Pioneer DEH-30MP – страница 2

Sezione

Lettore CD incorporato

06

Scorrimento delle informazioni

di testo sul display

Questa unità può visualizzare solo le prime 8

lettere di DISC TTL, DISC ART, TRK TTL e

TRK ART. Quando le informazioni registrate

sono più lunghe di 8 lettere, è possibile far

scorrere il testo verso sinistra, in modo da

poter visualizzare anche il resto del titolo.

% Premere DISPLAY e tenerlo premuto

fino a quando il titolo inizia a scorrere

verso sinistra.

Sul display viene visualizzato il resto del tito-

lo.

Italiano

21

It

Riproduzione MP3/WMA/WAV

Sezione

07

Lettore MP3/WMA/WAV

2 Usare VOLUME per regolare il livello so-

noro.

Ruotarlo per alzare o abbassare il volume.

3 Premere a o b per selezionare una car-

tella.

# Non è possibile selezionare una cartella in cui

non sono memorizzati file MP3/WMA/WAV.

# Per ritornare alla cartella 01 (PRINCIPALE),

Di seguito vengono illustrati i passaggi di base

premere e tenere premuto BAND. Tuttavia, se la

necessari per riprodurre un file MP3/WMA/

cartella 01 (PRINCIPALE) non contiene file, la ri-

WAV con il lettore CD incorporato. Le funzioni

produzione comincia dalla cartella 02.

più avanzate relative ai file MP3/WMA/WAV

vengono illustrate nella pagina seguente.

4 Per eseguire lavanzamento rapido o la

modalità inversa, premere e tenere premu-

1 Indicatore del numero della cartella

to c o d.

Mostra il numero della cartella corrente-

# Se si seleziona ROUGH e si preme e si tiene

mente in riproduzione.

premuto c o d, è possibile ricercare ogni 10

brani della cartella corrente. (Vedere Selezione del

2 Indicatore del tempo di riproduzione

metodo di ricerca a pagina 25.)

Mostra il tempo di riproduzione trascorso

del brano (file) corrente.

5 Per saltare a un altro brano allindietro

o in avanti, premere c o d.

3 Indicatore del numero di brano

Premendo d si salta allinizio del brano suc-

Mostra il brano (file) correntemente in ripro-

cessivo. Premendo una volta c si salta allini-

duzione.

zio del brano corrente. Premendo di nuovo lo

! Se viene selezionato un numero di brano

stesso tasto si salta al brano precedente.

compreso nellintervallo tra 100 e 199, si

accende d a sinistra dellindicatore del

numero di brano.

Note

! Se viene selezionato un numero di brano

! Quando si riproducono dischi con file MP3/

pari o superiore a 200, si accende d asi-

WMA/WAV e dati audio (CD-DA) come CD-

nistra dellindicatore del numero di

EXTRA e CD MODALITÀ MISTA, è possibile ri-

brano.

produrre entrambi i tipi solo alternando tra la

modalità MP3/WMA/WAV e CD-DA con

1 Inserire un CD-ROM nel vano dinseri-

BAND.

mento dei CD.

! Se si alterna la riproduzione dei file MP3/

La riproduzione viene avviata automaticamen-

WMA/WAV e dei dati audio (CD-DA), la ripro-

te.

duzione viene avviata dal primo brano del

# Dopo aver inserito un CD-ROM, premere

disco.

SOURCE per selezionare il lettore CD incorporato.

! Il lettore CD incorporato può riprodurre file

# È possibile espellere un CD-ROM premendo

MP3/WMA/WAV registrati su CD-ROM. (Vede-

EJECT.

re a pagina 39 per informazioni sui file che è

possibile riprodurre.)

22

It

! Nel vano dinserimento dei CD non inserire

Introduzione alle funzioni

nientaltro che CD.

avanzate del lettore CD

! In alcuni casi possono intercorrere alcuni

istanti tra lavvio della riproduzione del CD e

incorporato (MP3/WMA/WAV)

lemissione del suono. Durante la lettura viene

visualizzata lindicazione FRMTREAD.

