Pioneer DEH-P7750MP: Дополнительная информация

Дополнительная информация: Pioneer DEH-P7750MP

Дополнительная информация

Разъяснение сообщений об ошибках встроенного CD плеера

При обращении к продавцу или в ближайший сервисный центр компании PIONEER по поводу

неисправностей в CDплеере назовите сообщение об ошибке, возникающее на дисплее.

CDплеер и уход за ним

Применяйте только компактдиски, которые имеют одну из по

казанных на иллюстрации маркировок формата Compact Disc

Digital Audio.

Применяйте только стандартные диски круглой формы. При ус

тановке нестандартных дисков фигурной формы, они могут застревать в дисководе или неп

равильно воспроизводиться.

Перед воспроизведением проверяйте все диски на отсутствие трещин, царапин или дефор

мации. Треснутые, поцарапанные или гнутые диски не смогут воспроизводиться правильно.

Не применяйте такие диски.

Дополнительная информация

Избегайте прикосновений к записанной (не маркированной) поверхности.

Файлы формата MP3, WMA, ААС и WAV

Храните диски в их коробках.

Не подвергайте диски действию прямых солнечных и высоких температур.

MP3 является сокращением название стандарта технологии сжатия аудиоданных MPEG Audio Layer 3.

Не наклеивайте этикетки, не пишите и не применяйте химические ве

WMA является аббревиатурой от Windows Media Audio и применяется в качестве названия техноло

гии сжатия аудиозаписей, разработанной Microsoft Corporation. Данные формата WMA могут быть

щества к поверхности дисков.

кодированы при помощи прикладной программы Windows Media Player версии 7 или более поздней.

Для удаления грязи, протирайте компактдиск мягкой тканью в направ

ААС  это аббревиатура от Advanced Audio Coding, и относится к стандартам технологии сжатия ау

лении от центра к краям диска.

диоматериалов.

При применении в машине обогревательных приборов в холодную погоду, на внутренних час

WAV является сокращением выражения «waveform» [волновая форма сигнала]. Является стандарт

тях CDплеера может сконденсироваться влага. Конденсат может нарушить работу плеера. Ес

ным форматом звуковых файлов для Windows§.

ли Вы считаете, что причиной неисправности является конденсат, выключите аппарат прибли

При использовании для кодирования файлов WMA некоторых прикладных программ, данный аппа

зительно на один час для его высыхания, и протрите влажные диски мягкой сухой тканью.

рат может работать неправильно.

Толчки от неровностей дороги могут прерывать воспроизведение компактдиска.

В зависимости от выбранной версии Windows Media Player, которая использовалась для кодирова

ния файлов WMA, могут неправильно отображаться на дисплее названия альбомов и иные тексто

Диски CDR/CDRW

вые данные.

При запуске воспроизведения WMA/ААС файлов, кодированных с графическими данными, возмож

При применении дисков типа CDR/CDRW возможно воспроизведение только дисков, кото

на небольшая задержка начала воспроизведения.

рые были финализированы.

Данный аппарат позволяет воспроизводить файлы MP3/WMA/ААС/WAV, записанные на дисках типа

Может оказаться невозможным воспроизведение дисков CDR/CDRW, записанных на музы

CDROM, CDR и CDRW. Могут воспроизводиться записи, совместимые со стандартами ISO 9660

кальном CDрекордере или персональном компьютере, изза характеристик диска, царапин

Level 1 и Level 2 и с файловыми системами Romeo и Joliet.

или грязи на диске, или конденсата, грязи и т.д. на линзах данного аппарата.

Возможно воспроизведение дисков, записанных в режиме мультисессии.

Файлы MP3/WMA/ААС/WAV не совместимы с пакетной передачей записанных данных.

Может оказаться невозможным воспроизведение дисков, записанных на персональном

Максимальное количество символов для отображении на дисплее названия файла, включая расши

компьютере, изза настроек прикладной программы и конфигурации системы. Пожалуйста,

рение (.mp3, .wma, m4a или .wav), составляет 64 символа, начиная от первого символа.

осуществляйте запись в соответствующем формате. (Более подробную информацию можно

Максимальное число символов при отображении на дисплее названия папки составляет 64 символа.

получить у производителя программного обеспечения.)

Для файлов, записанных в соответствии с файловыми системами Romeo, на дисплее могут отобра

Может оказаться невозможным воспроизведение дисков CDR/CDRW изза того, что они

жаться только первые 64 символа.

