Pioneer DEH-1120MP – страница 6

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

02

Tuner

Op sterke signalen afstemmen

Met de functie Automatisch afstemmen op lo-

Naar de radio luisteren

kale zenders kunt u het toestel laten afstem-

1 Druk op SOURCE om de tuner te selec-

men op zenders waarvan het signaal sterk

teren.

genoeg is voor een goede ontvangst.

2 Druk op BAND en kies een frequentie-

1 Druk op FUNCTION en selecteer LOCAL.

band.

2 Druk op a of b om de funct ie automa-

Druk op BAND totdat de gewenste frequentie-

tisch afstemmen op lokale zenders in of uit

band (F1, F2 voor FM of MW/LW) op het dis-

te schakelen.

play verschijnt.

3 Druk op c of d om de gevoeligheid in

3 Druk kort op c of d om handmatig af

te stellen.

te stemmen.

FM: LOCAL 1 —LOCAL 2—LOCAL 3—

4 Om automatisch af te stemmen, houdt

LOCAL 4

u c of d ongeveer een seconde ingedrukt

MW/LW: LOCAL 1—LOCAL 2

en vervolgens laat u los.

Als u het niveau LOCAL 4 selecteert, wordt al-

De tuner zoekt nu de frequenties in de aange-

leen afgestemd op de sterkste zenders. Bij la-

geven richting af tot er een uitzending gevon-

gere instellingen wordt ook afgestemd op

den wordt die sterk genoeg is voor een goede

zwakkere zenders.

ontvangst.

# U kunt het automatisch afstemmen annuleren

Frequenties van de sterkste

door kort op c of d te drukken.

# Als u c of d ingedrukt houdt, kunt u zenders

zenders opslaan

overslaan. Het automatisch afstemmen begint

Met de functie BSM (Best Stations Memory,

zodra u c of d loslaat.

geheugen voor de beste zenders) kunt u auto-

matisch de zes sterkste zenders opslaan onder

de voorkeuzetoetsen 1 t/m 6. Daarna kunt u

Frequenties van zenders

met één druk op de toets afstemmen op de op-

opslaan en oproepen

geslagen frequenties.

% Wanneer u hebt afgestemd op een fre-

! Het is mogelijk dat de zenders die via de

quentie die u in het geheugen wilt op-

BSM-functie worden opgeslagen de eerder

slaan, houdt u een van de

door uzelf opgeslagen zenders onder de

voorkeuzetoetsen 1 t/m 6 ingedrukt tot

toetsen 1 t/m 6 vervangen.

Nederlands

het voorkeuzenummer stopt met knippe-

1 Druk op FUNCTION en selecteer BSM.

ren.

U kunt een opgeslagen zenderfrequentie op-

2 Druk op a om de functie BSM in te

roepen door op de voorkeuzetoets te drukken.

schakelen.

# Er kunnen maximaal 12 FM-zenders (6 voor

De zes sterkste zenders worden op basis van

elk van de twee FM-frequentiebanden) en 6 MW/

de signaalsterkte in volgorde opgeslagen.

LW (MG/LG)-zenders in het geheugen worden op-

# Druk op b om het opslaan te annuleren.

geslagen.

# Druk op a of b om de opgeslagen zenderfre-

quenties op te roepen.

101

Nl

Hoofdstuk

02

Bediening van het toestel

TOURING Reisprogramma’s; niet voor verkeers-

Weergave van het RDS-display

berichten

wijzigen

LEISURE Hobby’s en recreatie

RDS (radiodatasysteem) bevat niet-hoorbare

DOCUMENT Docu mentaires

informatie die helpt bij het zoeken naar radio-

zenders.

! Sommige zenders leveren geen RDS-dien-

PTY-nooduitzendingen

sten.

Als de PTY-code voor noodgevallen wordt uit-

! RDS-functies zoals AF en TA werken alleen

gezonden, wordt deze automatisch door dit

wanneer is afgestemd op een RDS-zender.

toestel ontvangen (ALARM verschijnt). Als de

uitzending is beëindigd, schakelt het toestel

% Druk op DISPLAY.

terug naar de oorspronkelijke signaalbron.

