Pioneer DJM-850-K – страница 3

Meeluisteren via een hoofdtelefoon

Basisbediening

1 Sluit een hoofdtelefoon aan op de

[PHONES]-aansluiting.

Geluid weergeven

2 Druk op de [CUE] toets(en) voor het kanaal (de

1 Druk op de [POWER]-toets.

kanalen) waarmee u wilt meeluisteren.

Schakelt dit apparaat in.

3 Schakelt de [MONO SPLIT, STEREO] keuzeschakelaar

2 Schakelt de [CD/LINE, PHONO, LINE,

om.

USB */*]-keuzeschakelaar om.

— [MONO SPLIT]: Het geluid van de kanalen waarvoor [CUE] wordt

Kiest de ingangsbronnen voor de diverse kanalen uit de componenten

ingedrukt, wordt weergegeven via de linker oorschelp van de

die op dit apparaat zijn aangesloten.

hoofdtelefoon en het geluid van het [MASTER] kanaal via de

— [PHONO]: Voor keuze van een analoge muziekspeler aangesloten

rechter oorschelp.

op de [PHONO]-aansluiting.

— [STEREO]: Het geluid van de kanalen waarvoor u op [CUE] drukt

— [CD/LINE], [LINE]: Voor keuze van een DJ-speler of cassettedeck

wordt in stereo weergegeven door de hoofdtelefoon.

dat is aangesloten op de [CD/LINE] of [LINE]-aansluitingen.

4 Draai aan de [MIXING] instelling.

— [USB */*]: Voor keuze van het geluid van de computer die is

Hiermee kunt u de balans regelen van het meeluistervolume voor het

aangesloten op de [USB]-aansluitbus.

geluid van de kanalen waarvoor [CUE] wordt ingedrukt en het geluid van

3 Draai aan de [TRIM] instelling.

het [MASTER] kanaal.

Regelt het niveau van de geluidssignalen die binnenkomen via elk

5 Draai aan de [LEVEL] instelling voor de

kanaal.

Bij elk van de kanalen licht de kanaalniveau-indicator op wanneer er

[HEADPHONES].

geluidssignalen goed doorkomen voor dat kanaal.

Het geluid van de kanalen waarvoor [CUE] toets is ingedrukt wordt weer-

gegeven via de hoofdtelefoon.

4 Beweeg de kanaalfader van u af.

! Wanneer er nog een keer op [CUE] toets wordt gedrukt, wordt het

Regelt het niveau van de geluidssignalen die worden uitgestuurd via elk

meeluisteren geannuleerd.

kanaal.

Nederlands

5 Schakelt de [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)]

Omschakelen van de kanaalregelcurve

keuzeschakelaar om.

Schakelt de uitgangsbestemming om, voor elk kanaal.

— [A]: Toewijzen aan [A] (links) van de crossfader.

 Kies de kanaalregelcurve-karakteristiek.

— [B]: Toewijzen aan [B] (rechts) van de crossfader.

— [THRU]: Selecteer deze stand wanneer u de crossfader niet wilt

gebruiken. (De signalen passeren niet door de crossfader.)

Schakelt de [CH FADER (

, , )] keuzeschakelaar om.

— [ ]: De curve stijgt plotseling aan het verre uiteinde.

6 Stel de crossfader in.

— [ ]: Er wordt een curve tussen de curves boven en onder

Deze handeling is niet nodig als de [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU,

ingesteld.

B)] keuzeschakelaar in de [THRU] stand is gezet.

— [ ]: De curve stijgt geleidelijk (het geluid zwelt geleidelijk aan

wanneer u de kanaalregelaar van voren naar achteren beweegt).

7 Draai aan de [MASTER LEVEL] instelling.

Geluidssignalen worden uitgestuurd via de [MASTER1] en

 Kies de crossfadercurve-karakteristiek.

[MASTER2]-aansluitingen.

De hoofdniveau-indicator licht op.

Schakelt de [CROSS FADER (

, , )] keuzeschakelaar

om.

Bijregelen van de geluidskwaliteit

— [ ]: Geeft een steile, stijgende curve (als de crossfader-schuif-

regelaar wordt weggeschoven van de [A]-kant, worden er onmid-

dellijk geluidssignalen uitgestuurd via de [B]-kant).

Draai aan de [EQ/ISO (HI, MID, LOW)]-instellingen voor

— [ ]: Geeft een curve die het gemiddelde vormt van de curves

de diverse kanalen.

hierboven en hieronder.

Zie Specificaties op bladzijde 28 voor het bereik van het geluid dat kan

— [ ]: Geeft een heel geleidelijk stijgende (als de crossfader-

worden bijgeregeld met elk van deze regelaars.

schuifregelaar wordt weggeschoven van de [A]-kant, zal het

geluid aan de [B]-kant geleidelijk aanzwellen, terwijl het geluid

 Omschakelen van de functie van de [EQ/ISO (HI,

aan de [A]-kant geleidelijk wordt afgezwakt).

MID, LOW)] instellingen

Start de weergave van een DJ-speler

Schakelt de [EQ CURVE (ISOLATOR, EQ)] keuzeschakelaar

om.

met behulp van de schuifregelaar

— [ISOLATOR]: Functioneert als isolator.

(fader-start)

— [EQ]: De equalizerfunctie wordt ingesteld.

Als u een Pioneer DJ-speler aansluit met een bedieningskabel (bijgele-

verd bij de DJ-speler), kunt u de weergave starten of andere functies van

de DJ-speler bedienen met de fader van dit apparaat.

Sluit vooraf dit apparaat aan op een Pioneer DJ-speler. Nadere aanwij-

zingen voor het aansluiten vindt u onder Aansluiten van ingangsaanslui-

tingen op bladzijde 7.