ранее подверглись воздействию прямого солнечного света, высоких температур, или изза

При использовании дисков, содержащих файлы MP3/WMA/ААС/WAV и аудиоданные (формат CD

неправильных условий их хранения в автомобиле.

DA), например, дисков типа CDEXTRA и MIXED MODE CD, оба типа данных можно воспроизводить

Названия и другая текстовая информация, записанная на дисках CDR/CDRW, могут не

только при переключении режима воспроизведения между «MP3/WMA/ААС/WAV» и «CDDA».

отображаться на дисплее данного аппарата (в случае аудиоданных формата CDDA).

Последовательность записи, использованная прикладными программами, становится последова

Данный аппарат поддерживает функцию пропуска дорожек дисков CDR/CDRW. Дорожки,

тельностью выбора папок и других операций при воспроизведении. В связи с этим ожидаемая пос

содержащие информацию о пропуске дорожек, пропускаются автоматически (в случае ауди

ледовательность при воспроизведении может не совпадать с реальной последовательностью восп

оданных формата CDDA).

роизведения. Однако существует ряд программ записи, позволяющих задание порядка

При установке в аппарат диска CDRW, задержка начала воспроизведения будет больше,

воспроизведения.

чем при установке стандартного компактдиска или диска типа CDR.

Некоторые аудио CD содержат трэки, которые сливаются друг с другом без паузы. Когда такие дис

Перед применением дисков CDR/CDRW прочтите меры предосторожности при обращении

ки преобразуются в MP3/WMA/ААС/WAV файлы и записываются на диски CDROM, CDR и CDRW,

файлы будут воспроизводиться с небольшой паузой, независимо от длины паузы между трэками

с ними.

исходного диска.

Дополнительная информация

Важное замечание

Дополнительная информация о файлах AAC

Присваивая имя файлу MP3/WMA/ААС/WAV, обязательно добавляйте соответствующее рас

Этот плеер воспроизводит файлы ААС, кодированные приложением iTunes версии 4.1.1.54.

ширение имени файла (.mp3, .wma, .m4a или .wav).

Этот плеер воспроизводит файлы ААС с частотой дискретизации 11.025 кГц, 16 кГц, 22,05

Данный аппарат воспроизводит файлы с расширением (.mp3, .wma, .m4a или .wav) как файл

кГц, 24 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц и 48 кГц.

формата MP3/WMA/ААС/WAV. Во избежание помех и неполадок, применяйте данные расши

Качество звука файлов ААС, как правило, улучшается с повышением скорости передачи дан

рения только для файлов формата MP3/WMA/ААС/WAV.

ных. Данный аппарат может воспроизводить записи со скоростью передачи данных от 16 до

320 Кбит/сек. Однако для получения истинного наслаждения качеством звука, рекомендует

Дополнительная информация о файлах MP3

ся применять диски, записанные при возможно большей скорости передачи данных.

Файлы совместимы с ID3 Tag версий 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, и 2.4, предназначенного для дисп

Плеер не поддерживает следующие форматы:

лейного отображения альбома (название диска), дорожки (название дорожка), исполнителя

 Apple Lossless

(исполнитель дорожки) и для комментариев. При наличии на диске обеих версий текстовой

метки ID3 Tag, Ver. 1.x и Ver. 2.x, приоритет отдается Ver. 2.x.

Дополнительная информация о файлах WAV

Функция внесения корректирующих частотных предыскажений действует только при воспро

Данный аппарат воспроизводит файлы WAV, кодированные в форматах линейной PCM

изведении файлов MP3 с частотами дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц и 48 кГц. (Возможно

(LPCM) или MS ADPCM.

воспроизведение частот дискретизации 16 кГц, 22,05 кГц, 24 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц и 48 кГц.)

Вы можете воспроизводить файлы WAV только с частотами дискретизации 16 кГц, 22,05 кГц,

Отсутствует поддержка списков воспроизведения m3u .

24 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц и 48 кГц (в формате LPCM) или с частотами 22,05 кГц и 44,1 кГц (в

Отсутствует совместимость с форматами MP3i (интерактивный MP3) и mp3 PRO.

формате MS ADPCM). Значение частоты дискретизации на дисплее может округляться.

