Pioneer AVH-X8600BT – страница 5

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ

ɞɚɠɟɟɫɥɢɨɧɢɪɚɫɩɨɡɧɚɸɬɫɹɧɚ

 ɇɟɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɧɢɱɟɝɨɤɪɨɦɟ

 KWWSZZZGLY[FRP

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɗɬɭɩɪɨɛɥɟɦɭɦɨɠɧɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɩɚɦɹɬɢ86%

Ɏɚɣɥɵɫɭɛɬɢɬɪɨɜ'LY;

ɪɟɲɢɬɶɩɭɬɟɦɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹɤɚɪɬ

ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɚɭɞɢɨɮɚɣɥɨɜɧɚ

 Ɇɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɮɚɣɥɵɫɭɛɬɢ

ɩɚɦɹɬɢ6'ɩɪɢɩɨɦɨɳɢɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɩɚɦɹɬɢ86%

ɬɪɨɜɜɮɨɪɦɚɬɟ6UWɫɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɦ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵɞɥɹɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ

Ⱦɥɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɚɦɹɬɢ86%ɩɨɫɥɟɞɨ

³VUW´

Ʉɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ6'ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨ

ɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɮɚɣɥɨɜɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɨɬɬɨɣ

 Ⱦɥɹɤɚɠɞɨɝɨɮɚɣɥɚ'LY;ɢɫɩɨɥɶɡɭ

ɜɚɧɧɵɟɩɪɢɩɨɦɨɳɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ

ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢɤɨɬɨɪɚɹɢɫɩɨɥɶɡɭ

ɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɨɞɢɧɮɚɣɥɫɭɛɬɢɬɪɨɜ

ɮɭɧɤɰɢɢɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹɧɚɤɨɦɩɶɸ

ɟɬɫɹɞɥɹɮɚɣɥɨɜɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɩɚɦɹɬɢ

ɇɟɫɤɨɥɶɤɨɮɚɣɥɨɜɫɭɛɬɢɬɪɨɜɢɫɩɨɥɶ

ɬɟɪɟɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɫɬɚɧɞɚɪɬɭ6'

86%

ɡɨɜɚɬɶɫɹɧɟɦɨɝɭɬ

ȼɨɡɦɨɠɧɨɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟɩɪɨɛɥɟɦɫ

Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ6'ɢɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ

 Ɏɚɣɥɵɫɭɛɬɢɬɪɨɜɢɦɟɧɚɤɨɬɨɪɵɯɞɨ

ɱɬɟɧɢɟɦɬɚɤɢɯɤɚɪɬɢɥɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ

6'+&

ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹɫɨɜɩɚɞɚɸɬɫɢɦɟɧɟɦ

ɡɚɩɢɫɢɧɚɧɢɯȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɬɚɤɢɯ

ɉɨɞɪɨɛɧɟɟɨɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢɤɚɪɬ

ɮɚɣɥ'LY;ɚɫɫɨɰɢɢɪɭɸɬɫɹɫɮɚɣɥɨɦ

ɩɪɨɛɥɟɦɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɩɚɦɹɬɢ6'ɫɞɚɧɧɵɦɢɡɞɟɥɢɟɦɫɦɜ

'LY;ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢɫɢɦɜɨ

ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸɩɪɨɝɪɚɦɦɭɞɥɹɮɨɪ

ɪɚɡɞɟɥɟɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɥɨɜɞɨɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹɞɨɥɠɧɵɬɨɱɧɨ

ɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹɉɪɢɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɢ

ɧɚɫɬɪ

ɫɨɜɩɚɞɚɬɶɈɞɧɚɤɨɟɫɥɢɢɦɟɟɬɫɹ

ɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ6'ɜɫɟɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟɧɚ

ɬɨɥɶɤɨɨɞɢɧɮɚɣɥ'LY;ɢɨɞɢɧɮɚɣɥ

ɧɟɣɞɚɧɧɵɟɭɞɚɥɹɸɬɫɹȿɫɥɢɧɟɨɛɯɨ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɢ

ɫɭɛɬɢɬɪɨɜɜɨɞɧɨɣɩɚɩɤɟɷɬɢɮɚɣɥɵ

ɞɢɦɨɡɚɪɚɧɟɟɫɨɡɞɚɣɬɟɪɟɡɟɪɜɧɭɸ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɚɫɫɨɰɢɢɪɭɸɬɫɹɞɚɠɟɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟ

ɤɨɩɢɸɧɭɠɧɵɯɞɚɧɧɵɯɋɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ

 Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫ

ɟɫɥɢɢɦɟɧɚɧɟɫɨɜɩɚɞɚɸɬ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɭɞɥɹɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹɤɚɪɬ

ɤɚɪɬɚɦɢ0XOWL0HGLD&DUG00&

 Ɏɚɣɥɫɭɛɬɢɬɪɨɜɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɯɪɚɧɢɬɶ

ɩɚɦɹɬɢ6'ɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɧɚɭɤɚɡɚɧ

 Ɏɚɣɥɵɢɦɟɸɳɢɟɡɚɳɢɬɭɚɜɬɨɪɫɤɨɝɨ

ɜɬɨɣɠɟɩɚɩɤɟɱɬɨɢɮɚɣɥ'LY;

ɧɨɦɞɚɥɟɟɫɚɣɬɟ

ɩɪɚɜɚɧɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ

 Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɨ

KWWSVZZZVGFDUGRUJKRPH

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹɬɨɥɶɤɨɤ

ɮɚɣɥɨɜɫɭɛɬɢɬɪɨɜɎɚɣɥɵɫɭɛɬɢɬɪɨɜ

ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɩɨɫɨɫɬɨɹɧɢɸɧɚɢɸɧɶ

'LY;ɮɚɣɥɚɦ

ɫɜɵɲɟɷɬɨɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɧɟɛɭɞɭɬ

ɝɨɞɚ

 ɇɚɞɥɟɠɚɳɟɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɵ

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɚɦɹɬɢ

ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹ'LY;

 ȼɢɦɟɧɢɮɚɣɥɚɫɭɛɬɢɬɪɨɜɦɨɠɧɨ

86%

ɮɚɣɥɨɜɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɯɫɫɚɣɬɨɜɩɚɪ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɨɫɢɦɜɨɥɨɜɜɤɥɸ

ɉɨɞɪɨɛɧɟɟɨɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ

ɬɧɟɪɨɜ'LY;ɇɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ

ɱɚɹɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟȿɫɥɢɜɢɦɟɧɢɮɚɣɥɚ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɩɚɦɹɬɢ86%ɫɞɚɧɧɵɦ

'LY;ɮɚɣɥɵɦɨɝɭɬɧɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɛɨɥɶɲɟɫɢɦɜɨɥɨɜ

ɢɡɞɟɥɢɟɦɫɦɜɪɚɡɞɟɥɟɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ

ɜɚɬɶɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ

ɬɚɤɨɣɮɚɣɥɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɪɚɫɩɨɡɧɚɧ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɧɚɫɬɪ

 ɉɥɚɬɧɵɟɮɚɣɥɵ'50ɧɟɛɭɞɭɬ

 Ʉɨɞɢɪɨɜɤɚɫɢɦɜɨɥɨɜɞɨɥɠɧɚɫɨɨɬ

 ɉɪɨɬɨɤɨɥɦɚɫɫɢɜ

ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶɞɨɧɚɱɚɥɚ

ɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɫɬɚɧɞɚɪɬɭ,62

 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɚɦɹɬɢ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɢɦɜɨɥɨɜɧɟɫɨɨɬɜɟɬ

86%ɤɞɚɧɧɨɦɭɢɡɞɟɥɢɸɱɟɪɟɡ86%

 Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɦɨɠɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ

ɫɬɜɭɸɳɢɯ,62ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟ

ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ

ɮɚɣɥ'LY;ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɞɨ

ɫɬɢɤɢɫɤɚɠɟɧɧɨɦɭɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸɷɬɢɯ

 ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɚɦɹɬɢ86%ɪɚɡɛɢɬɵɟɧɚ

ɦɢɧɭɬɫɟɤɭɧɞɈɩɟɪɚɰɢɢɩɨɢɫɤɚ

ɫɢɦɜɨɥɨɜ

ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɞɢɫɤɢɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɫ

ɫɜɵɲɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ

 ȼɨɡɦɨɠɧɨɢɫɤɚɠɟɧɧɨɟɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɞɚɧɧɵɦɢɡɞɟɥɢɟɦ

