Pioneer DEH-30MP – страница 6
Инструкция к Автомагнитоле Pioneer DEH-30MP
=0:><AB2> A @01>B>9 RDS
1 2 3 4
0745;
RDS
05
4>@>6=KE A2>4>:)AF (?>8A:
0;LB5@=0B82=KE G0AB>B)
# 'B>1K 25@=CBLAO : 48A?;5N G0AB>BK,
=06<8B5 BAND.
# A;8 2K1@0= 480?07>= MW/LW, 4;O
2K1>@0 1C4CB 4>ABC?=K B>;L:> DC=:F88 BSM
8;8 LOCAL.
RDS (@048>25I0B5;L=0O A8AB5<0
@8<5G0=8O
?5@540G8 40==KE) MB> A8AB5<0,
! A;8 K =5 2>A?>;L7C5B5AL DC=:F859 2
?@54>AB02;ONI0O 8=D>@<0F8N 2<5AB5 A
B5G5=85 30 A5:C=4, 48A?;59 02B><0B8G5A:8
FM-@048>25I0=85<. -B0 =5A;KH8<0O
2>72@0B8BAO : 48A?;5N G0AB>BK.
8=D>@<0F8O A>45@68B =0720=85
! 5 2A5 AB0=F88 ?@54>AB02;ONB CA;C3C
?@>3@0<<K, B8? ?@>3@0<<K, ?>72>;O5B
RDS.
8A?>;L7>20BL @568< >6840=8O 8
! "0:85 DC=:F88 RDS, :0: AF 8 TA, 4>ABC?=K
02B><0B8G5A:CN =0AB@>9:C 4>@>6=KE
B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 0H
A2>4>: 8 ?><>305B @048>A;CH0B5;O<
@048>?@85<=8: =0AB@>5= =0 RDS-
8A:0BL 8 =0AB@0820BL @048>?@85<=8: =0
AB0=F8N.
=C6=CN AB0=F8N.
1 0720=85 ?@>3@0<<K
>:07K205B =0720=85
5@5:;NG5=85 @568<0
@048>25I0B5;L=>9 ?@>3@0<<K.
RDS 48A?;5O
2 =48:0B>@ AF
A;8 BN=5@ =0AB@>5= =0 RDS-AB0=F8N,
>:07K205B, GB> 2:;NG5=0 DC=:F8O AF
>B>1@0605BAO =0720=85 40==>9 ?@>3@0<<K
(?>8A: 0;LB5@=0B82=KE G0AB>B).
CA;C3. 5@5:;NG8B5 @568< 48A?;5O, GB>1K
C7=0BL G0AB>BC.
3 =48:0B>@ TA
>:07K205B, GB> 2:;NG5=0 DC=:F8O TA
% 06<8B5 :=>?:C DISPLAY.
(@568< >6840=8O 4>@>6=KE A2>4>:).
06<8B5 :=>?:C DISPLAY =5A:>;L:> @07
4;O 2K1>@0 A;54CNI8E =0AB@>5::
4 =48:0B>@ TP
0720=85 ?@>3@0<<K CA;C3=D>@<0F8O
>:07K205B, GB> @048>?@85<=8:
PTY'0AB>B0
=0AB@>5= =0 TP-AB0=F8N.
# =D>@<0F8O PTY 8 G0AB>B0 B5:CI59
AB0=F88 >B>1@060NBAO =0 48A?;55 2 B5G5=85
% 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
8 A5:C=4.
>B>1@078BL =0720=8O DC=:F89.
06<8B5 FUNCTION =5A:>;L:> @07, GB>1K
CAA:89
2K1@0BL >4=C 87 A;54CNI8E DC=:F89:
BSM (70?><8=0=85 ;CGH8E @048>AB0=F89)
REG (@538>=0;L=K9)LOCAL (=0AB@>9:0
A <5AB=K< ?>8A:><)TA (@568< >6840=8O
101
Ru
0745;
05
RDS
! $C=:F8N AF <>6=> 2:;NG8BL 8;8
K1>@ 0;LB5@=0B82=KE
2K:;NG8BL >B45;L=> 4;O :064>3> FM-
G0AB>B
480?07>=0.
A;8 ?@8 ?@>A;CH820=88 @048>?5@540G8
?@85< AB0; A;01K< 8;8 2>7=8:;8 4@C385
?@>1;5<K, CAB@>9AB2> 02B><0B8G5A:8
A?>;L7>20=85 ?>8A:0 PI
=0G=5B 2 B>9 65 A5B8 ?>8A: 4@C3>9 AB0=F88,
A;8 40==><C CAB@>9AB2C =5 C40;>AL
:>B>@0O ?5@5405B 1>;55 <>I=K9 A83=0;.
=09B8 ?>4E>4OICN 0;LB5@=0B82=CN
! > C<>;G0=8N DC=:F8O AF 2:;NG5=0.
G0AB>BC 8;8 K ?@>A;CH8205B5
@048>?5@540GC, 0 ?@85< AB0; A;01K<,
% 06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C TA
CAB@>9AB2> 02B><0B8G5A:8 =0G=5B ?>8A:
4;O 2:;NG5=8O DC=:F88 AF.
4@C3>9 AB0=F88 A B0:>9 65 ?@>3@0<<>9. >
068<09B5 :=>?:C TA, ?>:0 =0 48A?;55 =5
2@5<O ?>8A:0 >B>1@0605BAO PI SEEK, 8
?>O28BAO =04?8AL AF ON.
?@83;CH05BAO 72C:. @83;CH5=85
# ;O >B:;NG5=8O DC=:F88 AF =06<8B5 8
?@5:@0I05BAO ?>A;5 7025@H5=8O ?>8A:0
C45@68209B5 TA, ?>:0 =0 48A?;55 =5 ?>O28BAO
PI, =57028A8<> >B B>3>, =0945=0 4@C30O
AF OFF.
AB0=F8O 8;8 =5B.
@8<5G0=8O
A?>;L7>20=85 02B><0B8G5A:>3>
! ;O 2:;NG5=8O 8 2K:;NG5=8O DC=:F88 AF
<>6=> B0:65 8A?>;L7>20BL <5=N,
?>8A:0 PI 4;O ?@5420@8B5;L=>
>B>1@060NI55AO ?@8 =060B88 :=>?:8
=0AB@>5==KE AB0=F89
FUNCTION.
A;8 =5 C405BAO 2K7K20BL ?@5420@8B5;L=>
! >340 2:;NG5=0 DC=:F8O AF, 2> 2@5<O
=0AB@>5==K5 AB0=F88, =0?@8<5@, 2> 2@5<O
=0AB@>9:8 A ?>8A:>< 8;8 2 @568<5 BSM
?>574:8 =0 40;L=55 @0AAB>O=85,
=0AB@0820NBAO B>;L:> RDS-@048>AB0=F88.
CAB@>9AB2> <>6=> =0AB@>8BL =0
! @8 2K7>25 ?@5420@8B5;L=> =0AB@>5==>9
2K?>;=5=85 ?>8A:0 PI 2> 2@5<O 2K7>20
AB0=F88 BN=5@ <>65B >1=>28BL 55 G0AB>BC
?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8.
7=0G5=85< 87 A?8A:0 AF-AB0=F88.(-B0
! > C<>;G0=8N DC=:F8O
DC=:F8O 4>ABC?=0 B>;L:> ?@8
02B><0B8G5A:>3> ?>8A:0 PI 2K:;NG5=0.
8A?>;L7>20=88 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5:
!<.
:;NG5=85 02B><0B8G5A:>3> ?>8A:0
2 480?07>=5 F1 8;8 F2.) 0 48A?;55 =5
PI
=0 AB@. 123.
>B>1@0605BAO =><5@ ?@5420@8B5;L=>9
=0AB@>9:8, 5A;8 40==K5 RDS 4;O
?@8=OB>9 AB0=F88 >B;8G0NBAO >B 40==KE
3@0=8G5=85 AB0=F89
4;O 87=0G0;L=> A>E@0=5==>9 AB0=F88.
@538>=0;L=K<
! > 2@5<O ?>8A:0 G0AB>BK DC=:F859 AF
72C: <>65B 2@5<5==> ?@5@K20BLAO 4@C3>9
?@>3@0<<8@>20=85<
?@>3@0<<>9.
@8 8A?>;L7>20=88 DC=:F88 AF 4;O
! A;8 BN=5@ =0AB@>5= =0 AB0=F8N, =5
02B><0B8G5A:>9 ?>2B>@=>9 =0AB@>9:8
?>445@6820NICN RDS, <8305B 8=48:0B>@
G0AB>B @538>=0;L=0O DC=:F8O
AF.
>3@0=8G8205B 2K1>@ B>;L:> AB0=F8O<8,
?5@540NI8<8 @538>=0;L=K5 ?@>3@0<<K.
102
Ru
0745;
RDS
05
1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
1 0AB@>9B5 BN=5@ =0 TP-AB0=F8N 8;8
2K1@0BL DC=:F8N REG.
TP-AB0=F8N AB0=40@B0 EON.
068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0
@8 =0AB@>9:5 =0 TP-AB0=F8N 8;8 TP-
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL REG.
AB0=F8N AB0=40@B0 EON 1C45B
>B>1@060BLAO 8=48:0B>@ TP.
2 06<8B5 :=>?:C a, GB>1K 2:;NG8BL
@538>=0;L=CN DC=:F8N.
2 06<8B5 TA, GB>1K 2:;NG8BL @568<
06<8B5 :=>?:C a, ?>O2;O5BAO =04?8AL
>6840=8O 4>@>6=KE A2>4>:.
REG :ON.
068<09B5 :=>?:C TA, 8 =0 48A?;55
?>O28BAO =04?8AL TA ON. "N=5@
3 06<8B5 :=>?:C b, GB>1K >B:;NG8BL
?5@5:;NG8BAO 2 @568< >6840=8O
@538>=0;L=CN DC=:F8N.