Качество звука файлов MP3, как правило, улучшается с повышением скорости передачи дан

Качество звука файлов WAV, как правило, улучшается с увеличением числа бит квантования

ных. Данный аппарат может воспроизводить записи со скоростью передачи данных от 8 до

(разрешающей способности). Данный аппарат способен воспроизводить записи с 8 и 16

320 Кбит/сек, но для получения истинного наслаждения качеством звука, рекомендуется

(формат LPCM) или 4 (формат MS ADPCM) битами квантования, но для получения истинно

применять диски, записанные при скорости передачи данных не ниже 128 Кбит/сек.

го наслаждения качеством звука, рекомендуется применять диски, записанные с более вы

соким числом бит квантования.

Дополнительная информация о файлах WMA

WMA является сокращением выражения Windows Media Audio и применяется в качестве наз

вания технологии сжатия аудиозаписей, разработанной Microsoft Corporation. Данные фор

мата WMA могут быть кодированы при помощи прикладной программы Windows Media Player

версии 7, 7.1, 8 и 9.

Вы можете воспроизводить только файлы WMA с частотами дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц

и 48 кГц.

Качество звука файлов WMA, как правило, улучшается с повышением скорости передачи

данных. Данный аппарат может воспроизводить записи с постоянной скоростью передачи

данных от 48 до 320 Кбит/сек, или с переменной скоростью передачи данных от 48 до 384

Кбит/сек. Однако для получения истинного наслаждения качеством звука, рекомендуется

применять диски, записанные при возможно большей скорости передачи данных.

Плеер не поддерживает следующие форматы:

 Windows Media Audio 9 Professional (5.1 ch)

 Windows Media Audio 9 Lossless

 Windows Media Audio 9 Voice

Дополнительная информация

О папках и файлах MP3/WMA/ААС/WAV

Текстовая метка (ID3тэг)

Метод включения информации о дорожке в файл формата MP3. Данная включенная информа

Ниже приведена схема диска CDROM с фай

ция может содержать в себе название дорожки, имя исполнителя, название альбома, музыкаль

лами MP3/WMA/ААС/WAV. Папки более низко

ный жанр, год выпуска, комментарии и иные данные. Эти данные можно свободно редактиро

го уровня (подпапки) изображены как папки,

вать, пользуясь программными средствами с функциями редактирования ID3тэгов. Хотя

вложенные в выбранную папку.

текстовые метки ID3 и ограничены по числу символов, данная информация может отображать

ся на дисплее при воспроизведении дорожки.

Примечания

Номера папок назначаются данным аппара

Формат ISO9660

том. Пользователь не может назначать номера

Международный стандарт для логической организации форматов папок и файлов на дисках CD

папок.

ROM. В формате ISO9660 существуют нормативные правила для следующих двух уровней.

Папки, не содержащие файлов

MP3/WMA/ААС/WAV, не открываются. (Эти

«Level 1» [Уровень 1]:

папки пропускаются без отображения на

Имя файла должно соответствовать формату 8.3 (имя файла содержит до 8 символов, в число

дисплее номера папки.)

которых могут входить полубайтовые английские заглавные буквы, полубайтовые цифры и знак

Файлы MP3/WMA/WAV могут воспроизводить

«_», и расширение имени файла из трех символов).

ся во вложенных папках вплоть до 8 уровня

вложения. Однако на диске с многочисленны

«Level 2» [Уровень 2]:

ми уровнями вложений происходит задержка

Имя файла может содержать до 31 символа (включая разделительный знак «.» и расширение

времени перед началом воспроизведения.

имени файла). Любая папка должна содержать менее 8 уровней вложения.

Поэтому рекомендуется создавать диски,

имеющие не более 2 уровней.

Расширенные форматы

Возможно воспроизведение до 99 папок на

«Joliet»: Имена файлов могут содержать до 64 символов.

одном диске.

(1) Первый уровень

«Romeo»: Имена файлов могут содержать до 128 символов.

(2) Второй уровень

(3) Третий уровень

Линейная PCM (LPCM)/Импульсная кодовая модуляция

LPCM является сокращением английского названия линейной импульсной кодовой модуляции,

которая представляет собой систему записи сигналов, используемую для музыкальных дисков

Применяемые термины

типа CD и DVD.

ААС

m3u

ААС  это аббревиатура от Advanced Audio Coding, и относится к стандартам технологии сжатия

Списки воспроизведения, создаваемые прикладной программой «WINAMP», имеют расширение

аудиоматериалов, используемым с MPEG 2 и MPEG4.

имени файла (.m3u).

