Pioneer DVH-P4100UB: Дополнительное оборудование

Раздел

Дополнительное оборудование

03

3 Для выбора аудиофункции повора-

# Если функции автоматической регулиров-

чивайте MULTI-CONTROL.

ки временной задержки и автоматического

FADER (регулировка баланса)—POSI

эквалайзера не были выполнены, выбрать

(селектор положения прослушивания)—

AUTO EQ нельзя. На дисплее будет отобра-

PLII (Dolby Pro Logic II)—PANO (регулиров-

жаться сообщение SET A-EQ.

Дополнительное оборудование

ка режима Музыка)—OFF (регулировка зву-

# Чтобы вернуться к отображению каждого

кового поля)—Lo/Ro (даун микс)—DRC

источника сигнала, нажмите кнопку

(регулировка динамического диапазона)—

BAND/ESC.

DIRECT (прямая регулировка)—SLA (регу-

# Если Вы не воспользуетесь функцией DSP

лировка уровня входного сигнала)—

в течение 30 секунд (кроме функций

AUTO EQ (включение/выключение автома-

TEST TONE, FL и PEQ), дисплей автоматически

тического эквалайзера)—FRONT (настрой-

возвратится к отображению источника сигна-

ка громкоговорителя)—HPF (частота

ла.

кроссовера)—FRONT-L (уровень громкости

громкоговорителя)—TEST TONE (тестовый

Использование регулировки

сигнал)—INITIAL (режим временной за-

держки)—FL (регулировка временной за-

баланса

держки)—POWERFUL (вызов эквалайзера)

Вы можете изменить настройку регулятора

—PEQ (трехполосный параметрический

баланса/уровня сигнала таким образом,

эквалайзер)

чтобы она обеспечивала оптимальные ус-

# Для вызова аудиоменю также можно вос-

ловия прослушивания на всех занятых пас-

пользоваться A.MENU на пульте дистанцион-

сажирами сиденьях.

ного управления.

1 С помощью MULTI-CONTROL вы-

# При воспроизведении дисков, записанных

берите FADER в меню аудиофункций.

с частотой дискретизации свыше 96 кГц, ис-

См.

Знакомство с регулировкой DSP

на

пользование аудиофункций невозможно.

стр. 66.

Также будут отменены настройки эквалайзера

# Если настройка баланса была предва-

POSI, AUTO EQ и AUTO TA.

рительно отрегулирована, отобразится на-

# При воспроизведении дисков, записанных

дпись BALANCE.

с частотой дискретизации свыше 96 кГц, звук

выводится только из передних громкогово-

2 Нажмите кнопку a или b, чтобы от-

рителей.

регулировать баланс передних и задних

# Если в настройках центральных и задних

громкоговорителей.

громкоговорителей выбрано значение ВЫКЛ,

При смещении баланса передних и задних

то переключение на PLII невозможно.

громкоговорителей от передних громкого-

# Если функция прямого управления

ворителей к задним на дисплее отобра-

включена, то все аудиофункции, кроме

жается индикация от FADER :F25 до

VOLUME и PLII, будут недоступны.

FADER :R25.

# Если Вы выбрали MUSIC в PLII, то Вы

# Когда используются только два громкого-

можете регулировать параметры режима Му-

ворителя, правильной настройкой является

зыка.

FADER : 0.

# При воспроизведении любых дисков,

кроме DVD, функция DRC недоступна.

# При выборе FM-тюнера в качестве источ-

ника сигнала функция SLA недоступна.

# Если Вы выбрали TA :OFF в INITIAL, то вы-

брать FL невозможно.

67

Ru

Раздел

03

Дополнительное оборудование

3 Нажмите кнопку c или d, чтобы от-

2 Нажимайте кнопки c/d/a/b для вы-

регулировать баланс левого и правого

бора положения прослушивания.

громкоговорителей.

Направление Дисплей Положение

При смещении баланса левого и правого

громкоговорителей слева направо отобра-

Переднее левое

c F/L

жается индикация от BALANCE:L25 до

сиденье

BALANCE:R25.