Druk meerdere keren op DISPLAY om één van

! U kunt een noodbericht annuleren door op

de volgende instellingen te selecteren:

TA te drukken.

Programmaservicenaam—PTY-informatie—

U kunt een noodbericht ook annuleren

Frequentie

door op SOURCE, BAND, a, b, c of d te

# De PTY-informatie en de frequentie van de hui-

drukken.

dige zender worden acht seconden op het display

getoond.

Alternatieve frequenties kiezen

PTY-lijst

Als de tuner geen goede ontvangst kan verkrij-

gen, gaat het toestel automatisch op zoek

Specifiek Programmatype

naar een andere zender in hetzelfde netwerk.

NEWS Nieuws

AFFAIRS Actualiteiten

% Houd TA ingedrukt om AF (zoeken naar

INFO Algemene informatie en adviezen

SPORT Sport

alternatieve frequenties) in of uit te scha-

WEATHER Weerberichten/meteorologische infor-

kelen.

matie

# U kunt de functie AF ook aan- en uitzetten via

FINANCE Beursberichten, handel, zakelijk

het menu dat verschijnt wanneer u op

nieuws enz.

FUNCTION drukt.

POP MUS Populaire muziek

ROCK MUS Eigentijdse moderne muziek

EASY MUS Easy listening-muziek

Opmerkingen

OTH MUS Overige muziek

! Als de functie AF is ingeschakeld, wordt bij

JAZZ Jazz

COUNTRY Countrymuziek

automatisch afstemmen of gebruik van de

NAT MUS Nationale muziek

BSM-functie alleen afgestemd op RDS-zen-

OLDIES Gouwe Ouwe

ders.

FOLK MUS Folkmuziek

! Als u een voorkeuzezender oproept, kan de

L.CLASS Lichte klassieke muziek

tuner een nieuwe frequentie uit de AF-lijst van

CLASSIC Klassieke muziek

de zender aan deze voorkeuzezender toewij-

EDUCATE Educatieve programma’s

DRAMA Hoorspelen en series

zen. (Dit is alleen mogelijk als u voorkeuzezen-

CULTURE Nationale of regionale cultuur

ders op de banden F1 of F2 gebruikt.) Er

SCIENCE Natuur, wetenschap en techniek

verschijnt geen voorkeuzenummer op het dis-

VARIED Licht amusement

play als de RDS-gegevens van de ontvangen

CHILDREN Kinderprogramma’s

zender afwijken van de gegevens van de oor-

SOCIAL Praatprogramma’s

spronkelijk opgeslagen zender.

RELIGION Religieuze aangelegenheden of dien-

sten

PHONE IN Inbelprogramma’s

102

Nl

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

02

! Het is mogelijk dat de geluidsweergave tijde-

! Het voorkeuzenummer kan van het display

lijk wordt onderbroken door een ander pro-

verdwijnen als de tuner op een regionale zen-

gramma ter wijl de AF-zoekfunctie actief is.

der afstemt die afwijkt van de zender die oor-

! De AF-functie kan voor elke FM-frequentie-

spronkelijk was gekozen.

band afzonderlijk worden in- of uitgeschakeld.

! De regionale functie kan voor elke FM-fre-

quentieband afzonderlijk worden in- of uitge-

schakeld.

PI-zoeken

Als de tuner geen geschikte zender kan vinden

of als de ontvangst verslechtert, gaat het toe-

Verkeersberichten ontvangen

stel automatisch op zoek naar een andere zen-

Met de functie TA (stand-by voor verkeersbe-

der van hetzelfde programmatype. Tijdens het

richten) kunt u automatisch verkeersberichten

zoeken wordt PI SEEK weergegeven en wordt

ontvangen, ongeacht de signaalbron waarnaar

het volume gedempt.

u aan het luisteren bent. De functie TA kan

voor zowel een TP-zender (een zender die ver-

Automatische PI-zoekfunctie voor

keersberichten uitzendt) als een uitgebreide

voorkeuzezenders

TP-zender van een ander netwerk (een zender

met informatie die verwijst naar andere TP-

Wanneer een voorkeuzezender niet kan wor-

zenders) worden geactiveerd.

den opgeroepen (bijvoorbeeld wanneer u een

grote afstand hebt afgelegd), kan het toestel

1 Stem af op een TP-zender of een uitge-

zo worden ingesteld dat ook bij het oproepen

breide TP-zender van een ander netwerk.

van een voorkeuzezender de PI-zoekfunctie

De TP-indicator licht op.

wordt uitgevoerd.

