répétition

Vous pouvez configurer les options de menu ci-

tes.

8

tion de la

d’une plage ou d’un dossier

dessous.

3 Tournez M.C. pour régler les minutes.

lecture)

est activée.

4 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

Fr

23

Section

02

Utilisation de l’appareil

Utilisation de l’appareil

! Pour éviter d’endommager le périphérique

FM STEP (incrément d’accord FM)

Mise hors service de l’appareil

Opérations de menu

ou l’intérieur du véhicule, retirez tous les câ-

1 Maintenez la pression sur SRC/OFF jusqu’àce

fréquemment utilisées

Normalement, l’incrément d’accord FM employé

bles et périphériques connectés à la face

que l’appareil soit mis hors tension.

par l’accord automatique est 50 kHz. Quand la

avant, avant d’enlever cette dernière.

fonction AF ou TA est en ser vice, l’incrément d’ac-

Choix d’une source

Retour à l’affichage précédent

cord passe automatiquement à 100 kHz. Il peut

Retrait de la face avant pour protéger l’appareil

1 Appuyez sur SRC/OFF pour parcourir les op-

Retour à la liste précédente (le dossier de niveau

être préférable de régler l’incrément d’accord à

contre le vol

tions disponibles :

immédiatement supérieur)

50 kHz quand la fonction AF est en service.

1 Appuyez sur la touche de retrait pour libérer la

TUNER (syntoniseur)—USB (USB)/iPod (iPod)

1 Appuyez sur

/DIMMER.

! Pendant l’accord manuel, l’ incrément d’ac-

face avant.

—AUX (AUX)—BT AUDIO (audio Bluetooth)

Retour à l’affichage ordinaire

cord est maintenu à 50 kHz.

2 Poussez la face avant vers le haut (M), puis

! BT AUDIO n’est pas disponible pour MVH-

Annulation du menu principal

1 Tournez M.C. pour choisir l’incrément d’accord

tirez-la vers vous (N).

150UI.

1 Appuyez sur BAND/

.

FM.

! Seulement pour MVH-150UI

50 (50 kHz)—100 (100 kHz)

Lorsqu’un iPod est connecté et qu’une source

Retour à l’affichage ordinaire à partir de la liste

2 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

autre que iPod est sélectionnée, vous pouvez

1 Appuyez sur BAND/

.

QUIT s’affiche.

basculer sur iPod en appuyant sur iPod.

Réglage du volume

Syntoniseur

5 Pour terminer la configuration, tournez

1 Tournez M.C. pour régler le volume.

M.C. pour sélectionner YES.

3 Conservez toujours la face avant dans un boî-

Opérations de base

# Si vous souhaitez modifier à nouveau le réglage,

tier de protection lorsqu’elle est détachée.

tournez M.C. pour passer à NO. Appuyez pour sélec-

Remontage de la face avant

PRÉCAUTION

Sélection d’une gamme

tionner.

1 Faites glisser la face avant vers la gauche.

Pour des raisons de sécurité, garez votre véhi-

1 Appuyez sur BAND/

jusqu’à ce que la

Assurez-vous d’insérer les encoches sur le

cule pour retirer la face avant.

gamme désirée (FM1, FM2, FM3 en FM ou

6 Appuyez sur M.C. pour sélectionner.

côté gauche de l’appareil central dans les fen-

MW/LW (PO/GO)) s’affiche.

Remarque

Remarques

tes du panneau de commande.

Si le fil bleu/blanc de l’appareil est relié à la

Changement de fréquence en mémoire

! Vous pouvez configurer les options de menu

prise de commande du relais de l’antenne moto-

1 Appuyez sur c ou d.

à partir du menu système. Pour des détails

risée du véhicule, celle-ci se déploie lorsque la

! Sélectionnez PCH (canal présélectionné) sous

sur les réglages, reportez-vous à la page 33,

source est mise en service. Pour rétracter l’an-

SEEK pour utiliser cette fonction. Pour des dé-

Menu système.

tenne, mettez la source hors service.

tails sur les réglages, reportez-vous à la page

! Vous pouvez annuler le menu de configura-

26, SEEK (réglage de la touche droite/gauche).

tion en appuyant sur SRC/OFF.

2 Appuyez sur le côté droit de la face avant jus-

qu’àcequ’elle soit bien en place.

Opérations de base

Si vous ne pouvez pas monter la face avant

Important

sur l’appareil central, vérifiez que la face avant

! Lorsque vous enlevez ou remontez la face

est correctement placée sur l’appareil central.

avant, manipulez-la doucement.

Forcer la face avant en position risque de l’en-

! Évitez de heurter la face avant.

dommager ou d’endommager l’appareil cen-

! Conservez la face avant à l’abri des tempéra-

tral.

tures élevées et de la lumière directe du so-

Mise en service de l’appareil

leil.

1 Appuyez sur SRC/OFF pour mettre en service

l’appareil.