4>@>6=KE A2>4>:.
06<8B5 :=>?:C b, ?>O2;O5BAO =04?8AL
# ;O 2K:;NG5=8O @568<0 >6840=8O
REG :OFF.
4>@>6=KE A2>4>: A=>20 =06<8B5 TA.
3 =0G0;5 ?@85<0 4>@>6=>9 A2>4:8
@8<5G0=8O
>B@53C;8@C9B5 3@><:>ABL " A ?><>ILN
! 538>=0;L=>5 ?@>3@0<<8@>20=85 8
VOLUME.
@538>=0;L=K5 A5B8 >@30=87>2K20NBAO ?>-
>25@=8B5, GB>1K C25;8G8BL 8;8
@07=><C 2 7028A8<>AB8 >B AB@0=K (B.5. >=8
C<5=LH8BL 3@><:>ABL.
<>3CB 87<5=OBLAO 2 7028A8<>AB8 >B 7>=K
>20O CAB0=>2;5==0O 3@><:>ABL
@048>25I0=8O, B5@@8B>@88 3>AC40@AB20
A>E@0=O5BAO 2 ?0<OB8 8 1C45B 2K7K20BLAO
8;8 G0A>2>3> ?>OA0).
4;O ?>A;54CNI8E 4>@>6=KE A2>4>:.
! ><5@ ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 <>65B
8AG57=CBL A 48A?;5O, 5A;8 BN=5@ =0AB@>5=
4 > 2@5<O ?@85<0 4>@>6=>9 A2>4:8
=0 @538>=0;L=CN AB0=F8N, >B;8G0NICNAO
=06<8B5 TA 4;O >B<5=K ?@>A;CH820=8O
>B 87=0G0;L=> CAB0=>2;5==>9 AB0=F88.
A2>4:8.
! 538>=0;L=CN DC=:F8N <>6=> 2:;NG8BL
"N=5@ 2>72@0B8BAO : 8AE>4=><C 8AB>G=8:C
8;8 2K:;NG8BL >B45;L=> 4;O :064>3> FM-
A83=0;0, => >AB0=5BAO 2 @568<5 >6840=8O
480?07>=0.
4> ?>2B>@=>3> =060B8O TA.
# ;O >B<5=K ?@>A;CH820=8O A2>4:8 <>6=>
B0:65 =060BL :=>?:C SOURCE, BAND, a, b, c
8;8 d, ?>:0 ?@8=8<05BAO A2>4:0.
@85< 4>@>6=KE A2>4>:
$C=:F8O " (@568< >6840=8O 4>@>6=KE
@8<5G0=8O
A2>4>:) ?>72>;O5B 02B><0B8G5A:8 ?>;CG0BL
! ;O 2:;NG5=8O 8 2K:;NG5=8O DC=:F88 TA
4>@>6=K5 A2>4:8 2=5 7028A8<>AB8 >B
<>6=> B0:65 8A?>;L7>20BL <5=N,
8AB>G=8:0 A83=0;0, :>B>@K9 K
>B>1@060NI55AO ?@8 =060B88 :=>?:8
?@>A;CH8205B5. $C=:F8N " <>6=>
FUNCTION.
CAA:89
0:B828@>20BL :0: 4;O TP-AB0=F88 (AB0=F88,
! !8AB5<0 ?5@5:;NG05BAO >1@0B=> =0
?5@540NI59 8=D>@<0F8N > 4>@>6=><
8AE>4=K9 8AB>G=8: A83=0;0 ?>A;5 ?@85<0
42865=88), B0: 8 4;O TP-AB0=F88 AB0=40@B0
4>@>6=>9 A2>4:8.
EON (AB0=F88, ?5@540NI59 8=D>@<0F8N,
AAK;0NICNAO =0 TP-AB0=F88).
103
Ru
0745;
05
RDS
! > 2@5<O =0AB@>9:8 A ?>8A:>< 8;8 2
>4 "8? ?@>3@0<<K
@568<5 BSM ?@8 2:;NG5==>9 DC=:F88 "
OLDIES !B0@0O <C7K:0, 7>;>B0O :>;;5:F8O
FOLK MUS 0@>4=0O <C7K:0
=0AB@0820NBAO B>;L:> TP-AB0=F88 8 TP-
L. CLASS 53:0O :;0AA8G5A:0O <C7K:0
AB0=F88 AB0=40@B0 EON.
CLASSIC ;0AA8G5A:0O <C7K:0
EDUCATE 1@07>20B5;L=K5 ?@>3@0<<K
DRAMA 048>?>AB0=>2:8 8 A5@80;K
CULTURE 0F8>=0;L=0O 8;8 @538>=0;L=0O
:C;LBC@0
@85< @048>?5@540G
SCIENCE @8@>40, =0C:0 8 B5E=>;>38O
M:AB@5==>3> A83=0;0 PTY
VARIED 072;5:0B5;L=K5 ?@>3@0<<K
CHILDREN 5BA:85 ?@>3@0<<K
-:AB@5==K9 A83=0; PTY ?@54AB02;O5B
SOCIAL !>F80;L=K5 =>2>AB8
A>1>9 A?5F80;L=K9 :>4 PTY 4;O
RELIGION 5;838>7=K5 =>2>AB8 8;8 CA;C38
A>>1I5=89 >1 M:AB@5==KE A8BC0F8OE, B0:8E
PHONE IN ">:-H>C
:0: AB8E89=K5 154AB28O. >340 BN=5@
TOURING @>3@0<<K 4;O ?CB5H5AB25==8:>2;
=5 4;O 4>@>6=KE A2>4>:
?@8=8<05B :>4 M:AB@5==>3> @048>A83=0;0,
LEISURE %>118 8 @072;5G5=8O
=0 48A?;55 >B>1@0605BAO ALARM 8
DOCUMENT >:C<5=B0;L=K5 ?@>3@0<<K
CAB0=02;8205BAO 3@><:>ABL ". >340
AB0=F8O ?@5:@0I05B B@0=A;OF8N
M:AB@5==>3> A>>1I5=8O, A8AB5<0
2>72@0I05BAO : ?@54K4CI5<C 8AB>G=8:C
A83=0;0.
! -:AB@5==>5 A>>1I5=85 <>6=>
>B<5=8BL, =0602 TA.
! K B0:65 <>65B5 >B<5=8BL ?5@540GC
M:AB@5==>3> A>>1I5=8O, =0602 :=>?:C
SOURCE, BAND, a, b, c 8;8 d.
!?8A>: PTY
>4 "8? ?@>3@0<<K
NEWS >2>AB8
AFFAIRS "5:CI0O 8=D>@<0F8O
INFO 1I0O 8=D>@<0F8O 8 A>>1I5=8O
SPORT !?>@B82=K5 =>2>AB8
WEATHER 5B5>@>;>38G5A:85 A2>4:8/
<5B5>@>;>38G5A:0O 8=D>@<0F8O
FINANCE BG5BK D>=4>2>3> @K=:0,
:><<5@F8O, B>@3>2;O 8 B.?.
POP MUS >?C;O@=0O <C7K:0
ROCK MUS !>2@5<5==0O <C7K:0
EASY MUS 53:0O <C7K:0
OTH MUS C7K:0 =5>?@545;5==>3> AB8;O
JAZZ 607
COUNTRY C7K:0 :0=B@8
NAT MUS 0F8>=0;L=0O <C7K:0
104
Ru
>A?@>872545=85 :><?0:B-
48A:0
21
0745;
AB@>5==K9
06
?@>83@K20B5;L
:><?0:B-48A:>2
3 'B>1K >ACI5AB28BL CA:>@5==CN
?5@5<>B:C 2?5@54 8;8 =0704, =06<8B5 8
C45@68209B5 :=>?:C c 8;8 d.
# A;8 K 2K15@5B5 ROUGH, 0 70B5<
=06<5B5 8 C45@68B5 c 8;8 d, 1C45B
?@>8AE>48BL ?>8A: :064>9 10-9 4>@>6:8
B5:CI53> 48A:0.(!<.
K1>@ A?>A>10 ?>8A:0
=0 AB@. 108.)
4 'B>1K ?5@59B8 2?5@54 8;8 =0704 :
865 ?5@5G8A;5=K >A=>2=K5 H038 ?>
4@C3>9 4>@>6:5, =06<8B5 c 8;8 d.
2>A?@>872545=8N :><?0:B-48A:0 =0 0H5<
@8 =060B88 =0 :=>?:C d ?@>8AE>48B
2AB@>5==>< ?@>83@K20B5;5 :><?0:B-
?5@5E>4 : =0G0;C A;54CNI59 4>@>6:8. @8
48A:>2. 0AH8@5==K5 DC=:F88 @01>BK A
=060B88 =0 :=>?:C c ?@>8AE>48B ?5@5E>4 :
:><?0:B-48A:>< ?@82>4OBAO =0G8=0O A AB@.
=0G0;C B5:CI59 4>@>6:8. >2B>@=>5
106.
=060B85 =0 MBC :=>?:C ?@82>48B : ?5@5E>4C
=0 ?@54K4CICN 4>@>6:C.
1 =48:0B>@ 2@5<5=8
2>A?@>872545=8O
@8<5G0=8O
>:07K205B ?@>H54H55 2@5<O
2>A?@>872545=8O B5:CI59 4>@>6:8.
! AB@>5==K9 ?@>83@K20B5;L :><?0:B-
48A:>2 >4=>2@5<5==> 2>A?@>872>48B
2 =48:0B>@ =><5@0 4>@>6:8
B>;L:> >48= AB0=40@B=K9 12- 8;8 8-
>:07K205B =><5@ B5:CI59
A0=B8<5B@>2K9 :><?0:B-48A:. 5
2>A?@>872>48<>9 4>@>6:8.
8A?>;L7C9B5 040?B5@ ?@8 2>A?@>872545=88
8-A0=B8<5B@>2KE :><?0:B-48A:>2.