! De automatische PI-zoekfunctie is stan-

2 Druk op TA om de functie Stand-by

daard uitgeschakeld. Zie De automatische

voor verkeersberichten in te schakelen.

PI-zoekfunctie in- of uitschakelen op blad-

# Druk nogmaals op TA om de functie Stand-by

zijde 108.

voor verkeersberichten weer uit te schakelen.

3 U kunt het volume van de verkeersbe-

Alleen zenders met regionale

richten regelen met VOLUME wanneer er

programmering zoeken

een verkeersbericht wordt uitgezonden.

Als de functie AF is ingeschakeld, beperkt de

Het ingestelde volume wordt in het geheugen

regionale functie het zoeken tot regionale pro-

opgeslagen en wordt opnieuw gebruikt bij vol-

gramma’s.

gende verkeersberichten.

Nederlands

1 Druk op FUNCTION en selecteer REG.

4 Druk op TA terwijl er een verkeersbe-

richt wordt ontvangen als u het bericht

2 Druk op a of b om de regionale functie

wilt annuleren.

in of uit te schakelen.

De tuner keert terug naar de oorspronkelijk in-

gestelde signaalbron maar blijft in de stand-

Opmerkingen

bymodus totdat u nogmaals op TA drukt.

! Regionale programmering en regionale net-

# U kunt de functie TA ook in- of uitschakelen

werken kunnen per land verschillend georga-

via het menu dat verschijnt wanneer u op

niseerd zijn. (Ze kunnen bijvoorbeeld

FUNCTION drukt.

verschillen afhankelijk van de tijd, het land of

het ontvangstgebied.)

103

Nl

Hoofdstuk

02

Bediening van het toestel

Opmerkingen

Opmerkingen

! Wanneer het verkeersbericht is afgelopen,

! Lees de voorzorgsmaatregelen voor het ge-

keert het systeem terug naar de oorspronkelij-

bruik van discs en de speler op bladzijde 110.

ke signaalbron.

! Als er een foutmelding zoals ERROR-11 wordt

! Als de functie TA is ingeschakeld, wordt er bij

weergegeven, raadpleeg dan Foutmeldingen

automatisch afstemmen of gebruik van de

op bladzijde 110.

BSM-functie alleen afgestemd op TP-zenders

! Er treedt soms enige vertraging op tussen het

en uitgebreide TP-zenders van een ander net-

starten van een disc en de geluidsweergave.

werk.

Tijdens het inlezen wordt FRMTREAD op het

display weergegeven.

! Als u cd-extra of mixed-mode-cd’s afspeelt,

kunt u schakelen tussen gecomprimeerde

Ingebouwde speler

audio en cd-da door op BAND te drukken.

Een disc afspelen

! Nadat u hebt geschakeld tussen gecompri-

meerde audio en cd-da, wordt het afspelen ge-

1 Plaats een cd (cd-rom) in de cd-laad-

start bij het eerste fragment op de disc.

sleuf.

! De ingebouwde cd-speler kan gecompri-

Het afspelen begint automatisch.

meerde audio afspelen die op cd-rom is opge-

# Plaats de cd met de bedrukte kant naar

nomen. (Raadpleeg het volgende gedeelte

boven.

voor bestanden die kunnen worden afge-

# Druk op SOURCE om de ingebouwde cd-spe-

speeld. Raadpleeg bladzijde 111.)

ler te selecteren nadat u een cd (cd-rom) hebt ge-

! Bij het afspelen van VBR-bestanden (variabele

plaatst.

bitsnelheid) wordt de verstreken weergavetijd

# U kunt de cd (cd-rom) laten uitwerpen door op

soms niet correct weergegeven.

de EJECT-toets te drukken.