24

Fr

Section

Utilisation de l’appareil

Utilisation de l’appareil

02

Accord manuel (pas à pas)

Changement de l’affichage

Recherche d’une station RDS en utilisant le code

L. CLASS (Musique classique légère), CLASSIC

1 Appuyez sur c ou d.

PTY

(Musique classique)

! Sélectionnez MAN (accord manuel) sous

Sélection des informations textuelles souhaitées

Vous pouvez rechercher une station qui diffuse un

1 Appuyez sur DISP pour parcourir les options

OTHERS (autres)

SEEK pour utiliser cette fonction. Pour des dé-

type général de programme mentionné dans la

tails sur les réglages, reportez-vous à la page

disponibles :

liste de la section suivante. Reportez-vous à cette

EDUCATE (Éducation), DRAMA (Drame),

suivante, SEEK (réglage de la touche droite/gau-

! FREQUENCY (nom du service de pro-

page.

CULTURE (Culture), SCIENCE (Science), VARIED

che).

gramme ou fréquence)

1 Appuyez sur

(liste).

(Programmes variés), CHILDREN (Émissions desti-

Français

! BRDCST INFO (nom du service de pro-

2 Tournez M.C. pour sélectionner le type de pro-

nées aux enfants), SOCIAL (Sujets de société), RE-

Recherche

gramme/informations PTY)

gramme.

LIGION (Religion), PHONE IN (Programmes à

1 Appuyez de manière prolongée sur c ou d,

! CLOCK (nom de la source et horloge)

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—

ligne ouverte), TOURING (Voyages), LEISURE (Loi-

puis relâchez.

OTHERS

sirs), DOCUMENT (Documentaires)

Vous pouvez annuler l’accord automatique en

Remarques

3 Appuyez sur M.C. pour lancer la recherche.

appuyant brièvement sur c ou d.

! Si le nom du service de programme ne peut

Cet appareil recherche une station qui diffuse

Lorsque vous appuyez de manière prolongée

pas être acquis dans FREQUENCY, la fré-

ce type de programme. Quand une station est

Réglages des fonctions

sur c ou d, vous pouvez sauter des stations.

quence d’émission s’affiche alors. Si le nom

trouvée, son nom de service de programme

L’accord automatique démarre dès que vous

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu

du service de programme est détecté, celui-

est affiché.

relâchez c ou d.

principal.

ci s’affiche.

! Appuyez à nouveau sur M.C. pour aban-

! Les informations textuelles BRDCST INFO

Remarque

donner la recherche.

2 Tournez M.C. pour changer l’option de

changent automatiquement.

! Le type de l’émission captée peut différer

La fonction AF (recherche des autres fréquences

menu et appuyez pour sélectionner

! En fonction de la gamme sélectionnée, les

de celui indiqué par le code PTY transmis.

possibles) de cet appareil peut être mise en ser-

FUNCTION.

informations textuelles peuvent être différen-

! Si aucune station ne diffuse d’émission du

vice ou hors service. La fonction AF doit être

tes.

type choisi, l’ indication NOT FOUND s’affi-

hors service pendant une opération d’accord

3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-

! Les informations textuelles pouvant être mo-

che pendant environ deux secondes puis

normal (reportez-vous à la page suivante, AF (re-

tion.

difiées dépendent de la région.

le syntoniseur s’accorde sur la fréquence

cherche des autres fréquences possibles)).

Une fois sélectionnées, les fonctions suivantes

d’origine.

peuvent être ajustées.

Utilisation des fonctions PTY

Enregistrement et rappel des

# Si la gamme MW/LW (PO/GO) est sélectionnée,

Vous pouvez rechercher une station à l’aide de

seuls BSM, LOCAL et SEEK sont disponibles.

stations pour chaque gamme

son code PTY (type de programme).

Liste des codes PTY

Utilisation des touches de présélection

BSM (mémoire des meilleures stations)

NEWS/INFO (actualités et informations)

1 Lorsque se présente une station que vous

La fonction BSM (mémoire des meilleures sta-

NEWS (Bulletin d’informations), AFFAIRS (Actuali-

souhaitez mettre en mémoire, appuyez de

tions) mémorise automatiquement les six stations

tés), INFO (Informations), SPORT (Sports), WEA-

manière prolongée sur l’une des touches de

les plus fortes dans l’ordre de la force du signal.

THER (Météo), FINANCE (Finance)

présélection (1/

à6/ ) jusqu’à ce que le

1 Appuyez sur M.C. pour mettre la fonction BSM

numéro de la présélection cesse de clignoter.

POPULAR (populaire)

en service.

Pour annuler, appuyez à nouveau sur M.C.

2 Appuyez sur l’une des touches de présé-

POP MUS (Musique populaire), ROCK MUS

à6/ ) pour sélectionner la sta-

(Rock), EASY MUS (Musique légère), OTH MUS

REGION (stations régionales)

lection (1/

tion souhaitée.

(Autre musique), JAZZ (Jazz), COUNTRY (Coun-

try), NAT MUS (Musique nationale), OLDIES (Mu-

sique du bon vieux temps), FOLK MUS (Folk)

CLASSICS (classique)

Fr

25