Скорость передачи данных (битрэйт)

MP3

Выражает объем передаваемых данных в секунду (в битах в секунду). Чем выше эта скорость,

MP3 является сокращением от MPEG Audio Layer 3, стандарта технологии сжатия аудиоданных,

тем больше доступной информации о воспроизводимом звуке. При применении одного и того

введенного рабочей группой (MPEG) Международной организации по стандартизации (ISO).

же метода кодирования (например, MP3), чем выше эта величина, тем лучше звучание.

MP3 может сжимать аудиоданные примерно до 1/10 от уровня обычного диска.

Дополнительная информация

MS ADPCM

Технические характеристики

Сокращенное название разработанной компанией Microsoft адаптивной дифференциальной им

пульснокодовой модуляции, которая представляет собой систему записи сигналов, использу

Общие характеристики

Контур тонкомпенсации

емую для мультимедийных программ Microsoft Corporation.

Источник питания . . . . . . . 14.4 В постоянного тока

Низкий уровень. . . . . . . . . . . . . +3.5 дБ (100 Гц),

(допустимо 12,0 ~ 14,4 В)

+3 дБ (10 кГц)

Система заземления . . . . . . . . . . . Минус на массе

Средний уровень . . . . . . . . . . . . +10 дБ (100 Гц),

Мультисессия (несколько сеансов записи)

Макс. потребляемый ток . . . . . . . . . . . . . . . 10.0 А

+6.5 дБ (10 кГц)

Метод мультисессии записи позволяет дозаписывать на диск дополнительные данные. При за

Размеры (Ш х В х Г):

Высокий уровень . . . . . . . . . . . . +11 дБ (100 Гц),

писи на диск типа CDROM, CDR или CDRW все данные с начала до конца рассматриваются

DIN

+11 дБ (10 кГц)

как единый блок или «session» (сеанс). Многосеансовым называется любой метод записи более

Шасси . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 х 50 х 157 мм

(уровень громкости: 30 дБ)

2 сеансов на один диск.

Выступающая кромка . . . . . . . . 188 х 58 х 19 мм

Регуляторы тембра:

D

Низкие частоты

Шасси . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 х 50 х 162 мм

Частота. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40/63/100/160 Гц

Число бит квантования

Выступающая кромка . . . . . . . . 170 х 46 х 14 мм

Коэффициент усиления . . . . . . . . . . . . . . ±12 дБ

Число бит квантования является одним из факторов, определяющих общее качество звука. Чем

Вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 кг

Высокие частоты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

выше значение этой «битовой глубины», тем лучше качество звука. Однако увеличение битовой

Частота . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5к/4к/6.3к/10к Гц

глубины одновременно увеличивает объем данных и, следовательно, места, необходимого для

Звуковой тракт

Коэффициент усиления . . . . . . . . . . . . . . ±12 дБ

их хранения на носителе.

Максимальная выходная мощность . . . . . . 50 Вт х 4

«HPF» [Фильтр высоких частот]

50 Вт х 2/4 Ом + 70 Вт х 1/2 Ом

Частота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/80/125 Гц

Непрерывная выходная мощность. . . . . . . 22 Вт х 4

Крутизна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 дБ/октаву

Пакетная запись

(DIN 45324, +В = 14.4 В)

Сабвуфер

Общее обозначение метода записи блоком файлов на CDR, и т.д. за время, необходимое для

Сопротивление нагрузки . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ом

Частота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/80/125 Гц

записи одного файла, аналогично записи файлов на компьютерные дискеты и жесткие диски.

(допустимо 4  8 Ом [2 Ом на 1 канал])

Крутизна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 дБ/октаву

Макс. уровень на выходе предусилителя/выходное

Коэффициент усиления . . . . . . . . . . . . . . ±12 дБ

VBR

сопротивление . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 В/1 кОм

Фаза . . . . . . . . . . . . . . . . . Нормальная/Обратная

Эквалайзер (3полосный параметрический эквалайзер):

VBR является сокращением выражения Variable Bit Rate [переменная скорость передачи данных].

Низкие частоты

CDплеер

Вообще говоря, более широко используется CBR (Constant Bit Rate [постоянная скорость переда

Частота. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40/80/100/160 Гц

Система. . . . . . . . . . Аудиосистема компактдисков

чи данных]). Однако, гибко регулируя скорость передачи данных в соответствии с требованиями

Qфактор (крутизна характеристики,

Используемые диски. . . . . . . . . . . . . Компактдиск

сжатия аудиосигналов, можно добиться высшего качества звучания при использовании сжатия.