! Als u gecomprimeerde audio afspeelt, hoort u

2 Druk op a of b om een map te selecte-

geen geluid bij vooruit- of achteruitspoelen.

ren als gecomprimeerde audio wordt afge-

speeld.

Herhaalde weergave

# Mappen die geen gecomprimeerde audiobe-

standen bevatten, kunnen niet geselecteerd wor-

Met herhaalde weergave worden bestanden

den.

en mappen binnen het geselecteerde herhaal-

# Houd BAND ingedrukt om terug te keren naar

bereik herhaaldelijk afgespeeld.

map 01 (ROOT). Als de map 01 (ROOT) geen be-

1 Druk op FUNCTION en selecteer RPT.

standen bevat, begint het afspelen bij map 02.

2 Druk op c of d en selecteer het ge-

3 Houd c of d ingedrukt om vooruit of

wenste herhaalbereik.

achteruit te spoelen.

DSC – Alle fragmenten herhalen

# Als u ROUGH selecteert, kunt u door c of d

TRK – Het spelende fragment herhalen

ingedrukt te houden elk 10e fragment op de hui-

FLD – De huidige map herhalen

dige disc (of in de huidige map) zoeken. (Raad-

# Als u tijdens herhaalde weergave een andere

pleeg Elk 10e fragment op de huidige disc of in de

map kiest, wordt het bereik voor herhaalde weer-

huidige map zoeken op bladzijde 106.)

gave gewijzigd in disc herhalen.

4 Druk op c of d om naar het vorige of

volgende fragment te gaan.

104

Nl

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

02

# Als u een cd afspeelt, wordt de herhaalde

3 Druk op a om de scanweergave in te

weergave automatisch uitgeschakeld wanneer u

schakelen.

naar fragmenten zoekt of vooruit- of achteruit-

SCAN verschijnt op het display. De eerste 10

spoelt.

seconden van elk fragment worden afge-

# Als u gecomprimeerde audio afspeelt en tij-

speeld.

dens TRK (fragmenten herhalen) naar fragmen-

# Als u de scanweergave inschakelt tijdens FLD,

ten zoekt of vooruit- of achteruitspoelt, wordt het

verschijnt FSCN in het display.

herhaalbereik gewijzigd in map herhalen.

4 Als u het gewenste fragment heeft ge-

# Als u FLD (map herhalen) hebt geselecteerd,

vonden, drukt u op b om de scanweergave

kunt u geen submap van die map afspelen.

uit te schakelen.

# Druk op BAND om terug te keren naar het

# Als het display automatisch naar het weerga-

normale display.

vedisplay is teruggekeerd, kunt u SCAN opnieuw

selecteren door op FUNCTION te drukken.

Fragmenten in willekeurige

# Als het scannen van de disc (map) is voltooid,

volgorde afspelen

wordt de normale weergave van de fragmenten

hervat.

Fragmenten in een geselecteerd herhaalbereik

worden in willekeurige volgorde afgespeeld.

Het afspelen van een disc

1 Selecteer het herhaalbereik.

onderbreken

Raadpleeg Herhaalde weergave op de vorige

bladzijde.

Met de pauzetoets kunt u de weergave van de

disc tijdelijk onderbreken.

2 Druk op FUNCTION en selecteer RDM.

1 Druk op FUNCTION en selecteer PAUSE.

3 Druk op a of b om de funct ie willekeu-

rige weergave in of uit te schakelen.

2 Druk op a of b om de pauzefu nctie in

Als willekeurige weergave is ingeschakeld, ver-

of uit te schakelen.

schijnt RDM in het display.

# Druk op BAND om terug te keren naar het

Als u de willekeurige weergave inschakelt tij-

normale display.

dens herhaalde weergave van een map, ver-

schijnt FRDM op het display.

Compressie en BMX gebruiken

# Druk op BAND om terug te keren naar het

normale display.

Met de functies COMP (compressie) en BMX

kunt u de geluidskwaliteit van dit toestel aan-

Nederlands

passen.

