Pioneer DEH-P5100UB: Дополнительная информация

Приложение

Дополнительная информация

— iPod nano первого поколения (версия

! Не оставляйте iPod в местах с высокой

программного обеспечения 1.3.1)

температурой воздуха.

— iPod nano второго поколения (версия

! Чтобы устройство функционировало на-

программного обеспечения 1.1.3)

длежащим образом, кабель его

— iPod nano третьего поколения

переходника dock connector необходимо

(версия программного обеспечения

подключить непосредственно к iPod.

1.1.2)

! При движении автомобиля надежно за-

— iPod пятого поколения (версия про-

крепите iPod. Не роняйте iPod на пол,

граммного обеспечения 1.3.0)

где он может застрять под педалью тор-

— iPod classic (версия программного

моза или акселератора.

обеспечения 1.1.2)

! Более подробную информацию см. вин-

— iPod touch (версия программного обе-

струкции по эксплуатации iPod.

спечения 2.0)

Дополнительная информация

— iPhone (версия программного обе-

Настройки iPod

спечения 2.0)

— iPhone 3G (версия программного обе-

! Использование эквалайзера iPod на из-

спечения 2.0)

делиях Pioneer невозможно. Прежде

! В зависимости от поколения или версии

чем подключить iPod к данному устрой-

ПО iPod некоторые функции могут быть

ству, рекомендуется выключить эква-

недоступны.

лайзер iPod.

! Функции iPod могут различаться в зави-

! При использовании данного устройства

симости от версии программного обе-

отключение функции повторного вос-

спечения.

произведения на iPod невозможно.

! Для подключения iPod с разъемом Dock

Даже если функция повторного вос-

Connector требуется соответствующий

произведения на iPod отключена, то при

USB кабель.

подключении iPod к данному устройству

! Интерфейсный кабель Pioneer CD-IU50

эта функция автоматически установится

можно приобрести отдельно. За допол-

в режим повтора всех композиций.

нительной информацией обращайтесь к

Вашему дилеру.

! С помощью данного устройства можно

Обозначение товарного

управлять ранними моделями iPod, ис-

знака и знака защиты

пользуя адаптер Pioneer iPod (на-

пример, CD-IB100N).

авторских прав

Подробнее об использовании адаптера

WMA

iPod смотрите в

Воспроизведение музы-

ки на iPod

на стр. 51.

Обращение с iPod

! Не допускайте длительного воздействия

прямых солнечных лучей на iPod. Про-

должительное воздействие прямых

солнечных лучей на iPod может стать

причиной его выхода из строя вслед-

ствие перегрева.

81

Ru

Приложение

Дополнительная информация

Windows Media и логотип Windows являют-

iPhone

ся товарными знаками или зарегистриро-

ванными товарными знаками Microsoft

Corporation в Соединенных Штатах и/или

других странах.

Данное изделие использует технологию,

принадлежащую Microsoft Corporation. Ис-

пользование или распространение без

лицензии Microsoft Licensing, Inc. за-

прещено.

iPhone является зарегистрированной тор-

говой маркой компании Apple Inc.

MP3

Поставка этого изделия дает право только

на его частное и некоммерческое исполь-

зование и не предоставляет лицензии и не

подразумевает право использования этого

изделия в любых коммерческих (т.е. прино-

сящих прибыль) прямых трансляциях

(телевизионных, спутниковых, кабельных

и/или любых других), вещании/потоковой

передаче через Интернет, локальных сетях

и/или других сетях или в других электрон-

ных системах распространения, таких как

системы платного аудио и аудио по запро-

су. Для такого использования необходима

специальная лицензия. Для получения до-

полнительной информации посетите

http://www.mp3licensing.com.

iTunes

iTunes является товарным знаком компа-

нии Apple Inc., зарегистрированным в США

и других странах.

iPod

iPod является товарным знаком компании

Apple Inc., зарегистрированным в США и

других странах.

82

Ru

Приложение

Дополнительная информация

Проигрыватель компакт-дисков

Технические характеристики

Система ...................................... Аудиосистема с компакт-

Общие

диском

Источник питания ................. 14,4 В постоянного тока

Используемые диски .......... Компакт-диск

(допустимый диапазон от

Отношение сигнал/ шум .... 94 дБ (1 кГц)(сеть IEC-A)

10,8 Вдо15,1 В)

Число каналов ........................ 2 (стерео)

Система заземления .......... Заземление отрицатель-

Формат декодирования файлов MP3

ного полюса

..................................................... MPEG-1 и 2 Audio Layer 3

Максимальный потребляемый ток

Формат декодирования файлов WMA

..................................................... 10,0 А

..................................................... Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11

Размеры (Ш × В × Г):

(двухканальный звук)

DIN

(Windows Medi a Player)