Переднее правое

d F/R

сиденье

a FRT Передние сиденья

Использование селектора

положения прослушивания

b ALL Все сиденья

Один из способов обеспечить более

# Для отмены выбранного положения про-

естественное звучание состоит в том,

слушивания нажмите ту же кнопку ещё раз.

чтобы правильно сформировать стерео-

образ с таким расчётом, чтобы вы оказа-

лись в центре звукового поля. Функция

Использование Dolby Pro Logic II

селектора положения прослушивания по-

Dolby Pro Logic II создаёт из двухканально-

зволяет Вам автоматически настроить вы-

го источника сигнала пять полноценных

ходные уровни громкоговорителей и

выходных каналов для получения высоко-

времена задержки с учётом числа и распо-

качественной матрицы объемного звуча-

ложения занятых мест. При использовании

ния.

совместно с SFC эта функция поможет

! Если оба центральных и задних громко-

сделать звуковой образ более

говорителя переведены в режим OFF,

естественным и создать панорамный звук,

этой функцией воспользоваться нельзя.

окружающий Вас со всех сторон.

! Dolby Pro Logic II поддерживает стерео-

! Во время регулировки положения про-

сигнал с частотой дискретизации до 48

слушивания система автоматически ус-

кГц и не влияет на другие типы источни-

танавливает уровень громкости

ков сигнала.

громкоговорителей. Информацию о

более точной настройке уровней см. в

1 С помощью MULTI-CONTROL вы-

Регулировка уровня выхода громкогово-

берите PLII в меню аудиофункций.

рителя с помощью испытательного сиг-

См.

Знакомство с регулировкой DSP

на

нала

или

Регулировка уровней выхода

стр. 66.

громкоговорителя

.

2 Нажмите c или d, чтобы выбрать

1 С помощью MULTI-CONTROL вы-

нужный режим.

берите POSI в меню аудиофункций.

! MOVIE – режим Кино, удобный для вос-

См.

Знакомство с регулировкой DSP

на

произведения фильмов

стр. 66.

! MUSIC – режим Музыка, удобный для

воспроизведения музыки

! MATRIX – режим Матрица для тех слу-

чаев, когда приём FM радиосигналов

неустойчив

! OFF – Выключение Dolby Pro Logic II

# Настройка режима Музыка возможна толь-

ко при выборе функции MUSIC.

68

Ru

Раздел

Дополнительное оборудование

03

Регулировка режима Музыка

на дисплее отображаются значения от +3

до –3.

Для регулировки режима Музыка можно

использовать три органа управления.

5 Нажмите d для выбора CENTER,

! Панорама (PANO) расширяет границы

затем нажмите a или b для настройки

Дополнительное оборудование

переднего стерео-образа за счёт

эффекта центрального канала.

включения громкоговорителей объемно-

При каждом нажатии кнопок a или b звук

го звучания, создающих восхититель-

центрального канала постепенно

ный эффект “обволакивания”.

переходит в передние левый и правый

! Размер (DIME) позволяет постепенно

громкоговорители в диапазоне от 0 до 7.

расширять звуковое поле вперёд или

3 – значение по умолчанию, которое

назад.

рекомендуется для большинства записей.

! Управление шириной в центре (CENTER)

0 - весь звук центрального канала направ-

позволяет сделать так, чтобы звуки

ляется в центральный громкоговоритель. 7

центрального канала исходили из точки,

- звук центрального канала равномерно

расположенной между центральным

распределяется между левым и правым

громкоговорителем и левым/правым

громкоговорителями.

громкоговорителями. При этом для

водителя и пассажира, сидящего на

переднем сиденье, улучшается рас-

Использование функции

пределение звуков, исходящих с левой,

управления звуковым полем (SFC)

правой стороны или из центра.

С помощью функции SFC создаётся ат-

1 С помощью MULTI-CONTROL вы-

мосфера “живого” выступления.

берите PANO (регулировка режима Му-

! В зависимости от ситуации акустиче-

зыка) в меню аудиофункций.

ская обстановка может быть совершен-

См.

Знакомство с регулировкой DSP

на

но различной. Она зависит от размеров

стр. 66.