1 AB02LB5 :><?0:B-48A: 2 I5;L 4;O
! 5 2AB02;O9B5 2 I5;L 4;O 703@C7:8
703@C7:8 :><?0:B-48A:0.
:><?0:B-48A:0 =8G53>, :@><5 :><?0:B-
>A?@>872545=85 =0G=5BAO 02B><0B8G5A:8.
48A:0.
# >A;5 B>3>, :0: 1K; 2AB02;5= :><?0:B-
! A;8 K =5 <>65B5 ?>;=>ABLN 2AB028BL
48A:, =06<8B5 :=>?:C SOURCE, GB>1K 2K1@0BL
48A: 8;8 ?>A;5 CAB0=>2:8 48A:0 >= =5
2AB@>5==K9 ?@>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2 2
2>A?@>872>48BAO, C1548B5AL, GB> AB>@>=0
:0G5AB25 8AB>G=8:0 A83=0;0.
48A:0 A MB8:5B:>9 >1@0I5=0 225@E.
# 0602 :=>?:C EJECT, K <>65B5 87JOBL
06<8B5 :=>?:C EJECT, GB>1K 872;5GL
:><?0:B-48A: 87 ?@>83@K20B5;O.
48A:, 8 ?5@54 53> ?>2B>@=>9 CAB0=>2:>9
?@>25@LB5, =5 ?>2@5645= ;8 >=.
2 A?>;L7C9B5 :=>?:C VOLUME 4;O
! A;8 A>>1I5=85 >1 >H81:5, B0:>5 :0:
@53C;8@>20=8O C@>2=O 72C:0.
ERROR-11, ?>O2;O5BAO =0 48A?;55,
>25@=8B5, GB>1K C25;8G8BL 8;8
A<>B@8B5
?8A0=85 A>>1I5=89 >1
C<5=LH8BL 3@><:>ABL.
>H81:0E 2AB@>5==>3> ?@>83@K20B5;O
CAA:89
:><?0:B-48A:>2
=0 AB@. 127.
! A;8 2AB02;5= 48A: D>@<0B0 CD-B5:AB, =0
48A?;55 02B><0B8G5A:8 =0G=CB
?@>:@CG820BLAO 2;52> =0720=8O 48A:0 8
4>@>6:8.
105
Ru
=0:><AB2> A
@0AH8@5==K<8 DC=:F8O<8
2AB@>5==>3> ?@>83@K20B5;O
:><?0:B-48A:>2
21
0745;
06
AB@>5==K9
?@>83@K20B5;L
:><?0:B-48A:>2
1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N RPT.
068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL RPT.
2 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K
2K1@0BL 480?07>= ?>2B>@=>3>
2>A?@>872545=8O.
"0:8< >1@07>< K ?5@5945B5 : 2K1@0==>9
=0AB@>9:5.
! RPT:DSC >2B>@ B5:CI53> 48A:0
! RPT:TRK >2B>@ B>;L:> B5:CI59
4>@>6:8
1 =48:0B>@ RPT
>:07K205B, :>340 2:;NG5=> ?>2B>@=>5
2>A?@>872545=85.
@8<5G0=85
A;8 K 2K?>;=8B5 ?>8A: 4>@>6:8 8;8
2 8A?;59 DC=:F89
CA:>@5==CN ?5@5<>B:C 2?5@54/=0704 2
>:07K205B A>AB>O=85 DC=:F88.
@568<5 RPT:TRK, 480?07>= ?>2B>@=>3>
2>A?@>872545=8O A<5=8BAO =0 RPT:DSC.
% 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
>B>1@078BL =0720=8O DC=:F89.
06<8B5 FUNCTION =5A:>;L:> @07, GB>1K
2K1@0BL >4=C 87 A;54CNI8E DC=:F89:
>A?@>872545=85 4>@>65:
RPT (?>2B>@=>5 2>A?@>872545=85)RDM
(2>A?@>872545=85 2 ?@>872>;L=>9
2 ?@>872>;L=>9
?>A;54>20B5;L=>AB8)SCAN
?>A;54>20B5;L=>AB8
(A:0=8@CNI55 2>A?@>872545=85)PAUSE
>A?@>872545=85 2 ?@>872>;L=>9
(?0C70)COMP (:><?@5AA8O 8 BMX)
?>A;54>20B5;L=>AB8 ?>72>;O5B 0<
FF/REV (A?>A>1 ?>8A:0)
2>A?@>872>48BL 4>@>6:8 =0 :><?0:B-48A:5
# 'B>1K 25@=CBLAO : 48A?;5N
2 ?@>872>;L=>< ?>@O4:5.
2>A?@>872545=8O, =06<8B5 BAND.
1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
@8<5G0=85
2K1@0BL DC=:F8N RDM.
A;8 K =5 2>A?>;L7C5B5AL DC=:F859 2
068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0
B5G5=85 30 A5:C=4, 48A?;59 02B><0B8G5A:8
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL RDM.
2>72@0B8BAO : 48A?;5N 2>A?@>872545=8O.
2 06<8B5 :=>?:C a, GB>1K 2:;NG8BL
2>A?@>872545=85 2 ?@>872>;L=>9
?>A;54>20B5;L=>AB8.
0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL RDM :ON.
>2B>@=>5 2>A?@>872545=85
>@>6:8 1C4CB 2>A?@>872>48BLAO 2
>2B>@=>5 2>A?@>872545=85 ?>72>;O5B
?@>872>;L=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8.
0< A=>20 ?@>A;CH820BL BC 65 4>@>6:C
8;8 B>B 65 48A:.
106
Ru
0745;
AB@>5==K9
06
?@>83@K20B5;L
:><?0:B-48A:>2
3 06<8B5 :=>?:C b, GB>1K
0C70 ?@8 2>A?@>872545=88
2K:;NG8BL 2>A?@>872545=85 2
:><?0:B-48A:0
?@>872>;L=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8.
0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL RDM :OFF.
0C70 ?>72>;O5B 0< 2@5<5==> >AB0=>28BL
>@>6:8 ?@>4>;60B 2>A?@>872>48BLAO ?>
2>A?@>872545=85 :><?0:B-48A:0.
?>@O4:C.
1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N PAUSE.
068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL PAUSE.
!:0=8@>20=85 4>@>65:
:><?0:B-48A:0
2 06<8B5 :=>?:C a, GB>1K 2:;NG8BL
!:0=8@CNI55 2>A?@>872545=85 ?>72>;O5B
?0C7C.
?@>A;CH820BL ?5@2K5 10 A5:C=4 :064>9
0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL PAUSE:ON.
4>@>6:8 :><?0:B-48A:0.
>A?@>872545=85 B5:CI59 4>@>6:8
?@8>AB0=>28BAO.
1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N SCAN.
3 06<8B5 :=>?:C b, GB>1K
068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0
2K:;NG8BL ?0C7C.
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL SCAN.
0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL PAUSE:OFF.
>A?@>872545=85 ?@>4>;68BAO A B>3> 65
2 06<8B5 :=>?:C a, GB>1K 2:;NG8BL
<5AB0, 345 K 2:;NG8;8 ?0C7C.
A:0=8@CNI55 2>A?@>872545=85.
0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL SCAN :ON.
C4CB 2>A?@>872>48BLAO ?5@2K5 10 A5:C=4
:064>9 4>@>6:8.
A?>;L7>20=85
:><?@5AA88 8 BMX
3 06<8B5 :=>?:C b 4;O 2K:;NG5=8O
A:0=8@CNI53> 2>A?@>872545=8O, :>340
$C=:F88 COMP (:><?@5AA8O) 8 BMX
K =0945B5 =C6=CN 4>@>6:C.
?>72>;ONB @53C;8@>20BL :0G5AB2>
0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL SCAN :OFF.
2>A?@>872545=8O 72C:0 MB>3>
C45B ?@>4>;65=> 2>A?@>872545=85
?@>83@K20B5;O. 0640O 87 DC=:F89 8<55B
4>@>6:8.
420 H030 @53C;8@>2:8. $C=:F8O COMP
# A;8 48A?;59 02B><0B8G5A:8 25@=C;AO 2
?>72>;O5B A10;0=A8@>20BL 2KE>4=>9
@568< 2>A?@>872545=8O, 2K15@8B5 SCAN
C@>25=L 3@><:8E 8 B8E8E 72C:>2 =0
A=>20, =068<0O FUNCTION.
1>;LH8E 3@><:>ABOE. $C=:F8O BMX
@53C;8@C5B @525@15@0F88
2>A?@>872>48<>3> 72C:0 A F5;LN
@8<5G0=85
4>AB865=8O 1>;55 ?>;=>3> 72C:0.
>A;5 7025@H5=8O A:0=8@>20=8O :><?0:B-
CAA:89
@>A;CH09B5 :064K9 87 MDD5:B>2,
48A:0 A=>20 =0G=5BAO >1KG=>5
2K18@0O 8E ?> >G5@548, 8 8A?>;L7C9B5
2>A?@>872545=85 4>@>65:.
MDD5:B, A :>B>@K< ?@>A;CH8205<0O
4>@>6:0 8;8 :><?0:B-48A: 72CG0B ;CGH5
2A53>.
107
Ru
0745;
06
AB@>5==K9
?@>83@K20B5;L
:><?0:B-48A:>2
1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
4>@>65:, K <>65B5 ?@>25AB8 3@C1K9
2K1@0BL DC=:F8N COMP.
?>8A: 4>@>6:8 4;O 2>A?@>872545=8O.
068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL COMP.
1 K15@8B5 A?>A>1 ?>8A:0 ROUGH.
!<>B@8B5 2
K1>@ A?>A>10 ?>8A:0
=0 AB@.
2 06<8B5 :=>?:C a 8;8 b, GB>1K
108.
2K1@0BL ?@54?>G8B05<K9 @568<.