ɡɚɩɪɟɳɟɧɵ

ɫɭɛɬɢɬɪɨɜɟɫɥɢɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟɫɢɦ

 ȼɨɜɪɟɦɹɞɜɢɠɟɧɢɹɧɚɞɟɠɧɨɡɚɮɢɤ

 Ⱦɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɮɚɣɥɨɜ'LY;

ɜɨɥɵɜɮɚɣɥɟɫɭɛɬɢɬɪɨɜɫɨɞɟɪɠɚɬ

ɫɢɪɭɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%

92'ɬɪɟɛɭɟɬɫɹɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶɢɞɟɧ

ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣɤɨɞ

ɇɟɪɨɧɹɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɚɦɹɬɢ86%

ɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣɤɨɞɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ

 ɋɭɛɬɢɬɪɵɢɜɢɞɟɨɜɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯɫ

ɧɚɩɨɥɝɞɟɨɧɨɦɨɠɟɬɡɚɫɬɪɹɬɶɩɨɞ

ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɭ'LY;92'ɉɨɞɪɨɛɧɨ

ɛɨɥɶɲɟɣɫɤɨɪɨɫɬɶɸɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧ

ɩɟɞɚɥɶɸɬɨɪɦɨɡɚɢɥɢɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ

ɨɛɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯɤɨɞɚɯɫɦ

ɧɵɯɦɨɝɭɬɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹɧɟ

 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɚɭɞɢɨɮɚɣɥɨɜ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨɤɨɞɚ

ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟ

'LY;92'ɧɚɫɬɪ

 ȿɫɥɢɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟɫɭɛɬɢɬɪɵ

ɦɨɠɟɬɧɚɱɢɧɚɬɶɫɹɫɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ

 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹɜɫɟɜɟɪɫɢɢ'LY;

ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɵɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ

YLGHRɤɪɨɦɟ'LY;ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ

ɜɬɟɱɟɧɢɟɤɨɪɨɬɤɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɧɚɩɪɢ

 ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɚɦɹɬɢ86%

ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦɟɞɢ

ɦɟɪɫɟɤɭɧɞɵɬɚɤɢɟɫɭɛɬɢɬɪɵ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɟɤɞɚɧɧɨɦɭɢɡɞɟɥɢɸ

ɚɮɚɣɥɨɜ'LY;

ɦɨɝɭɬɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɜɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ

ɦɨɝɭɬɫɨɡɞɚɜɚɬɶɲɭɦɜɨɜɪɟɦɹɩɪɨ

 ɉɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨ'LY;

ɧɨɟɜɪɟɦɹ

ɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹɪɚɞɢɨ

ɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɧɚɫɥɟɞɭɸɳɟɦɫɚɣɬɟ

81

5X

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ

■ Ɍɚɛɥɢɰɚɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢɧɨɫɢɬɟɥɟɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɫ:0$

Ɉɛɳɢɟ

'9'55

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɇɨɫɢɬɟɥɶ &'55:

6/5'/

Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ6'

'9'55

ɩɚɦɹɬɢ86%

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

'9'5:

ɇɨɫɢɬɟɥɶ &'55:

6/5'/

Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ6'

ɩɚɦɹɬɢ86%

Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɟ

'9'5:

ZPD

ɮɚɣɥɚ

,62

,62

ɋɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟ

ɭɪɨɜɟɧɶ

ɭɪɨɜɟɧɶ

Ɉɬɤɛɢɬɫɞɨɤɛɢɬɫ&%59%5

ɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯ

,62

,62

ɑɚɫɬɨɬɚɜɵɛɨɪɤɢ ɈɬɤȽɰɞɨɤȽɰ

ɭɪɨɜɟɧɶ

ɭɪɨɜɟɧɶ

Ɏɚɣɥɨɜɚɹɫɢɫɬɟɦɚ

5RPHR

5RPHR

)$7)$717)6

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

-ROLHW

-ROLHW

Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɥɟɞɭɸɳɢɟɮɨɪɦɚɬɵ

8')

8')

:LQGRZV0HGLD$XGLR3URIHVVLRQDO/RVVOHVV9RLFH









ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɫ:$9

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ

 

'9'55

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɩɚɩɨɤ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɇɨɫɢɬɟɥɶ &'55:

6/5'/

Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ6'

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ

ɩɚɦɹɬɢ86%

'9'5:

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

999  

Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɟ

ɮɚɣɥɨɜ

ZDY

ɮɚɣɥɚ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɟ

03:0$$$&'LY;03(*

03:0$$$&:$9()/$&

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ:$9ɮɚɣɥɨɜ

Ɏɨɪɦɚɬ Ʌɢɧɟɣɧɵɣ3&0/3&0

ɬɢɩɵɮɚɣɥɨɜ

03(*03(*

+03(*:09)/90.9

ɧɚɞɢɫɤɚɯ&'55:'9'5

ɑɚɫɬɨɬɚɜɵɛɨɪɤɢ ɈɬɤȽɰɞɨɤȽɰ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

5:56/5'/ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ

Ȼɢɬɵ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɚɭɞɢɨɮɚɣɥɚɯɪɚɧɹɳɟɝɨɫɹɧɚɞɢɫɤɟɱ

ɛɢɬɢɛɢɬ

ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɚɭɞɢɨɮɚɣɥɚɯɪɚɧɹɳɟɝɨɫɹɧɚɜɧɟɲɧɟɦ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɩɚɦɹɬɢ86%6'ɱɦɢɧɭɬ

ɑɚɫɬɨɬɚɜɵɛɨɪɤɢɨɬɨɛɪɚɠɟɧɧɚɹɧɚɷɤɪɚɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɤɪɭɝɥɟɧɚ

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɫ03

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɫ$$&

'9'55

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

'9'55

ɇɨɫɢɬɟɥɶ &'55:

6/5'/

Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ6'

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɩɚɦɹɬɢ86%

ɇɨɫɢɬɟɥɶ &'55:

6/5'/

Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ6'

'9'5:

ɩɚɦɹɬɢ86%

'9'5:

Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɟ

PS

Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɟ

ɮɚɣɥɚ

PD

ɮɚɣɥɚ

ɋɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟ

Ɉɬɤɛɢɬɫɞɨɤɛɢɬɫ&%59%5

ɋɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟ

ɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯ

Ɉɬɤɛɢɬɫɞɨɤɛɢɬɫ&%5

ɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯ

ɈɬɤȽɰɞɨɤȽɰɤȽɰ

ɑɚɫɬɨɬɚɜɵɛɨɪɤɢ ɈɬɤȽɰɞɨɤȽɰ ɈɬɤȽɰɞɨɤȽɰ

ɑɚɫɬɨɬɚɜɵɛɨɪɤɢ

ɤȽɰɤȽɰɞɥɹ

ɈɬɤȽɰɞɨɤȽɰ

ɚɤɰɟɧɬɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ$$&ɮɚɣɥɵɡɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɟɫɩɨɦɨɳɶɸL7XQHV

Ɍɟɝ,'ȼɟɪɫɢɹ

Ɍɟɝ,' Ɍɟɝ,'ȼɟɪɫɢɹ



ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

 ȼɟɪɫɢɹ[ɬɟɝɚ,'ɢɦɟɟɬɩɪɢɨɪɢɬɟɬɟɫɥɢɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬɜɟɪɫɢɢ[ɢ[

 Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɥɟɞɭɸɳɢɟɮɨɪɦɚɬɵ

 03Lɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɵɣ03PS352ɩɥɟɣɥɢɫɬPX

82

5X

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɫ'LY;

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ86%6'

'9'55

Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɟ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

DYL PS PY ZPY

ɇɨɫɢɬɟɥɶ &'55:

6/5'/

Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ6'

ɮɚɣɥɚ

ɩɚɦɹɬɢ86%

'9'5:

Ɏɨɪɦɚɬ 03(* 03(* + 03(* :09

Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɟ

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ

DYLGLY[

03(* 03(* + 03(* :09

ɮɚɣɥɚ

ɜɢɞɟɨɤɨɞɟɤɢ

Ⱦɨɦɚɲɧɢɣɤɢɧɨɬɟɚɬɪ

Ʌɢɧɟɣɧɵɣ

ɉɪɨɮɢɥɶȼɟɪɫɢɹ

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ

ȼɟɪɫɢɹȼɟɪɫɢɹ[

3&0/3&0

$$& $$& $$& :0$

'LY;