! Se non si riesce a inserire completamente un

disco o se dopo linserimento di un disco il

disco non viene riprodotto, controllare che il

lato del disco con letichetta sia rivolto verso

lalto. Premere EJECT per espellere il disco e

controllare eventuali danni del disco prima di

inserirlo di nuovo.

! La riproduzione viene eseguita nellordine del

numero dei file. Se le cartelle non contengono

file, vengono ignorate. (Se la cartella 01 (PRIN-

CIPALE) non contiene file, la riproduzione co-

mincia dalla cartella 02.)

! Quando si riproducono file registrati con velo-

cità in bit variabile (VBR, variable bit rate), il

tempo di riproduzione non verrà visualizzato

correttamente se vengono utilizzate operazioni

come lavanzamento rapido o la modalità in-

versa.

! Se il disco inserito non contiene file che pos-

sono essere riprodotti, viene visualizzata lindi-

cazione NO AUDIO.

! Se il disco inserito contiene file WMA protetti

da tecnologia Digital Rights Management

(DRM), viene visualizzata lindicazione

SKIPPED e i file protetti vengono saltati.

! Se tutti i file nel disco inserito sono protetti da

tecnologia DRM, viene visualizzata lindicazio-

ne PROTECT.

! Durante lavanzamento rapido e la modalità

inversa non viene emesso audio.

! Se viene visualizzato un messaggio di errore

come ERROR-11, vedere Spiegazione dei mes-

saggi di errore del lettore CD incorporato a pagi-

na 38.

! Quando viene inserito un disco MP3/WMA/

WAV, il nome della cartella e il nome del file

cominciano a scorrere automaticamente

verso sinistra.

Sezione

Lettore MP3/WMA/WAV

07

1 Indicatore RPT

Indica quando per il brano (file) corrente è

stato selezionato lintervallo di ripetizione.

2 Display delle funzioni

Mostra lo stato della funzione.

% Premere FUNCTION per visualizzare i

nomi delle funzioni.

Se si preme ripetutamente FUNCTION, sul di-

splay vengono visualizzate le funzioni seguen-

ti:

RPT (riproduzione ripetuta)RDM (riproduzio-

ne casuale)SCAN (riproduzione a scansio-

Italiano

ne)PAUSE (pausa)COMP (compressione

e BMX)FF/REV (metodo di ricerca)

# Per tornare al display della riproduzione, pre-

mere BAND.

Nota

Se non si attiva la funzione entro circa 30 secon-

di, il display torna automaticamente alla visualiz-

zazione della riproduzione.

Riproduzione ripetuta

Per la riproduzione di MP3/WMA/WAV sono

disponibili tre intervalli di riproduzione ripetu-

ta: RPT:FLD (ripetizione della cartella),

RPT:TRK (ripetizione di un brano) e RPT:DSC

(ripetizione di tutti i brani).

23

It

Sezione

07

Lettore MP3/WMA/WAV

1 Premere FUNCTION per selezionare

2 Premere FUNCTION per selezionare

RPT.

RDM.

Premere FUNCTION fino a quando sul display

Premere FUNCTION fino a quando sul display

viene visualizzata lindicazione RPT.

viene visualizzata lindicazione RDM.

2 Premere c o d per selezionare linter-

3 Premere a per attivare la riproduzione

vallo di ripetizione.

casuale.

Premere c o d fino a quando lintervallo di ri-

Sul display viene visualizzata lindicazione

petizione viene visualizzato sul display.

RDM :ON. I brani vengono riprodotti in ordine

! RPT:DSC  Ripete tutti i brani

casuale allinterno dellintervallo RPT :FLD o

! RPT:TRK  Ripete solo il brano corrente

RPT:DSC selezionato in precedenza.

! RPT:FLD  Ripete la cartella corrente

4 Premere b per disattivare la riproduzio-

ne casuale.