добротность) . . . . . . . . . . . . . 0.35/0.59/0.95/1.15

Формат сигнала:

(+6 дБ при усилении)

Частота дискретизации . . . . . . . . . . . . . . 44.1 кГц

WAV

Коэффициент усиления . . . . . . . . . . . . . . ±12 дБ

Число бит квантования . . . . . . . . . . 16; линейное

Средние частоты

Частотные характеристики. . . 5  20000 Гц (±1 дБ)

WAV является сокращением от слова «waveform» [волновая форма сигнала]. Обозначает станда

Частота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200/500/1к/2к Гц

Отношение сигнал/шум . . . . . . . . . . 94 дБ (1 кГц)

ртный формат аудиофайлов для Windows§.

Qфактор (крутизна характеристики,

(сетевая МЭКA)

добротность) . . . . . . . . . . . . . 0.35/0.59/0.95/1.15

Динамический диапазон. . . . . . . . . . 92 дБ (1 кГц)

WMA

(+6 дБ при усилении)

Количество каналов . . . . . . . . 2 (стерео)

WMA является сокращением выражения Windows Media Audio и применяется в качестве назва

Коэффициент усиления . . . . . . . . . . . . . . ±12 дБ

Формат декодирования MP3 . . . . . . . MPEG1 и 2

ния технологии сжатия аудиозаписей, разработанной Microsoft Corporation. Данные формата

Высокие частоты

Audio Layer 3

Частота . . . . . . . . . . . . . . . . 3.15к/8к/10к/12.5кГц

Формат декодирования WMA . . Версии 7, 7.1, 8 и 9

WMA могут быть кодированы при помощи прикладной программы Windows Media Player версии

Qфактор (крутизна характеристики,

Формат декодирования ААС . . . . . . . . MPEG4 ААС

7 или более поздней.

добротность) . . . . . . . . . . . . . 0.35/0.59/0.95/1.15

(кодируется только iTunes)

Названия Microsoft, Windows Media и логотип Windows являются зарегистрированными торговы

(+6 дБ при усилении)

Формат декодирования WAV . . . . . Линейная PCM и

ми марками Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и/или в других странах.

Коэффициент усиления . . . . . . . . . . . . . . ±12 дБ

MS ADPCM

Дополнительная информация

Тюнер диапазона «FM»

Частотный диапазон .....................87.5  108.0 МГц

Примечание

Полезная чувствительность..............................8 дБ

В связи с улучшением рабочих характеристик

(0,7 мкВ/75 Ом, моно,

возможно изменение технических характеристик

отношение сигнал/шум: 30 дБ)

и конструкции без предварительного уведомле

Пороговая чувствительность ..........................10 дБ

ния потребителей.

(0,9 мкВ/75 Ом, моно)

Отношение сигнал/шум.........75 дБ (сетевая МЭКA)

Искажения ..............0,3% (при 65 дБ, 1 кГц, стерео)

0,1% (при 65 дБ, 1 кГц, моно)

Зависимость амплитуды от частоты ....30  15000 Гц

(±3 дБ)

Разделение стереоканалов ............................45 дБ

(при 65 дБ, 1 кГц)

Избирательность...........................80 дБ (±200 кГц)

Тюнер диапазона «

AM»

Частотный диапазон .......................531  1,602 кГц

(шаг настройки 9 кГц)

Полезная чувствительность .........................18 мкВ

(отношение сигнал/шум: 20 дБ)

Отношение сигнал/шум..................................67 дБ

(сетевая МЭКA)

Тюнер диапазона «AM»

Частотный диапазон ............................5301,640 кГц

(øàã íàñòðîéêè 10 êÃö)

Полезная чувствительность ..........................18 мкВ

(отношение сигнал/шум: 20 дБ)

Отношение сигнал/шум..................................67 дБ

(сетевая МЭКA)

PIONEER ELECTRONIC CORPORATION

41, MEGURO 1CHOME, MEGUROKU, TOKYO 1538654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS [USA] INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 908011540, U.S.A.

TEL: (800) 4211404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087 Keetberglaan 1, B9120 Melsele, Belgium

TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #0401, Singapore 159936

TEL: 654721111

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

TEL: (03) 95866300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

TEL: (905) 4794411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. de C.V.

Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso

Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000

TEL: 5591784270

Издано корпорацией Pioneer Electronic

Защищено авторским правом © 2004 Корпорация Pioneer Electronic

Все права сохранены.