06<8B5 :=>?:C a 8;8 b =5A:>;L:> @07
2 06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C c
4;O 2K1>@0 A;54CNI8E =0AB@>5::
8;8 d 4;O ?>8A:0 :064>9 10-9 4>@>6:8
COMP OFFCOMP 1COMP 2
=0 48A:5.
COMP OFFBMX 1BMX 2
# A;8 48A: A>45@68B <5=LH5 10 4>@>65:,
=060B85 8 C45@60=85 :=>?:8 d 2K7>25B
?>A;54=NN 4>@>6:C 48A:0. "0:65, 5A;8 G8A;>
>AB02H8EAO 4>@>65: ?>A;5 ?>8A:0 :064>9 10-
9 4>@>6:8 <5=LH5 10, =060B85 8 C45@60=85
K1>@ A?>A>10 ?>8A:0
:=>?:8 d 2K7>25B ?>A;54=NN 4>@>6:C 48A:0.
>6=> 2K1@0BL >48= 87 A;54CNI8E
# A;8 48A: A>45@68B <5=LH5 10 4>@>65:,
A?>A>1>2 ?>8A:0: CA:>@5==CN ?5@5<>B:C
=060B85 8 C45@60=85 :=>?:8 c 2K7>25B
2?5@54/=0704 8 ?>8A: :064>9 10-9
?5@2CN 4>@>6:C 48A:0. "0:65, 5A;8 G8A;>
4>@>6:8.
>AB02H8EAO 4>@>65: ?>A;5 ?>8A:0 :064>9 10-
9 4>@>6:8 <5=LH5 10, =060B85 8 C45@60=85
1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
:=>?:8 c 2K7>25B ?5@2CN 4>@>6:C 48A:0.
2K1@0BL DC=:F8N FF/REV.
068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL FF/REV.
# A;8 A?>A>1 ?>8A:0 ROUGH 1K; 2K1@0=
A?>;L7>20=85 DC=:F89
@0=55, =0 48A?;55 >B>1@078BAO ROUGH.
CD-B5:AB
2 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K
5:>B>@K5 48A:8 A>45@60B >?@545;5==CN
2K1@0BL A?>A>1 ?>8A:0.
8=D>@<0F8N, 70?8A0==CN ?@8
068<09B5 :=>?:C c 8;8 d, ?>:0 =0
873>B>2;5=88. -B8 48A:8 <>3CB A>45@60BL
48A?;55 =5 ?>O28BAO B@51C5<K9 A?>A>1
B0:CN 8=D>@<0F8N, :0: =0720=85 :><?0:B-
?>8A:0.
48A:0, =0720=85 4>@>6:8, 8<O 0@B8AB0 8
! FF/REV #A:>@5==0O ?5@5<>B:0 2?5@54
2@5<O 2>A?@>872545=8O, 8 =07K20NBAO
8 =0704
48A:0<8 D>@<0B0 CD-B5:AB. ">;L:> B0:85
! ROUGH >8A: :064>9 10-9 4>@>6:8
48A:8 A> A?5F80;L=> 70?8A0==K< CD-
B5:AB>< ?>445@6820NB ?5@5G8A;5==K5
=865 DC=:F88.
>8A: :064>9 10-9
4>@>6:8 =0 B5:CI5< 48A:5
A;8 48A: A>45@68B 1>;55 10-B8 4>@>65:,
K <>65B5 8A?>;L7>20BL ?>8A: :064>9 10-
9 4>@>6:8. A;8 48A: A>45@68B <=>3>
108
Ru
0745;
AB@>5==K9
06
?@>83@K20B5;L
:><?0:B-48A:>2
@>A<>B@ B5:AB>2>9
8=D>@<0F88 48A:>2 CD-B5:AB
% 06<8B5 :=>?:C DISPLAY.
06<8B5 :=>?:C DISPLAY =5A:>;L:> @07
4;O 2K1>@0 A;54CNI8E =0AB@>5::
@5<O 2>A?@>872545=8ODISC TTL
(=0720=85 48A:0)DISC ART (8<O 0@B8AB0
=0 48A:5)TRK TTL (=0720=85 4>@>6:8)
TRK ART (8<O 0@B8AB0 =0 4>@>6:5)
# A;8 A?5F80;L=0O 8=D>@<0F8O =5 1K;0
70?8A0=0 =0 48A: D>@<0B0 CD-B5:AB, 1C45B
>B>1@060BLAO =04?8AL NO XXXX (=0?@8<5@,
NO T-TTL).
@>:@CB:0 B5:AB>2>9
8=D>@<0F88 =0 48A?;55
-B> CAB@>9AB2> ?>72>;O5B ?@>A<0B@820BL
B>;L:> ?5@2K5 8 1C:2 DISC TTL, DISC ART,
TRK TTL 8 TRK ART. A;8 G8A;> A8<2>;>2 2
70?8A0==>9 8=D>@<0F88 ?@52KH05B 8, K
<>65B5 ?@>:@CB8BL B5:AB 2;52>, GB>1K
C2845BL >AB0;L=K5 1C:2K.
% 06<8B5 :=>?:C DISPLAY 8
C45@68209B5 55 4> B5E ?>@, ?>:0
703>;>2>: =5 =0G=5B ?@>:@CG820BLAO
2;52>.
0 48A?;55 ?>O2;O5BAO >AB0;L=0O G0ABL
=0720=8O.
CAA:89
109
Ru
>A?@>872545=85 D09;>2
MP3/WMA/WAV
1 32
0745;
07
@>83@K20B5;L :><?0:B-
48A:>2 D>@<0B0 MP3/
WMA/WAV
# >A;5 CAB0=>2:8 :><?0:B-48A:0 =06<8B5
:=>?:C SOURCE 4;O 2K1>@0 2AB@>5==>3>
?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2.
# 0602 :=>?:C EJECT, K <>65B5 872;5GL
:><?0:B-48A:.
2 A?>;L7C9B5 :=>?:C VOLUME 4;O
@53C;8@>20=8O C@>2=O 72C:0.
>25@=8B5, GB>1K C25;8G8BL 8;8
C<5=LH8BL 3@><:>ABL.
865 ?5@5G8A;5=K >A=>2=K5 H038 ?>
2>A?@>872545=8N :><?0:B-48A:>2 D>@<0B0
3 06<8B5 :=>?:C a 8;8 b, GB>1K
MP3/WMA/WAV =0 0H5< 2AB@>5==><
2K1@0BL ?0?:C.
?@>83@K20B5;5 :><?0:B-48A:>2.
# K =5 <>65B5 2K1@0BL ?0?:C, =5
0AH8@5==K5 DC=:F88 @01>BK A :><?0:B-
A>45@60ICN D09;>2 MP3/WMA/WAV.
48A:>2 D>@<0B0 MP3/WMA/WAV
# ;O ?5@5E>40 2 ?0?:C 01 ( #.)
?@82>4OBAO =0G8=0O A AB@. 112.
=06<8B5 8 C45@68209B5 :;028HC BAND. "5<
=5 <5=55, 5A;8 ?0?:0 01 ( /) =5
1 =48:0B>@ =><5@0 ?0?:8
A>45@68B D09;>2, 2>A?@>872545=85 =0G=5BAO
>:07K205B =><5@ B5:CI59
A ?0?:8 02.
2>A?@>872>48<>9 ?0?:8.
4 'B>1K >ACI5AB28BL CA:>@5==CN
2 =48:0B>@ 2@5<5=8
?5@5<>B:C 2?5@54 8;8 =0704, =06<8B5 8
2>A?@>872545=8O
C45@68209B5 :=>?:C c 8;8 d.
>:07K205B ?@>H54H55 2@5<O
# A;8 K 2K15@5B5 ROUGH, 0 70B5<
2>A?@>872545=8O B5:CI59 4>@>6:8
=06<5B5 8 1C45B5 C45@6820BL :=>?:C c 8;8 d,
(D09;0).
1C45B ?@>8AE>48BL ?>8A: :064>9 10-9
4>@>6:8 2 B5:CI59 ?0?:5.(!<>B@8B5 2
K1>@
3 =48:0B>@ =><5@0 4>@>6:8
A?>A>10 ?>8A:0
=0 AB@. 114.)
>:07K205B =><5@ B5:CI59 4>@>6:8
(D09;0).
5 'B>1K ?5@59B8 2?5@54 8;8 =0704 :
! A;8 2K1@0=0 4>@>6:0 A =><5@>< >B
4@C3>9 4>@>6:5, =06<8B5 c 8;8 d.
100 4> 199, A ;52>9 AB>@>=K
@8 =060B88 =0 :=>?:C d ?@>8AE>48B
8=48:0B>@0 =><5@0 4>@>6:8 1C45B
?5@5E>4 : =0G0;C A;54CNI59 4>@>6:8. @8
>B>1@060BLAO A8<2>; d.
=060B88 =0 :=>?:C c ?@>8AE>48B ?5@5E>4 :
! A;8 2K1@0=0 4>@>6:0 A =><5@>< >B
=0G0;C B5:CI59 4>@>6:8. >2B>@=>5
200 8 1>;55, A ;52>9 AB>@>=K
=060B85 =0 MBC :=>?:C ?@82>48B : ?5@5E>4C
8=48:0B>@0 =><5@0 4>@>6:8 1C45B
=0 ?@54K4CICN 4>@>6:C.
<830BL A8<2>; d.
1 AB02LB5 :><?0:B-48A: 2 I5;L 4;O
703@C7:8 :><?0:B-48A:0.
>A?@>872545=85 =0G=5BAO 02B><0B8G5A:8.
110
Ru
0745;
@>83@K20B5;L :><?0:B-
07
48A:>2 D>@<0B0 MP3/
WMA/WAV
! A;8 2AB02;5==K9 48A: =5 A>45@68B
@8<5G0=8O
D09;>2, ?@83>4=KE 4;O 2>A?@>872545=8O,
! @8 2>A?@>872545=88 :><?0:B-48A:>2,
>B>1@0605BAO =04?8AL NO AUDIO.