De fader-startfunctie kan aan of uit worden gezet voor alle DJ-spelers

tegelijk. Zie Instellingen aanpassen op bladzijde 24 voor de

instelprocedure.

Nl

15

Lijst van MIDI-berichten

! “CC” is de afkorting voor “control change”. Een control change is een type MIDI-signaal voor het verzenden van diverse soorten bedieningsinforma-

tie, zoals timbre, volume enz.

Op dit toestel worden waarden van 0 t/m 127 voornamelijk geproduceerd als CC wanneer instellingen en faders worden gebruikt. CC-signalen

worden ook geproduceerd wanneer bepaalde toetsen worden gebruikt.

! “Note” is een MIDI term die wordt gebruikt wanneer er tonen worden aangeslagen of losgelaten op een piano of ander toetsenbord.

Categorie SW-naam SW-type MIDI-toewijzing Trigger/Alterneren Overgebrachte gegevens

TRIM

Instelling CC 001 — 0-127

HI

Instelling CC 002 — 0-127

MID

Instelling CC 003 — 0-127

LOW

Instelling CC 004 — 0-127

CH1

BEAT

Toets CC 101 Trigger/Alterneren UIT=0, AN=127

COLOR

Instelling CC 005 — 0-127

CUE

Toets CC 070 Trigger/Alterneren UIT=0, AN=127

Kanaal-fader Instelling CC 017 — 0-127

CROSS FADER ASSIGN

Schakelaar CC 065 — 0, 64, 127

TRIM

Instelling CC 006 — 0-127

HI

Instelling CC 007 — 0-127

MID

Instelling CC 008 — 0-127

LOW

Instelling CC 009 — 0-127

CH2

BEAT

Toets CC 102 Trigger/Alterneren UIT=0, AN=127

COLOR

Instelling CC 010 — 0-127

CUE

Toets CC 071 Trigger/Alterneren UIT=0, AN=127

Kanaal-fader Instelling CC 018 — 0-127

CROSS FADER ASSIGN

Schakelaar CC 066 — 0, 64, 127

TRIM

Instelling CC 012 — 0-127

HI

Instelling CC 014 — 0-127

MID

Instelling CC 015 — 0-127

LOW

Instelling CC 021 — 0-127

CH3

BEAT

Toets CC 103 Trigger/Alterneren UIT=0, AN=127

COLOR

Instelling CC 022 — 0-127

CUE

Toets CC 072 Trigger/Alterneren UIT=0, AN=127

Kanaal-fader Instelling CC 019 — 0-127

CROSS FADER ASSIGN

Schakelaar CC 067 — 0, 64, 127

TRIM

Instelling CC 080 — 0-127

HI

Instelling CC 081 — 0-127

MID

Instelling CC 092 — 0-127

LOW

Instelling CC 082 — 0-127

CH4

BEAT

Toets CC 104 Trigger/Alterneren UIT=0, AN=127

COLOR

Instelling CC 083 — 0-127

CUE

Toets CC 073 Trigger/Alterneren UIT=0, AN=127

Kanaal-fader Instelling CC 020 — 0-127

CROSS FADER ASSIGN

Schakelaar CC 068 — 0, 64, 127

Crossfader-regelaar Crossfader-regelaar Instelling CC 011 — 0-127

CH FADER (

, , )

Schakelaar CC 094 — 0, 64, 127

Fadercurve

CROSS FADER (

,

Schakelaar CC 095 — 0, 64, 127

, )

MASTER LEVEL

Instelling CC 024 — 0-127

BALANCE

Instelling CC 023 — 0-127

Master

CUE

Toets CC 074 Trigger/Alterneren UIT=0, AN=127

EQ CURVE (ISOLATOR,

Schakelaar CC 033 — 0, 127

EQ)

BOOTH MONITOR BOOTH MONITOR

Instelling CC 025 — 0-127

c

Toets CC 076 Alleen trigger UIT=0, AN=127

d

Toets CC 077 Alleen trigger UIT=0, AN=127

BEAT EFFECTS

AUTO/TAP

Toets CC 069 Trigger/Alterneren UIT=0, AN=127

TAP

Toets CC 078 Alleen trigger UIT=0, AN=127

CUE

Toets CC 075 Trigger/Alterneren UIT=0, AN=127

22

Nl

Categorie SW-naam SW-type MIDI-toewijzing Trigger/Alterneren Overgebrachte gegevens

DELAY

Schakelaar CC 042

2

UIT=0, AN=127

ECHO

Schakelaar CC 055

2

UIT=0, AN=127

UP ECHO

Schakelaar CC 061

2

UIT=0, AN=127

SPIRAL

Schakelaar CC 043

2

UIT=0, AN=127

REVERB

Schakelaar CC 054

2

UIT=0, AN=127

TRANS

Schakelaar CC 053

2

UIT=0, AN=127

EFFECT

FILTER

Schakelaar CC 059

2

UIT=0, AN=127

SELECT

FLANGER

Schakelaar CC 050

2

UIT=0, AN=127

PHASER

Schakelaar CC 057

2

UIT=0, AN=127

ROBOT

Schakelaar CC 051

2

UIT=0, AN=127

SLIP ROLL

Schakelaar CC 058

2

UIT=0, AN=127

ROLL

Schakelaar CC 046

2

UIT=0, AN=127

REV ROLL

Schakelaar CC 047

2

UIT=0, AN=127

SND/RTN

Schakelaar CC 062

2

UIT=0, AN=127

CH1

Schakelaar CC 034

2

UIT=0, AN=127

CH2

Schakelaar CC 035

2

UIT=0, AN=127

CH3

Schakelaar CC 036

2

UIT=0, AN=127

CH4

Schakelaar CC 037

2

UIT=0, AN=127

BEAT EFFECTS

CH SELECT

MIC

Schakelaar CC 038

2

UIT=0, AN=127

CF.A

Schakelaar CC 039

2

UIT=0, AN=127

CF.B

Schakelaar CC 040

2

UIT=0, AN=127

MASTER

Schakelaar CC 041

2

UIT=0, AN=127

Schakelaar CC 013 — —

TIME waarde (Wanneer FLANGER,

PHASER of FILTER is geselecteerd, wordt

Nederlands

TIME

Schakelaar CC 045 —

de waarde gehalveerd. Wanneer een

negatieve waarde is geselecteerd, wordt

deze ingesteld op een positieve waarde.)