Fragmenten of mappen scannen

1 Druk op FUNCTION en selecteer

De functie Scanweergave zoekt naar een frag-

COMP OFF.

ment binnen het geselecteerde herhaalbereik.

2 Druk op a of b en selecteer de ge-

1 Selecteer het herhaalbereik.

wenste instelling.

Raadpleeg Herhaalde weergave op de vorige

COMP OFF—COMP 1—COMP 2—

bladzijde.

COMP OFF—BMX 1—BMX 2

2 Druk op FUNCTION en selecteer SCAN.

# Druk op BAND om terug te keren naar het

normale display.

105

Nl

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Voorbeeld van een boomstructuur

! Bemonsteringsfrequentie: 16 kHz tot 48

kHz (32, 44,1, 48 kHz voor de beste kwali-

: Map

teit)

: Gecomprimeerd audiobestand

! Compatibele ID3-tag-versie: 1.0, 1.1, 2.2,

2.3, 2.4 (ID3-tag versie 2.x krijgt prioriteit

boven versie 1.x.)

1

! M3u speellijst: Nee

2

! MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: Nee

WAV

3

! Compatibel formaat: Lineair PCM (LPCM),

4

MS ADPCM

5

! Bestandsextensie: .wav

6

! Quantisatiebits: 8 en 16 (LPCM), 4 (MS

ADPCM)

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

! Bemonsteringsfrequentie: 16 kHz tot 48

kHz (LPCM), 22,05 kHz tot 44,1 kHz (MS

! Mapnummers worden door dit toestel toe-

ADPCM)

gewezen. Als gebruiker kunt u geen map-

nummers toewijzen.

! De mapvolgorde en andere instellingen zijn

Lijst met Russische tekens

afhankelijk van de software die voor het co-

deren en schrijven is gebruikt.

D: Display

! De mappenstructuur kan uit maximaal

C: Teken

acht niveaus bestaan. Voor praktisch ge-

bruik kunt u beter niet meer dan twee ni-

DC DC DC DC

veaus gebruiken.

А Б В Г

! Er kunnen bestanden uit maximaal 99 map-

Д Е, Ё Ж З

pen worden afgespeeld.

И, Й К Л М

Compatibiliteit met

Н О П Р

gecomprimeerde audio

С Т У Ф

WMA

Х Ц Ч Ш, Щ

! Compatibel formaat: WMA gecodeerd met

Ъ Ы Ь Э

Windows Media Player

! Bestandsextensie: .wma

Ю Я

! Bitsnelheid: 48 kbps tot 320 kbps (CBR), 48

kbps tot 384 kbps (VBR)

! Bemonsteringsfrequentie: 32 kHz tot 48

kHz

! Windows Media Audio 9 Professional, Los-

sless, Voice: Nee

MP3

! Bestandsextensie: .mp3

! Bitsnelheid: 8 kbps tot 320 kbps

112

Nl

Aanhangsel

Aanvullende informatie

FM-tuner

Technische gegevens

Frequentiebereik ...................... 87,5 MHz tot 108,0 MHz

Algemeen

Bruikbare gevoeligheid ......... 11 dBf (0,7 µV/75 W, mono,

Spanningsbron ......................... 14,4 V geli jkstroom (10,8 tot

S/N: 30 dB)

15,1 V toelaatbaar)

Verhouding signaal-tot-ruis

Aarding ......................................... Negatief

..................................................... 72 dB (IEC-A netwerk)

Max. stroomverbruik .............. 10,0 A

Afmetingen (B × H × D):

MW-tuner

DIN

Frequentiebereik ...................... 531 kHz tot 1 602 kHz

Chassis ..................... 178 mm × 50 mm × 162

Bruikbare gevoeligheid ......... 25 µV (S/N: 20 dB)

mm

Verhouding signaal-tot-ruis

Voorkant ................... 188 mm × 58 mm × 15 mm

..................................................... 62 dB (IEC-A netwerk)

