Pioneer DEH-1120MP – страница 7

Раздел

Управление данным устройством

02

Запоминание частот самых

Список PTY

мощных трансляций

Код Тип программы

NEWS Новости

Функция BSM (запоминание лучших стан-

AFFAIRS Текущая информация

ций) позволяет автоматически сохранять

INFO Общая информация и сообщения

шесть самых мощных радиочастот, назна-

SPORT Спортивные новости

чая их кнопкам предварительной настрой-

WEATHER Метеорологические сводки/метео-

ки с 1 по 6. Сохранив частоты, можно

рологическая информация

FINANCE Отчеты с фондового рынка, ком-

настроить тюнер на эти частоты одним на-

мерция, торговля и т.п.

жатием кнопки.

POP MUS Популярная музыка

! Сохранение радиочастот при помощи

ROCK MUS Современная музыка

функции BSM может заменить радиоча-

EASY MUS Легкая музыка

стоты, которые Вы сохранили при помо-

OTH MUS Музыка неопределенного стиля

щи кнопок с 1 по 6.

JAZZ Джаз

COUNTRY Музыка кантри

1 Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы

NAT MUS Национальная музыка

OLDIES Старая музыка, золотая коллекция

выбрать BSM.

FOLK MUS Народная музыка

L.CLASS Легкая классическая музыка

2 Нажмите a, чтобы включить функ-

CLASSIC Классическая музыка

цию BSM.

EDUCATE Образовательные программы

В памяти устройства будут сохранены

DRAMA Радиопостановки и сериалы

шесть самых мощных радиочастот в по-

CULTURE Национальная или региональная

рядке мощности их сигнала.

культура

SCIENCE Природа, наука и техника

# Чтобы отменить процесс сохранения на-

VARIED Развлекательные программы

строек, нажмите кнопку b.

CHILDREN Детские программы

SOCIAL Социальные новости

RELIGION Религиозные новости или службы

Переключение режима RDS

PHONE IN Ток-шоу

дисплея

TOURING Программы для путешественников;

не для дорожных сводок

RDS (радиовещательная система переда-

LEISURE Хобби и развлечения

чи информации) транслирует неслышимые

DOCUMENT Документальные программы

сигналы, облегчающие поиск радиостан-

ций.

! Не все станции предоставляют услугу

Прием радиопередач

RDS.

аварийного сигнала PTY

! Такие функции RDS, как AF и TA, до-

В случае трансляции аварийного сигнала

ступны только в том случае, если Ваш

PTY устройство автоматически примет его

радиоприемник настроен на RDS-стан-

(появится ALARM ). По окончании трансля-

цию.

ции система вернется к предыдущему ис-

% Нажмите DISPLAY.

точнику.

Нажмите DISPLAY несколько раз для выбо-

! Сообщение об аварии можно отменить,

Русский

ра следующих настроек:

нажав TA.

Название программы—Информация PTY

Вы также можете отменить передачу эк-

—Частота

стренного сообщения, нажав кнопку

# На дисплее на восемь секунд появится ин-

SOURCE, BAND, a, b, c или d.

формация PTY и частота.

121

Ru

Раздел

02

Управление данным устройством

1 Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы

Другие функции

выбрать FM.

Изменение начальных настроек

См.

Изменение начальных настроек

на

С помощью начальных настроек можно на-

стр. 128.

строить разнообразные параметры систе-

2 Нажмите кнопку c или d, чтобы вы-

мы для максимально эффективной работы

брать шаг настройки в FM-диапазоне.

этого устройства.

Нажмите c, чтобы выбрать 50 (50 кГц). На-

1 Нажмите и удерживайте кнопку

жмите d, чтобы выбрать 100 (100 кГц).

SOURCE, пока устройство не выключит-

ся.

Включение автоматического

2 Нажмите и удерживайте кнопку

поиска PI

SOURCE, пока на дисплее не появится

Устройство может автоматически искать

название функции.

другую станцию с такой же программой

даже во время вызова предварительной

3 Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы

настройки.

выбрать одну из начальных настроек.

Нажмите FUNCTION несколько раз для вы-

1 Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы

бора следующих настроек:

выбрать A-PI.

FM (шаг настройки в FM-диапазоне)—A-PI

См.

Изменение начальных настроек

на

(автоматический поиск PI (по идентифика-

стр. 128.

тору программы))—AUX (вспомогательный

вход)—SAVE (энергосбережение)—TITLE

2 Нажмите a или b, чтобы включить

(настройка языка)

или выключить автоматический поиск

Следуйте нижеприведенным инструкциям

PI.

для управления каждой настройкой в от-

дельности.

Включение вспомогательной

# Чтобы отменить начальные настройки, на-

жмите кнопку BAND.