и очертаний пространства, в котором

# Настройка режима Музыка возможна толь-

распространяются звуковые волны, иот

ко при выборе функции MUSIC.

того, как звук отражается от сцены,

стен, пола и потолка. Во время вы-

2 Нажимайте c или d, чтобы выбрать

ступления Вы слышите музыку в три

настройку.

этапа: прямой звук, ранние отражения и

PANO (панорама)—DIME (объем)—CENTER

поздние отражения, или реверберации.

(в центре)

Эти факторы программируются в

схемах SFC для воссоздания акустики

3 Нажмите d для выбора PANO, а

различных аудиторий.

затем a, чтобы включить режим пано-

рамы.

1 С помощью MULTI-CONTROL вы-

# Чтобы выключить управление панорамой,

берите OFF (регулировка звукового

нажмите b.

поля) в меню аудиофункций.

См.

Знакомство с регулировкой DSP

на

4 Нажмите d для выбора DIME, затем

стр. 66.

нажмите a или b чтобы отрегулировать

баланс передних/задних громкогово-

рителей.

При смещении баланса передних/задних

громкоговорителей от передних к задним

69

Ru

Раздел

03

Дополнительное оборудование

2 Нажмите c или d, чтобы выбрать

Использование регулировки

нужный режим SFC.

динамического диапазона

MUSICAL (мюзикл)—DRAMA (спектакль)—

Понятие динамического диапазона отно-

ACTION (выступление)—JAZZ (джаз)—

сится к различию между самыми громкими

HALL (холл)—CLUB (клуб)—OFF (выкл.)

и самыми тихими звуками. С помощью

регулировки динамического диапазона

Примечание

происходит сжатие этой разницы, благода-

Если источником сигнала является 2-каналь-

ря чему Вы отчётливо слышите звуки даже

ная аудиосистема LPCM или 2-канальная

при низких уровнях громкости.

аудиосистема Dolby Digital, и Вы выбираете

! Регулировка динамического диапазона

эффекты SFC, наиболее подходящие для 5.1-

применима только для звуков системы

канального аудио (т.е MUSICAL, DRAMA или

Dolby Digital.

ACTION), мы рекомендуем включить Dolby

Pro Logic II. Напротив, при выборе эффектов

1 С помощью MULTI-CONTROL вы-

SFC, предназначенных для использования с

берите DRC в меню аудиофункций.

2-канальным аудио (т.е. JAZZ, HALL или

См.

Знакомство с регулировкой DSP

на

CLUB), мы рекомендуем отключить Dolby Pro

стр. 66.

Logic II.

# При воспроизведении любых дисков,

кроме DVD, функция DRC недоступна.

Использование функции даун

2 Нажмите кнопку a, чтобы включить

регулировку динамического диапазона.

микс

# Чтобы выключить регулировку динамиче-

Функция даун микс позволяет воспроиз-

ского диапазона, нажмите кнопку b.

водить многоканальное аудио по двум ка-

налам.

Использование прямого

1 С помощью MULTI-CONTROL вы-

управления

берите Lo/Ro (даун микс) в меню аудио-

функций.

Вы можете изменять настройки аудио с

См.

Знакомство с регулировкой DSP

на

целью повышения их эффективности.

стр. 66.

! Если функция прямого управления

включена, то все аудиофункции, кроме

2 Чтобы переключиться в режим на-

VOLUME и PLII, будут недоступны.

стройки даун микс, нажмите кнопку c

или d.

1 С помощью MULTI-CONTROL вы-

! Lt/Rt – выполнить даун микс так, чтобы

берите DIRECT в меню аудиофункций.

компоненты объемного звучания можно

См.

Знакомство с регулировкой DSP

на

было восстановить (декодировать).

стр. 66.

! Lo/Ro – выполнить стереомикширова-

2 Нажмите кнопку a, чтобы включить

ние, т.е. исходное аудио не содержит ка-

прямое управление.

нальных компонентов, таких как

# Чтобы выключить прямое управление, на-

компоненты объемного звучания.

жмите кнопку b.