ɚɭɞɢɨɤɨɞɟɤɢ

ȼɟɪɫɢɹ[ȼɟɪɫɢɹ[

03

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ

03'ROE\'LJLWDO

ɩɢɤɫɟɥɟɣ[ɩɢɤɫɟɥɟɣ

ɚɭɞɢɨɤɨɞɟɤɢ

ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

ɋɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟ

ɋɤɨɪɨɫɬɶ

ɋɤɨɪɨɫɬɶ

ɋɤɨɪɨɫɬɶ

ɋɤɨɪɨɫɬɶ

ɋɤɨɪɨɫɬɶ

Ɏɚɣɥɵ'LY;ɯɪɚɧɹɳɢɟɫɹɧɚ

ɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯ

Ɉɬɤɛɢɬɫɞɨɤɛɢɬɫ&%59%5

ɩɟɪɟɞɚɱɢ

ɩɟɪɟɞɚɱɢ

ɩɟɪɟɞɚɱɢ

ɩɟɪɟɞɚɱɢ

ɩɟɪɟɞɚɱɢ

ɜɧɟɲɧɟɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɩɚɦɹɬɢ

03

ɞɚɧɧɵɯ

ɞɚɧɧɵɯ

ɞɚɧɧɵɯ

ɞɚɧɧɵɯ

ɞɚɧɧɵɯ

86%6'ɧɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ

ɈɬɤȽɰɞɨɤȽɰɤȽɰ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ

Ɇɛɢɬɫ

Ɇɛɢɬɫ

Ɇɛɢɬɫ

Ɇɛɢɬɫ

ɤɛɢɬɫ

ɑɚɫɬɨɬɚɜɵɛɨɪɤɢ

ɤȽɰɤȽɰɞɥɹ

ɫɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟ

ɑɚɫɬɨɬɚ

ɑɚɫɬɨɬɚ

ɑɚɫɬɨɬɚ

ɑɚɫɬɨɬɚ

ɑɚɫɬɨɬɚ

03

ɚɤɰɟɧɬɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯ

ɫɦɟɧɵ

ɫɦɟɧɵ

ɫɦɟɧɵ

ɫɦɟɧɵ

ɫɦɟɧɵ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ

ɤɚɞɪɨɜ

ɤɚɞɪɨɜ

ɤɚɞɪɨɜ

ɤɚɞɪɨɜ

ɤɚɞɪɨɜ

ɪɚɡɦɟɪ

ɩɢɤɫɟɥɟɣîɩɢɤɫɟɥɟɣ

ɤɚɞɪɨɜɜ

ɤɚɞɪɨɜɜ

ɤɚɞɪɨɜɜ

ɤɚɞɪɨɜɜ

ɤɚɞɪɨɜɜ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɫɟɤ

ɫɟɤ

ɫɟɤ

ɫɟɤ

ɫɟɤ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ

Ƚɛ

Ƚɛ

ɪɚɡɦɟɪɮɚɣɥɚ

ɪɚɡɦɟɪɮɚɣɥɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ

 Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɥɟɞɭɸɳɢɟɮɨɪɦɚɬɵ

ɜɪɟɦɹɜɨɫɩɪɨ

ɦɢɧɭɬ

 ɮɨɪɦɚɬ'LY;8OWUDɮɚɣɥɵ'LY;ɛɟɡɜɢɞɟɨɞɚɧɧɵɯɮɚɣɥɵ'LY;ɡɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɟɫ

ɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɩɨɦɨɳɶɸɚɭɞɢɨɤɨɞɟɤɚ/3&0Ʌɢɧɟɣɧɵɣ3&0

 ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɨɫɬɚɜɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɮɚɣɥɟɧɚɩɪɢɦɟɪɱɢɫɥɚɚɭɞɢɨɩɨɬɨɤɨɜ

Ɉɛɳɢɟɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

 Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɦɨɠɟɬɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶ

ɜɨɡɦɨɠɧɚɧɟɛɨɥɶɲɚɹɡɚɞɟɪɠɤɚɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɭɫɤɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɧɚɞɢɫɤɚɯ

ɞɨɫɢɦɜɨɥɨɜɧɚɱɢɧɚɹɫɩɟɪɜɨɝɨ

 Ɏɚɣɥɵɦɨɝɭɬɧɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ

 ȿɫɥɢɪɚɡɦɟɪɮɚɣɥɚɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɛɨɥɟɟȽɛɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɛɭɞɟɬɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ

ɫɢɦɜɨɥɚɜɤɥɸɱɚɹɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɮɚɣɥɚ

ɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɉɪɢɱɢɧɨɣɷɬɨɦɭ

ɞɨɟɝɨɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ

ɢɧɚɡɜɚɧɢɟɩɚɩɤɢȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ

ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɫɪɟɞɚɜɤɨɬɨɪɨɣɛɵɥ

 ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟɮɚɣɥɨɜ'LY;ɦɨɠɟɬɧɚɤɥɚɞɵɜɚɬɶɡɚɩɪɟɬɧɚɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɧɟɤɨɬɨɪɵɯ

ɩɥɨɳɚɞɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟ

ɫɨɡɞɚɧɮɚɣɥɢɥɢɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟɮɚɣɥɚ

ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯɨɩɟɪɚɰɢɣ

ɥɢɟɦɨɠɟɬɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ

 ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ

 Ɏɚɣɥɵɫɛɨɥɶɲɟɣɫɤɨɪɨɫɬɶɸɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯɧɟɜɫɟɝɞɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹɤɨɪ

ɢɯɫɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɦɪɚɡɦɟɪɨɦɲɪɢɮɬɚ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɝɨɞɥɹɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɪɟɤɬɧɨɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɆɛɢɬɫɞɥɹ&'ɢ

Ɉɞɧɚɤɨɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɱɢɫɥɨɫɢɦɜɨ

:0$ɮɚɣɥɨɜɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɦɨɠɟɬ

Ɇɛɢɬɫɞɥɹ'9'

ɥɨɜɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶɜɨɫɩɪɨɢɡ

ɧɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ

ɜɟɞɟɧɵɡɚɜɢɫɢɬɨɬɲɢɪɢɧɵɤɚɠɞɨɝɨ

ɨɛɪɚɡɨɦ

ɫɢɦɜɨɥɚɢɨɬɩɥɨɳɚɞɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

 ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɜɟɪɫɢɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

 ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɜɵɛɨɪɚɩɚɩɨɤ

:LQGRZV0HGLD3OD\HUɢɫɩɨɥɶɡɨ

ɢɥɢɞɪɭɝɢɟɨɩɟɪɚɰɢɢɦɨɝɭɬɦɟɧɹɬɶɫɹ

ɜɚɧɧɨɣɞɥɹɤɨɞɢɪɨɜɤɢ:0$ɮɚɣɥɨɜ

ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɩɪɨɝɪɚɦɦɵɤɨɞɢ

ɜɨɡɦɨɠɧɨɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɟɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɪɨɜɤɢɢɥɢɡɚɩɢɫɢ

ɧɚɡɜɚɧɢɣɚɥɶɛɨɦɨɜɢɞɪɭɝɨɣɬɟɤɫɬɨ

 ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɩɭɫɬɨɝɨ

ɜɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɮɪɚɝɦɟɧɬɚɦɟɠɞɭɩɟɫɧɹɦɢɨɪɢɝɢ

 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɚɭɞɢɨɮɚɣɥɨɜ

ɧɚɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟ

ɫɠɚɬɵɯɚɭɞɢɨɞɢɫɤɨɜɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ

ɦɨɠɟɬɧɚɱɢɧɚɬɶɫɹɫɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ

ɫɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɦɢɩɚɭɡɚɦɢɦɟɠɞɭ

ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ

ɩɟɫɧɹɦɢ

 Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨ

ɫɩɟɪɟɞɚɱɟɣɞɚɧɧɵɯɫɩɚɤɟɬɧɨɣ

ɡɚɩɢɫɶɸ

83

5X

ɉɪɢɦɟɪɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɨɣɫɬɪɭɤɬɭɪɵ

ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣɪɢɫɭɧɨɤɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɦɟ

ɪɨɦɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɨɣɫɬɪɭɤɬɭɪɵɧɚɞɢɫɤɟ

ɐɢɮɪɵɧɚɪɢɫɭɧɤɟɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɩɨɪɹɞɨɤ

ɜɤɨɬɨɪɨɦɩɪɢɫɜɚɢɜɚɸɬɫɹɧɨɦɟɪɚɩɚɩɨɤɢ

ɩɨɪɹɞɨɤɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɉɚɩɤɚ

Ɏɚɣɥ

84

5X

3

4

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ

3,21((5&25325$7,21ɷɬɢɯɬɨɜɚɪ

ɨɧɢɛɭɞɭɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɜɡɚɩɢɫɚɧɧɨɦ

ɧɵɯɡɧɚɤɨɜɪɚɡɪɟɲɟɧɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭ

ɩɨɪɹɞɤɟ

0LUURU/LQN

ɸɳɟɣɥɢɰɟɧɡɢɟɣɉɪɨɱɢɟɬɨɜɚɪɧɵɟ

p'LY;'LY;&HUWL¿HGɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭ

0LUURU/LQN&HUWL¿HGɥɨɝɨɬɢɩɫɟɪɬɢɮɢ

ɡɧɚɤɢɢɬɨɪɝɨɜɵɟɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ

ɸɳɢɟɥɨɝɨɬɢɩɵɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɢ

ɤɚɰɢɢWKH'HVLJQ2QO\0LUURU/LQNɢ

ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ

ɡɧɚɤɚɦɢɤɨɦɩɚɧɢɢ5RYL&RUSRUDWLRQ

ɥɨɝɨɬɢɩ0LUURU/LQNɹɜɥɹɸɬɫɹɡɧɚɤɚɦɢ

ɜɥɚɞɟɥɶɰɚɦ

ɢɥɢɟɟɞɨɱɟɪɧɢɯɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣɢ

ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢɢɬɨɪɝɨɜɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ&DU

ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɩɨɥɢɰɟɧɡɢɢ

&RQQHFWLYLW\&RQVRUWLXP//&ɇɟɡɚɤɨɧɧɨɟ

ɈȼɂȾȿɈɎɈɊɆȺɌȿ',9;'LY;ɩɪɟɞ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɬɪɨɝɨɜɨɫɩɪɟɳɚɟɬɫɹ

6'+&

ɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɰɢɮɪɨɜɨɣɜɢɞɟɨɮɨɪɦɚɬ

ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣɤɨɦɩɚɧɢɟɣ'LY;//&

ɉɨɞɪɨɛɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɩɨɞ-

ɹɜɥɹɸɳɟɣɫɹɞɨɱɟɪɧɟɣɤɨɦɩɚɧɢɟɣ5RYL

&RUSRUDWLRQȾɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɮɢ

ɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯL3RG

ɰɢɚɥɶɧɨɹɜɥɹɟɬɫɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ'LY;

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

&HUWL¿HGɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɳɢɦɜɢɞɟɨɮɨɪ

 Ʉɨɦɩɚɧɢɹ3LRQHHUɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬ

ɦɚɬ'LY;ɉɨɫɟɬɢɬɟɫɚɣɬGLY[FRPɞɥɹ

ɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɩɨɬɟɪɸɞɚɧɧɵɯɫL3RG

ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɞɚɠɟɟɫɥɢɷɬɢɞɚɧɧɵɟɛɵɥɢɩɨɬɟɪɹɧɵ

Ʌɨɝɨɬɢɩ6'+&ɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɡɧɚ

ɢɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯɫɪɟɞɫɬɜɞɥɹɩɪɟɨɛɪɚɡɨ

ɜɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨ

ɤɨɦ6'&//&

ɜɚɧɢɹɫɜɨɢɯɮɚɣɥɨɜɜɜɢɞɟɨɮɚɣɥɵ'LY;

ɢɡɞɟɥɢɹɉɨɡɚɛɨɬɶɬɟɫɶɨɪɟɝɭɥɹɪɧɨɦ

ɈȼɂȾȿɈɉɈɁȺɉɊɈɋɍȼɎɈɊɆȺɌȿ

ɫɨɡɞɚɧɢɢɪɟɡɟɪɜɧɨɣɤɨɩɢɢɞɚɧɧɵɯ

',9;ɷɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɦɟɟɬɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ

:0$:09

L3RG

'LY;&HUWL¿HGɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

:LQGRZV0HGLD±ɷɬɨɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ

 ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟL3RGɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶ

ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɝɨɜɢɞɟɨɩɨɡɚɩɪɨɫɭ92'

ɧɚɹɬɨɪɝɨɜɚɹɦɚɪɤɚɢɥɢɬɨɪɝɨɜɚɹɦɚɪɤɚ

ɧɨɦɭɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯ

ɮɨɪɦɚɬɚ'LY;ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɥɟɞɭɟɬɡɚɪɟ

0LFURVRIW&RUSRUDWLRQɜɋɒȺɢɢɥɢɞɪɭɝɢɯ

ɥɭɱɟɣɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɛɨɹɦ

ɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɪɟɝɢɫɬɪɚ

ɫɬɪɚɧɚɯ

ɜɪɚɛɨɬɟL3RGɜɵɡɜɚɧɧɵɦɜɵɫɨɤɨɣ

ɰɢɨɧɧɨɝɨɤɨɞɚɧɚɣɞɢɬɟɪɚɡɞɟɥ'LY;92'

pȼɞɚɧɧɨɦɢɡɞɟɥɢɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɬɟɯ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ

ɜɈɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨɤɨɞɚ

ɧɨɥɨɝɢɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɟɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ

 ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟL3RGɜɦɟɫɬɚɯɜɨɡɞɟɣ

'LY;92'ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɫɚɣɬYRGGLY[

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

0LFURVRIWɤɨɬɨɪɵɟɧɟɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ

ɫɬɜɢɹɜɵɫɨɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ

FRPɱɬɨɛɵɩɨɥɭɱɢɬɶɛɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɭɸ

 Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɩɪɢɫɜɚɢɜɚɟɬɧɨɦɟɪɚ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɢɥɢɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɬɶɛɟɡ

 ȼɨɜɪɟɦɹɞɜɢɠɟɧɢɹɧɚɞɟɠɧɨ

ɩɚɩɤɚɦɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɧɟɦɨɠɟɬɩɪɢɫɜɚɢ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ

ɥɢɰɟɧɡɢɢɨɬ0LFURVRIW/LFHQVLQJ,QF

ɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟL3RGɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ

ɜɚɬɶɧɨɦɟɪɚɩɚɩɤɚɦ

ɉɨɞɪɨɛɧɟɟɫɦɜɪɚɡɞɟɥɟ

ɩɚɞɟɧɢɹL3RGɧɚɩɨɥɝɞɟɨɧɦɨɠɟɬ

 ɉɪɢɧɚɥɢɱɢɢɩɚɩɤɢɤɨɬɨɪɚɹɧɟɫɨɞɟɪɠɢɬ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨɤɨɞɚ

ɡɚɫɬɪɹɬɶɩɨɞɩɟɞɚɥɹɦɢɬɨɪɦɨɡɚɢɥɢ

ɤɚɤɢɯɥɢɛɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɯɮɚɣɥɨɜ

'LY;

'LY;92'ɧɚɫɬɪ

ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ

ɫɚɦɚɩɚɩɤɚɛɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɜɫɩɢ

ɉɨɞɪɨɛɧɟɟɫɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚ

ɫɤɟɩɚɩɨɤɨɞɧɚɤɨɜɧɟɣɧɟɥɶɡɹɛɭɞɟɬ

ɬɚɰɢɢL3RG

ɨɬɦɟɬɢɬɶɤɚɤɢɟɥɢɛɨɮɚɣɥɵɉɨɹɜɢɬɫɹ

$$&

ɩɭɫɬɨɣɫɩɢɫɨɤɄɪɨɦɟɬɨɝɨɬɚɤɢɟɩɚɩɤɢ

$$&²ɷɬɨɚɛɛɪɟɜɢɚɬɭɪɚɬɟɪ

■ L3RGɢL3KRQH

ɛɭɞɭɬɩɪɨɩɭɫɤɚɬɶɫɹɢɧɨɦɟɪɩɚɩɤɢɧɟ

ɦɢɧɚ$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ

ɛɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ

'LY;±ɷɬɨɫɠɚɬɵɣɰɢɮɪɨɜɨɣɜɢɞɟɨɮɨɪ

ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɨɟɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɦɚɬɫɨɡɞɚɧɧɵɣɫɩɨɦɨɳɶɸɜɢɞɟɨɤɨɞɟɤɚ

ɚɭɞɢɨɮɚɣɥɨɜɈɬɧɨɫɢɬɫɹɤɫɬɚɧɞɚɪɬɭ

'LY;ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɨɝɨɤɨɦɩɚɧɢɟɣ'LY;

ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɫɠɚɬɢɹɚɭɞɢɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɭ

%OXHWRRWK

//&ɹɜɥɹɸɳɟɣɫɹɞɨɱɟɪɧɟɣɤɨɦɩɚɧɢɟɣ

ɜɮɨɪɦɚɬɚɯ03(*ɢ03(*Ⱦɥɹ

5RYL&RUSRUDWLRQȾɚɧɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɦɨɠɟɬ

ɤɨɞɢɪɨɜɤɢ$$&ɮɚɣɥɨɜɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɜɢɞɟɨɮɚɣɥɵɮɨɪɦɚɬɚ

ɜɚɬɶɧɟɫɤɨɥɶɤɨɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣɨɬɤɨɬɨɪɵɯ

'LY;ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɧɚɞɢɫɤɢ&'55:

ɛɭɞɭɬɡɚɜɢɫɟɬɶɮɨɪɦɚɬɵɮɚɣɥɨɜɢɪɚɫ

520ɢ'9'55:520ɋɨɯɪɚɧɹɹɬɭ

ɲɢɪɟɧɢɹȾɚɧɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ

³0DGHIRUL3RG´ɢ³0DGHIRUL3KRQH´ɨɡɧɚ

ɠɟɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɸɱɬɨɢɞɥɹ'9'ɜɢɞɟɨ

$$&ɮɚɣɥɵɡɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɟɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɱɚɟɬɱɬɨɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɛɵɥɪɚɡɪɚ

ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɵ'LY;

L7XQHV

ɛɨɬɚɧɫɰɟɥɶɸɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨ

ɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹ³Ɂɚɝɨɥɨɜɤɢ´ɉɨɦɧɢɬɟɱɬɨ

ɤL3RGɢɥɢL3KRQHɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɢ

ɢɦɟɟɬɫɹɫɟɪɬɢɮɢɰɢɤɚɰɢɹɪɚɡɪɚɛɨɬɱɢɤɚɨ

 %OXHWRRWKɫɥɨɜɨɢɥɨɝɨɬɢɩɵɹɜɥɹ

ɩɪɢɩɪɢɫɜɨɟɧɢɢɧɚɡɜɚɧɢɣɮɚɣɥɚɦɡɚɝɨ

$QGURLG

ɟɬɫɹɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɬɨɜɚɪɧɵɦ

ɥɨɜɤɚɦɧɚɞɢɫɤɟ&'55:ɢɥɢ'9'5

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢ

$QGURLGɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɪɝɨɜɵɦɡɧɚɤɨɦɤɨɦɩɚ

ɫɬɢɤɚɦɢ$SSOH

ɡɧɚɤɨɦɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬɤɨɦɩɚɧɢɢ

5:ɩɟɪɟɞɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɦɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ɧɢɢ*RRJOH,QF

%OXHWRRWK6,*,QFɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ

$SSOHɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɪɚɛɨɬɭ

ɫɜɹɡɚɧɧɨɦɭɧɚɨɫɧɨɜɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ

ɉɪɚɜɚɧɚɬɨɜɚɪɧɵɟɡɧɚɤɢɢɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢ

ɚɭɞɢɨɩɪɨɝɪɚɦɦɩɨɡɚɩɪɨɫɭȾɥɹɞɚɧɧɨɝɨ

ɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɢɟɝɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ

ɱɟɪɟɡɫɟɬɢ*('*(ɢɢɥɢ/7(*

ɪɨɜɚɧɧɵɟɬɨɜɚɪɧɵɟɡɧɚɤɢ+'0,ɢ+'0,

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɬɪɟɛɭɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɚɹ

ɫɨɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɂɧɬɟɪɧɟɬɨɦɱɟɪɟɡɫɟɬɶ

+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHɚ

ɥɢɰɟɧɡɢɹɉɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ

ɢɥɢɪɟɝɭɥɹɬɢɜɧɵɦɢɧɨɪɦɚɦɢ

*('*(/7(*ɢɥɢ:L)L

ɬɚɤɠɟɥɨɝɨɬɢɩ+'0,/RJRɜɋɒȺɢɞɪɭɝɢɯ

ɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɧɚɫɚɣɬɟ

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɨɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɱɬɨ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶɫɚɞɚɩɬɟɪɨɦ

ɫɬɪɚɧɚɯɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬɤɨɦɩɚɧɢɢ+'0,

KWWSZZZPSOLFHQVLQJFRP

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɫL3RG

3LRQHHUɞɥɹɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹL3KRQHɤ

/LFHQVLQJ//&

ɢɥɢL3KRQHɦɨɠɟɬɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɫɤɚɡɵ

ɞɚɧɧɨɦɭɢɡɞɟɥɢɸ

ɇɚɞɥɟɠɚɳɟɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɜɚɬɶɫɹɧɚɤɚɱɟɫɬɜɟɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɫɜɹɡɢ

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ

0+/

L3KRQHL3RGL3RGFODVVLFL3RGQDQRɢ

ɀɄɷɤɪɚɧɚ

Ⱦɨɫɬɭɩɤɤɨɧɬɟɧɬɭɫɜɹɡɚɧɧɨɦɭɧɚ

0+/ɥɨɝɨɬɢɩ0+/ɢ0RELOH+LJK'H¿QLWLRQ

L3RGWRXFKɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ

ɨɫɧɨɜɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɛɭɞɟɬɡɚɜɢɫɟɬɶ

/LQNɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɪɝɨɜɵɦɢɦɚɪɤɚɦɢɢɥɢ

■ ɈɛɪɚɳɟɧɢɟɫɀɄɷɤɪɚɧɨɦ

ɤɨɦɩɚɧɢɢ$SSOH,QFɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ

ɨɬɧɚɥɢɱɢɹɩɨɤɪɵɬɢɹɫɨɬɨɜɨɣɫɟɬɢɢ

ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɪɝɨɜɵɦɢɦɚɪ

 ȿɫɥɢɀɄɷɤɪɚɧɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹɞɥɢɬɟɥɶ

ɧɵɦɢɜɋɒȺɢɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯ

ɢɥɢɫɟɬɢ:L)Lɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣɞɥɹɩɨɞ

ɤɚɦɢ0+///&ɜɋɒȺɢɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯ

ɧɨɦɭɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯ

■ /LJKWQLQJ

ɤɥɸɱɟɧɢɹɫɦɚɪɬɮɨɧɚɤɫɟɬɢɂɧɬɟɪɧɟɬ

ɥɭɱɟɣɨɧɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹɱɬɨɦɨɠɟɬ

/LJKWQLQJɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɪɝɨɜɵɦɡɧɚɤɨɦ

Ⱦɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶɭɫɥɭɝɢɦɨɠɟɬɛɵɬɶ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɫɚɦɨɝɨ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɨɩɪɨɫɦɨɬɪɟ

ɤɨɦɩɚɧɢɢ$SSOH,QF

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɦɪɟɝɢɨ

ɷɤɪɚɧɚȿɫɥɢɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟ

ɧɨɦȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ

ɜɢɞɟɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɫɨɤɪɚɬɢɬɟɞɨɦɢɧɢɦɭɦɚ

■ $SS6WRUH

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɩɪɨɜɚɣɞɟ

ɉɨɦɧɢɬɟɱɬɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɣ

ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣ

$SS6WRUHɹɜɥɹɟɬɫɹɡɧɚɤɨɦɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ɪɨɦɭɫɥɭɝɢɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨɤɨɧɬɟɧɬɚ

ɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨɢɥɢɩɭɛɥɢɱ

ɧɚɀɄɷɤɪɚɧ

$SSOH,QF

ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɞɨɫɬɭɩɚɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟ

ɧɨɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚɦɨɠɟɬɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ

 ɀɄɷɤɪɚɧɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜ

■ L26

ɥɢɹɤɫɜɹɡɚɧɧɨɦɭɤɨɧɬɟɧɬɭɦɨɠɟɬ

ɫɨɛɨɣɧɚɪɭɲɟɧɢɟɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜɡɚɳɢ

ɞɢɚɩɚɡɨɧɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɩɨɤɚɡɚɧɧɨɦɜ

L26ɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɪɝɨɜɨɣɦɚɪɤɨɣɩɪɚɜɨɧɚ

ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɛɟɡɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɢɦɨɠɟɬ

ɳɟɧɧɵɯɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦɨɛɚɜɬɨɪɫɤɨɦ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɬɨɪɝɨɜɭɸɦɚɪɤɭɤɨɬɨɪɨɣɜɋɒȺɢɨɩɪɟ

ɡɚɜɢɫɟɬɶɨɬɥɸɛɨɣɢɡɫɥɟɞɭɸɳɢɯ

ɩɪɚɜɟ

 ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɀɄɷɤɪɚɧɩɪɢɬɟɦɩɟ

ɞɟɥɟɧɧɵɯɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ

ɩɪɢɱɢɧɩɪɨɛɥɟɦɵɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢɫ

ɪɚɬɭɪɚɯɜɵɲɟɢɥɢɧɢɠɟɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

&LVFR

ɛɭɞɭɳɢɦɢɜɟɪɫɢɹɦɢɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɩɪɨ

ɪɚɛɨɱɟɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɩɨɫɤɨɥɶɤɭ

ɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɫɦɚɪɬɮɨɧɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɨɩɪɨɫɦɨɬɪɟ

ɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɚɪɭɲɟɧɢɸ

■ L7XQHV

ɩɪɨɛɥɟɦɵɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢɫɛɭɞɭɳɢɦɢ

'9'9LGHR

ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɀɄɷɤɪɚɧɚɢɟɝɨ

L7XQHVɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɪɝɨɜɨɣɦɚɪɤɨɣɤɨɦ

ɜɟɪɫɢɹɦɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨ

ȼɞɚɧɧɨɦɢɡɞɟɥɢɢɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɚɬɟɯɧɨɥɨ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ

ɩɚɧɢɢ$SSOH,QFɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣɜ

ɤɨɧɬɟɧɬɚɞɥɹɫɦɚɪɬɮɨɧɚɢɡɦɟɧɟɧɢ

ɝɢɹɡɚɳɢɬɵɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜɡɚɳɢɳɟɧɧɚɹ

 Ⱦɥɹɩɨɜɵɲɟɧɢɹɪɚɡɥɢɱɢɦɨɫɬɢɜɚɜɬɨ

ɋɒȺɢɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯ

ɹɦɢɢɥɢɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɟɦɩɨɞɞɟɪɠɤɢ

ɩɚɬɟɧɬɚɦɢɋɒȺɢɞɪɭɝɢɦɢɩɪɚɜɚɦɢɧɚ

ɦɨɛɢɥɟɀɄɷɤɪɚɧɧɟɨɫɧɚɳɟɧɡɚɳɢɬ

ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨɤɨɧɬɟɧɬɚɢɥɢ

ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭɸɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɩɪɢ

ɧɵɦɩɨɤɪɵɬɢɟɦɇɟɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɨɧɬɟɧɬɚɫɜɹ-

ɭɫɥɭɝɢɯɩɪɨɜɚɣɞɟɪɨɦ

ɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ5RYL&RUSRUDWLRQɈɛɪɚɬɧɵɣ

ɢɡɥɢɲɧɟɟɭɫɢɥɢɟɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢɧɚ

ɢɧɠɢɧɢɪɢɧɝɢɞɢɡɚɫɫɟɦɛɥɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɷɤɪɚɧɩɨɫɤɨɥɶɤɭɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ

ɡɚɧɧɨɝɨɧɚɨɫɧɨɜɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ

■ $KD5DGLR

ɡɚɩɪɟɳɟɧɵ

ɤɟɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ

$KD$KD5DGLRɢɥɨɝɨɬɢɩɵ$KDɢ$KD

ȼȺɀɇɈ

 ɇɟɬɨɥɤɚɣɬɟɀɄɷɤɪɚɧɩɨɫɤɨɥɶɤɭɷɬɨ

5DGLRɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ

ɍɫɥɨɜɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɞɥɹɞɨɫɬɭɩɚɫ

ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɹɜɥɟɧɢɸɧɚɧɟɦ

ɢɥɢɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɜɚɪɧɵɦɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɨɛɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

ɩɨɦɨɳɶɸɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɤɭɫɥɭɝɚɦɤɨɧ

ɰɚɪɚɩɢɧ

ɡɧɚɤɚɦɢɤɨɦɩɚɧɢɢ+DUPDQ,QWHUQDWLRQDO

ɬɟɧɬɚɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨɧɚɨɫɧɨɜɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ

ɮɚɣɥɨɜ03

 ɇɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤ

,QGXVWULHV,QFRUSRUDWHG

ɇɚɫɦɚɪɬɮɨɧɡɚɝɪɭɠɟɧɚɩɨɫɥɟɞɧɹɹ

ȼɤɨɦɩɥɟɤɬɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɜɯɨɞɢɬ

ɀɄɷɤɪɚɧɭɧɢɱɟɦɤɪɨɦɟɩɚɥɶɰɟɜɜɨ

ɜɟɪɫɢɹɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɝɨɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ

ɥɢɰɟɧɡɢɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹɱɚɫɬɧɨɝɨɢɥɢɧɟɤɨɦ

ɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɮɭɧɤɰɢɣɫɟɧ

ɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨɤɨɧɬɟɧɬɚ3LRQHHUɞɥɹ

+'0,

ɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɥɢɰɟɧɡɢɹ

ɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɫɦɚɪɬɮɨɧɚɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨɨɬɩɪɨɜɚɣ

ɧɟɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɚɧ

ɩɨɹɜɥɟɧɢɸɰɚɪɚɩɢɧɧɚɀɄɷɤɪɚɧɟ

ɞɟɪɚɭɫɥɭɝ

ɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɜɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯɰɟɥɹɯɬɟ

■ ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣɀɄ

ɂɦɟɟɬɫɹɞɟɣɫɬɜɭɸɳɚɹɭɱɟɬɧɚɹɡɚɩɢɫɶ

ɫɰɟɥɶɸɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɪɢɛɵɥɢɞɥɹɪɚɞɢɨ

ɭɩɪɨɜɚɣɞɟɪɚɤɨɧɬɟɧɬɧɵɯɭɫɥɭɝ

ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢɜɪɟɠɢɦɟɪɟɚɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ

ɷɤɪɚɧ

Ɍɚɪɢɮɧɵɣɩɥɚɧɫɦɚɪɬɮɨɧɚ

ɧɚɡɟɦɧɨɣɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɣɤɚɛɟɥɶɧɨɣɢ

 ȿɫɥɢɀɄɷɤɪɚɧɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɪɹɞɨɦɫ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟȿɫɥɢɬɚɪɢɮɧɵɣɩɥɚɧ

ɢɥɢɫɩɨɦɨɳɶɸɞɪɭɝɢɯɫɪɟɞɫɬɜɩɟɪɟ

ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɦɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦɤɨɧɞɢ

ɞɥɹɫɦɚɪɬɮɨɧɚɧɟɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ

ɞɚɱɢɩɨɬɨɤɨɜɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɱɟɪɟɡ

ɰɢɨɧɟɪɚɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɵɯɨɞɹɳɢɣ

ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɂɧɬɟɪɧɟɬɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟɫɟɬɢɢɢɥɢɞɪɭɝɢɟ

ɢɡɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɜɨɡɞɭɯɧɟɞɭɟɬɧɚ

ɞɚɧɧɵɯɦɨɠɟɬɜɡɢɦɚɬɶɫɹɞɨɩɨɥɧɢ

ɫɟɬɢɢɥɢɫɟɬɢɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɧ

ɷɤɪɚɧɌɟɩɥɵɣɜɨɡɞɭɯɢɡɨɛɨɝɪɟɜɚ

ɬɟɥɶɧɚɹɩɥɚɬɚɡɚɞɨɫɬɭɩɤɤɨɧɬɟɧɬɭ

ɧɨɝɨɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ

ɬɟɥɹɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɀɄɷɤɪɚɧɚ

ɩɥɚɬɧɨɝɨɚɭɞɢɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɢɥɢ

ɯɨɥɨɞɧɵɣɜɨɡɞɭɯɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

85

5X

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ

ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸɜɥɚɝɢɜɧɭɬɪɢɞɚɧɧɨɝɨ

ɢɡɞɟɥɢɹɱɬɨɬɚɤɠɟɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ

ɇɚɷɬɨɦɪɢɫɭɧɤɟɩɨɤɚɡɚɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɦɟɫɹɰɟɢɝɨɞɟɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