Шасси ....................... 180 мм ×50мм × 162 мм

Формат декодирования файлов AAC

Передняя панель

..................................................... MPEG-4 AAC (только код-

................................. 188 мм ×58мм ×17мм

ированных с помощью

Дополнительная информация

D

iTunes) (.m4a)

Шасси ....................... 180 мм ×50мм × 162 мм

(Версии 7,7 и более ран-

Передняя панель

них)

................................. 170 мм ×48мм ×17мм

Формат сигнала WAV ......... Linear PCM и MS ADPCM

Масса ........................................... 1,5 кг

(без компрессии)

Аудио

USB

Максимальная выходная мощность

Стандартная спецификация USB

..................................................... 50 Вт ×4

..................................................... USB 2.0 полноскоростной

50 Вт ×2/4W +70Вт ×1/2

Максимальный ток питания

W (для сабвуфера)

..................................................... 500 мА

Номинальная выходная мощность

Минимальная ёмкость памяти

..................................................... 22 Вт × 4 (50 Гц до 15 000

..................................................... 256 Мб

Гц, суммарное значение

Класс USB ................................. MSC (Mass Storage Class)

коэффициента нелиней-

Файловая система ............... FAT16, FAT32

ных искажений 5%, на-

Формат декодирования файлов MP3

грузка 4 W для обоих

..................................................... MPEG-1 и 2 Audio Layer 3

каналов)

Формат декодирования файлов WMA

Сопротивление нагрузки

..................................................... Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11

..................................................... от 4 W до 8 W ×4

(двухканальный звук)

от 4 W до 8 W ×2+2W ×1

(Windows Medi a Player)

Максимальная выходная мощность

Формат декодирования файлов AAC

..................................................... 4 В

..................................................... MPEG-4 AAC (только код-

Эквалайзер (7-полосный графический эквалайзер):

ированных с помощью

Частота ............................. 50/125/315/800/2000/5000/

iTunes) (.m4a)

12500 Гц

(Версии 7,7 и более ран-

Усиление .......................... ±12 дБ

них)

HPF:

Формат сигнала WAV ......... Linear PCM и MS ADPCM

Частота ............................. 50/63/80/100/125 Гц

(без компрессии)

Крутизна характеристики

........................................... –12 дБ/окт

FM-тюнер

Сабвуфер (моно):

Диапазон частот .................... 87,5 МГц до 108,0 МГц

Частота ............................. 50/63/80/100/125 Гц

Полезная чувствительность

Крутизна характеристики

..................................................... 9 дБф (0,7 мкВ/75 W,

........................................... –18 дБ/окт

моно, отношение сигнал/

Усиление .......................... +6 дБ до –24 дБ

шум:30дБ)

Фаза .................................... Нормальная/Обратная

Отношение сигнал/ шум .... 72 дБ (сеть IEC-A)

Усиление нижних звуковых частот:

Усиление .......................... +12 дБ до 0 дБ

83

Ru

Приложение

Дополнительная информация

MW-тюнер

Диапазон частот .................... от 531 кГц до 1 602 кГц (9

кГц)

Полезная чувствительность

..................................................... 25 мкВ (отношение сиг-

нал/шум:20дБ)

Отношение сигнал/ шум .... 62 дБ (сеть IEC-A)

LW-тюнер

Диапазон частот .................... от 153 до 281 кГц

Полезная чувствительность

..................................................... 28 мкВ (отношение сиг-

нал/шум:20дБ)

Отношение сигнал/ шум .... 62 дБ (сеть IEC-A)

Примечание:

В соответствии со статьей 5 закона Рос-

сийской Федерации “О защите прав по-

требителей” и постановлением

правительства Российской Федерации №

720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe

NV оговаривает следующий срок службы

изделий, официально поставляемых на

российский рынок.

Автомобильная электроника:6лет

Другие изделия (наушники, микрофоны и

т.п.): 5 лет

Примечания

! Характеристики и конструкция могут быть

изменены с целью их улучшения без пред-

варительного уведомления.

! Данное устройство произведено в

Таиланде.

84

Ru

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU

TOKYO 153-8654, JAPAN

Корпорация Пайонир

4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио

153-8654, Япония

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique

TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Mar kham, Ontario L3R 0P2, Canada

TEL: 1-877-283-5901

TEL: 905-479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso

Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000

TEL: 55-9178-4270

先鋒股份有限公司

總公司： 台北市中山北路二段44號13樓

電話： (02) 2521-3588

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍尖沙嘴海港域世界商業中心

Издано Pioneer Corporation. Авторские

9樓901-6室

права © 2008 Pioneer Corporation. Все

電話： (0852) 2848-6488

права защищены.

<KOKZX> <08K00000>

<QRB3017-A/N> EW