70

Ru

Раздел

Дополнительное оборудование

03

Регулировка уровней входных

Использование

сигналов

автоматического эквалайзера

Функция SLA (настройка уровня входного

Автоматический эквалайзер – это кривая

сигнала) позволяет Вам регулировать

эквалайзера, создаваемая функциями ав-

Дополнительное оборудование

уровень громкости каждого источника сиг-

томатической регулировки временной за-

нала, чтобы предотвратить резкие из-

держки и автоматического эквалайзера

менения громкости при переключении

(см.

Авто TA и EQ (автоматическая регули-

источников сигнала.

ровка временной задержки и автоматиче-

! Настройки основываются на уровне

ский эквалайзер)

на стр. 71).

громкости FM-тюнера, который остается

Вы можете включать и выключать автома-

неизменным.

тический эквалайзер.

1 Сравните уровень громкости FM-

1 С помощью MULTI-CONTROL вы-

тюнера с уровнем источника сигнала,

берите AUTO EQ в меню аудиофункций.

который Вы хотите настроить.

См.

Знакомство с регулировкой DSP

на

стр. 66.

2 С помощью MULTI-CONTROL вы-

# Если функции автоматической регулиров-

берите SLA в меню аудиофункций.

ки временной задержки (TA) и автоматическо-

См.

Знакомство с регулировкой DSP

на

го эквалайзера (EQ) не были выполнены, на

стр. 66.

дисплее вместо AUTO EQ будет отображаться

SET A-EQ.

3 Нажмите кнопку a или b, чтобы от-

регулировать громкость источника сиг-

2 Нажмите a, чтобы включить автома-

нала.

тический эквалайзер.

При каждом нажатии MULTI-CONTROL

На дисплее появится надпись ON.

вверх или вниз уровень громкости источни-

# Чтобы выключить автоматический эква-

ка сигнала увеличивается или уменьшает-

лайзер, нажмите кнопку b.

ся.

При увеличении или уменьшении громко-

сти источника сигнала на дисплее отобра-

Авто TA и EQ (автоматическая

жаются значения от +4 до –4.

регулировка временной задержки

и автоматический эквалайзер)

Примечания

Автоматическая временная задержка авто-

! Также можно произвести регулировку

матически подстраивается под расстояние

уровня громкости MW/LW-тюнера при по-

между каждым громкоговорителем и по-

мощи регулировки уровня входного сигна-

ложением прослушивания.

ла.

Автоматический эквалайзер автоматически

! При воспроизведении дисков Video CD,

измеряет акустические характеристики са-

компакт-дисков, сжатых аудиофайлов и

лона автомобиля и создаёт кривую авто-

файлов DivX автоматически устанавли-

эквалайзера на основе полученной

вается одинаковый уровень громкости.

информации.

! Для внешних устройств 1 и 2 автоматиче-

ски устанавливается одинаковый уровень

громкости.

71

Ru

Раздел

03

Дополнительное оборудование

томатического эквалайзера в как можно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

более тихом месте при выключенном

Во избежание дорожных происшествий нико-

двигателе автомобиля и кондиционере.

гда не включайте функции автоматической

Кроме того, перед выполнением функ-

регулировки временной задержки и автома-

ций автоматической регулировки

тического эквалайзера во время движения.

временной задержки и автоматического

Когда эта функция измеряет акустические ха-

эквалайзера отключите питание автомо-

рактеристики для создания кривой автоэква-

бильного телефона и портативных

лайзера, из громкоговорителей может

телефонов, находящихся в машине. По-

исходить громкий испытательный сигнал

сторонние звуки, не являющиеся из-

(шум).

мерительным сигналом (окружающие

шумы, звук работающего двигателя,

звонки телефонов и т.д.) могут по-

ВНИМАНИЕ

мешать проведению точных измерений

! Выполнение функций автоматической

акустических характеристик салона ав-

регулировки временной задержки и авто-

томобиля.

матического эквалайзера может привести

! Убедитесь, что функции автоматической

к повреждению громкоговорителей при

регулировки временной задержки и ав-

следующих условиях. Обязательно

томатического эквалайзера выполняют-

проверьте эти условия перед выполне-

ся с микрофоном из комплекта

нием функций автоматической регулиров-

поставки. Использование другого микро-

ки временной задержки и автоматического

фона может сделать измерения невоз-

эквалайзера.