A>45@60I8E D09;K MP3/WMA/WAV 8
! A;8 2AB02;5==K9 48A: A>45@68B D09;
0C48>40==K5 (CD-DA), =0?@8<5@, 48A:>2 2
WMA, 70I8I5==K9 F8D@>2>9 A8AB5<>9
D>@<0B0E CD-EXTRA 8 MIXED-MODE
C?@02;5=8O ?@020<8 (DRM), 70I8I5==K9
(A<5H0==K9 @568<), >10 B8?0 40==KE
D09; ?@>?CA:05BAO 8 >B>1@0605BAO
<>6=> 2>A?@>8725AB8, B>;L:> ?5@5:;NG0O
=04?8AL SKIPPED.
@568<K MP3/WMA/WAV 8 CD-DA :=>?:>9
! A;8 2A5 D09;K =0 48A:5 70I8I5=K DRM,
BAND.
>B>1@0605BAO =04?8AL PROTECT.
! @8 ?5@5:;NG5=88 @568<>2
! @8 CA:>@5==>9 ?5@5<>B:5 2?5@54 8;8
2>A?@>872545=8O D09;>2 MP3/WMA/WAV
=0704 72C: =5 2>A?@>872>48BAO.
8 0C48>40==KE (CD-DA) 2>A?@>872545=85
! A;8 A>>1I5=85 >1 >H81:5, B0:>5 :0:
=0G8=05BAO A ?5@2>9 4>@>6:8 48A:0.
ERROR-11, ?>O2;O5BAO =0 48A?;55,
! AB@>5==K9 ?@>83@K20B5;L :><?0:B-
A<>B@8B5
?8A0=85 A>>1I5=89 >1
48A:>2 <>65B 2>A?@>872>48BL D09;K MP3/
>H81:0E 2AB@>5==>3> ?@>83@K20B5;O
WMA/WAV, 70?8A0==K5 =0 :><?0:B-48A:.
:><?0:B-48A:>2
=0 AB@. 127.
(!?8A>: 2>A?@>872>48<KE D09;>2 A<. 2
! >A;5 CAB0=>2:8 48A:0 MP3/WMA/WAV
@0745;5 AB@. 129.)
8<O ?0?:8 8 8<O D09;0 02B><0B8G5A:8
! 5 2AB02;O9B5 2 I5;L 4;O 703@C7:8
=0G=CB ?@>:@CG820BLAO 2;52>.
:><?0:B-48A:0 =8G53>, :@><5 :><?0:B-
48A:0.
! =>340 ?@>8AE>48B 7045@6:0 <564C
=0G0;>< 2>A?@>872545=8O :><?0:B-48A:0 8
?>O2;5=85< 72C:0. @8 AG8BK20=88
40==KE A 48A:0 >B>1@0605BAO =04?8AL
FRMTREAD.
! A;8 K =5 <>65B5 ?>;=>ABLN 2AB028BL
48A: 8;8 ?>A;5 CAB0=>2:8 48A:0 >= =5
2>A?@>872>48BAO, C1548B5AL, GB> AB>@>=0
48A:0 A MB8:5B:>9 >1@0I5=0 225@E.
06<8B5 :=>?:C EJECT, GB>1K 872;5GL
48A:, 8 ?5@54 53> ?>2B>@=>9 CAB0=>2:>9
?@>25@LB5, =5 ?>2@5645= ;8 >=.
! >A?@>872545=85 2K?>;=O5BAO ?> ?>@O4:C
=><5@>2 D09;>2. 5 A>45@60I85 D09;>2
?0?:8 ?@>?CA:0NBAO.(A;8 ?0?:0 01
( /) =5 A>45@68B D09;>2,
2>A?@>872545=85 =0G=5BAO A ?0?:8 02.)
! @8 2>A?@>872545=88 D09;>2, 70?8A0==KE
CAA:89
2 @568<5 VBR (?5@5<5==K9 ?>B>:
40==KE), 2@5<O 2>A?@>872545=8O ?@8
CA:>@5==>9 ?5@5<>B:5 2?5@54 8;8 =0704
1C45B >B>1@060BLAO =5B>G=>.
111
Ru
=0:><AB2> A @0AH8@5==K<8
DC=:F8O<8 2AB@>5==>3>
?@>83@K20B5;O :><?0:B-
48A:>2 (MP3/WMA/WAV)
21
0745;
07
@>83@K20B5;L :><?0:B-
48A:>2 D>@<0B0 MP3/
WMA/WAV
2>A?@>872545=8O: RPT:FLD (?>2B>@5=85
?0?:8), RPT :TRK (?>2B>@5=85 >4=>9
4>@>6:8) 8 RPT:DSC (?>2B>@5=85 2A5E
4>@>65:).
1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N RPT.
068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL RPT.
2 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K
2K1@0BL 480?07>= ?>2B>@=>3>
2>A?@>872545=8O.
1 =48:0B>@ RPT
068<09B5 c 8;8 d, ?>:0 =0 48A?;55 =5
>:07K205B, :>340 4;O B5:CI59 4>@>6:8
>B>1@078BAO A8<2>; B@51C5<>3> 480?07>=0
(D09;0) 2K1@0= 480?07>= ?>2B>@=>3>
?>2B>@=>3> 2>A?@>872545=8O.
2>A?@>872545=8O.
! RPT:DSC >2B>@ 2A5E 4>@>65:
! RPT:TRK >2B>@ B>;L:> B5:CI59
2 8A?;59 DC=:F89
4>@>6:8
>:07K205B A>AB>O=85 DC=:F88.
! RPT:FLD >2B>@ B5:CI59 ?0?:8
% 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
>B>1@078BL =0720=8O DC=:F89.
@8<5G0=8O
06<8B5 FUNCTION =5A:>;L:> @07, GB>1K
! A;8 K 2K15@5B5 4@C3CN ?0?:C 2> 2@5<O
2K1@0BL >4=C 87 A;54CNI8E DC=:F89:
?>2B>@=>3> 2>A?@>872545=8O, 480?07>=
RPT (?>2B>@=>5 2>A?@>872545=85)RDM
?>2B>@=>3> 2>A?@>872545=8O A<5=8BAO =0
(2>A?@>872545=85 2 ?@>872>;L=>9
RPT:DSC.
?>A;54>20B5;L=>AB8)SCAN
! A;8 K 2K?>;=8B5 ?>8A: 4>@>6:8 8;8
(A:0=8@CNI55 2>A?@>872545=85)PAUSE
CA:>@5==CN ?5@5<>B:C 2?5@54/=0704 2
(?0C70)COMP (:><?@5AA8O 8 BMX)
@568<5 RPT:TRK, 480?07>= ?>2B>@=>3>
FF/REV (A?>A>1 ?>8A:0)
2>A?@>872545=8O A<5=8BAO =0 RPT:FLD.
# 'B>1K 25@=CBLAO : 48A?;5N
! >340 2K1@0= 480?07>= RPT :FLD,
2>A?@>872545=8O, =06<8B5 BAND.
2>A?@>8725AB8 ?>4?0?:C B5:CI59 ?0?:8
=52>7<>6=>.
@8<5G0=85
! A;8 2K1@0BL RPT:FLD 8 70B5< 25@=CBLAO :
48A?;5N 2>A?@>872545=8O, B> =0 48A?;55
A;8 K =5 2>A?>;L7C5B5AL DC=:F859 2
1C45B 2K2545=0 8=48:0F8O FRPT.
B5G5=85 30 A5:C=4, 48A?;59 02B><0B8G5A:8
2>72@0B8BAO : 48A?;5N 2>A?@>872545=8O.
>2B>@=>5 2>A?@>872545=85
;O 2>A?@>872545=8O D09;>2 MP3/WMA/
WAV ACI5AB2C5B B@8 480?07>=0 ?>2B>@=>3>
112
Ru
0745;
@>83@K20B5;L :><?0:B-
07
48A:>2 D>@<0B0 MP3/
WMA/WAV
>A?@>872545=85 4>@>65:
!:0=8@>20=85 ?0?>: 8
2 ?@>872>;L=>9
4>@>65:
?>A;54>20B5;L=>AB8
@8 8A?>;L7>20=88 @568<0 RPT:FLD
=0G0;> :064>9 4>@>6:8 2 2K1@0==>9 ?0?:5
>A?@>872545=85 2 ?@>872>;L=>9
2>A?@>872>48BAO >:>;> 10 A5:C=4. @8
?>A;54>20B5;L=>AB8 ?>72>;O5B
8A?>;L7>20=88 RPT:DSC =0G0;> ?5@2>9
2>A?@>872>48BL 4>@>6:8 2 ?@>872>;L=>9
4>@>6:8 2 :064>9 ?0?:5 2>A?@>872>48BAO
?>A;54>20B5;L=>AB8 2 ?@545;0E
>:>;> 10 A5:C=4.
480?07>=>2 ?>2B>@0 RPT:FLD 8 RPT:DSC.
1 K15@8B5 480?07>= ?>2B>@=>3>
1 K15@8B5 480?07>= ?>2B>@=>3>
2>A?@>872545=8O.
2>A?@>872545=8O.
!<>B@8B5 2
>2B>@=>5 2>A?@>872545=85
!<>B@8B5 2
>2B>@=>5 2>A?@>872545=85
=0 AB@. 112.
=0 AB@. 112.
2 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
2 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N SCAN.
2K1@0BL DC=:F8N RDM.
068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0
068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL SCAN.
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL RDM.
3 06<8B5 :=>?:C a, GB>1K 2:;NG8BL
3 06<8B5 :=>?:C a, GB>1K 2:;NG8BL
A:0=8@CNI55 2>A?@>872545=85.
2>A?@>872545=85 2 ?@>872>;L=>9
0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL SCAN :ON.
?>A;54>20B5;L=>AB8.
C4CB 2>A?@>872>48BLAO ?5@2K5 10 A5:C=4
0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL RDM :ON.