LEVEL/DEPTH Schakelaar CC 091 — 0-127

ON/OFF

! Wanneer er een

ander effect dan

Toets CC 114 — UIT=0, AN=127

[SND/RTN] is gese-

lecteerd bij BEAT

EFFECT

ON/OFF

! Wanneer [SND/RTN]

Toets CC 064 — UIT=0, AN=127

is geselecteerd bij

BEAT EFFECT

HI

Instelling CC 030 — 0-127

MIC

LOW

Instelling CC 031 — 0-127

1

NOISE

Toets CC 085 Trigger/Alterneren

UIT=0, AN=127

1

GATE

Toets CC 105 Trigger/Alterneren

UIT=0, AN=127

SOUND COLOR FX

1

CRUSH

Toets CC 086 Trigger/Alterneren

UIT=0, AN=127

1

FILTER

Toets CC 087 Trigger/Alterneren

UIT=0, AN=127

FADER START 1

Toets CC 088 Trigger/Alterneren UIT=0, AN=127

FADER START 2

Toets CC 089 Trigger/Alterneren UIT=0, AN=127

Fader Start

FADER START 3

Toets CC 090 Trigger/Alterneren UIT=0, AN=127

FADER START 4

Toets CC 093 Trigger/Alterneren UIT=0, AN=127

MIXING

Instelling CC 027 — 0-127

HEADPHONES

LEVEL

Instelling CC 026 — 0-127

Timing Clock

— Timingklok — —

FADER START 1

Opmerking 102 — BACK CUE = 0, PLAY = 127

FADER START 2

Opmerking 103 — BACK CUE = 0, PLAY = 127

Fader Start

FADER START 3

Opmerking 104 — BACK CUE = 0, PLAY = 127

FADER START 4

Opmerking 105 — BACK CUE = 0, PLAY = 127

START

Toets START — —

MIDI

STOP

Toets STOP — —

1 Wanneer het inschakelen van een toets de stand van een andere toets omschakelt van aan naar uit, worden de MIDI aan- en uit-signalen van de beide toetsen doorgegeven.

Wanneer er geen toets is die wordt uitgeschakeld, wordt alleen het MIDI aan-signaal van de ingedrukte toets doorgegeven.

2 Bij omschakelen van de ene stand naar de andere, worden de MIDI ON en OFF signalen verstuurd voor de respectievelijke standen.

! Wanneer de [START/STOP]-toets meer dan 1 seconde ingedrukt wordt gehouden, worden MIDI-meldingen die corresponderen met de standen van de toetsen, faders en

bedieningsorganen gebundeld verstuurd (Snapshot).

Het MIDI Snapshot verstuurt alle MIDI-meldingen behalve MIDI Start en MIDI Stop.

Nl

23

Instellingen aanpassen

1 Houd de [MIDI] [SETUP (WAKE UP)] toets tenminste 1

Omtrent de automatische

seconde lang ingedrukt.

Het [USER SETUP]-scherm verschijnt.

ruststandfunctie

! Om het [CLUB SETUP]-scherm te openen, moet u het toestel eerst

Wanneer [Auto Standby] staat ingesteld op [ON], wordt het toestel

uitschakelen, waarna u [POWER] weer indrukt terwijl u [MIDI]

automatisch uit (standby) gezet als er meer dan 4 uur verstrijken en aan

[SETUP (WAKE UP)] ingedrukt houdt.

al de onderstaande voorwaarden is voldaan.

— Als geen van de bedieningsknoppen of regelaars wordt bediend.

2 Druk op de [BEAT c, d] toets.

— Als er geen geluidssignalen van –10 dB of meer binnenkomen via de

Kies het in te stellen item.

ingangsaansluitingen van dit apparaat.

3 Druk op de [TAP] toets.

! Wanneer [SETUP (WAKE UP)]-toets wordt ingedrukt, wordt de

Het scherm schakelt over naar het instelscherm voor de waarde van het

paraatstand geannuleerd.

item in kwestie.

! Bij aflevering van dit apparaat staat de energiebesparingsfunctie

ingeschakeld. Als u de energiebesparingsfunctie niet wilt gebruiken,

4 Druk op de [BEAT c, d] toets.

zet u [Auto Standby] op [OFF].

Verander de ingestelde waarde.

5 Druk op de [TAP] toets.

Over de talk-over functie (inspreekniveau)

Voer de ingestelde waarde in.

Het vorige scherm verschijnt weer.

De talk-over functie (inspreekniveau) heeft de twee hieronder beschre-

! Druk op [AUTO/TAP] om terug te keren naar het vorige scherm

ven standen.

zonder de instellingen te veranderen.

— [ADV] (Geavanceerd inspreekniveau (talk-over)): Alleen de midden-

tonen van het geluid van de kanalen anders dan het [MIC] kanaal

6 Druk op de [SETUP (WAKE UP)] knop.

worden verzwakt overeenkomstig de ingestelde [Talk Over LEVEL]

Sluit het [USER SETUP]-scherm.

waarde en de weergave.