можными или исказить результаты

— Громкоговорители неправильно по-

измерения акустических характеристик

дсоединены.(Например, задний гром-

салона автомобиля.

коговоритель подсоединён к выходу

! Если передний громкоговоритель не по-

канала сабвуфера.)

дсоединён, функции автоматической

— Громкоговоритель подсоединён к уси-

регулировки временной задержки и ав-

лителю мощности, выходной сигнал ко-

томатического эквалайзера выполнить

торого превосходит допустимую

невозможно.

максимальную мощность громкогово-

! Если это устройство подсоединено к

рителя.

усилителю мощности с регулировкой

! Если микрофон размещён в непод-

уровня входного сигнала, выполнение

ходящем для измерения месте, из-

функций автоматической регулировки

мерительный сигнал может иметь

временной задержки и автоматического

повышенную громкость, и измерение

эквалайзера может оказаться невоз-

может занять много времени, что приведёт

можным при пониженном уровне вход-

к излишнему расходу ресурса аккумулято-

ного сигнала усилителя мощности.

ра. Убедитесь, что микрофон находится в

Установите регулятор уровня входного

рекомендованном для него положении.

сигнала усилителя мощности в ста-

ндартное положение.

Перед запуском функций

автоматической регулировки

временной задержки и

автоматического эквалайзера

! Выполняйте функции автоматической

регулировки временной задержки и ав-

72

Ru

Раздел

Дополнительное оборудование

03

! Если это устройство подсоединено к

строек, эти настройки замещаются но-

усилителю мощности с LPF (фильтром

выми.

нижних частот), выключите LPF вуси-

лителе мощности перед выполнением

Выполнение функций автоматической

функций автоматической регулировки

Дополнительное оборудование

регулировки временной задержки и

временной задержки и автоматического

автоматического эквалайзера

эквалайзера. Кроме того, частота среза

1 Остановите автомобиль в как можно

встроенного фильтра нижних частот ак-

более тихом месте, закройте все двери,

тивного сабвуфера должна быть уста-

окна и люк и выключите двигатель.

новлена на верхнем пределе.

Если двигатель оставить работающим, его

! Значение временной задержки, вы-

шум может помешать правильному вы-

численной функциями автоматической

полнению функций автоматической регу-

регулировки временной задержки и ав-

лировки временной задержки и

томатического эквалайзера, может отли-

автоматического эквалайзера.

чаться от значения, соответствующего

фактическому расстоянию, при следую-

2 Установите с помощью ремня (при-

щих обстоятельствах. Тем не менее,

обретаемого отдельно) прилагаемый

расстояние, вычисленное компьютером,

микрофон в центре подголовника

соответствует оптимальной задержке

сиденья водителя лицевой стороной

именно при данных обстоятельствах,

вперёд.

поэтому продолжайте использовать это

Результаты работы функций автоматиче-

расчётное значение.

ской регулировки временной задержки и

— Если в салоне наблюдается сильное

автоматического эквалайзера могут разли-

отражение звука, возникают задерж-

чаться в зависимости от того, где Вы уста-

ки.

новите микрофон. По желанию, для

— Если возникают задержки для низко-

выполнения функций автоматической регу-

частотных звуков из-за влияния LPF

лировки временной задержки и автома-

на активные сабвуферы или

тического эквалайзера можно установить

внешние усилители.

микрофон на переднем пассажирском

! Функции автоматической регулировки

сиденье.

временной задержки и автоматического

эквалайзера изменяют настройки аудио

следующим образом:

— Регулятор баланса/уровня сигнала

возвращается в центральное по-

ложение.(См. стр. 67.)

— Кривая эквалайзера переключается в

режим FLAT.(См. стр. 79.)

— Когда сабвуфер подсоединяется к

этому устройству, он автоматически

подстраивается под выход канала

сабвуфера и фильтр верхних частот

для заднего громкоговорителя.

! Если функции автоматической регули-

ровки временной задержки и автома-

тического эквалайзера выполняются

при наличии ранее установленных на-

73

Ru