D

Chassis ..................... 178 mm × 50 mm × 162

LW-tuner

mm

Frequentiebereik ...................... 153 kHz tot 281 kHz

Voorkant ................... 170 mm × 48 mm × 15 mm

Bruikbare gevoeligheid ......... 28 µV (S/N: 20 dB)

Gewicht ........................................ 1,3 kg

Verhouding signaal-tot-ruis

..................................................... 62 dB (IEC-A netwerk)

Audio

Maximaal uitgangsvermogen

Opmerking

..................................................... 50 W × 4

Doorlopend uitgangsvermogen

Technische gegevens en ontwerp kunnen ter pro-

..................................................... 22 W × 4 (50 Hz tot 15 000

ductverbetering zonder voorafgaande kennisge-

Hz, 5% THD, 4 W belasting,

ving worden gewijzigd.

beide kanalen)

Belastingsimpedantie ........... 4 W (4 W tot 8 W toegestaan)

Preout max. uitgangsniveau

..................................................... 2,0 V

Toonregeling:

Lage tonen

Frequentie ............... 100 Hz

Gain ............................ ±13 dB

Midden

Frequentie ............... 1 kHz

Gain ............................ ±12 dB

Hoge tonen

Frequentie ............... 10 kHz

Gain ............................ ±12 dB

Cd-speler

Nederlands

Systeem ....................................... Compact Disc Audio

Bruikbare discs ........................ Compact Discs

Signaal-tot-ruisverhouding

..................................................... 94 dB (1 kHz) (IEC-A net-

werk)

Aantal kanalen .......................... 2 (stereo)

WMA-decoderingsformaat

..................................................... Versie 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (2

kan. audio)

(Windows Media Player)

MP3-decoderingsformaat ... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WAV-signaalfo rmaat .............. Lineaire PCM & MS ADPCM

113

Nl

Содержание

Благодарим Вас

за покупку этого изделия компании

PIONEER.

Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте дан-

ное руководство перед первым использованием изделия.

Держите данное

руководство под рукой для обращения к нему в будущем.

Перед началом эксплуатации

– Поиск каждой 10-й дорожки на

текущем диске или в текущей

Сведения об этом устройстве 115

папке 125

Посетите наш сайт 116

– Отображение текстовой

Защита Вашего устройства от кражи 116

информации диска 126

– Снятие передней панели 116

Регулировки аудиопараметров 126

– Установка передней панели 116

– Использование регулировки

Управление данным устройством

баланса 126

Описание элементов устройства 118

– Использование эквалайзера 126

– Основное устройство 118

– Регулировка кривых

– Индикация на дисплее 118

эквалайзера 127

Основные операции 119

– Регулировка тонкомпенсации 127

– Включение и выключение

– Регулировка уровней входных

питания 119

сигналов 127

– Выбор источника сигнала 119

Другие функции 128

– Регулировка громкости 120

– Изменение начальных

Тюнер 120

настроек 128

– Прослушивание

– Установка шага настройки в FM-

радиоприемника 120

диапазоне 128

– Запоминание и повторный вызов

– Включение автоматического поиска

радиочастот 120

PI 128

– Настройка на мощные сигналы 120

– Включение вспомогательной

– Запоминание частот самых мощных

настройки 128

трансляций 121

– Экономия энергии

– Переключение режима RDS

аккумулятора 129

дисплея 121

– Настройка языка 129

– Прием радиопередач аварийного

– Приглушение звука 129

сигнала PTY 121

Дополнительная информация

– Выбор альтернативных частот 122

Сообщения об ошибках 130

– Прием дорожных сводок 123

Рекомендации по обращению с дисками и

Встроенный проигрыватель 123

проигрывателем 130

– Воспроизведение диска 123

Двойные диски 131

– Повторное воспроизведение 124

Сжатые аудиофайлы 131

– Воспроизведение дорожек в

– Пример иерархии 132

произвольной

– Совместимость с форматами сжатия

последовательности 124

данных 132

– Сканирование дорожек и папок 124

Таблица символов для русского

– Приостановка воспроизведения

языка 132

диска 125

Технические характеристики 133

– Использование компрессии и

BMX 125

114

Ru