! Om het [CLUB SETUP]-scherm te sluiten, drukt u op de [POWER]-

toets om dit toestel uit te schakelen.

dB

Frequentie

— [NOR] (normaal inspreekniveau (talk-over)): Het geluid van de kana-

len anders dan het [MIC] kanaal wordt verzwakt overeenkomstig de

ingestelde [Talk Over LEVEL] waarde en de weergave.

dB

Frequentie

Voorkeurinstellingen maken

*: Instellingen bij aanschaf

Optionele

Ingestelde

Functie

Schermweergave

Beschrijving

instellingen

waarde

Zet de fader-startfunctie aan en uit voor alle DJ-spelers die zijn verbonden met de

Fader Start F.S.

ON*, OFF

[CONTROL]-aansluitingen.

MIDI CH MIDI CH

1* tot 16 Voor instellen van het MIDI-kanaal.

MIDI Button Type MIDI BT

TGL*, TRG Selecteert de MIDI-signaalverzendmethode, [TGL (TOGGLE)] of [TRG (TRIGGER)].

USER SETUP

Selecteert de stand van de talk-over functie (inspreekniveau), [ADV(ADVANCED)] of

Talk Over Mode TLK MOD

ADV*, NOR

[NOR(NORMAL)].

–6 dB, –12 dB,

Talk Over LEVEL TLK LVL

Stelt het verzwakkingsniveau in voor de talk-over functie (inspreekniveau).

–18 dB*, –24 dB

Digital Master Out

–19 dB*, –15 dB,

Stelt het maximum niveau in van het geluid dat wordt weergegeven via de [DIGITAL

DOUT LV

1

Level

–10 dB, –5 dB

MASTER OUT]-aansluitingen.

Digital Master Out

DOUT FS

48 kHz, 96 kHz* Stelt de digitale signaalbemonsteringswaarde in.

Sampling Rate

Stelt het verzwakkingsniveau in van het geluid dat wordt weergegeven via de [MASTER1]

MASTER ATT. MST ATT

–6 dB, –3 dB, 0 dB*

en [MASTER2]-aansluitingen.

CLUB SETUP

Auto Standby AUTOSTB

ON*, OFF Activeert en deactiveert de automatische ruststandfunctie.

Mic Output To

Bepaalt of er wel of geen microfoongeluiden worden uitgestuurd via de

MIC BTH

ON*, OFF

Booth Monitor

[BOOTH]-aansluitingen.

Stelt in of het instelhulpprogramma van de computer automatisch moet worden opge-

PC UTILITY PC UTLY

ON*, OFF

start wanneer er een USB-kabel wordt aangesloten.

Factory Reset INITIAL

YES, NO* Alle instellingen in de beginstand terugzetten.

1 Let op, want het weergegeven geluid kan ook vervormd raken wanneer de masterniveau-indicator niet helemaal tot boven toe oplicht.

24

Nl

Aanvullende informatie

Verhelpen van storingen

! Verkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of foutieve werking. Wanneer u denkt dat er iets mis is met dit apparaat,

controleert u eerst de onderstaande punten. Soms ligt de oorzaak van het probleem bij een ander apparaat. Controleer daarom ook de andere com-

ponenten en elektrische apparatuur die gebruikt wordt. Als u het probleem aan de hand van de onderstaande controlepunten niet kunt verhelpen,

verzoekt u dan uw dichtstbijzijnde officiële Pioneer onderhoudsdienst of uw vakhandelaar om het apparaat te laten repareren.

! De disc-speler kan soms niet goed werken vanwege statische elektriciteit of andere externe invloeden. In dergelijke gevallen kunt u de normale

werking herstellen door de stekker even uit het stopcontact te trekken en die even later weer in te steken.

Probleem Controle Oplossing

De stroom wordt niet ingeschakeld. Is het netsnoer naar behoren aangesloten? Steek de netsnoerstekker in het stopcontact.

Er klinkt niet of nauwelijks geluid. Staat de [CD/LINE, PHONO, LINE, USB */*]

Zet de [CD/LINE, PHONO, LINE, USB */*] keuzeschakelaar naar de ingangsbron

keuzeschakelaar in de juiste stand?

voor het kanaal. (pagina 15)

Zijn de aansluitsnoeren goed aangesloten? Zorg dat de aansluitsnoeren juist zijn aangesloten. (pagina 7)

Zijn de aansluitbussen en de stekkers vuil? Maak de aansluitbussen en de stekkers schoon voordat u aasluitingen gaat

maken.

Staat [MASTER ATT.] ingesteld op [–6 dB], enz.? Ga naar het [CLUB SETUP]-scherm en wijzig [MASTER ATT.]. (bladzijde 24)

Er wordt geen digitaal geluid

Is de bemonsteringsfrequentie (fs) voor de digitale

In het [CLUB SETUP]-scherm stelt u [Digital Master Out Sampling Rate] in

weergegeven.

audio-uitgang wel geschikt voor het aangesloten

volgens de specificaties van de aangesloten apparatuur. (bladzijde 24)

apparaat?

Vervorming in het geluid. Is het uitgangsniveau van de geluidsweergave via

Verstel de [MASTER LEVEL]-instelling zodanig dat de hoofdkanaalniveau-indica-

het [MASTER] kanaal correct ingesteld?

tor oplicht tot ongeveer [0 dB] bij het pieksignaalniveau. (Pagina 15)

Stel [MASTER ATT.] in op [–3 dB] of [–6 dB]. (bladzijde 24)

Is het niveau van het inkomend geluid voor elk

Verstel de [TRIM]-instelling zodanig dat de kanaalniveau-indicator oplicht tot

kanaal goed ingesteld?

ongeveer [0 dB] bij het pieksignaalniveau. (Pagina 15)

Nederlands

De crossfader werkt niet. Zijn de CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)

Stel de [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)] keuzeschakelaar correct in voor

keuzeschakelaars correct ingesteld?

de diverse kanalen. (Pagina 15)

Het starten van de DJ-spaler via de

Staat [FADER START] ingesteld op [OFF]? Ga naar het [USER SETUP] scherm en stel [FADER START] in op [ON]. (bladzijde

fader lukt niet.