настройки

# Вы также можете отменить начальные на-

Допускается использование с этим устрой-

стройки, удерживая кнопку SOURCE до тех

ством вспомогательного оборудования.

пор, пока устройство не выключится.

При подключении и использовании вспо-

могательного устройства следует активи-

ровать вспомогательную настройку.

Установка шага настройки в

FM-диапазоне

1 Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы

выбрать AUX.

Обычно шаг настройки в FM-диапазоне,

См.

Изменение начальных настроек

на

используемый при настройке с поиском,

стр. 128.

составляет 50 кГц. При включении функции

AF или TA шаг настройки автоматически

2 Нажмите a или b, чтобы включить

меняется на 100 кГц. При включенной

или выключить вспомогательную на-

функции AF предпочтительно установить

стройку.

шаг настройки 50 кГц.

! Во время ручной настройки шаг на-

стройки составляет 50 кГц.

128

Ru

Раздел

Управление данным устройством

02

Использование дополнительного

ция, например, название композиции, имя

источника сигнала(AUX)

исполнителя или текстовый комментарий.

Это устройство может отображать такую

% Вставьте мини-штекер стереокабеля

информацию на русском или любом евро-

в гнездо входа этого устройства.

пейском языке.

! При несовместимости настроек

Выбор AUX в качестве источника

встроенного и выбранного языка воз-

сигнала

можны искажения при выводе тексто-

вых сообщений.

% Нажмите кнопку SOURCE, чтобы вы-

! Некоторые символы могут отображать-

брать AUX в качестве источника сигна-

ся неправильно.

ла.

1 Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы

выбрать TITLE.

Экономия энергии аккумулятора

См.

Изменение начальных настроек

на

Включение этой функции позволяет сни-

стр. 128.

зить потребляемую мощность аккумулято-

ра.

2 Нажмите кнопку c или d, чтобы вы-

! Если данная функция включена, то до-

брать язык.

ступна только операция выбора источ-

EUR (европейский язык)—RUS (русский

ника сигнала.

язык)

Важно

Приглушение звука

При отсоединении аккумулятора автомобиля

Звук этого устройства приглушается авто-

режим энергосбережения отключается. При

матически в следующих случаях:

подсоединении аккумулятора режим энергос-

! При получении входящего вызова или

бережения потребуется включить снова. Если

наборе номера на сотовом телефоне,

переключатель зажигания автомобиля не

подключенном к этому устройству.

имеет положения АСС (дополнительное обо-

! При воспроизведении голосовых под-

рудование), возможно, что в зависимости от

сказок навигационной системы Pioneer,

метода подключения при отключенном режи-

подключенной к этому устройству.

ме энергосбережения устройство будет по-

Звук выключается, отображается надпись

треблять энергию аккумулятора.

MUTE, и регулировка всех аудиопарамет-

1 Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы

ров, кроме громкости, становится недо-

выбрать SAVE.

ступна. Устройство вернется в обычный

См.

Изменение начальных настроек

на

режим работы после того как телефонное

стр. 128.

соединение или голосовые подсказки

будут завершены.

2 Нажмите a или b, чтобы включить

или выключить функцию энергосбере-

жения.

Русский

Настройка языка

На диск, содержащий сжатые аудиофайлы,

может быть записана текстовая информа-

129

Ru

Приложение

Дополнительная информация

Сообщения об ошибках

Рекомендации по обращению

Когда Вы обращаетесь к торговому пред-

с дисками и проигрывателем

ставителю или в ближайший сервисный

! Используйте только диски, имеющие

центр Pioneer, убедитесь, что Вы записали

один из следующих логотипов.

сообщение об ошибке.

Сообщение Причина Действие

ERROR-11, 12,

Грязный диск Очистите диск.

17, 30

ERROR-11, 12,

Поцарапанный

Замените диск.

17, 30

диск

ERROR-10, 11,

Электрическая

Установите ключ

12, 15, 17, 30,

или механиче-

зажигания в поло-

! Используйте только обычные круглые

A0

ская неполадка

жение OFF, а

диски. Не используйте диски необычной

затем – в положе-

формы.

ние ON или пере-

ключитесь на

другой источник

сигнала, азатем

обратно на про-

игрыватель ком-

! Используйте компакт-диски диаметра

пакт-дисков.

12 см или 8 см. Не используйте адаптер

ERROR-15 Установленный

Замените диск.

при воспроизведении 8-сантиметровых

диск не содер-

компакт-дисков.

жит данных

! Не вставляйте в щель для загрузки ком-

ERROR-22, 23 Компакт-диск

Замените диск.

данного форма-

пакт-диска ничего, кроме компакт-диска.

та не может

! Не используйте диски с трещинами, от-

быть воспроиз-

колотыми краями, деформированные

веден

диски или диски с другими поврежде-

NO AUDIO Установленный

Замените диск.