Note

Sul display viene visualizzata lindicazione

! Se durante la riproduzione ripetuta si selezio-

RDM :OFF. I brani vengono riprodotti in ordi-

na unaltra cartella, lintervallo di riproduzione

ne.

ripetuta cambia in RPT:DSC.

! Se si esegue la ricerca di un brano o lavanza-

Nota

mento rapido/la modalità inversa durante

RPT:TRK,lintervallo di riproduzione ripetuta

Se si attiva la riproduzione casuale durante

cambia in RPT:FLD.

RPT:FLD e quindi si torna al display della riprodu-

! Quando viene selezionato RPT:FLD, non è

zione, sul display viene visualizzata lindicazione

possibile riprodurre i brani presenti nelle car-

FRDM.

telle secondarie della cartella.

! Se si seleziona RPT:FLD e quindi si ritorna al

display della riproduzione, sul display viene vi-

sualizzata lindicazione FRPT.

Scansione di cartelle e di brani

Quando si usa lintervallo RPT:FLD,linizio di

ogni brano della cartella selezionata viene ri-

prodotto per circa 10 secondi. Quando si usa

Riproduzione di brani in

lintervallo RPT:DSC,linizio del primo brano

ordine casuale

di ogni cartella viene riprodotto per circa 10 se-

condi.

La riproduzione casuale consente di riprodurre

brani in ordine casuale allinterno dellinterval-

1 Selezionare lintervallo di ripetizione.

lo di riproduzione, RPT :FLD e RPT:DSC.

Vedere Riproduzione ripetuta nella pagina pre-

cedente.

1 Selezionare lintervallo di ripetizione.

Vedere Riproduzione ripetuta nella pagina pre-

2 Premere FUNCTION per selezionare

cedente.

SCAN.

Premere FUNCTION fino a quando sul display

viene visualizzata lindicazione SCAN.

24

It

Sezione

Lettore MP3/WMA/WAV

07

3 Premere a per attivare la lettura a scan-

3 Premere b per disattivare la pausa.

sione.

Sul display viene visualizzata lindicazione

Sul display viene visualizzata lindicazione

PAUSE:OFF. La riproduzione riprende dallo

SCAN :ON. Vengono riprodotti i primi 10 se-

stesso punto nel quale si è attivata la pau-

condi di ogni brano della cartella corrente (o il

sa.

primo brano di ogni cartella).

4 Quando si trova il brano (o la cartella)

desiderato premere b per disattivare la let-

Uso della compressione e

tura a scansione.

della funzione BMX

Sul display viene visualizzata lindicazione

SCAN :OFF. Continua lesecuzione del brano

Luso delle funzioni COMP (compressione) e

(o della cartella).

BMX consente di regolare la qualità della ri-

# Se il display è tornato automaticamente alla

produzione audio di questo lettore. Ognuna

visualizzazione della riproduzione, selezionare di

delle funzioni consente una regolazione in due

nuovo SCAN premendo FUNCTION.

fasi. La funzione COMP bilancia luscita dei

suoni più pesanti e più leggeri ai volumi più

alti. La funzione BMX controlla i riverberi del

Note

suono per conferire alla riproduzione un

! Dopo il termine della scansione del brano o

suono più pieno. Ascoltare ognuno degli effet-

della cartella, viene avviata nuovamente la ri-

ti dopo averli selezionati e utilizzare quello che

produzione dei brani.

ottimizza al meglio la riproduzione del brano

! Se si attiva la lettura a scansione durante

del CD che si sta ascoltando.

RPT:FLD e quindi si torna al display della ri-

produzione, sul display viene visualizzata lin-

1 Premere FUNCTION per selezionare

dicazione FSCN.

COMP.

Italiano

Premere FUNCTION fino a quando sul display

viene visualizzata lindicazione COMP.