24)

Zet de [FADER START]-toets op het bedieningspaneel op [ON]. (Pagina 15)

Is de DJ-speler juist aangesloten op de

Verbind de [CONTROL]-aansluiting op de juiste manier met uw DJ-speler via een

[CONTROL]-aansluiting?

bedieningskabel. (pagina 7)

Zijn de audiosnoeren goed aangesloten? Sluit de audio-ingangsaansluitingen van dit apparaat met een audiosnoer aan

op de audio-uitgangsaansluitingen van de DJ-speler. (pagina 7)

De [BEAT EFFECTS] werkt niet. Is de [1, 2, 3, 4, MIC, CF.A, CF.B, MASTER] keuze-

Draai de [1, 2, 3, 4, MIC, CF.A, CF.B, MASTER] keuzeschakelaar en selecteer het

schakelaar correct ingesteld?

kanaal waarop u het effect wilt toepassen. (Pagina 17)

[SOUND COLOR FX] werkt niet. Staat de [COLOR]-instelling in een geschikte

Draai de [COLOR]-instelling met de klok mee of er tegenin. (bladzijde 17)

stand?

[BEAT COLOR FX] werkt niet. Staat de [SOUND COLOR FX] [BEAT]-toets op

Zet de [SOUND COLOR FX] [BEAT]-toets op [ON]. (bladzijde 17)

[ON]?

De externe effectgenerator is niet te

Is de [ON/OFF] toets voor [BEAT EFFECTS] inge-

Druk op de [ON/OFF] toets voor [BEAT EFFECTS] om [SND/RTN] in te stellen op

gebruiken.

steld op [ON]?

[ON]. (bladzijde 17)

Is de externe effectgenerator juist aangesloten op

Sluit een externe effectgenerator aan op de [SEND] en de [RETURN]-

de [SEND] of [RETURN]-aansluiting?

aansluitingen. (bladzijde 7)

Vervorming in het geluid van een

Is het audio-uitgangsniveau van de externe effect-

Verstel het audio-uitgangsniveau van de externe effectgenerator.

externe effectgenerator.

generator wel juist ingesteld?

Het tempo (BPM) is niet meetbaar of

Staat het audio-ingangsniveau te hoog of te laag

Verstel de [TRIM]-instelling zodanig dat de kanaalniveau-indicator oplicht tot

de gemeten waarde van het tempo

ingesteld?

ongeveer [0 dB] bij het pieksignaalniveau. (Pagina 15)

(BPM) is onwaarschijnlijk.

Bij sommige muziekstukken kan het niet goed mogelijk zijn om het tempo

(BPM) te meten. Gebruik de [TAP] toets om het tempo met de hand in te voeren.

(bladzijde 17)

Het gemeten tempo (BPM) verschilt

— De waarden kunnen wel eens ietwat verschillen, vanwege de verschillende meet-

van het tempo dat staat aangegeven

methoden voor het BPM. Wellicht is het niet nodig correcties te maken.

op de CD.

De MIDI-sequencer laat zich niet

Is de synchronisatiefunctie van de MIDI-sequencer

Stel de synchronisatiefunctie van de MIDI-sequencer in op “Slave”.

synchroniseren.

ingesteld op “Slave”?

Is de MIDI-sequencer die u gebruikt wel geschikt

MIDI-sequencers die niet geschikt zijn voor de MIDI-tijdklok kunnen niet worden

voor de MIDI-tijdklok?

gesynchroniseerd.

De MIDI-bedieningsfunctie werkt niet. Staat het MIDI-kanaal wel ingeschakeld? Druk op de [ON/OFF] toets voor [MIDI]. (Bedienen van DJ-software met de MIDI-

functie op bladzijde 18)

Zijn alle MIDI-instellingen naar behoren gemaakt? Voor het gebruik van DJ-programma’s met dit apparaat moeten de MIDI-

berichten worden toegewezen aan het DJ-programma dat u gebruikt. Zie voor

nadere aanwijzingen voor het toewijzen van berichten de handleiding van uw

DJ-software.

Dit apparaat wordt niet herkend nadat

Is het stuurprogramma wel goed geïnstalleerd op

Installeer het stuurprogramma. Als het reeds geïnstalleerd is, moet u het

het is aangesloten op een computer.

uw computer?

opnieuw installeren. (bladzijde 8)

Nl

25

Probleem Controle Oplossing

Het geluid van een computer wordt

Zijn dit apparaat en de computer wel juist

Sluit dit toestel en de computer direct op elkaar aan met behulp van de meegele-

niet weergegeven door dit apparaat.

aangesloten?

verde USB-kabel. (bladzijde 8)

Zijn de instellingen voor de geluidsweergave-

Stel in op dit apparaat onder de instellingen voor de geluidsweergave-appara-

apparatuur naar behoren gemaakt?

tuur. Zie voor nadere aanwijzingen over de instellingen voor uw applicatie de

gebruiksaanwijzing voor uw applicatie.

Staat de [CD/LINE, PHONO, LINE, USB */*]

Stel de [CD/LINE, PHONO, LINE, USB */*] keuzeschakelaar in op de [USB */*]

keuzeschakelaar in de juiste stand?

stand. (Pagina 15)

Er kan niet worden meegeluisterd met

— Het circuit dat de [ECHO], [UP ECHO], [SPIRAL], [REVERB], [ROLL], [SLIP ROLL]

effectgeluid, ook niet wanneer er op

en [REV ROLL]-echogeluiden genereert, bevindt zich achter het effectcircuit, dus

de [CUE] toets voor [BEAT EFFECTS]

het effectgeluid kan niet worden gecontroleerd. Dit is geen storing.

wordt gedrukt.