ниями, поскольку такие диски могут по-

диск не содер-

вредить проигрыватель.

жит файлов, ко-

торые могут

! Воспроизведение незакрытых для запи-

быть воспроиз-

си дисков формата CD-R и CD-RW не-

ведены

возможно.

PROTECT Все файлы на

Замените диск.

! Не прикасайтесь к записанной поверх-

установленном

ности дисков.

диске защище-

! Когда диски не используются, храните

ны системой

DRM

их в футлярах.

! Не оставляйте диски в местах с повы-

SKIPPED Установленный

Замените диск.

диск содержит

шенной температурой и под прямым

файлы форма-

солнечным светом.

та WMA, защи-

! Не приклеивайте этикеток, не пишите и

щенные DRM

не наносите химических веществ на по-

(цифровой си-

стемой упра-

верхность дисков.

вления права-

! Для очистки компакт-диска протрите

ми)

диск мягкой тканью от центра к краю.

130

Ru

Приложение

Дополнительная информация

! Конденсация может временно ухудшить

! За более подробной информацией о

работу проигрывателя. Оставьте его для

двойных дисках обращайтесь к соответ-

адаптации к более высокой температу-

ствующим производителям.

ре примерно на час. Также протрите

влажные диски мягкой тканью.

! Воспроизведение дисков может быть

Сжатые аудиофайлы

невозможно из-за характеристик диска,

! В зависимости от используемой для

формата диска, приложения, при помо-

преобразования файлов в формат WMA

щи которого выполнялась запись, усло-

версии Windows Media™ Player назва-

вий воспроизведения, условий

ния альбомов и другая текстовая ин-

хранения и других факторов.

формация может отображаться

! Текстовая информация может отобра-

неправильно.

жаться неправильно в зависимости от

! При запуске воспроизведения файлов

условий записи.

WMA, содержащих изображения, может

! Толчки от неровностей дороги могут вы-

произойти небольшая задержка.

звать прерывание воспроизведения

! Проигрыватель совместим со стандар-

диска.

тами записи ISO 9660 уровень 1 и 2.

! Перед использованием дисков озна-

Проигрыватель поддерживает файло-

комьтесь с мерами предосторожности

вые системы Romeo и Joliet.

при обращении с ними.

! Возможно воспроизведение дисков, со-

держащих несколько сессий записи.

! Сжатые аудиофайлы несовместимы с

Двойные диски

пакетным форматом записи.

! Двойные диски – это двусторонние

! В качестве имени файла или папки

диски для записи аудиоданных на CD с

может отображаться до 32 первых сим-

одной стороны и для записи видеодан-

волов (включая расширение).

ных на DVD – с другой.

! Независимо от продолжительности

! Поскольку сторона CD двойных дисков

паузы между композициями в изначаль-

физически несовместима с общим стан-

ной записи, при воспроизведении дис-

дартом компакт-дисков, её воспроизве-

ков со сжатыми аудиофайлами между

дение на данном устройстве может

композициями будут короткие паузы.

быть невозможным.

! Для отображения в данном устройстве

! Частая загрузка и извлечение двойного

кодировка русского текста должна соот-

диска может привести к появлению ца-

ветствовать следующим наборам сим-

рапин на диске. Серьёзные царапины

волов:

могут создать проблемы при воспроиз-

— Юникод (UTF-8, UTF-16)

ведении диска на данном устройстве. В

— Отличные от Юникода наборы сим-

некоторых случаях двойной диск может

волов, использующиеся в среде

застревать в щели загрузки дисков, из-

Windows, для которых в языковой на-

за чего его становится невозможно из-

стройке задан русский язык

влечь. Во избежание такой ситуации мы

Русский

рекомендуем воздержаться от исполь-

зования двойных дисков в данном ус-

тройстве.

131

Ru

Приложение

Дополнительная информация

Пример иерархии

! Windows Media Audio 9 Professional, Los-

sless, Voice: не поддерживаются

: Папка

: Сжатый аудиофайл

MP3

! Расширение: .mp3

! Скорость передачи данных: от 8 кбит/с

до 320 кбит/с

1

! Частота дискретизации: от 16 кГц до 48

2

кГц (32, 44,1, 48 кГц пиковая)

! Совместимая версия тегов ID3: 1.0, 1.1,

3

2.2, 2.3, 2.4 (теги ID3 версии 2.x имеют

4

приоритет перед версией 1.x.)

5

! Списки воспроизведения M3u: не под-

6

держиваются

! MP3i (интерактивный MP3), mp3 PRO:

не поддерживаются

WAV

! Это устройство назначает номера

! Совместимый формат: Linear PCM (Ли-

папок. Пользователь не может назна-

нейная ИКМ – LPCM), MS ADPCM

чать номера папок.