:064>9 4>@>6:8 B5:CI59 ?0?:8 (8;8
>@>6:8 1C4CB 2>A?@>872>48BLAO 2
?5@2>9 4>@>6:8 :064>9 ?0?:8).
?@>872>;L=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 2
?@545;0E @0=55 2K1@0==KE 480?07>=>2
4 06<8B5 :=>?:C b 4;O 2K:;NG5=8O
RPT:FLD 8;8 RPT:DSC.
A:0=8@CNI53> 2>A?@>872545=8O, :>340
K =0945B5 =C6=CN 4>@>6:C (8;8
4 06<8B5 :=>?:C b, GB>1K
?0?:C).
2K:;NG8BL 2>A?@>872545=85 2
0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL SCAN :OFF.
?@>872>;L=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8.
C45B ?@>4>;65=> 2>A?@>872545=85
0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL RDM :OFF.
4>@>6:8 (8;8 ?0?:8).
>@>6:8 ?@>4>;60B 2>A?@>872>48BLAO ?>
# A;8 48A?;59 02B><0B8G5A:8 25@=C;AO 2
?>@O4:C.
@568< 2>A?@>872545=8O, 2K15@8B5 SCAN
A=>20, =068<0O FUNCTION.
@8<5G0=85
A;8 K 2:;NG8B5 2>A?@>872545=85 2
@8<5G0=8O
CAA:89
?@>872>;L=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 2 @568<5
! >A;5 7025@H5=8O A:0=8@>20=8O 4>@>6:8
RPT:FLD 8 70B5< 25@=QB5AL : 48A?;5N
8;8 ?0?:8 A=>20 =0G=5BAO >1KG=>5
2>A?@>872545=8O, =0 48A?;55 ?>O28BAO
2>A?@>872545=85 4>@>65:.
=04?8AL FRDM.
113
Ru
0745;
07
@>83@K20B5;L :><?0:B-
48A:>2 D>@<0B0 MP3/
WMA/WAV
! A;8 K 2:;NG8B5 A:0=8@CNI55
2>A?@>872>48<>3> 72C:0 A F5;LN
2>A?@>872545=85 2 @568<5 RPT:FLD 8
4>AB865=8O 1>;55 ?>;=>3> 72C:0.
70B5< 25@=QB5AL : 48A?;5N
@>A;CH09B5 :064K9 87 MDD5:B>2,
2>A?@>872545=8O, =0 48A?;55 ?>O28BAO
2K18@0O 8E ?> >G5@548, 8 8A?>;L7C9B5
=04?8AL FSCN.
MDD5:B, A :>B>@K< ?@>A;CH8205<0O
4>@>6:0 8;8 :><?0:B-48A: 72CG0B ;CGH5
2A53>.
1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
0C70 ?@8 2>A?@>872545=88
2K1@0BL DC=:F8N COMP.
D09;>2 MP3/WMA/WAV
068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0
0C70 ?>72>;O5B 2@5<5==> >AB0=>28BL
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL COMP.
2>A?@>872545=85 D09;0 MP3/WMA/WAV.
2 06<8B5 :=>?:C a 8;8 b, GB>1K
1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
2K1@0BL ?@54?>G8B05<K9 @568<.
2K1@0BL DC=:F8N PAUSE.
06<8B5 :=>?:C a 8;8 b =5A:>;L:> @07
068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0
4;O 2K1>@0 A;54CNI8E =0AB@>5::
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL PAUSE.
COMP OFFCOMP 1COMP 2
COMP OFFBMX 1BMX 2
2 06<8B5 :=>?:C a, GB>1K 2:;NG8BL
?0C7C.
0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL PAUSE:ON.
>A?@>872545=85 B5:CI59 4>@>6:8
K1>@ A?>A>10 ?>8A:0
?@8>AB0=>28BAO.
>6=> 2K1@0BL >48= 87 A;54CNI8E
A?>A>1>2 ?>8A:0: CA:>@5==CN ?5@5<>B:C
3 06<8B5 :=>?:C b, GB>1K
2?5@54/=0704 8 ?>8A: :064>9 10-9
2K:;NG8BL ?0C7C.
4>@>6:8.
0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL PAUSE:OFF.
>A?@>872545=85 ?@>4>;68BAO A B>3> 65
1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
<5AB0, 345 K 2:;NG8;8 ?0C7C.
2K1@0BL DC=:F8N FF/REV.
068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL FF/REV.
# A;8 A?>A>1 ?>8A:0 ROUGH 1K; 2K1@0=
A?>;L7>20=85
@0=55, =0 48A?;55 >B>1@078BAO ROUGH.
:><?@5AA88 8 BMX
2 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K
$C=:F88 COMP (:><?@5AA8O) 8 BMX
2K1@0BL A?>A>1 ?>8A:0.
?>72>;ONB @53C;8@>20BL :0G5AB2>
068<09B5 :=>?:C c 8;8 d, ?>:0 =0
2>A?@>872545=8O 72C:0 MB>3>
48A?;55 =5 ?>O28BAO B@51C5<K9 A?>A>1
?@>83@K20B5;O. 0640O 87 DC=:F89 8<55B
?>8A:0.
420 H030 @53C;8@>2:8. $C=:F8O COMP
! FF/REV #A:>@5==0O ?5@5<>B:0 2?5@54
?>72>;O5B A10;0=A8@>20BL 2KE>4=>9
8 =0704
C@>25=L 3@><:8E 8 B8E8E 72C:>2 =0
! ROUGH >8A: :064>9 10-9 4>@>6:8
1>;LH8E 3@><:>ABOE. $C=:F8O BMX
@53C;8@C5B @525@15@0F88
114
Ru
0745;
@>83@K20B5;L :><?0:B-
07
48A:>2 D>@<0B0 MP3/
WMA/WAV
>8A: :064>9 10-9
@8 2>A?@>872545=88 48A:0
D>@<0B0 MP3/WMA
4>@>6:8 2 B5:CI59 ?0?:5
% 06<8B5 :=>?:C DISPLAY.
A;8 B5:CI0O ?0?:0 A>45@68B 1>;55 10
06<8B5 :=>?:C DISPLAY =5A:>;L:> @07
4>@>65:, K <>65B5 8A?>;L7>20BL ?>8A:
4;O 2K1>@0 A;54CNI8E =0AB@>5::
:064>9 10-9 4>@>6:8. A;8 >4=0 ?0?:0
@5<O 2>A?@>872545=8OFOLDER
A>45@68B <=>3> 4>@>65:, K <>65B5
(=0720=85 ?0?:8)FILE (=0720=85 D09;0)
?@>25AB8 3@C1K9 ?>8A: 4>@>6:8 4;O
TRK TTL (=0720=85 4>@>6:8)ARTIST
2>A?@>872545=8O.
(8<O 0@B8AB0)ALBUM (=0720=85
0;L1><0)COMMENT (:><<5=B0@89)
1 K15@8B5 A?>A>1 ?>8A:0 ROUGH.
>B>: 40==KE
!<>B@8B5 2
K1>@ A?>A>10 ?>8A:0
=0 AB@.
# @8 2>A?@>872545=88 D09;>2 MP3,
114.
70?8A0==KE 2 @568<5 VBR (?5@5<5==K9
?>B>: 40==KE), 7=0G5=85 ?>B>:0 40==KE =5
2 06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C c
>B>1@0605BAO 4065 ?>A;5 ?5@5:;NG5=8O 2
8;8 d 4;O ?>8A:0 :064>9 10-9 4>@>6:8
@568< >B>1@065=8O ?>B>:0 40==KE.(C45B
2 B5:CI59 ?0?:5.
>B>1@060BLAO =04?8AL VBR.)
# A;8 B5:CI0O ?0?:0 A>45@68B <5=55 10
# @8 2>A?@>872545=88 D09;>2 WMA,
4>@>65:, =060B85 8 C45@60=85 :=>?:8 d
70?8A0==KE 2 @568<5 VBR (?5@5<5==K9
2K7>25B ?>A;54=NN 4>@>6:C ?0?:8. "0:65,
?>B>: 40==KE), >B>1@0605BAO A@54=55
5A;8 G8A;> >AB02H8EAO 4>@>65: ?>A;5 ?>8A:0
7=0G5=85 ?>B>:0 40==KE.
:064>9 10-9 4>@>6:8 <5=LH5 10, =060B85 8
# A;8 A?5F80;L=0O 8=D>@<0F8O =5
C45@60=85 :=>?:8 d 2K7>25B ?>A;54=NN
70?8A0=0 =0 48A:0 D>@<0B0 MP3/WMA, 1C45B
4>@>6:C ?0?:8.
>B>1@060BLAO =04?8AL NO XXXX (=0?@8<5@,
# A;8 B5:CI0O ?0?:0 A>45@68B <5=55 10
NO NAME).
4>@>65:, =060B85 8 C45@60=85 :=>?:8 c
®
# 7028A8<>AB8 >B 25@A88 iTunes
,
2K7>25B ?5@2CN 4>@>6:C ?0?:8. "0:65, 5A;8
8A?>;L7>20==>9 4;O 70?8A8 D09;>2 3 =0
G8A;> >AB02H8EAO 4>@>65: ?>A;5 ?>8A:0
48A:, :><<5=B0@88 <>3CB >B>1@060BLAO
:064>9 10-9 4>@>6:8 <5=LH5 10, =060B85 8
=5?@028;L=>.
C45@60=85 :=>?:8 c 2K7>25B ?5@2CN 4>@>6:C
®
# iTunes
O2;O5BAO B>20@=K< 7=0:><
?0?:8.
:><?0=88 Apple Computer, Inc.,
70@538AB@8@>20==K< 2 !( 8 4@C38E AB@0=0E.
# 7028A8<>AB8 >B 8A?>;L7C5<>9 4;O
?@5>1@07>20=8O D09;>2 2 D>@<0B WMA
B>1@065=85 B5:AB>2>9
25@A88 Windows Media Player =0720=8O
8=D>@<0F88 48A:0
0;L1><>2 8 4@C30O B5:AB>20O 8=D>@<0F8O
D>@<0B0 MP3/WMA/WAV
<>65B >B>1@060BLAO =5?@028;L=>.
@>83@K20B5;L <>65B >B>1@060BL
CAA:89
B5:AB>2CN 8=D>@<0F8N, 70?8A0==CN =0
48A: D>@<0B0 MP3/WMA/WAV.
115
Ru
0745;
07
@>83@K20B5;L :><?0:B-
48A:>2 D>@<0B0 MP3/
WMA/WAV
=0 48A?;55 >B>1@0605BAO B>;L:> FOLDER 8
@8 2>A?@>872545=88 48A:0
FILE.
D>@<0B0 WAV
% 06<8B5 :=>?:C DISPLAY.
06<8B5 :=>?:C DISPLAY =5A:>;L:> @07
4;O 2K1>@0 A;54CNI8E =0AB@>5::
@5<O 2>A?@>872545=8OFOLDER
(=0720=85 ?0?:8)FILE (=0720=85 D09;0)
G0AB>B0 48A:@5B870F88
# A;8 A?5F80;L=0O 8=D>@<0F8O =5 1K;0
70?8A0=0 =0 48A: D>@<0B0 WAV, 1C45B
>B>1@060BLAO =04?8AL NO XXXX (=0?@8<5@,
NO NAME).
# K B0:65 <>65B5 2>A?@>872>48BL D09;K
WAV A G0AB>B0<8 48A:@5B870F88 16, 22,05, 24,
32, 44,1 8 48 :F (D>@<0B LPCM) 8;8 22,05 8
44,1 :F (D>@<0B MS ADPCM). '0AB>B0
48A:@5B870F88, >B>1@060NI0OAO =0 48A?;55,
<>65B 1KBL >:@C3;5=0.
@>:@CB:0 B5:AB>2>9
8=D>@<0F88 =0 48A?;55
0==>5 CAB@>9AB2> ?>72>;O5B
?@>A<0B@820BL B>;L:> ?5@2K5 8 1C:2
FOLDER, FILE, TRK TTL, ARTIST, ALBUM 8
COMMENT. A;8 G8A;> A8<2>;>2 2
70?8A0==>9 8=D>@<0F88 ?@52KH05B 8
1C:2, K <>65B5 ?@>:@CB8BL B5:AB 2;52>,
GB>1K C2845BL >AB0;L=K5 1C:2K.
% 06<8B5 :=>?:C DISPLAY 8
C45@68209B5 55 4> B5E ?>@, ?>:0
B5:AB>20O 8=D>@<0F8O =5 =0G=5B
?@>:@CG820BLAO 2;52>.
0 48A?;55 ?>O2;O5BAO >AB0;L=0O
B5:AB>20O 8=D>@<0F8O.
@8<5G0=85
>B;8G85 >B D09;>2 D>@<0B>2 MP3 8 WMA
?@8 2>A?@>872545=88 D09;>2 D>@<0B0 WAV
116
Ru
=0:><AB2> A @53C;8@>2:0<8
0C48>?0@0<5B@>2
1
0745;
53C;8@>2:8
08
0C48>?0@0<5B@>2
@8<5G0=85
A;8 K =5 2>A?>;L7C5B5AL 0C48>DC=:F859 2
B5G5=85 30 A5:C=4, 48A?;59 02B><0B8G5A:8
2>72@0B8BAO : >B>1@065=8N 8AB>G=8:0
A83=0;0.
A?>;L7>20=85
1 C48>48A?;59
@53C;8@>2:8 10;0=A0
>:07K205B A>AB>O=85 @53C;8@>2:8
0C48>?0@0<5B@>2.
K <>65B5 2K1@0BL B0:CN =0AB@>9:C
@53C;OB>@0 10;0=A0/C@>2=O A83=0;0,
% 06<8B5 :=>?:C AUDIO, GB>1K
:>B>@0O >15A?5G8205B 8450;L=K5 CA;>28O
>B>1@078BL =0720=8O 0C48>DC=:F89.
?@>A;CH820=8O =0 2A5E 70=OBKE
06<8B5 :=>?:C AUDIO =5A:>;L:> @07 4;O
?0AA068@0<8 A845=LOE.
2K1>@0 A;54CNI8E 0C48>DC=:F89:
FAD (@53C;8@>2:0 10;0=A0)EQ
1 06<8B5 :=>?:C AUDIO, GB>1K
(=0AB@>9:0 :@82>9 M:20;0975@0)LOUD
2K1@0BL DC=:F8N FAD.
(B>=:><?5=A0F8O)SUB.W (2:;NG5=85/
068<09B5 :=>?:C AUDIO, ?>:0 =0 48A?;55
2K:;NG5=85 A012CD5@0)80 : 0 (=0AB@>9:0
=5 ?>O28BAO =04?8AL FAD.
A012CD5@0)HPF (D8;LB@ 25@E=8E G0AB>B)
# A;8 =0AB@>9:0 10;0=A0 1K;0
BASS (CA8;8B5;L =86=8E 72C:>2KE
?@5420@8B5;L=> >B@53C;8@>20=0, >B>1@078BAO
G0AB>B)FIE (DC=:F8O C;CGH5=8O
=04?8AL BAL.
?5@54=53> 72C:>2>3> >1@070)SLA
(@53C;8@>2:0 C@>2=O 2E>4=>3> A83=0;0)
2 06<8B5 :=>?:C a 8;8 b, GB>1K
# A;8 4;O =0AB@>9:8 CA8;8B5;O A012CD5@0
>B@53C;8@>20BL 10;0=A ?5@54=8E 8
2K1@0= @568< P/O :FUL, ?5@5:;NG5=85 =0
704=8E 3@><:>3>2>@8B5;59.
DC=:F8N SUB.W =52>7<>6=>.(!<>B@8B5 2
064>5 =060B85 =0 :=>?:C a 8;8 b
AB@. 124.)
A<5I05B 10;0=A ?5@54=8E 8 704=8E
# 568< 80 : 0 <>6=> 2K1@0BL B>;L:> 2 B><
3@><:>3>2>@8B5;59 2?5@54 8;8 =0704.
A;CG05, 5A;8 2 @568<5 SUB.W 2:;NGQ= 2KE>4
@8 A<5I5=88 10;0=A0 ?5@54=8E 8 704=8E
:0=0;0 A012CD5@0.
3@><:>3>2>@8B5;59 >B ?5@54=8E
# A;8 4;O =0AB@>9:8 2KE>40 704=53>
3@><:>3>2>@8B5;59 : 704=8< =0 48A?;55
:0=0;0 2K1@0=> R-SP :S/W, B> 2K1>@ DC=:F88
>B>1@060NBAO =04?8A8 FAD :F15
F.I.E. =52>7<>65=.
FAD :R15.
# @8 2K1>@5 FM-BN=5@0 2 :0G5AB25
# >340 8A?>;L7CNBAO B>;L:> 420
8AB>G=8:0 A83=0;0 K =5 <>65B5
3@><:>3>2>@8B5;O, ?@028;L=>9 =0AB@>9:>9
?5@5:;NG8BLAO =0 DC=:F8N SLA.
O2;O5BAO FAD : 0.
CAA:89
# 'B>1K 25@=CBLAO : >B>1@065=8N :064>3>
8AB>G=8:0 A83=0;0, =06<8B5 :=>?:C BAND.
117
Ru
0745;
08
53C;8@>2:8
0C48>?0@0<5B@>2
# A;8 =0AB@>9:0 2KE>40 704=53> :0=0;0
8A?;59 @820O M:20;0975@0
=0E>48BAO 2 @568<5 R-SP :S/W, K =5 <>65B5
CUSTOM A>1K9
@53C;8@>20BL 10;0=A ?5@54=8E 8 704=8E
3@><:>3>2>@8B5;59. !<>B@8B5 2
#AB0=>2:0
EQ FLAT >2=K9
?0@0<5B@>2 2KE>40 704=53> :0=0;0 8
! CUSTOM MB> @53C;8@C5<0O :@820O
CA8;8B5;O A012CD5@0
=0 AB@. 124.
M:20;0975@0, :>B>@CN K A>7405B5
A0<8.
3 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K
! @8 2K1>@5 :@82>9 EQ FLAT 72C: =5
>B@53C;8@>20BL 10;0=A ;52>3> 8
?>425@305BAO =8:0:8< 4>?>;=8B5;L=K<
?@02>3> 3@><:>3>2>@8B5;59.
?@5>1@07>20=8O< 8;8 :>@@5:F88. -B0
@8 =060B88 =0 :=>?:C c 8;8 d
=0AB@>9:0 ?>;57=0 4;O ?@>25@:8
>B>1@0605BAO =04?8AL BAL : 0. 064>5
MDD5:B0 >B ?@8<5=5=8O :@82KE
=060B85 =0 :=>?:C c 8;8 d A<5I05B
M:20;0975@0 ?@8 ?><>I8 ?5@5:;NG5=8O
10;0=A ;52>3> 8 ?@02>3>
:@82>9 EQ FLAT 8 CAB0=>2;5==>9 :@82>9
3@><:>3>2>@8B5;59 2;52> 8;8 2?@02>.
M:20;0975@0.
@8 ?5@5<5I5=88 10;0=A0 ;52>3> 8
?@02>3> 3@><:>3>2>@8B5;59 A;520 =0?@02>
% 06<8B5 :=>?:C EQ, GB>1K 2K1@0BL
>B>1@060NBAO =04?8A8 BAL : L15
M:20;0975@.
BAL : R15.