Het geluid zal worden vervormd wan-

Heeft u een analoge speler aangesloten met een

Voor analoge spelers met ingebouwde phono-equalizers moet u de speler

neer een analoge speler wordt verbon-

ingebouwde phono-equalizer?

aansluiten op de [CD/LINE] of [LINE]-aansluitingen. (pagina 7)

den met de [PHONO] aansluitingen

Als de analoge speler met ingebouwde phono-equalizer een PHONO/LINE keuze-

van dit toestel.

schakelaar heeft, moet u deze op PHONO zetten.

Het is ook mogelijk dat de indicator

voor het kanaalniveau niet veranderd,

Is er een audio-interface voor computers aangeslo-

Als de audio-interface voor computers een uitgang op lijnniveau heeft, moet u

ook niet wanneer er aan [TRIM] wordt

ten tussen de analoge speler en dit toestel?

deze aansluiten op de [CD/LINE] of [LINE]-aansluiting. (pagina 7)

gedraaid.

Als de analoge speler een PHONO/LINE keuzeschakelaar heeft, moet u deze op

PHONO zetten.

26

Nl

Blokschema

Nederlands

Booth

CHx in

Post CHx Fader

Level

CHx Timecode

Analog_PHONO

Phono

Level meter CHx

AMP

BPM Detect CHx Select

MIC_Out

Booth Out

CH1,4

Digital Trim

CH Fader

CF Assign

SEL

SOUND

3Band

SOUND

Analog_CD LINE

COLOR

EQ/

BEAT

BEAT

CUE

BEAT

MIC Output

COLOR

Thru

EFFECT

ISOLATOR

EFFECT

EFFECT

EFFECT

Monitor

EFFECT

CF A

to Booth Monitor

On/Off SW

CHx

CHx

CHx

CHx

CHx

CHx

CHx

CF B

Send/

2posi

3posi

Return

Rec Out

CH

CHx

CHx _CUE

Fader

REC out

USB

Curve

Level meter Master

Switch

CH1-4 COMMON

3posi

Master

Boost

Digital out

Level

TalkOver ON/OFF

Master

ATT

Master

Assign Thru

Master

CUE

BPM Detect CF A

BPM Detect Master

MIC Monitor SW

CH1-4

Balance

Cross

BEAT

Master

Master_CUE

Fader

BEAT

EFFECT

Mono/

Talk

EFFECT

Master

STEREO

Over

H.P. out

CF A

Send/

2posi

Assign A

Send/

Return

Talk Over

Talk

CHx

Return

Master

Mode

Advanced

Over

CHx Timecode

Boost

USB Common out

CF A

Cross Fader A

/Normal

Level

Effect CH Select

Post CHx Fader

2para 4para

Mixer

Return in

BEAT

CHx

BEAT

Cross Fader A

Audio

Effect

CF A/B

EFFECT

Send out

(SND/RTN)

MIC

CF B

Cross Fader B

Output

Master

Assign B

Cross

Select

Fader

Send/

Cross Fader B

CHx

Return

CHx_CUE

HP Level

MIC

Curve

BPM Detect MIC

Mono Split/

Switch

CF B

Rec Out

Stereo

3posi

Effect_CUE

MIC

Master

SWITCH

& MIXING

BPM Detect CF B

Balance

CH1-4 COMMON

2Band

Off

BEAT

Master_CUE

MIC1/2 in

MIC EQ

On

EFFECT

MIC_Out

MIC1,2

MIC In

TalkOver

MIC

MIC

Level

TalkOver ON/OFF

MIC 1,2

3posi

Send/

FILTER

MIX

Return

MIC1,2 COMMON

detect

MIC

[BEAT EFFECT

(

SND/RTN)]

[BEAT EFFECT(Others)]

Effect CH Select

[Mono Split / Stereo SWITCH & MIXING]

Effect CH Select

Effect CH Select

Effect Out

CUE

Effect SW

CHx

CHx

Mixing

BEAT

CHx

CHx Cue On/Off SW

L

CF A/B

SEND Out

CF A/B

Level Depth

MIC

EFFECT

CF A/B

Mono Split

MIC

MIC

CHx_CUE

H.P. MIX L Out

Master

Effect CH Select

Master

Master

R

SEL

Return Level

Effect Out

Effect Cue On/Off SW

Stereo

No Cable

Effect SW

Effect_CUE

CHx

Effect_CUE

MIXING

MONO SPLIT/

RETURN

CF A/B

STEREO SWITCH

SEL

MIC

2posi

Master

Cable Exist

Master

Mixing

Mono Split

Master Cue On/Off SW

Cable Check

Effect_CUE

L

SEL

Master_CUE

Stereo

H.P. MIX R Out

R

Nl

27

MIC1 LEVEL

ADC

MIC2

MIC2 LEVEL

DIGITAL

MASTER

CD/LINE

FPGA

DIT

CH1

PHONO

ADC

MUTE

PHONES

MIC

Digital MASTER

DAC

CH1_ASEL_OUT

MUTE

MASTER 1

CD/LINE

CH1_Analog

PHONES

MUTE

CH2

LINE

ADC

CH2_Analog

MASTER

MUTE

MASTER 2

CH2_ASEL_OUT

DAC

CD/LINE

MUTE

CH3_Analog

BOOTH

BOOTH

CH3

LINE

ADC

CH4_Analog

DSP

REC

CH3_ASEL_OUT

MUTE

REC

CD/LINE

RETURN

SEND

MUTE

SEND

DAC

CH4

PHONO

ADC

CH1_USB1/2

USB1/2

CH4_ASEL_OUT

RETURN

CH2_USB3/4

USB3/4

ADC

CH3_USB5/6

USB5/6

CH1 USB1/2 IN

USB

CH2 USB3/4 IN

Type B

CH4_USB7/8

USB7/8

USB

I/Fμcom

USB

CH3 USB5/6 IN

CH4 USB7/8 IN

CH1 USB1/2 OUT

CH2 USB3/4 OUT

CH3 USB5/6 OUT

CH4 USB7/8 OUT

In / uitgangsaansluitingen

Over handelsmerken en

PHONO-ingangsaansluiting

Tulpstekkerbussen .............................................................................2 st.

gedeponeerde handelsmerken

CD/LINE ingangsaansluiting

Tulpstekkerbussen ...........................................................................4 stk.