 ɇɚɀɄɷɤɪɚɧɟɦɨɝɭɬɩɨɹɜɢɬɶɫɹ

ɧɟɛɨɥɶɲɢɟɱɟɪɧɵɟɢɥɢɛɟɥɵɟɬɨɱɤɢ

12 цифр

ɹɪɤɢɟɬɨɱɤɢɗɬɨɹɜɥɹɟɬɫɹɫɜɨɣɫɬ

2 цифры

10 цифр

ɜɨɦɀɄɷɤɪɚɧɚɢɧɟɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚ

P1 P2

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

Дата изготовления оборудования

 ȿɫɥɢɀɄɷɤɪɚɧɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ

ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯ

P1 - Год изготовления

ɥɭɱɟɣɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɧɟɦɛɭɞɟɬ

Го д

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

ɬɪɭɞɧɨɪɚɡɥɢɱɢɦɨ

ABCDEFGH IJСимвол

 ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɫɨɬɨɜɨɝɨɬɟɥɟ

Го д

2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

ɮɨɧɚɚɧɬɟɧɧɚɞɨɥɠɧɚɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ

Символ

KLMNOPQRST

L

ɧɚɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɨɬ

ɀɄɷɤɪɚɧɚɱɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ

P2 - Месяц изготовления

ɩɨɦɟɯɢɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɜɜɢɞɟɩɹɬɟɧɢ

Месяц

1

23456789 1110 12

ɰɜɟɬɧɵɯɩɨɥɨɫ

Символ

ABCDEFGH I J KL

■ ɍɯɨɞɡɚɀɄɷɤɪɚɧɨɦ

 ɉɪɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɢɩɵɥɢɢɥɢɨɱɢɫɬɤɟ

ɀɄɷɤɪɚɧɚɫɧɚɱɚɥɚɜɵɤɥɸɱɢɬɟɞɚɧ

ɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɚɡɚɬɟɦɨɱɢɫɬɢɬɟɷɤɪɚɧ

ɫɭɯɨɣɦɹɝɤɨɣɬɤɚɧɶɸ

 ɉɪɨɬɢɪɚɹɀɄɷɤɪɚɧɧɟɰɚɪɚɩɚɣɬɟɟɝɨ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɝɪɟɫ

ɫɢɜɧɵɟɢɥɢɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɱɢɫɬɹɳɢɟ

ɜɟɳɟɫɬɜɚ

■ ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɹɩɨɞɫɜɟɬɤɚ

ɋɜɟɬɨɢɡɥɭɱɚɸɳɢɣɞɢɨɞɢɫɩɨɥɶɡɭ

ɟɬɫɹɜɧɭɬɪɢɞɢɫɩɥɟɹɞɥɹɩɨɞɫɜɟɬɤɢ

ɀɄɷɤɪɚɧɚ

 ɉɪɢɧɢɡɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɢɫɩɨɥɶɡɨ

ɜɚɧɢɟɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɣɩɨɞɫɜɟɬɤɢɦɨɠɟɬ

ɭɜɟɥɢɱɢɬɶɜɪɟɦɹɡɚɞɟɪɠɤɢɢɡɨɛɪɚɠɟ

ɧɢɹɢɭɯɭɞɲɢɬɶɤɚɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟ

ɧɢɹɢɡɡɚɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɀɄɷɤɪɚɧɚ

Ʉɚɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɭɥɭɱɲɢɬɫɹɩɪɢ

ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

 ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɣɩɨɞɫɜɟɬɤɢ

ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɛɨɥɟɟɱɚɫɨɜ

Ɉɞɧɚɤɨɨɧɦɨɠɟɬɭɦɟɧɶɲɢɬɶɫɹɜ

ɫɥɭɱɚɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɪɢɜɵɫɨɤɢɯ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ

 ȼɤɨɧɰɟɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɫɜɟɬɨɞɢɨɞ

ɧɨɣɩɨɞɫɜɟɬɤɢɷɤɪɚɧɫɬɚɧɟɬɛɨɥɟɟ

ɬɭɫɤɥɵɦɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɛɨɥɶɲɟɧɟ

ɛɭɞɟɬɜɢɞɢɦɵɦȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɨɛɪɚ

ɬɢɬɟɫɶɤɫɜɨɟɦɭɞɢɥɟɪɭɢɥɢɜɛɥɢ

ɠɚɣɲɢɣɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣ

ɰɟɧɬɪ3LRQHHU

86

5X

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ

ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ

Ɏɨɪɦɚɬɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ$$&

Ɏɚɣɥɨɜɚɹɫɢɫɬɟɦɚ)$7)$7

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɍɪɨɜɟɧɶɜɵɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɩɪɟɞɜɚɪɢ

03(*$$&ɤɨɞɢɪɨɜɤɚɬɨɥɶɤɨɩɪɢ

17)6

● Ɉɛɳɢɟ

ɬɟɥɶɧɨɝɨɜɵɯɨɞɚɦɚɤɫ ȼ

ɩɨɦɨɳɢL7XQHV

Ɏɨɪɦɚɬɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ03

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

ɗɤɜɚɥɚɣɡɟɪɩɨɥɨɫɧɵɣɝɪɚɮɢɱɟ

PDɜɟɪɫɢɹɢɛɨɥɟɟɪɚɧɧɢɟ

03(*/D\HU03(*/D\HU

ȼɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

ɫɤɢɣɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪ

Ɏɨɪɦɚɬɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ'LY; +RPH

03(*/D\HU

ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣɞɢɚɩɚɡɨɧɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɨɬ

ɑɚɫɬɨɬɚ ȽɰȽɰȽ

7KHDWHUȼɟɪɫɢɹȼɟɪɫɢɹ;

03(*/D\HU03(*/D\HU

ȼɞɨȼɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

ɰȽɰȽɰȽɰȽɰɤȽɰ

ȼɟɪɫɢɹ;ȼɟɪɫɢɹ;

03(*/D\HU

ɋɢɫɬɟɦɚɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ Ɉɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ

ɤȽɰɤȽɰɤȽɰɤȽɰɤȽɰ

DYLGLY[

03(*/D\HU

ɬɢɩ

ɍɫɢɥɟɧɢɟɞȻ

Ɏɨɪɦɚɬɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹɜɢɞɟɨ03(*

Ɏɨɪɦɚɬɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ:0$

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɵɣɬɨɤ

+3)