Pausa della riproduzione di

2 Premere a o b per selezionare limpo-

stazione preferita.

un file MP3/WMA/WAV

Se si preme ripetutamente a o b sul display

La pausa consente di arrestare temporanea-

vengono visualizzate le impostazioni seguenti:

mente la riproduzione di un file MP3/WMA/

COMP OFFCOMP 1COMP 2

WAV.

COMP OFFBMX 1BMX 2

1 Premere FUNCTION per selezionare

PAUSE.

Premere FUNCTION fino a quando sul display

Selezione del metodo di

viene visualizzata lindicazione PAUSE.

ricerca

2 Premere a per attivare la pausa.

È possibile alternare il metodo di ricerca tra

Sul display viene visualizzata lindicazione

avanzamento rapido/modalità inversa e la ri-

PAUSE:ON. La riproduzione del brano corren-

cerca ogni 10 brani.

te viene messa in pausa.

25

It

Sezione

08

Regolazione dellaudio

Enfasi dellimmagine

Incremento dei bassi

anteriore (FIE)

La funzione di incremento dei bassi aumenta

il livello dei bassi dei segnali sonori con fre-

La funzione FIE (enfasi dellimmagine anterio-

quenza inferiore a 100 Hz. Più si aumenta il li-

re) è una semplice funzione che consente di

vello dei bassi, più i segnali sonori bassi

intensificare limmagine anteriore tagliando i

vengono enfatizzati e il suono diventa com-

segnali con frequenze medio-alte provenienti

plessivamente più potente. Quando si utilizza

dagli altoparlanti posteriori, limitando così il

questa funzione con il subwoofer, vengono in-

segnale emesso da questi ultimi alle basse fre-

crementati i segnali sonori inferiori alla fre-

quenze. Questa funzione permette di selezio-

quenza di taglio.

nare la frequenza da tagliare.

1 Premere AUDIO per selezionare BASS.

Precauzioni

Premere AUDIO fino a quando sul display

viene visualizzata lindicazione BASS.

Quando la funzione F.I.E. è disattivata, gli altopar-

lanti posteriori emettono tutte le frequenze, non

2 Premere a o b per selezionare il livello

solo i bassi. Si consiglia di abbassare il volume

desiderato.

prima di disattivare la funzione F.I.E., onde evitare

A seconda se il livello viene aumentato o dimi-

un improvviso aumento del sonoro.

nuito, viene visualizzata lindicazione 0  6.

1 Premere AUDIO per selezionare FIE.

Premere AUDIO fino a quando sul display

viene visualizzata lindicazione FIE.

# Se limpostazione delluscita posteriore è

Regolazione dei livelli delle

R-SP :S/W, non è possibile selezionare la funzio-

sorgenti

ne FIE.

La funzione SLA (regolazione del livello della

sorgente) consente di regolare il livello di volu-

2 Premere a per attivare la funzione F.I.E.

me di ogni sorgente per prevenire cambia-

# Per disattivare la funzione FIE, premere b.

menti radicali di volume quando si passa da

una sorgente allaltra.

3 Premere c o d per selezionare la fre-

! Le impostazioni sono basate sul livello di

quenza desiderata.

volume del sintonizzatore FM, che rimane

Ad ogni pressione di c o d si seleziona una

immutato.

frequenza, nellordine seguente:

100160250 (Hz)

1 Confrontare il livello di volume del sin-

tonizzatore FM con il livello della sorgente

Note

che si desidera regolare.

! Dopo aver attivato la funzione FIE, utilizzare la

regolazione del bilanciamento (vedere a pagi-

2 Premere AUDIO per selezionare SLA.

na 28) per regolare i livelli sonori degli altopar-

Premere AUDIO fino a quando sul display

lanti anteriori e posteriori.

viene visualizzata lindicazione SLA.

! Se si utilizza un impianto a 2 altoparlanti, la

funzione FIE deve essere disattivata.

32

It

Sezione

Regolazione dellaudio

08

3 Premere a o b per regolare il volume

della sorgente.

Ogni pressione di a o b aumenta o diminui-

sce il volume della sorgente.

A seconda se il volume della sorgente viene

aumentato o diminuito, viene visualizzata lin-

dicazione SLA : +4  SLA : 4.

Nota

Con le regolazioni del livello della sorgente è

anche possibile regolare il livello di volume del

sintonizzatore MW/LW.

Italiano

33

It

Regolazione delle

impostazioni iniziali

Sezione

09

Impostazioni iniziali

Impostazione del passo di

sintonizzazione FM

Normalmente il passo per la sintonizzazione in

FM impiegata dalla ricerca di sintonia è 50

kHz. Quando sono attivate le funzioni AF o TA

il passo di sintonizzazione cambia automatica-

mente a 100 kHz. Quando è attivata la funzio-

ne AF, è preferibile impostare il passo di

sintonizzazione a 50 kHz.

Utilizzando le impostazioni iniziali, è possibile

personalizzare le diverse impostazioni di siste-

1 Premere FUNCTION per selezionare FM.

ma per ottenere le prestazioni ottimali per que-

Premere ripetutamente FUNCTION fino a

sta unità.

quando sul display viene visualizzata lindica-

zione FM.

1 Display delle funzioni

Mostra lo stato della funzione.

2 Premere c o d per selezionare il passo

di sintonizzazione in FM.

1 Premere e tenere premuto SOURCE fino

Mentre sono attivate le funzioni AF o TA, pre-

a quando lunità si spegne.

mendo c o d si alternano i valori tra 50 kHz e

100 kHz per il passo di sintonizzazione in FM.

2 Premere SOURCE e tenerlo premuto

Il passo di sintonizzazione FM selezionato

fino a quando sul display viene visualizzata

viene visualizzato sul display.

lindicazione FM.

Nota

3 Premere FUNCTION per selezionare una

delle impostazioni iniziali.

Il passo di sintonizzazione rimane a 50 kHz duran-

Se si preme ripetutamente FUNCTION, sul di-

te la sintonizzazione manuale.

splay vengono visualizzate le impostazioni se-

guenti:

FM (passo di sintonizzazione FM)A-PI (ricer-

ca automatica PI)AUX (ingresso ausiliario)

Attivazione/disattivazione

R-SP (uscita posteriore e controller del sub-

della ricerca automatica PI

woofer)SAVE (risparmio energetico)

Attenersi alle impostazioni seguenti per azio-

Lunità può ricercare automaticamente una

nare ognuna delle impostazioni.

stazione diversa con la stessa programmazio-

# Per annullare le impostazioni iniziali, premere

ne, anche durante il richiamo delle preselezio-

BAND.

ni.

# È anche possibile annullare le impostazioni

iniziali tenendo premuto SOURCE fino a quando

1 Premere FUNCTION per selezionare

lunità si spegne.

A-PI.

Premere ripetutamente FUNCTION fino a

quando sul display viene visualizzata lindica-

zione A-PI.

34

It

Sezione

Impostazioni iniziali

09

2 Premere a o b per attivare o disattiva-

Inizialmente, lunità è impostata per essere

re A-PI.

collegata agli altoparlanti posteriori a gamma

Premendo a o b si attiva o disattiva la funzio-

completa (R-SP :FUL). Quando luscita poste-

ne A-PI, il cui stato viene visualizzato (ad

riore è collegata ad altoparlanti a gamma

esempio, A-PI :ON).

completa (se è selezionato R-SP :FUL) è possi-

bile collegare luscita posteriore RCA ad altri

altoparlanti a gamma completa (P/O :FUL)oa

un subwoofer (P/O :S/W).

Attivazione/disattivazione

1 Premere FUNCTION per selezionare

dellimpostazione di un

R-SP.

apparecchio ausiliario

Premere ripetutamente FUNCTION fino a

quando sul display viene visualizzata lindica-

Con questa unità è possibile utilizzare appa-

zione R-SP.

recchi ausiliari. Quando ad essa viene collega-

to un apparecchio ausiliario, attivare la

2 Premere a o b per passare allimposta-

relativa impostazione.

zione delluscita posteriore.

Premendo a o b si alterna limpostazione

1 Premere FUNCTION per selezionare

R-SP :FUL (altoparlanti a gamma completa) e

AUX.

R-SP :S/W (subwoofer) e il relativo stato viene

Premere ripetutamente FUNCTION fino a

visualizzato sul display.

quando sul display viene visualizzata lindica-

# Quando nessun subwoofer è collegato allu-

zione AUX.

scita posteriore, selezionare R-SP :FUL.

# Quando un subwoofer è collegato alluscita

2 Premere a o b per attivare o disattiva-

posteriore, impostare per il subwoofer R-SP :S/W.

re AUX.

# Se limpostazione delluscita posteriore è

Italiano

Premendo a o b si attiva o disattiva la funzio-

R-SP :S/W, non è possibile eseguire la procedura

ne AUX, il cui stato viene visualizzato (ad

seguente.

esempio, AUX :ON).

3 Premere c o d per commutare tra lu-

scita del subwoofer e luscita posteriore.

Premendo c o d si commuta tra P/O :S/W e

Impostazione delluscita

P/O :FUL, con la visualizzazione del relativo

posteriore e del controller

stato.

del subwoofer

Note

Luscita posteriore di questa unità (uscite degli

altoparlanti posteriori e uscita posteriore RCA)

! Anche se si cambia limpostazione, non viene

può essere utilizzata per una connessione con

emesso alcun suono a meno che si attivi lu-

altoparlanti a gamma completa (R-SP :FUL)o

scita subwoofer (vedere Uso delluscita sub-

con un subwoofer (R-SP :S/W). Se si imposta

woofer a pagina 30).

luscita posteriore su R-SP :S/W, è possibile

! Se si modifica questa impostazione, luscita

collegare un subwoofer direttamente a una

subwoofer nel menu dellaudio viene riportata

delle due uscite degli altoparlanti posteriori,

alle impostazioni del produttore.

senza luso di un amplificatore ausiliario.

35

It

Sezione

09

Impostazioni iniziali

Riduzione del consumo

della batteria

Anche quando questa unità è spenta, il micro-

computer interno continua a utilizzare una

piccola quantità di corrente, in modo da ren-

dere possibile laccensione rapida. Se si attiva

la modalità di risparmio energetico, si impedi-

sce che il microcomputer funzioni quando

non necessario, risparmiando così lenergia

della batteria del veicolo.

! Quando la modalità di risparmio energetico

è attivata, non è possibile inserire o espelle-

re dischi quando lunità è spenta. Premere

SOURCE per accendere lunità, quindi ri-

provare.

Importante

Se la batteria del veicolo viene scollegata, la mo-

dalità di risparmio energetico viene annullata. At-

tivare nuovamente la modalità di risparmio

energetico dopo aver ricollegato la batteria. Se

linterruttore della chiave di avviamento del veico-

lo non dispone della posizione ACC (accessoria),

è possibile, a seconda del metodo di collegamen-

to, che quando la modalità di risparmio energeti-

co è disattivata, lunità continui a consumare

energia dalla batteria.

1 Premere FUNCTION per selezionare

SAVE.

2 Premere a o b per attivare o disattiva-

re la modalità di risparmio energetico.

36

It

Sezione

Altre funzioni

10

3 Premere d per spostare il cursore sulla

Uso della sorgente AUX

posizione del carattere successivo.

È possibile collegare un apparecchio ausiliario

Quando è visualizzata la lettera che si deside-

a questa unità utilizzando un cavo mini plug

ra, premere d per spostare il cursore sulla po-

stereo.

sizione successiva e poi selezionare la lettera

seguente. Premere c per spostarsi allindietro

% Collegare il cavo mini plug stereo al

sul display.

connettore di ingresso di questa unità.

Per ulteriori dettagli, vedere il manuale di in-

4 Spostare il cursore sullultima posizione