! Pioneer en rekordbox zijn handelsmerken of gedeponeerde handels-

LINE ingangsaansluiting

merken van PIONEER CORPORATION.

®

®

®

®

Tulpstekkerbussen .............................................................................2 st.

! Microsoft

, Windows

7, Windows Vista

, Windows

XP en

®

MIC1 ingangsaansluiting

Windows

zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van

XLR-aansluiting/klinkstekkerbus (Ø 6,3 mm) ................................1 stk.

Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

MIC2-ingangsaansluiting

! Apple, Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc.,

Klinkstekkerbus (Ø 6,3 mm) ..............................................................1 st.

geregistreerd in de V.S. en andere landen.

RETURN Ingangsaansluitingen

! ASIO is een handelsmerk van Steinberg Media Technologies GmbH.

Klinkstekkerbus (Ø 6,3 mm) ..............................................................1 st.

MASTER-uitgangsaansluiting

XLR-aansluiting ...............................................................................1 stk.

Specificaties

Tulpstekkerbussen ............................................................................1 set

BOOTH-uitgangsaansluiting

Klinkstekkerbus (Ø 6,3 mm) ..............................................................1 st.

Algemene

REC OUT-uitgangsaansluiting

Stroomvereisten ........................ 220 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz

Tulpstekkerbussen ............................................................................1 set

Stroomverbruik ...................................................................................... 32 W

SEND-uitgangsaansluiting

Stroomverbruik (in de ruststand) ....................................................... 0,45 W

Klinkstekkerbus (Ø 6,3 mm) ..............................................................1 st.

Gewicht hoofdapparaat .......................................................................7,7 kg

DIGITAL MASTER OUT coaxiale uitgangsaansluiting

Buitenafmetingen ...................... 320 mm (B) × 108 mm (H) × 381 mm (D)

Tulpstekkerbussen ............................................................................1 set

Toegestane bedrijfstemperatuur........................................+5 °C tot +35 °C

MIDI OUT-aansluiting

Toegestane luchtvochtigheid ................ 5 % tot 85 % (zonder condensatie)

5-polige DIN .....................................................................................1 stk.

Audiogedeelte

PHONES-uitgangsaansluiting

Bemonsteringswaarde .......................................................................96 kHz

Stereo-klinkstekkerbus (Ø 6,3 mm) ..................................................1 st.

MASTER D/A-omzetter ........................................................................32 bits

USB-aansluiting

Andere A/D- en D/A-omzetters ............................................................24 bits

B type ................................................................................................. 1 set

Frequentiekarakteristiek

CONTROL-aansluiting

CD/LINE .........................................................................20 Hz t/m 20 kHz

Mini-klinkstekkerbus (Ø 3,5 mm) ...................................................... 4 st.

Signaal/ruisverhouding (nominaal uitgangsvermogen, A-WEIGHTED)

PHONO............................................................................................ 92 dB

— De technische gegevens en het ontwerp van dit product kunnen

CD/LINE ......................................................................................... 106 dB

vanwege voortgaande verbetering zonder voorafgaande kennis-

MIC1, MIC2 .....................................................................................84 dB

geving worden gewijzigd.

Totale harmonische vervorming (20 kHzBW)

— Gebruik de [MASTER1]-aansluitingen alleen voor gebalanceerde

CD/LINE — MASTER1.................................................................0,004 %

uitgangssignalen. Verbinding met een ongebalanceerde sig-

Standaard ingansniveau / Ingangsimpedantie

naalbron (bijv. via tulp (RCA) aansluitingen) met behulp van een

PHONO.............................................................................–52 dBu/47 kW

XLR-RCA adapterkabel (of adapterstekker) enz. kan de geluids-

CD/LINE ............................................................................ –12 dBu/47 kW

kwaliteit verlagen en/of resulteren in ruis.

MIC1 ................................................................................ –52 dBu/8.5 kW

Voor verbinding met een ongebalanceerde signaalbron (bijv. via

MIC2 ................................................................................. –52 dBu/49 kW

tulp (RCA) aansluitingen) dient u de [MASTER2]-aansluitingen te

RETURN ............................................................................–12 dBu/49 kW

gebruiken.

Standaard uitgangsniveau / Belastingsimpedantie / Uitgangsimpedantie

! © 2012 PIONEER CORPORATION. Alle rechten voorbehouden.

MASTER1 ..............................................+6 dBu/10 kW/360 W of minder

MASTER2 ..............................................+2 dBu/10 kW/390 W of minder

REC OUT ..................................................–8 dBu/10 kW/22 W of minder

BOOTH ..................................................+6 dBu/10 kW/360 W of minder

SEND ......................................................–12 dBu/10 kW/1 kW of minder

PHONES .................................................+8,5 dBu/32 W/10 W of minder

Nominaal uitgangsniveau / Belastingsimpedantie

MASTER1 ........................................................................ +24 dBu/10 kW

MASTER2 ........................................................................ +20 dBu/10 kW

Overspraak

LINE ................................................................................................. 82 dB

Kanaalequalizerkarakteristiek

HI ....................................................................–26 dB tot +6 dB (13 kHz)

MID ...................................................................–26 dB tot +6 dB (1 kHz)

LOW ................................................................ –26 dB tot +6 dB (70 Hz)

Microfoonequalizerkarakteristiek

HI ..................................................................–12 dB tot +12 dB (10 kHz)

LOW ............................................................ –12 dB tot +12 dB (100 Hz)

28

Nl

Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correcta-

mente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas

en el futuro.

En algunos países o regiones, la forma de la clavija de alimentación y de la toma de corriente pueden ser algunas veces diferentes de la mostrada en

las ilustraciones explicativas. Sin embargo, el método de conexión y funcionamiento de la unidad es el mismo.

IMPORTANTE

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

La luz intermitente con el símbolo de punta

ATENCIÓN:

El punto exclamativo dentro un triángulo

de flecha dentro un triángulo equilátero.

PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE

equilátero convenido para avisar el usuário

Está convenido para avisar el usuario de la

ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS

de la presencia de importantes

presencia de “voltaje peligrosa” no aislada

PARTES DENTRO NO UTILIZADAS,

instrucciones sobre el funcionamiento y la

dentro el producto que podría constituir un

LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA.

manutención en la libreta que acompaña el

peligro de choque eléctrico para las

aparato.

personas.

D3-4-2-1-1_A1_Es

Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación

vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de

tratamiento, recuperación y reciclado.

Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos usados

en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo).

En el caso de los países que no se han mencionado en el párrafo anterior, póngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el

método de eliminación correcto.

Al actuar siguiendo estas instrucciones, se asegurará de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento, recuperación y

reciclaje necesarios, con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entorno y la salud humana.

K058b_A1_Es

ADVERTENCIA

Antes de hacer o cambiar las conexiones,

Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo

desconecte la alimentación y desenchufe el cable

de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún

de la alimentación de la toma de CA.

recipiente lleno de líquido (como pueda ser un vaso o

D44-9-3_A1_Es

un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo,

Este producto es para tareas domésticas generales.

salpicaduras, lluvia o humedad.

D3-4-2-1-3_A1_Es

Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas

domésticas (tales como el uso a largo plazo para

ADVERTENCIA

motivos de negocios en un restaurante o el uso en un

Antes de enchufar el aparato a la corriente, lea la sección

coche o un barco) y que necesita una reparación

siguiente con mucha atención.

hará que cobrarla incluso durante el período de

La tensión de la red eléctrica es distinta según el

garantía.

país o región. Asegúrese de que la tensión de la

K041_A1_Es

alimentación de la localidad donde se proponga

utilizar este aparato corresponda a la tensión

PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA

necesaria (es decir, 230 V ó 120 V) indicada en el

MANIPULACIÓN DEL CABLE DE

panel lateral.

ALIMENTACIÓN

D3-4-2-1-4*_A1_Es

Tome el cable de alimentación por la clavija. No

ADVERTENCIA

extraiga la clavija tirando del cable. Nunca toque el

Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con

cable de alimentación cuando sus manos estén

fuego encendido (como pueda ser una vela) encima del

mojadas, ya que esto podría causar cortocircuitos o

aparato.

descargas eléctricas. No coloque la unidad, algún

D3-4-2-1-7a_A1_Es

mueble, etc., sobre el cable de alimentación.

Asegúrese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a

Entorno de funcionamiento

otros cables. Los cables de alimentación deberán ser

Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento

dispuestos de tal forma que la probabilidad de que

+5 °C a +35 °C; menos del 85 % de humedad relativa

sean pisados sea mínima. Una cable de alimentación

(rejillas de refrigeración no obstruidas)

dañado podrá causar incendios o descargas eléctricas.

No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en

Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el

lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del

reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado

sol (o de otra luz artificial potente).

D3-4-2-1-7c*_A1_Es

PIONEER más cercano, o a su distribuidor.

S002*_A1_Es

2

Es

PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN

Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar

espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin

de mejorar la disipación de calor (por lo menos 5 cm

detrás, y 3 cm en cada lado).

ADVERTENCIA

Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven

para su ventilación para poder asegurar un

funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo

contra sobrecalentamiento. Para evitar el peligro de

incendio, las aberturas nunca deberán taparse ni

cubrirse con nada (como por ejemplo, periódicos,

manteles, cortinas) ni ponerse en funcionamiento el

aparato sobre una alfombra gruesas o una cama.

D3-4-2-1-7b*_A1_Es

Si la clavija del cable de alimentación de CA de este

aparato no se adapta a la toma de corriente de CA

que usted desea utilizar, deberá cambiar la clavija por

otra que se adapte apropiadamente. El reemplazo y

montaje de una clavija del cable de alimentación de

CA sólo deberá realizarlos personal de servicio

técnico cualificado. Si se enchufa la clavija cortada a

una toma de corriente de CA, puede causar fuertes

descargas eléctricas. Asegúrese de que se tira de la

forma apropiada después de haberla extraído.

El aparato deberá desconectarse desenchufando la

clavija de la alimentación de la toma de corriente

cuando no se proponga utilizarlo durante mucho

tiempo (por ejemplo, antes de irse de vacaciones).

D3-4-2-2-1a_A1_Es

PRECAUCIÓN

El interruptor de la alimentación POWER de este

aparato no corta por completo toda la alimentación

de la toma de corriente de CA. Puesto que el cable de

alimentación hace las funciones de dispositivo de

desconexión de la corriente para el aparato, para

desconectar toda la alimentación del aparato deberá

desenchufar el cable de la toma de corriente de CA.

Por lo tanto, asegúrese de instalar el aparato de

modo que el cable de alimentación pueda

desenchufarse con facilidad de la toma de corriente

de CA en caso de un accidente. Para evitar correr el

peligro de incendio, el cable de alimentación también

deberá desenchufarse de la toma de corriente de CA

cuando no se tenga la intención de utilizarlo durante

mucho tiempo seguido (por ejemplo, antes de irse de

vacaciones).

D3-4-2-2-2a*_A1_Es

Es

3