! Расширение: .wav

! Последовательность выбора папок и

! Разрядность квантования:8и 16

других действий может изменяться в за-

(LPCM), 4 (MS ADPCM)

висимости от кодировки или программ-

! Частота дискретизации: от 16 кГц до 48

ного обеспечения, использованного для

кГц (LPCM), от 22,05 кГц до 44,1 кГц (MS

записи.

ADPCM)

! Максимально допустимая иерархия

папок составляет восемь уровней. Од-

нако реальная иерархия папок соста-

Таблица символов для

вляет менее двух уровней.

русского языка

! Устройство позволяет воспроизводить

до 99 папок на диске.

D: Дисплей

C: Символ

Совместимость с форматами

DC DC DC DC

сжатия данных

А Б В Г

WMA

Д Е, Ё Ж З

! Совместимый формат: WMA, преобраз-

ованный при помощи Windows Media

И, Й К Л М

Player

Н О П Р

! Расширение: .wma

! Скорость передачи данных: от 48 кбит/с

С Т У Ф

до 320 кбит/с (постоянная скорость пе-

Х Ц Ч Ш, Щ

редачи данных), от 48 кбит/сдо384

кбит/с (переменная скорость передачи

Ъ Ы Ь Э

данных)

Ю Я

! Частота дискретизации: от 32 кГц до 48

кГц

132

Ru

Приложение

Дополнительная информация

Формат декодирования файлов WMA

Технические характеристики

..................................................... Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11

Общие

(двухканальный звук)

Источник питания ................. 14,4 В постоянного тока

(Windows Media Player)

(допустимый диапазон от

Формат декодирования файлов MP3

10,8 Вдо15,1 В)

..................................................... MPEG-1 и 2 Audio Layer 3

Система заземления .......... Заземление отрицатель-

Формат сигнала WAV ......... Linear PCM и MS ADPCM

ного полюса

Максимальный потребляемый ток

FM-тюнер

..................................................... 10,0 А

Диапазон частот .................... 87,5 МГц до 108,0 МГц

Размеры (Ш × В × Г):

Полезная чувствительность

DIN

..................................................... 11 дБф (0,7 мкВ/75 W,

Шасси ....................... 178 мм ×50мм × 162 мм

моно, отношение сигнал/

Передняя панель

шум:30дБ)

................................. 188 мм ×58мм ×15мм

Отношение сигнал/шум .... 72 дБ (сеть IEC-A)

D

Шасси ....................... 178 мм ×50мм × 162 мм

MW-тюнер

Передняя панель

Диапазон частот .................... от 531 кГц до 1 602 кГц

................................. 170 мм ×48мм ×15мм

Полезная чувствительность

Масса ........................................... 1,3 кг

..................................................... 25 мкВ (отношение сиг-

нал/шум:20дБ)

Аудио

Отношение сигнал/шум .... 62 дБ (сеть IEC-A)

Максимальная выходная мощность

LW-тюнер

..................................................... 50 Вт ×4

Номинальная выходная мощность

Диапазон частот .................... от 153 до 281 кГц

..................................................... 22 Вт × 4 (50 Гц до 15 000

Полезная чувствительность

Гц, суммарное значение

..................................................... 28 мкВ (отношение сиг-

коэффициента нелиней-

нал/шум:20дБ)

ных искажений 5%, на-

Отношение сигнал/шум .... 62 дБ (сеть IEC-A)

грузка 4 W для обоих

каналов)

Примечание:

Сопротивление нагрузки

..................................................... 4 W (допустимо – от 4 W

В соответствии со статьей 5 закона Рос-

до 8 W)

сийской Федерации “О защите прав потре-

Максимальная выходная мощность

бителей” и постановлением правительства

..................................................... 2,0 В

Российской Федерации № 720 от 16.06.97

Регуляторы тембра:

компания Pioneer Europe NV оговаривает

Низкие частоты

следующий срок службы изделий, офи-

Частота ................... 100 Гц

Усиление ................ ±13 дБ

циально поставляемых на российский

Средние частоты

рынок.

Частота ................... 1 кГц

Автомобильная электроника:6лет

Усиление ................ ±12 дБ

Другие изделия (наушники, микрофоны и

Высокие частоты

т.п.): 5 лет

Частота ................... 10 кГц

Усиление ................ ±12 дБ

Проигрыватель компакт-дисков

Примечания

Русский

Система ...................................... Аудиосистема с компакт-

! Характеристики и конструкция могут быть

диском

изменены с целью их улучшения без пред-

Используемые диски .......... Компакт-диск

Отношение сигнал/шум .... 94 дБ (1 кГц)(сеть IEC-A)

варительного уведомления.

Число каналов ........................ 2 (стерео)

! Данное устройство произведено в Таилан-

де.

133

Ru