06<8B5 :=>?:C EQ =5A:>;L:> @07 4;O
2K1>@0 A;54CNI8E =0AB@>5: M:20;0975@0:
SPR-BASSPOWERFULNATURAL
VOCALCUSTOMEQ FLAT
A?>;L7>20=85 M:20;0975@0
-:20;0975@ ?>72>;O5B 0< @53C;8@>20BL
:>@@5:F8N 72C:0, GB>1K 72CG0=85
53C;8@>2:0 :@82KE M:20;0975@0
A>>B25BAB2>20;> B@51C5<K< 2=CB@5==8<
K <>65B5 >B@53C;8@>20BL B5:CICN
0:CAB8G5A:8< E0@0:B5@8AB8:0<
2K1@0==CN :@82CN M:20;0975@0 ?> A2>5<C
02B><>18;O.
CA<>B@5=8N. B@53C;8@>20==K5 =0AB@>9:8
:@82>9 M:20;0975@0 70?><8=0NBAO 2
CUSTOM.
K7>2 :@82KE M:20;0975@0 87
?0<OB8
1 06<8B5 :=>?:C AUDIO, GB>1K
?0<OB8 CAB@>9AB20 E@0=8BAO ?OBL :@82KE
2K1@0BL DC=:F8N EQ.
M:20;0975@0, :>B>@K5 K <>65B5 ;53:>
068<09B5 :=>?:C AUDIO, ?>:0 =0 48A?;55
2K720BL 2 ;N1>5 2@5<O. >B ?5@5G5=L
=5 ?>O28BAO =04?8AL EQ.
:@82KE M:20;0975@0:
2 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K
8A?;59 @820O M:20;0975@0
2K1@0BL ?>;>AC M:20;0975@0 4;O
SPR-BASS !C?5@10A
=0AB@>9:8.
@8 :064>< =060B88 =0 :=>?:C c 8;8 d
POWERFUL >I=K9
?@>8AE>48B 2K1>@ ?>;>A M:20;0975@0 2
NATURAL AB5AB25==K9
A;54CNI5< ?>@O4:5:
VOCAL >:0;L=K9
118
Ru
0745;
53C;8@>2:8
08
0C48>?0@0<5B@>2
EQ-L (=87:89)EQ-M (A@54=89)EQ-H
86=85!@54=855@E=85
(2KA>:89)
3 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K
3 06<8B5 :=>?:C a 8;8 b, GB>1K
2K1@0BL B@51C5<CN G0AB>BC.
>B@53C;8@>20BL C@>25=L ?>;>AK
068<09B5 :=>?:C c 8;8 d, ?>:0 =0
M:20;0975@0.
48A?;55 =5 ?>O28BAO B@51C5<0O G0AB>B0.
@8 :064>< =060B88 =0 :=>?:C a 8;8 b
86=85: 4080100160 (F)
C@>25=L ?>;>AK M:20;0975@0
!@54=85: 2005001k2k (F)
C25;8G8205BAO 8;8 C<5=LH05BAO.
5@E=85: 3k8k10k12k (F)
@8 ?>2KH5=88 8;8 ?>=865=88 C@>2=O
>B>1@060NBAO =04?8A8 +6 6.
4 06<8B5 :=>?:C a 8;8 b, GB>1K
# 0B5< K <>65B5 2K1@0BL 4@C3CN ?>;>AC 8
2K1@0BL B@51C5<K9 :>MDD8F85=B Q-
>B@53C;8@>20BL 55 C@>25=L.
@57>=0=A.
068<09B5 :=>?:C a 8;8 b, ?>:0 =0
48A?;55 =5 ?>O28BAO B@51C5<K9
@8<5G0=85
:>MDD8F85=B Q-@57>=0=A.
A;8 K ?@>872>48B5 @53C;8@>2:C, :@820O
2N1N1W2W
CUSTOM >1=>2;O5BAO.
@8<5G0=85
">G=0O @53C;8@>2:0 :@82>9
A;8 K ?@>872>48B5 @53C;8@>2:C, :@820O
CUSTOM >1=>2;O5BAO.
M:20;0975@0
K <>65B5 >B@53C;8@>20BL A@54=NN
G0AB>BC 8 :>MDD8F85=B Q @57>=0=A
(E0@0:B5@8AB8:8 :@82>9) :064>9 B5:CI59
53C;8@>2:0 B>=:><?5=A0F88
2K1@0==>9 ?>;>AK (EQ-L/EQ-M/EQ-H).
">=:><?5=A0F8O :><?5=A8@C5B
=54>AB0B>G=>5 72C:>2>5 402;5=85 2
=86=5< 8 25@E=5< 480?07>=0E 72C:>2KE
G0AB>B =0 =87:>9 3@><:>AB8.
1 06<8B5 :=>?:C AUDIO, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N LOUD.
068<09B5 :=>?:C AUDIO, ?>:0 =0 48A?;55
=5 ?>O28BAO =04?8AL LOUD.
1 06<8B5 :=>?:C AUDIO 8
C45@68209B5 55, ?>:0 =0 48A?;55 =5
2 06<8B5 :=>?:C a, GB>1K 2:;NG8BL
?>O2OBAO G0AB>B0 8 :>MDD8F85=B Q-
B>=:><?5=A0F8N.
@57>=0=A (=0?@8<5@, F- 80:Q1W).
0 48A?;55 >B>1@0605BAO C@>25=L
CAA:89
B>=:><?5=A0F88 (=0?@8<5@, LOUD :MID).
2 06<8B5 :=>?:C AUDIO, GB>1K
2K1@0BL ?>;>AC 4;O @53C;8@>2:8
=87:85, A@54=85 8;8 2KA>:85 G0AB>BK.
06<8B5 AUDIO =5A:>;L:> @07, GB>1K
2K1@0BL >4=C 87 A;54CNI8E DC=:F89:
119
Ru
0745;
08
53C;8@>2:8
0C48>?0@0<5B@>2
3 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K
=04?8AL REV. ;O 2K1>@0 =>@<0;L=>9
2K1@0BL B@51C5<K9 C@>25=L
D07K =06<8B5 :=>?:C d, ?@8 MB>< =0
B>=:><?5=A0F88.
48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL NOR.
@8 :064>< =060B88 =0 :=>?:C c 8;8 d
?@>8AE>48B 2K1>@ C@>2=O 2 A;54CNI5<
?>@O4:5:
7<5=5=85 =0AB@>9:8 A012CD5@0
LOW (=87:89)MID (A@54=89)HI
A;8 2KE>4 :0=0;0 A012CD5@0 2:;NGQ=,
(2KA>:89)
K <>65B5 87<5=OBL G0AB>BC A@570 8
C@>25=L 3@><:>AB8 72CG0=8O A012CD5@0.
4 06<8B5 :=>?:C b, GB>1K
2K:;NG8BL B>=:><?5=A0F8N.
1 06<8B5 :=>?:C AUDIO, GB>1K
0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL
2K1@0BL DC=:F8N 80 : 0.
LOUD :OFF.
068<09B5 :=>?:C AUDIO, ?>:0 =0 48A?;55
=5 ?>O28BAO =04?8AL 80 : 0.
# A;8 2KE>4 :0=0;0 A012CD5@0 2:;NGQ=,
K <>65B5 2K1@0BL DC=:F8N 80 : 0.
A?>;L7>20=85 2KE>40
# A;8 =0AB@>9:0 A012CD5@0 1K;0
?@5420@8B5;L=> 2K?>;=5=0, B> 2<5AB> 80
:0=0;0 A012CD5@0
>B>1@078BAO ?@5420@8B5;L=> 2K1@0==0O
-B> CAB@>9AB2> 8<55B 2KE>4 :0=0;0
G0AB>B0.
A012CD5@0, :>B>@K9 <>6=> 2:;NG0BL 8
2K:;NG0BL.
2 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K
2K1@0BL G0AB>BC A@570.
1 06<8B5 :=>?:C AUDIO, GB>1K
@8 :064>< =060B88 =0 :=>?:C c 8;8 d
2K1@0BL DC=:F8N SUB.W.
?@>8AE>48B 2K1>@ G0AB>BK A@570 2
068<09B5 :=>?:C AUDIO, ?>:0 =0 48A?;55
A;54CNI5< ?>@O4:5:
=5 ?>O28BAO =04?8AL SUB.W.
506380100125 (F)
# A;8 4;O =0AB@>9:8 CA8;8B5;O A012CD5@0
0 2KE>45 A012CD5@0 1C4CB
2K1@0= @568< P/O :FUL, K =5 A<>65B5
2>A?@>872>48BLAO B>;L:> B5 G0AB>BK,
2K1@0BL DC=:F8N SUB.W.
:>B>@K5 =865 C:070==KE G0AB>B A@570.
2 06<8B5 :=>?:C a, GB>1K 2:;NG8BL
3 06<8B5 :=>?:C a 8;8 b, GB>1K
2KE>4 :0=0;0 A012CD5@0.
>B@53C;8@>20BL C@>25=L 3@><:>AB8
0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL SUB.W:NOR.
A012CD5@0.
"5?5@L 2KE>4 :0=0;0 A012CD5@0 2:;NG5=.
@8 :064>< =060B88 =0 :=>?:C a 8;8 b
# A;8 1K;0 CAB0=>2;5=0 >1@0B=0O D070
C@>25=L 3@><:>AB8 A012CD5@0
2KE>40 :0=0;0 A012CD5@0, =0 48A?;55
C25;8G8205BAO 8;8 C<5=LH05BAO. @8
?>O28BAO =04?8AL SUB.W:REV.
?>2KH5=88 8;8 ?>=865=88 C@>2=O
# 'B>1K 2K:;NG8BL 2KE>4 :0=0;0
>B>1@060NBAO =04?8A8 +6 24.
A012CD5@0, =06<8B5 :=>?:C b.
3 06<8B5 c 8;8 d 4;O 2K1>@0 D07K
2KE>40 :0=0;0 A012CD5@0.
;O 2K1>@0 >1@0B=>9 D07K =06<8B5
:=>?:C c, ?@8 MB>< =0 48A?;55 ?>O28BAO
120
Ru