03(*PSJPSHJGDW

:0$6WG:0$3UR:0$

Ⱥ

ɑɚɫɬɨɬɚ ȽɰȽɰȽɰ

03(*36PSJPSHJ

/RVVOHVV

ɊɚɡɦɟɪɵɒîȼîȽ

ȽɰȽɰȽɰȽɰ

03(*3DUW9LVXDO0603(*

Ɏɨɪɦɚɬɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ$$&

',1

Ʉɪɭɬɢɡɧɚɡɚɬɭɯɚɧɢɹ ±ɞȻɨɤɬ

ɜɟɪɫɢɹDYL

03(*$$&/&03(*$$&/&

Ʉɨɪɩɭɫɦɦîɦɦ

±ɞȻɨɤɬ±ɞȻɨɤɬ

Ɏɨɪɦɚɬɫɢɝɧɚɥɚ:$9(

● 86%

îɦɦ

ɋɚɛɜɭɮɟɪ

Ʌɢɧɟɣɧɵɣ3&0

ɋɬɚɧɞɚɪɬ86% 86%86%

ɉɟɪɟɞɧɹɹɱɚɫɬɶɦɦîɦɦ

ɑɚɫɬɨɬɚ ȽɰȽɰȽɰ

Ɏɨɪɦɚɬɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹɜɢɞɟɨ+

+LJK6SHHG

îɦɦ

ȽɰȽɰȽɰȽɰ

%DVH/LQH3UR¿OH0DLQ3UR¿OH+LJK

ɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɬɨɤȺ

D

Ʉɪɭɬɢɡɧɚɡɚɬɭɯɚɧɢɹ ±ɞȻɨɤɬ

3UR¿OH

Ʉɥɚɫɫ86% ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ06&

Ʉɨɪɩɭɫɦɦîɦɦ

±ɞȻɨɤɬ±ɞȻɨɤɬ

Ɏɨɪɦɚɬɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹɜɢɞɟɨ:09

0DVV6WRUDJH&ODVVɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨL3RG

îɦɦ

ɍɫɢɥɟɧɢɟɨɬɞȻɞɨ

9&6303$3:09

$XGLR&ODVV+,'&ODVV

ɉɟɪɟɞɧɹɹɱɚɫɬɶɦɦîɦɦî

±ɞȻ

Ɏɨɪɦɚɬɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹɜɢɞɟɨ03(*

Ɏɚɣɥɨɜɚɹɫɢɫɬɟɦɚ)$7)$7

ɦɦ

Ɏɚɡɚ ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹ

ɉɪɨɫɬɨɣɩɪɨɮɢɥɶɊɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ

17)6

ȼɟɫ ɤɝ

Ɉɛɪɚɬɧɚɹ

ɩɪɨɫɬɨɣɩɪɨɮɢɥɶɤɪɨɦɟ*0&

Ɏɨɪɦɚɬɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ03

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɜɪɟɦɟɧɧɨɣɡɚɞɟɪɠɤɢ

Ɏɨɪɦɚɬɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ-3(* -3(*

● Ⱦɢɫɩɥɟɣ

03(*/D\HU03(*/D\HU

ɲɚɝɨɬɞɨɫɦɲɚɝ

Ɋɚɡɦɟɪɷɤɪɚɧɚɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɫɬɨɪɨɧ

03(*/D\HU

● %OXHWRRWK

ɲɢɪɢɧɚɜɞɸɣɦɚɯ

● '9'ɩɪɢɜɨɞ

03(*/D\HU03(*/D\HU

ȼɟɪɫɢɹɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ

ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɚɹɩɥɨɳɚɞɶɞɢɫɩɥɟɹ

ɋɢɫɬɟɦɚɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ

03(*/D\HU

%OXHWRRWK('5

ɦɦîɦɦ

'9'9LGHR9&'&'03:0$$$&

03(*/D\HU

ȼɵɯɨɞɧɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɞȻɦɆɚɤɫ

ɉɢɤɫɟɥɢ 

'LY;-3(*03(*

Ɏɨɪɦɚɬɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ:0$

Ʉɥɚɫɫɦɨɳɧɨɫɬɢ

î

ɑɢɬɚɟɦɵɟɞɢɫɤɢ'9'9,'(2

:0$6WG:0$3UR:0$

● )0ɬɸɧɟɪ

ɆɟɬɨɞɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹȺɤɬɢɜɧɨɟɭɩɪɚɜ

9,'(2&'&'&'5&'5:'9'5

/RVVOHVV

ȾɢɚɩɚɡɨɧɱɚɫɬɨɬɨɬɆȽɰɞɨ

ɥɟɧɢɟɦɚɬɪɢɰɟɣ7)7

'9'5:'9'5'/

Ɏɨɪɦɚɬɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ$$&

ɆȽɰ

ɋɢɫɬɟɦɚɰɜɟɬɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚɫ

Ɋɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɣɤɨɞ

03(*$$&/&03(*$$&/&

ɉɪɢɦɟɧɹɟɦɚɹɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ

3$/176&3$/03$/16(&$0

ɑɚɫɬɨɬɧɵɣɨɬɤɥɢɤɨɬȽɰɞɨ

Ɏɨɪɦɚɬɫɢɝɧɚɥɚ:$9(

ɞȻɮɦȼɬɦɢɤɪɨȼ:ɦɨɧɨ

Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɣɞɢɚɩɚɡɨɧɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

Ƚɰɫ'9'ɩɪɢɱɚɫɬɨɬɟɜɵɛɨɪɤɢ

Ʌɢɧɟɣɧɵɣ3&0

ɫɢɝɧɚɥɲɭɦɞȻ

ɉɢɬɚɧɢɟɜɵɤɥɸɱɟɧɨɨɬ±&ɞɨ

ɤȽɰ

Ɏɨɪɦɚɬɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹɜɢɞɟɨ+

ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɫɢɝɧɚɥɲɭɦ ɞȻ

&

ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɫɢɝɧɚɥɲɭɦ ɞȻ

%DVH/LQH3UR¿OH0DLQ3UR¿OH+LJK

ɫɟɬɶ,(&$

ɤȽɰɫɟɬɶ,(&$ɭɪɨɜɟɧɶ5&$

3UR¿OH

● Ⱥɭɞɢɨ

ɍɪɨɜɟɧɶɜɵɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ

Ɏɨɪɦɚɬɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹɜɢɞɟɨ:09

● 0:ɬɸɧɟɪ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɜɵɯɨɞɧɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ

ȼɢɞɟɨȼɪɚɡ

9&6303$3:09

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɱɚɫɬɨɬ ɨɬɤȽɰɞɨ

ȼɬî

ɦɚɯ:ȼ

Ɏɨɪɦɚɬɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹɜɢɞɟɨ03(*

ɤȽɰɤȽɰ

ɞɥɹɫɚɛɜɭɮɟɪɚȼɬîɤɚɧ:

ɑɢɫɥɨ

ɤɚɧɚɥɨɜ ɫɬɟɪɟɨ

ɉɪɨɫɬɨɣɩɪɨɮɢɥɶɊɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ

ɉɪɢɦɟɧɹɟɦɚɹɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ

ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹɜɵɯɨɞɧɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ

Ɏɨɪɦɚɬɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ03

ɩɪɨɫɬɨɣɩɪɨɮɢɥɶɤɪɨɦɟ*0&

ɦɤȼɫɢɝɧɚɥɲɭɦɞȻ

ȼɬîɨɬȽɰɞɨɤȽɰɄɇɂ

03(*ɢ$XGLR/D\HU

Ɏɨɪɦɚɬɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ-3(* -3(*

ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɫɢɝɧɚɥɲɭɦ ɞȻ

:ɇȺȽɊɍɁɄȺɁɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɵɨɛɚ

Ɏɨɪɦɚɬɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ:0$

ɫɟɬɶ,(&$

ɤɚɧɚɥɚ

● 6'

ɜɟɪɫɢɹɤɚɧɚɥɶɧɵɣɡɜɭɤ

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣɮɨɪɦɚɬ

● /:ɬɸɧɟɪ

ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɧɚɝɪɭɡɤɢ

:LQGRZV0HGLD3OD\HU

:ɨɬ:ɞɨ:>:ɞɥɹɤɚɧɚɥɚ@

ȼɟɪɫɢɹ

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɱɚɫɬɨɬ ɨɬɤȽɰɞɨ

87

5X

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ]

ɤȽɰ

ɉɪɢɦɟɧɹɟɦɚɹɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ

ɦɤȼɫɢɝɧɚɥɲɭɦɞȻ

ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɫɢɝɧɚɥɲɭɦ ɞȻ

ɫɟɬɶ,(&$

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɫɬɚɬɶɟɣɡɚɤɨɧɚ

ɊɨɫɫɢɣɫɤɨɣɎɟɞɟɪɚɰɢɢ©Ɉɡɚɳɢɬɟɩɪɚɜ

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣªɢɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɦɩɪɚɜɢ

ɬɟɥɶɫɬɜɚɊɨɫɫɢɣɫɤɨɣɎɟɞɟɪɚɰɢɢʋ

ɨɬɤɨɦɩɚɧɢɹ3LRQHHU(XURSH19

ɨɝɨɜɚɪɢɜɚɟɬɫɥɟɞɭɸɳɢɣɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵ

ɢɡɞɟɥɢɣɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯɧɚ

ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɣɪɵɧɨɤ

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɚɹɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚɥɟɬ

ɉɪɨɱɢɟɢɡɞɟɥɢɹɧɚɭɲɧɢɤɢɦɢɤɪɨɮɨɧɵ

ɢɬɩɥɟɬ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

 ȼɰɟɥɹɯɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɢɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɨɝɭɬ

ɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ

 Ⱦɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨɜ

Ɍɚɢɥɚɧɞɟ

88

5X

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,

Kanagawa 212-0031, JAPAN

Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹɉɚɣɨɧɢɪ

ɋɢɧɈɝɭɪɚɋɚɣɜɚɣɤɭɝɄɚɜɚɫɚɤɢ

ɩɪɟɮɟɤɬɭɪɚɄɚɧɚɝɚɜɚəɩɨɧɢɹ

ɂɦɩɨɪɬɟɪɈɈɈ³ɉɂɈɇȿɊɊɍɋ´

ɊɨɫɫɢɹɝɆɨɫɤɜɚ

ɭɥɉɪɚɜɞɵɞ

Ɍɟɥ

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique

TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

3,21((5&25325$7,21ȼɫɟɩɪɚɜɚɡɚɳɢɳɟɧɵ

.2.=/!

&5%$!8: