Pioneer AVH-X8600BT – страница 4

Ƚɥɚɜɚ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɦɢɞɥɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ

p ȿɫɥɢɧɟɭɩɪɚɜɥɹɬɶɞɚɧɧɨɣɮɭɧɤɰɢɟɣ

 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɱɚɫɨɜɨɝɨɮɨɪɦɚɬɚ

26

ɫɢɫɬɟɦɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɧɚɧɚɲɟɦɫɚɣɬɟ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɨɫɬɨ-

ɤɥɢɦɚɬɤɨɧɬɪɨɥɹɜɬɟɱɟɧɢɟɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ

ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

 Ɏɭɧɤɰɢɢɢɷɤɪɚɧɵɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜ

ɹɧɢɹɪɚɛɨɬɵɩɚɧɟɥɢ

ɫɟɤɭɧɞɛɭɞɟɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɬɨɛɪɚ

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɠɟɧɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣɷɤɪɚɧ

ɤɥɢɦɚɬɤɨɧɬɪɨɥɹ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɮɭɧɤɰɢɢ³6RXQG

ɉɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɮɭɧɤɰɢɹɯ

7ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɞɨɫɬɭɩɧɵɯɞɥɹɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣɦɨɞɟɥɢ

ɉɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɨɩɟɪɚɰɢɣɫɩɚɧɟɥɶɸ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɨɞɨɝɪɟɜɚɫɢɞɟɧɶɹɞɥɹ

5HWULHYHU´

ɫɦɧɚɧɚɲɟɦɫɚɣɬɟ

ɤɥɢɦɚɬɤɨɧɬɪɨɥɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɷɤɪɚɧɚɜɬɨ

ɩɪɚɜɨɝɨɫɢɞɟɧɶɹ

Ɏɭɧɤɰɢɹ³6RXQG5HWULHYHU´ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟ

ɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹɧɚ³Ʉɥɢɦɚɬ´

8ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɫɤɢɭɥɭɱɲɚɟɬɤɚɱɟɫɬɜɨɡɜɭɱɚɧɢɹɫɠɚɬɵɯ

p ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɩɚɧɟɥɢɤɥɢɦɚɬɤɨɧɬɪɨɥɹ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɚɭɞɢɨɮɚɣɥɨɜɢɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɩɨɥɧɨɬɭ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɩɪɢ

ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟɩɟɪɟɞɡɚɩɭɫɤɨɦɞɚɧɧɨɝɨ

ɞɥɹɩɪɚɜɨɝɨɫɢɞɟɧɶɹ

ɡɜɭɱɚɧɢɹ

ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ

ɢɡɞɟɥɢɹɧɟɛɭɞɭɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɧɚ

9ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɷɤɪɚɧɟ

 ɇɟɫɤɨɥɶɤɨɪɚɡɤɨɫɧɢɬɟɫɶ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɬɨɤɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ

p Ʌɸɛɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɚɧɟɥɢɤɥɢɦɚɬ

ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɣɧɢɠɟɤɥɚɜɢɲɢ

ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɢɫɤɥɸɱɢ

aɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɤɨɪɨ

ɤɨɧɬɪɨɥɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɤɨɬɨɪɵɟɛɵɥɢ

ɩɨɤɚɧɚɷɤɪɚɧɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɬɟɥɶɧɨɞɥɹɭɥɭɱɲɟɧɢɹɨɛɡɨɪɚɜɨɞɢɬɟɥɹ

ɫɬɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɵɧɟɛɭɞɭɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɧɚ

$9ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɧɟɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ

Ɉɧɚɧɟɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɟ

bɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɷɤɪɚɧɟ

ɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɢɧɟɡɚɦɟɧɹɟɬ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɧɭɠɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

p ȿɫɥɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ

ɜɚɲɟɝɨɜɧɢɦɚɧɢɹɪɚɫɱɟɬɚɢɨɫɬɨɪɨɠɧɨ

ɞɥɹɥɟɜɨɝɨɫɢɞɟɧɶɹ

ɧɚɷɤɪɚɧɟɡɚɦɟɧɟɧɚɦɟɫɬɚɦɢɞɥɹ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɮɭɧɤɰɢɢ³6RXQG

ɫɬɢɩɪɢɩɚɪɤɨɜɤɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

cɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɥɟɜɨɣɢɩɪɚɜɨɣɫɬɨɪɨɧɵɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

5HWULHYHU´

ȼɤɥɸɱɢɬɟɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣɞɚɬɱɢɤ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɨɞɨɝɪɟɜɚɫɢɞɟɧɶɹɞɥɹ

ɢɡɦɟɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɭɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ

ɩɚɪɤɨɜɤɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɩɨɫɥɟɱɟɝɨɷɤɪɚɧ

ɥɟɜɨɝɨɫɢɞɟɧɶɹ

³ɂɧɜɟɪɫɢɹɤɥɢɦɚɬɚ´ɧɚ³ȼɤɥ´

 Ɋɟɠɢɦɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ³ɉɨɦɨɳɶɩɪɢɩɚɪɤɨɜɤɟ´

ɉɨɞɪɨɛɧɨɟɨɩɢɫɚɧɢɟɞɚɧɧɵɯɨɩɟɪɚɰɢɣ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ

 Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹɮɭɧɤɰɢɢ³6RXQG5HWULHYHU´

p Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɞɥɹ

ɫɦɁɚɦɟɧɚɦɟɫɬɚɦɢɢɧɞɢɤɚɰɢɢɫɨɫɬɨ

 Ɋɟɠɢɦ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣɨɫɧɚɳɟɧɧɵɯɫɢɫɬɟɦɨɣ

ɹɧɢɹɤɥɢɦɚɬɤɨɧɬɪɨɥɹɧɚɫɬɪ

 Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹɮɭɧɤɰɢɢ³6RXQG5HWULHYHU´

ɞɚɬɱɢɤɨɜɩɚɪɤɨɜɤɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɪɟɦɟɧɢɢɞɚɬɵ

 ȼɵɤɥ

p ɗɤɪɚɧ³ɉɨɦɨɳɶɩɪɢɩɚɪɤɨɜɤɟ´ɧɟ

3 4521

 Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ³6RXQG

ɛɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɬɟɤɭɳɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢɧɚ

6

5HWULHYHU´

ɧɟɛɭɞɟɬɜɤɥɸɱɟɧɷɤɪɚɧɧɚɜɢɝɚɰɢɢ

ɷɤɪɚɧɟɱɬɨɛɵɨɬɤɪɵɬɶɷɤɪɚɧ

p ɗɮɮɟɤɬɨɬɊɟɠɢɦɚɫɢɥɶɧɟɟɱɟɦɨɬ

ɜɪɟɦɟɧɢɢɞɚɬɵ

2

Ɋɟɠɢɦɚ

 Ʉɚɫɚɹɫɶɤɥɚɜɢɲɢ

ɢɥɢ ɭɫɬɚ-

1

3

c

7

ɧɨɜɢɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚɲɢɪɨɤɨ-

ɜɪɟɦɟɧɢɢɞɚɬɵ

ɮɨɪɦɚɬɧɨɝɨɷɤɪɚɧɚ

ɇɚɷɬɨɦɷɤɪɚɧɟɦɨɠɧɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɥɟɞɭ

b

8

ɸɳɢɦɢɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ

Ɇɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɚɡɦɟɪɷɤɪɚɧɚɞɥɹ

a9

Ɇɟɫɹɰɞɟɧɶ

ɜɢɞɟɨɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ-3(*

 GP\ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

p ɇɚɫɬɪɨɣɤɨɣɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɹɜɥɹɟɬɫɹ

1ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɨɝɨ

 ɂɡɦɟɧɹɟɬɮɨɪɦɚɬɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɚɬɵ

³)XOO´ɚɞɥɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ-3(*

ɱɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚɨɛɨɝɪɟɜɚɡɚɞɧɟɝɨɨɤɧɚ

ɧɚɞɟɧɶɦɟɫɹɰɝɨɞ

²³1RUPDO´

1ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɜɤɥɸɱɟɧɚ

 PG\

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɷɬɨɣɤɥɚɜɢɲɢ

ɞɢɫɩɥɟɹɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵ

2ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɨɝɨ

 ɂɡɦɟɧɹɟɬɮɨɪɦɚɬɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɚɬɵ

ɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚ

ɱɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚɨɛɨɝɪɟɜɚɩɟɪɟɞɧɟɝɨ

Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɟɤ

ɧɚɦɟɫɹɰɞɟɧɶɝɨɞ

p Ⱦɢɫɩɥɟɣɛɭɞɟɬɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɬɨɥɶɤɨɜ

ɨɤɧɚɜɤɥɸɱɟɧɚ

ɞɥɹɜɵɛɨɪɚɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ

 \PG

ɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɞɥɹɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɟɝɨ

3ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɨɝɨ

ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɫɬɨɪɨɧɷɤɪɚɧɚ

 ɂɡɦɟɧɹɟɬɮɨɪɦɚɬɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɚɬɵ

ɜɢɞɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚ³ȼɤɥ´ɢ

ɱɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚɪɟɠɢɦɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ

ɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɝɨɜɢɞɟɨ

ɧɚɝɨɞɦɟɫɹɰɞɟɧɶ

ɪɵɱɚɝɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɩɟɪɟɞɚɱɧɚɯɨ

ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢɜɤɥɸɱɟɧɚ

Ɏɨɪɦɚɬɜɪɟɦɟɧɢ

p ȼɢɞɷɬɨɣɤɥɚɜɢɲɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɬɟɤɭɳɟɣ

ɞɢɬɫɹɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢ5(9(56(5

4ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɨɝɨ

 ɱɚɫɨɜɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

2ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɟɫɬ

ɱɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɱɚɫɨɜɨɝɨɮɨɪɦɚɬɚɨɬɨ

ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɵɯɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ

ɜɤɥɸɱɟɧɚ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɧɭɠɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚ

ɛɪɚɠɟɧɢɹɫɭɤɚɡɚɧɢɟɦɱɚɫɨɜɞɨɩɨɫɥɟ

3ȼɨɡɜɪɚɬɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭɷɤɪɚɧɭ

5ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɨɝɨ

 )XOO

ɩɨɥɭɞɧɹ

ɱɬɨɮɭɧɤɰɢɹɞɜɨɣɧɨɝɨɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨ

 ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɮɨɪɦɚɬɟɭɜɟ

 ɱɚɫɚ

ɜɚɧɢɹɜɤɥɸɱɟɧɚ

ɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɜɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶ

64

6ȼɨɡɜɪɚɬɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭɷɤɪɚɧɭ

ɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɱɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

5X

Ƚɥɚɜɚ

ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɟɢɡɨɛɪɚ

—ȼɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɡɜɭɤɛɭɞɭɬɜɵɜɨ

Ⱦɪɭɝɢɟɮɭɧɤɰɢɢ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ$UHDɡɚɬɟɦ$UHDɚ

ɠɟɧɢɟɫɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦɫɬɨɪɨɧɷɤɪɚɧɚ

ɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɞɥɹ

27

ɡɚɬɟɦɤɨɫɧɢɬɟɫɶɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ

ɨɛɵɱɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɛɟɡɤɚɤɢɯ

³$9´ɢɦɟɟɬɫɹɢɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɢɡɜɭɤ

$UHD

ɥɢɛɨɭɫɟɱɟɧɢɣ

ȼɵɛɨɪɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɞɥɹɡɚɞ-

—ȼɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɡɜɭɤɛɭɞɭɬɜɵɜɨ

p ɗɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɬɨɥɶɤɨ

ɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɞɥɹ

$UHD $UHD $UHD

ɧɟɝɨɞɢɫɩɥɟɹ

ɞɥɹɜɢɞɟɨ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³$9ɜɯɨɞ´

 =RRP

Ɇɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɥɢɧɚɡɚɞ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟ³2Q´

 ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɮɨɪɦɚɬɚɭɜɟɥɢɱɢ

ɧɟɦɞɢɫɩɥɟɟɬɨɠɟɫɚɦɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɉɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɫɦɜɪɚɡɞɟɥɟ

ɜɚɟɬɫɹɧɚɨɞɢɧɚɤɨɜɭɸɜɟɥɢɱɢɧɭɱɬɨ

ɱɬɨɢɧɚɩɟɪɟɞɧɟɦɷɤɪɚɧɟɢɥɢɨɬɨɛɪɚ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ$9ɜɯɨɞɚɧɚɫɬɪ

ɢɞɟɚɥɶɧɨɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɠɚɬɶɜɵɛɪɚɧɧɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤɫɢɝɧɚɥɚ

 6'

ɤɢɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨɮɨɪɦɚɬɚ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ+20(ɱɬɨɛɵ

 ɇɚɡɚɞɧɢɣɞɢɫɩɥɟɣɜɵɜɨɞɢɬɫɹɜɢɞɟɨ

ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɨɬɤɪɵɬɶɷɤɪɚɧɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸ

ɫɢɝɧɚɥɢɡɜɭɤɫɤɚɪɬɩɚɦɹɬɢ6'

p ɗɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɬɨɥɶɤɨ

—ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦɢɮɨɪɦɚɬɚɦɢɮɚɣɥɨɜ

ɞɥɹɜɢɞɟɨ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɷɬɨɣɤɥɚɜɢɲɢ

ɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɥɶɤɨ03(*+

 1RUPDO

:090.9ɢ)/9

Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹɷɤɪɚɧ³Ɇɟɧɸɩɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɵɯ

 ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɮɨɪɦɚɬɟɨɬɨɛɪɚ

Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹɷɤɪɚɧɜɵɛɨɪɚ

 2))

ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ´

ɠɚɟɬɫɹɜɨɛɵɱɧɨɦɜɢɞɟɧɟɫɨɡɞɚɜɚɹ

$9ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

 ɇɚɡɚɞɧɢɣɞɢɫɩɥɟɣɧɟɜɵɜɨɞɢɬɫɹ

ɨɳɭɳɟɧɢɹɧɟɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ

ɧɢɱɟɝɨ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɚɪɨɥɶ@

ɛɥɚɝɨɞɚɪɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɸɬɟɯɠɟɩɪɨɩɨɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɷɬɨɣɤɥɚɜɢɲɢ

Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹɷɤɪɚɧ³ȼɜɨɞɩɚɪɨɥɹ´

ɰɢɣɱɬɨɢɧɚɨɛɵɱɧɨɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>5HDU@

 ȼɜɟɞɢɬɟɩɚɪɨɥɶɤɨɬɨɪɵɣɧɭɠɧɨ

p ɗɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹ

Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹɷɤɪɚɧ³Ɂɚɞɧ´

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɜɢɞɟɨɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ-3(*

Ɂɚɤɪɵɬɶɷɤɪɚɧ³Ɂɚɞɧ´

p ȼɤɚɱɟɫɬɜɟɩɚɪɨɥɹɦɨɠɧɨɜɜɟɫɬɢɨɬ

 7ULPPLQJ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɢɫɬɨɱɧɢɤɚɤɨɬɨɪɵɣ

ɞɨɫɢɦɜɨɥɨɜ

 ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɜɫɟɦɷɤɪɚɧɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɧɚɡɚɞ-

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>*R@

ɫɧɟɢɡɦɟɧɟɧɧɵɦɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦɫɬɨ

ɧɟɦɞɢɫɩɥɟɟ

 Ɇɨɠɧɨɬɚɤɠɟɜɵɛɪɚɬɶ>5HDU@ɢɡɫɩɢɫɤɚ

Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹɷɤɪɚɧ³ɉɨɞɫɤɚɡɤɚɜɜɨɞɚ´

ɪɨɧɩɨɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢɢɜɟɪɬɢɤɚɥɢȿɫɥɢ

ɇɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɵɢɫɬɨɱɧɢɤɢɤɨɬɨɪɵɟ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ

ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɩɨɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢɢɜɟɪɬɢ

ɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶ

ɉɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɫɦɜɪɚɡ

 ȼɜɟɞɢɬɟɩɨɞɫɤɚɡɤɭɩɚɪɨɥɹ

ɤɚɥɢɭɞɢɫɩɥɟɹɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɪɚɡɧɨɟ

 0LUURU

ɞɟɥɟȼɵɛɨɪɢɫɬɨɱɧɢɤɚɞɥɹɩɟɪɟɞɧɟɝɨ

p ȼɤɚɱɟɫɬɜɟɩɨɞɫɤɚɡɤɢɦɨɠɧɨɜɜɟɫɬɢɞɨ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɱɚɫɬɢɱɧɨ

 ɇɚɡɚɞɧɢɣɞɢɫɩɥɟɣɜɵɜɨɞɢɬɫɹɜɢɞɟ

ɞɢɫɩɥɟɹɢɡɫɩɢɫɤɚɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɧɚɫɬɪ

ɫɢɦɜɨɥɨɜ

ɨɛɪɟɡɚɧɨɫɜɟɪɯɭɫɧɢɡɭɢɥɢɩɨɛɨɤɚɦ

ɨɫɢɝɧɚɥɫɩɟɪɟɞɧɟɝɨɷɤɪɚɧɚɞɚɧɧɨɝɨ



 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>*R@

p ɗɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɬɨɥɶɤɨ

ɢɡɞɟɥɢɹ

Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹɷɤɪɚɧ³ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ

ɞɥɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ-3(*

—ɇɟɜɫɟɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɡɚɩɢɫɢɦɨɝɭɬ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɮɭɧɤɰɢɢɡɚɳɢɬɵɨɬ

ɩɚɪɨɥɹ´

p ɗɬɨɣɮɭɧɤɰɢɟɣɧɟɥɶɡɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹɧɚɡɚɞɧɟɦɞɢɫɩɥɟɟ

ɤɪɚɠɢ

p ȿɫɥɢɧɭɠɧɨɢɡɦɟɧɢɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ

ɜɨɜɪɟɦɹɞɜɢɠɟɧɢɹ

 'LVF

p Ⱦɥɹɤɚɠɞɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚɜɢɞɟɨɫɢɝ

Ⱦɥɹɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɩɚɪɨɥɶɜɜɟɞɢɬɟɬɟɤɭɳɢɣɩɚɪɨɥɶɚ

 ɇɚɡɚɞɧɢɣɞɢɫɩɥɟɣɜɵɜɨɞɢɬɫɹɜɢɞɟɨ

ɩɚɪɨɥɶȿɫɥɢɪɟɡɟɪɜɧɵɣɩɪɨɜɨɞɛɭɞɟɬ

ɡɚɬɟɦɧɨɜɵɣ

ɧɚɥɚɦɨɠɧɨɫɨɯɪɚɧɢɬɶɪɚɡɥɢɱɧɵɟ

ɫɢɝɧɚɥɢɡɜɭɤ'9'

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

—ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦɢɮɨɪɦɚɬɚɦɢɮɚɣɥɨɜ

ɩɟɪɟɪɟɡɚɧɩɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɚɪɨɥɹ

 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɚɪɨɥɶɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ

p ȿɫɥɢɜɢɞɟɨɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹɜɲɢɪɨ

ɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɥɶɤɨ'9'99LGHR&'

ɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɩɨɬɪɟɛɭɟɬɜɜɟɫɬɢɩɚɪɨɥɶ

>*R@

ɤɨɷɤɪɚɧɧɨɦɪɟɠɢɦɟɧɟɫɨɜɩɚɞɚɸɳɟɦ

'LY;03(*03(*ɢ03(*

ɜɨɜɪɟɦɹɫɥɟɞɭɸɳɟɣɡɚɝɪɭɡɤɢ

Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹɷɤɪɚɧ³Ɇɟɧɸɩɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɵɯ

ɫɟɝɨɢɫɯɨɞɧɵɦɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦɫɬɨɪɨɧ

 86%L3RG

■ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɚɪɨɥɹ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ´

ɨɧɨɦɨɠɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɩɨɞɪɭɝɨɦɭ

 ɇɚɡɚɞɧɢɣɞɢɫɩɥɟɣɜɵɜɨɞɢɬɫɹɜɢɞɟɨ

p ɉɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟɜɪɟɠɢɦɟ³=RRP´ɜɢɞɟ

ɫɢɝɧɚɥɢɡɜɭɤɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɚɦɹɬɢ86%

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ+20(ɱɬɨɛɵ

■ ȼɜɨɞɩɚɪɨɥɹ

ɇɚɷɤɪɚɧɟɜɜɨɞɚɩɚɪɨɥɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɨɤɚɡɚɬɶɫɹɛɨɥɟɟ

ɢɥɢL3RG

ɨɬɤɪɵɬɶɷɤɪɚɧɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸ

—Ⱦɥɹɡɚɞɧɟɝɨɞɢɫɩɥɟɹɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨ

ɜɜɟɫɬɢɬɟɤɭɳɢɣɩɚɪɨɥɶ

ɡɟɪɧɢɫɬɵɦ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɫɥɟɞɭɸɳɢɯɤɥɚɜɢɲɜ

ɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨ86%ɩɨɪɬ

ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɩɨɪɹɞɤɟ

 ȼɜɟɞɢɬɟɩɚɪɨɥɶ

—ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦɢɮɨɪɦɚɬɚɦɢɮɚɣɥɨɜ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>*R@

ɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɥɶɤɨ03(*+

ȿɫɥɢɜɜɟɞɟɧɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣɩɚɪɨɥɶɞɚɧɧɨɟ

:090.9ɢ)/9

ɢɡɞɟɥɢɟɛɭɞɟɬɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ

 $9

 ɇɚɡɚɞɧɢɣɞɢɫɩɥɟɣɜɵɜɨɞɢɬɫɹɜɢɞɟɨ

ɫɢɝɧɚɥɢɡɜɭɤ$9

Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹɷɤɪɚɧ³ɋɢɫɬɟɦɚ´

65

5X

Ƚɥɚɜɚ

■ ɍɞɚɥɟɧɢɟɩɚɪɨɥɹ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɩɭɧɤɬɚɤɨɬɨɪɵɣɧɟɨɛ-

ɩɪɟɠɞɟɱɟɦɜɵɩɨɥɧɢɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ

28/29

Ɍɟɤɭɳɢɣɩɚɪɨɥɶɢɩɨɞɫɤɚɡɤɭɦɨɠɧɨ

ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤɩɨ

ɯɨɞɢɦɨɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

ɭɞɚɥɢɬɶ

ɭɦɨɥɱɚɧɢɸɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ

 ȼɫɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

 ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɞɚɧɧɭɸɫɢɫɬɟɦɭɜ

 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɚɭɞɢɨ

ɬɚɤɢɯɦɟɫɬɚɯɝɞɟɨɧɚɦɨɠɟɬLɡɚɬɪɭɞ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ+20(ɱɬɨɛɵ

Ɇɨɠɧɨɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɡɧɚɱɟɧɢɹɩɨɭɦɨɥ

ɱɚɧɢɸɞɥɹɧɚɫɬɪɨɟɤɢɥɢɡɚɩɢɫɚɧɧɨɣ

p ɗɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɞɨɫɬɭɩɧɚɟɫɥɢɜ

ɧɹɬɶɨɛɡɨɪɜɨɞɢɬɟɥɸLLɭɯɭɞɲɢɬɶ

ɨɬɤɪɵɬɶɷɤɪɚɧɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸ

ɪɚɛɨɬɭɥɸɛɵɯɫɢɫɬɟɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢȾɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɩɨɥɶɡɨɜɚ

ɤɚɱɟɫɬɜɟɢɫɬɨɱɧɢɤɚɫɢɝɧɚɥɚɜɵɛɪɚɧɨ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɫɥɟɞɭɸɳɢɯɤɥɚɜɢɲɜ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦɢɥɢɫɢɫɬɟɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨ

ɬɟɥɶɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɪɚɡɥɢɱ

³2))´

ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɩɨɪɹɞɤɟ

ɫɬɢɜɤɥɸɱɚɹɩɨɞɭɲɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɧɵɟɫɩɨɫɨɛɵ

 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɜɢɞɟɨ

p ɗɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɞɨɫɬɭɩɧɚɟɫɥɢɜ

ɤɧɨɩɤɢɚɜɚɪɢɣɧɨɣɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ

ɋɩɨɫɨɛɋɧɢɦɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ

ɤɚɱɟɫɬɜɟɢɫɬɨɱɧɢɤɚɫɢɝɧɚɥɚɜɵɛɪɚɧɨ

ɢɥɢLLLɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨ

ɛɚɬɚɪɟɸɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

³'LVF´³&'´³9LGHR&'´ɢɥɢ³'9'´

ɫɬɢɜɨɞɢɬɟɥɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶ

ɋɛɪɨɫɪɚɡɥɢɱɧɵɯɧɚɫɬɪɨɟɤɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢ

 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɦɵ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɥɭɱɚɹɯ

ɪɨɜɚɧɧɵɯɧɚɞɚɧɧɨɦɢɡɞɟɥɢɢ

 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ%OXHWRRWK

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɞɚɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɦɨɠɟɬɛɵɬɶ

Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹɷɤɪɚɧ³ɋɢɫɬɟɦɚ´

p ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟɧɚɷɤɪɚɧɟ

ɉɨɹɜɢɬɫɹɡɚɩɪɨɫɨɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢɢɧɢ

ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚɢɡɡɚɬɢɩɚɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ$UHDɡɚɬɟɦ$UHDɚ

³Ɍɟɦɚ´ɧɟɫɛɪɚɫɵɜɚɸɬɫɹ

ɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢɧɚɫɬɪɨɟɤ

ɢɥɢɮɨɪɦɵɫɚɥɨɧɚɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɡɚɬɟɦɤɨɫɧɢɬɟɫɶɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ

p ȿɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɟɪɧɭɬɶɞɥɹɭɫɬɚɧɨ

ɋɩɨɫɨɛɄɨɫɧɢɬɟɫɶɩɭɧɤɬɚɤɨɬɨ-

$UHD

ɜɨɤɢɥɢɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɞɚɧɧɵɯɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ȼɚɠɧɵɟɦɟɪɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɪɵɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɨ-

ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɤɨɫɧɢɬɟɫɶ>ȼɫɟ

$UHD $UHD $UHD

ɜɚɬɶɧɚɷɤɪɚɧɟ³ȼɨɫɫɬɧɚɫɬɪ´

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɨɞɪɨɛɧɟɟɫɦɜɪɚɡɞɟɥɟ

p ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟɜ

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ3LRQHHUɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ

ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤɩɨɭɦɨɥɱɚ

³Ɍɟɦɚ´ɧɟɫɛɪɚɫɵɜɚɸɬɫɹ

ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɞɚɧɧɨɟ

ɢɡɞɟɥɢɟɗɬɨɦɨɝɭɬɜɵɩɨɥɧɢɬɶɬɨɥɶɤɨ

ɧɢɸɧɚɫɬɪ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ȼɨɫɫɬ@

ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ȿɫɥɢɜɵɛɪɚɧɧɵɣɩɚɪɚɦɟɬɪɭɫɩɟɲɧɨ

ɋɩɨɫɨɛɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ5(6(7

ɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɫɢɫɬɟɦɵɞɨɥɠɧɚɩɪɨɢɡ

ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɩɨɹɜɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɨ

 Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚ

ɜɨɞɢɬɶɫɹɫɟɪɜɢɫɧɵɦɢɫɨɬɪɭɞɧɢɤɚɦɢ

ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ

ɰɢɢɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɨɩɟɪɚɰɢɹɯɫɦ

3LRQHHUɢɦɟɸɳɢɦɢɩɨɞɝɨɬɨɜɤɭɢɨɩɵɬ

p ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɩɪɨɰɟɫɫɚɢɫɬɨɱɧɢɤ

ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɤɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚɧɚɫɬɪ

ɪɚɛɨɬɵɫɦɨɛɢɥɶɧɵɦɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ

ɫɢɝɧɚɥɚɛɭɞɟɬɜɵɤɥɸɱɟɧɚɫɨɟɞɢɧɟ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɇȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɃɌȿ

■ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤɩɨ

ɧɢɟ%OXHWRRWKɪɚɡɨɪɜɚɧɨ

ɋɂɋɌȿɆɍɋȺɆɈɋɌɈəɌȿɅɖɇɈ

Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹɷɤɪɚɧ³Ɇɟɧɸɩɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɵɯ

ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɢɥɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ´

Ɇɟɪɵ

ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɞɥɹɪɚɡɥɢɱɧɵɯ

ɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɩɪɨɜɨɞɤɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ɉɱɢɫɬɢɬɶɩɚɪɨɥɶ@

ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ɧɚɫɬɪɨɟɤɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯɧɚɞɚɧɧɨɦ

ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶȼɚɫɪɢɫɤɭɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤ

ɉɨɹɜɢɬɫɹɡɚɩɪɨɫɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɭɞɚɥɟ

ɢɡɞɟɥɢɢɧɚɫɬɪɨɟɤɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɞɪɭɝɢɦɨɩɚɫɧɨɫɬɹɦ

ɧɢɹɩɚɪɨɥɹ

p ɗɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɟɫɥɢ

ɢɥɢɩɨɜɪɟɞɢɬɶɢɡɞɟɥɢɟȼɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟ

ȼɚɲɟɧɨɜɨɟɢɡɞɟɥɢɟɢɞɚɧɧɨɟ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɜɛɟɡɨɩɚ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>Ⱦɚ@

ɝɚɪɚɧɬɢɹɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ

ɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢɜɤɥɸɱɟɧɪɭɱɧɨɣɬɨɪɦɨɡ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɉɨɹɜɢɬɫɹɷɤɪɚɧɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɚɪɨɥɹ

 ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɉɨɹɜɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɟɟ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɥɸɛɵɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɢɥɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶ

ɩɨɞɫɤɚɡɤɭɩɚɪɨɥɹ

ɇɟɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɶɜɨɜɪɟɦɹ

ɧɭɸɤɚɦɟɪɭɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɜɫɥɭɱɚɟ

ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>2.@

Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɩɟɪɟɞ

ɟɟɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹɟɫɥɢɷɬɨɦɨɠɟɬ

Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹɷɤɪɚɧ³ȼɜɨɞɩɚɪɨɥɹ´

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ+20(ɱɬɨɛɵ

ɨɬɜɥɟɱɶɜɚɲɟɜɧɢɦɚɧɢɟɨɬɛɟɡɨɩɚ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɫɢɫɬɟɦɵ

ɨɬɤɪɵɬɶɷɤɪɚɧɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸ

 ȼɜɟɞɢɬɟɬɟɤɭɳɢɣɩɚɪɨɥɶ

ɫɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼɫɟɝɞɚɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɪɚɜɢɥɚɛɟɡɨɩɚ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɫɥɟɞɭɸɳɢɯɤɥɚɜɢɲɜ

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>*R@

ɇɟɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɣɬɟɤɚɤɢɯɥɢɛɨɲɚɝɨɜ

ɫɧɨɝɨɜɨɠɞɟɧɢɹɢɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟ

ɉɨɹɜɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɨɛɨɬɦɟɧɟ

ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɩɨɪɹɞɤɟ

ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚɜɪɚɛɨɬɭ

ɩɪɚɜɢɥɚɞɨɪɨɠɧɨɝɨɞɜɢɠɟɧɢɹȿɫɥɢ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɢɥɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɫɢɫɬɟɦɵɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

ɭɜɚɫɜɨɡɧɢɤɥɢɫɥɨɠɧɨɫɬɢɫɭɩɪɚɜɥɟ

ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨɬɨɪɦɨɡɚɤɨɬɨɪɚɹɩɪɟɞɧɚɡɧɚ

■ Ɂɚɛɵɬɵɣɩɚɪɨɥɶ

ɧɢɟɦɞɚɧɧɵɦɢɡɞɟɥɢɟɦɢɥɢɫɱɬɟɧɢɟɦ

ɱɟɧɚɞɥɹɜɚɲɟɣɡɚɳɢɬɵȼɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɨ

ɋɜɹɠɢɬɟɫɶɫɛɥɢɠɚɣɲɢɦɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɧɚɞɢɫɩɥɟɟɩɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ

ɜɪɚɛɨɬɭɢɥɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɫɢɫɬɟɦɵɛɥɨɤɢ

ɧɵɦɫɟɪɜɢɫɧɵɦɰɟɧɬɪɨɦ3LRQHHU

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɢ

ɪɨɜɤɢɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨɬɨɪɦɨɡɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟ

Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹɷɤɪɚɧ³ɋɢɫɬɟɦɚ´

ɩɨɫɬɚɜɶɬɟɟɝɨɧɚɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣɬɨɪɦɨɡ

ɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɵɦɬɪɚɜɦɚɦɢɥɢɝɢɛɟɥɢ

66

 Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ>ȼɨɫɫɬɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@

5X

Ƚɥɚɜɚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹɧɚɝɪɭɡɤɚɩɨ

 ɉɪɢɡɚɦɟɧɟɩɥɚɜɤɨɝɨɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ

ɬɨɤɭɞɥɹɷɬɨɝɨɩɪɨɜɨɞɚɱɬɨɩɪɢɜɟɞɟɬ

ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɧɨɜɵɣɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ

29

 Ʉɪɟɩɟɠɩɪɨɜɨɞɤɢɞɨɥɠɟɧɜɵɩɨɥ

ɧɹɬɶɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɶɧɵɯɯɨɦɭɬɨɜ

ɤɟɝɨɩɟɪɟɝɪɟɜɭ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣɦɨɳɧɨ

ɢɥɢɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɨɣɥɟɧɬɵɇɟɨɫɬɚɜ

ɫɬɢɭɤɚɡɚɧɧɨɣɧɚɞɚɧɧɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ

ɥɹɣɬɟɨɝɨɥɟɧɧɵɟɭɱɚɫɬɤɢɩɪɨɜɨɞɤɢ

 ɋɢɫɬɟɦɚɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ

ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵ

 Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɧɚɩɪɹɦɭɸɫɨɟɞɢɧɹɬɶ

ɜɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɝɞɟɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɩɨɥɨ

 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɚɧɧɭɸɫɢɫɬɟɦɭɬɨɥɶɤɨ

ɠɟɥɬɵɣɩɪɨɜɨɞɫɢɫɬɟɦɵɫɚɤɤɭɦɭɥɹ

ɠɟɧɢɟ$&&ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɜɡɚɦɤɟ

ɫɜɨɥɶɬɧɵɦɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ

ɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɟɣȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟ

ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ

ɢɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɜɢɛɪɚɰɢɹɞɜɢɝɚɬɟɥɹɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶ

ɩɨɥɸɫɚɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɷɬɨɝɨɭɫɥɨɜɢɹ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɡɨɥɹɰɢɢɜɦɟɫɬɟɝɞɟ

ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɢɥɢ

A

C

C

ɩɪɨɜɨɞɩɪɨɯɨɞɢɬɨɬɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɝɨ

F

F

O

N

O

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

F

F

N

ɫɚɥɨɧɚɤɞɜɢɝɚɬɟɥɸȼɫɥɭɱɚɟɪɚɡ

O

 ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹɜ

S

O

S

T

T

ɪɵɜɚɢɡɨɥɹɰɢɢɠɟɥɬɨɝɨɩɪɨɜɨɞɚɢ

A

A

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

R

R

ɤɨɧɬɚɤɬɚɫɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢɷɥɟɦɟɧ

T

T

ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɶ±ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

ɬɚɦɢɦɨɠɟɬɩɪɨɢɡɨɣɬɢɤɨɪɨɬɤɨɟɡɚɦɵ

ɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢɩɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ

ɤɚɧɢɟɤɨɬɨɪɨɟɩɪɢɜɟɞɟɬɤɫɟɪɶɟɡɧɵɦ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ$&&

 ɑɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɨɩɚɫɧɨɨɫɬɚɜɥɹɬɶ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ$&&

ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ

ɤɚɛɟɥɢɧɚɦɨɬɚɧɧɵɦɢɧɚɪɭɥɟɜɭɸ

ɤɨɥɨɧɤɭɢɥɢɪɵɱɚɝɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ

 ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹ

ɩɟɪɟɞɚɱɈɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɭɫɬɚɧɚɜ

ɨɛɦɚɬɵɜɚɣɬɟɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɣɩɪɨɜɨɞ

ɥɢɜɚɣɬɟɞɚɧɧɭɸɫɢɫɬɟɦɭɤɚɛɟɥɢ

ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɨɣɥɟɧɬɨɣɈɫɨɛɟɧɧɨ

ɢɩɪɨɜɨɞɤɭɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵ

ɜɚɠɧɨɡɚɢɡɨɥɢɪɨɜɚɬɶɜɫɟɧɟɢɫɩɨɥɶ

ɨɧɢɧɟɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ

ɡɭɟɦɵɟɩɪɨɜɨɞɚɞɢɧɚɦɢɤɨɜȼɩɪɨ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɚɛɟɥɢɢɩɪɨɜɨɞɚɧɟ

ɤɨɪɨɬɤɨɦɭɡɚɦɵɤɚɧɢɸ

ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɬɢɧɟɡɚɰɟɩɥɹɸɬɫɹɡɚ

 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸɩɨɜɨɩɪɨɫɚɦɩɨɞɤɥɸ

ɥɸɛɵɟɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹɞɟɬɚɥɢɚɜɬɨ

ɱɟɧɢɹɤɞɚɧɧɨɦɭɢɡɞɟɥɢɸɭɫɢɥɢɬɟɥɹ

ɦɨɛɢɥɹɨɫɨɛɟɧɧɨɪɭɥɟɜɨɟɤɨɥɟɫɨ

ɦɨɳɧɨɫɬɢɢɞɪɭɝɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɫɦ

ɪɵɱɚɝɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɩɟɪɟɞɚɱɫɬɨɹ

ɑɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ

ɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɨɦɭ

ɧɨɱɧɵɣɬɨɪɦɨɡɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟɜɵɞ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɜɢɠɧɨɝɨɫɢɞɟɧɶɹɞɜɟɪɢɢɥɢɥɸɛɵɟ

 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɨɥɨɧɤɢɦɨɳɧɨɫɬɶɸ

■ ȼɧɢɦɚɧɢɟɫɢɧɢɣɛɟɥɵɣɩɪɨɜɨɞ

ɱɚɫɬɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɛɨɥɟɟȼɬɜɵɯɨɞɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɢ

 ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦɡɚɠɢɝɚɧɢɢ$&&21

 ɇɟɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟɩɪɨɜɨɞɤɭɜɡɨɧɚɯ

ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɦɨɬ:ɞɨ:ɡɧɚɱɟ

ɫɢɝɧɚɥɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɪɨɯɨɞɢɬɱɟɪɟɡ

ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɧɢɟɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɫɢɧɢɣɛɟɥɵɣɩɪɨɜɨɞɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨ

ɉɪɢɧɚɝɪɟɜɚɧɢɢɢɡɨɥɹɰɢɢɩɪɨɜɨɞɚ

ɞɥɹɞɚɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɤɨɥɨɧɤɢɫɫɨɩɪɨ

ɤɬɟɪɦɢɧɚɥɭɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɦɨɝɭɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɩɪɢɜɟɞɟɬɤ

ɬɢɜɥɟɧɢɟɦɨɬ:ɞɨ:

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɢɫɬɟɦɵɭɫɢɥɢɬɟɥɹɦɨɳ

ɤɨɪɨɬɤɨɦɭɡɚɦɵɤɚɧɢɸɢɥɢɞɪɭɝɢɦ

 ɑɟɪɧɵɣɩɪɨɜɨɞɹɜɥɹɟɬɫɹɡɚɡɟɦɥɹɸ

ɧɨɫɬɢɬɟɪɦɢɧɚɥɭɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɪɟɥɟ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɦɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ

ɳɢɦȿɝɨɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɞɨɥɠɧɨɜɵɩɨɥ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɣɚɧɬɟɧɧɵɢɥɢɬɟɪɦɢ

ɩɪɨɞɭɤɬɚ

ɧɹɬɶɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨɨɬɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɢɡɞɟ

ɧɚɥɭɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɟɦɭɫɢɥɢɬɟɥɹ

 ɇɟɭɤɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟɞɪɭɝɢɟɩɪɨɜɨɞɚ

ɥɢɣɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯɩɨɞɫɢɥɶɧɵɦɬɨɤɨɦ

ɦɨɳɧɨɫɬɢɦɚɤɫɦ$ȼɩɨɫɬɨɹɧ

ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɷɬɨɜɵɡɨɜɟɬ

ɧɚɩɪɢɦɟɪɭɫɢɥɢɬɟɥɟɣɦɨɳɧɨɫɬɢ

ɧɵɣɬɨɤɄɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣɫɢɝɧɚɥɩɪɨɯɨ

ɧɟɩɨɥɚɞɤɢɜɪɚɛɨɬɟɡɚɳɢɬɧɨɣɰɟɩɢ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɡɚɡɟɦɥɹɬɶɧɟɫɤɨɥɶɤɨ

ɞɢɬɩɨɫɢɧɟɦɭɛɟɥɨɦɭɩɪɨɜɨɞɭɞɚɠɟ

ɞɟɪɠɚɬɟɥɹɩɥɚɜɤɨɝɨɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ

ɢɡɞɟɥɢɣɜɦɟɫɬɟɫɩɨɦɨɳɶɸɨɞɧɨɝɨ

ɟɫɥɢɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɜɵɤɥɸɱɟɧ

ɪɟɡɢɫɬɨɪɚɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹɮɢɥɶɬɪɚ

ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɟɝɨɩɪɨɜɨɞɚɇɚɩɪɢɦɟɪ

ɢɬɞ

ɥɸɛɨɣɭɫɢɥɢɬɟɥɶɦɨɳɧɨɫɬɢɧɟɨɛɯɨ

 Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɨɞɚɜɚɬɶɩɢɬɚɧɢɟɤ

ɞɢɦɨɡɚɡɟɦɥɹɬɶɨɬɞɟɥɶɧɨɨɬɞɚɧɧɨɝɨ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢɡɞɟɥɢɹɦɡɚɫɱɟɬɭɞɚ

ɢɡɞɟɥɢɹɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɯ

ɥɟɧɢɹɢɡɨɥɹɰɢɢɫɢɥɨɜɨɝɨɩɪɨɜɨɞɚ

ɩɪɨɜɨɞɨɜɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨ

ɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤ

ɪɚɧɢɸɢɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɢɡɞɟɥɢɣ

ɧɟɦɭȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɛɭɞɟɬɩɪɟɜɵɲɟɧɚ

ɩɨɫɥɟɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹɬɚɤɢɯɩɪɨɜɨɞɨɜ

67

5X

Ƚɥɚɜɚ

29

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɫɢɥɨɜɨɝɨɲɧɭɪɚ

Навигационная

Кабель RGB (поставляется в комплекте с навигационной системой)

4 м

система

Микрофон

Pioneer

Вход для адаптера шины обмена сообщениями для автомобильных систем

Чтобы узнать о навигационном

Данное изделие

См. ру

ководство по эксплуатации адаптера шины обмена сообщениями для автомобильных

устройстве, которое можно подключить,

систем (приобретается отдельно).

свяжитесь с торговым представителем.

Переходной кабель длиной 15,8 см для адаптера шины обмена сообщениями для

автомобильных систем

Приме

чание:

Разъем для проводного пульта ДУ

В зависимости от типа

Мо

жно подключить адаптер для проводного пульта ДУ (продается отдельно).

автомобиля функции 2* и 4* могут

быть другими. В таком случае

Бело-фиолетовый

подключайте 1* к 4*, а 3* к 2*.

Из двух проводов, ведущих к фонарю заднего хода, подключите тот, в котором меняется напр

яжение,

Разъем для антенны

ког

да рычаг переключения передач находится в положении заднего хода (R). Это соединение

2*

1*

позволяет устройству определять, в каком направлении движется автомобиль: вперед или назад.

Питание

Плавкий предохранитель (10 А)

Силов

ой шнур

Черно-желтый

Если используется оборудование с функцией отключения звука, соедините этот провод с проводом

Подсоедините провода

отк

лючения звука на соответствующем оборудовании. В противном случае ничего не подключайте к

4*

3*

одного цвета друг к другу.

проводу отключения звука.

Способ соединения

1. Зажмите провод.

2. Надежно зажмите

круглогубцами.

Желтый (2*)

Желтый (1*)

Резервный

Подключите к клемме

(или для

постоянног

о питания 12 В.

Примечание.

аксессу

аров)

· Положение датчика ручного тормоза зависит от модели автомобиля. Подробную

информацию можно найти в руководстве пользователя автомобиля или получить у дилера.

Красный (4*)

Красный (3*)

Для аксессуаров

Подключите к управляемому

Светло-зеленый (СТ

ОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ)

(или рез

ервный)

замком зажиг

ания выходу (12 В

Используется для определения состояния ручного тормоза:

постоянного тока).

ВКЛ./ВЫКЛ. Этот провод подключается к стороне источника

питания на датчике ручного тормоза.

Бело-оранжевый

К клемме включения освещения.

Бело-синий

Сторона источника

Переключатель

Подключите к клемме управления

питания

ручног

о тормоза

Черный (масса)

системой у

силителя мощности (макс.

К (металлическому) кузову автомобиля.

300 мА, 12 В постоянного тока).

Сторона

массы

Бело-синий (6*)

Соединитель ISO

Провода динамиков

Бело-синий (5*)

Подключите к клемме релейного управления автомобильной

Примечание.

Белый: спере

ди слева

антенной (макс. 300 мА, 12 В постоянного тока).

В некоторых автомобилях соединитель ISO может

Черно-белый: спереди слева

быть раз

делен на две части. В этом случае

Серый: спереди справа

Расположение штырьков

Примечания.

необходимо подключить обе части соединителя.

Черно-серый: спереди справа

соединителя ISO может

различаться в зависимости от типа

· Измените исходные настройки этого устройства. Сабвуфер

Зеленый: сзади слева или сабвуфер

автомобиля. Подсоедините *5 и *6,

данного устройства имеет монофоническое звучание.

Черно-зеленый: сзади слева или сабвуфер

если Pin 5 используется для

· При использовании сабвуфера мощностью 70 Вт (2 Ом)

подключайте его к фиолетовому и черно-фиолетовому проводам

Фиолетовый: сзади справа или сабвуфер

управления антенной. На

автомобилях другого типа

данного устройства. Ничего не подключайте к зеленому и черно-

Черно-фиолетовый: сзади справа или сабвуфер

запрещается подсоединять *5 и *6.

зеленому проводам.

68

5X

Ƚɥɚɜɚ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɨɬɞɟɥɶɧɨɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɦɭɭɫɢɥɢɬɟɥɸɦɨɳɧɨɫɬɢ

ɉɪɢɤɪɟɩɥɟɧɢɟɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢ-

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟL3KRQHɫɪɚɡɴ-

29

ɨɧɧɵɯɧɚɤɥɟɟɤɤ86%ɤɚɛɟɥɹɦ

ɺɦɨɦ/LJKWQLQJ

Усилитель мощности

ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɜ

RCA-кабели

(продается отдельно)

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

Выходные разъемы на задней панели

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢ

(REAR OUTPUT)

(продаются отдельно)

 ɉɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɩɨɞɤɥɸɱɟ

ɨɧɧɵɟɧɚɤɥɟɣɤɢɤ86%ɤɚɛɟɥɹɦ

Усилитель мощности

ɧɢɢɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɩɨɦɨɳɶɸ

(продается отдельно)

 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ86%ɤɚɛɟɥɢɤ86%

ɤɚɛɟɥɹɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɨɝɨɞɨɩɨɥɧɢ

15 см

ɩɨɪɬɚɦɢɧɚɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ

ɬɟɥɶɧɨɫɦɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɷɤɫɩɥɭɚ

Усилитель мощности

ɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ

ɬɚɰɢɢɤɚɛɟɥɹ

(продается отдельно)

 ɉɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɩɨɞɤɥɸ

Выходные разъемы на передней панели

 ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ

(FRONT OUTPUT)

ɱɟɧɢɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢɢɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ

ɧɚɤɥɟɣɤɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɩɨɪ-

L3KRQHɫɦɜɪɚɡɞɟɥɟȽɥɚɜɚ

Данное изделие

ɬɨɜɤɤɚɠɞɨɦɭ86%ɤɚɛɟɥɸɤɚɤ

■ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɱɟɪɟɡ86%ɩɨɪɬ

ɩɨɤɚɡɚɧɨɧɢɠɟ

Ⱦɥɹɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɧɬɟɪ

ɮɟɣɫɧɵɣ86%ɤɚɛɟɥɶɞɥɹL3RGL3KRQH

&',8ɩɪɨɞɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ

USB-порт 1

Белый, красный (SWL, SWR)

Данное изделие

Питание

Синий/белый

Силовой шнур

К клемме управления системой усилителя

мощности (макс. 300 мА 12 В постоянного тока).

USB-порт 2

Система дистанционного управления

Если ваш автомобиль

оборудован антен-

ной, подключите этот

ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɧɚɤɥɟɣɤɭ³3257´ɤ86%

провод к усилителю













ɤɚɛɟɥɸɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɨɦɭɤ86%ɩɨɪɬɭ

iPhone с разъёмом Lightning

мощности.

(продается отдельно)













ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɧɚɤɥɟɣɤɭ³3257´ɤ86%

Передний динамик

Задний динамик

Низкочастотный сабвуфер

ɤɚɛɟɥɸɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɨɦɭɤ86%ɩɨɪɬɭ

USB-кабель

Примечания

1,5 м

· Выход RCA сабвуфера можно изменить в зависимости от системы сабвуфера.

· Выход сабвуфера на данном изделии монофонический.

Интерфейсный USB-кабель для iPod / iPhone

(CD-IU52) (продается отдельно)

■ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɱɟɪɟɡ+'0,ɩɨɪɬ

Ⱦɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɫɥɟɞɭɸ

ɳɢɟɤɚɛɟɥɢ

 ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɧɵɣɤɚɛɟɥɶ+'0,ɞɥɹ

L3RGL3KRQH&',+ɩɪɨɞɚɟɬɫɹ

ɨɬɞɟɥɶɧɨ

 ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɧɵɣ86%ɤɚɛɟɥɶɞɥɹL3RG

L3KRQH&',8ɩɪɨɞɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ

69

5X

Ƚɥɚɜɚ

 ɐɢɮɪɨɜɨɣ$9ɚɞɚɩɬɟɪ/LJKWQLQJ

 ɉɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɩɨɞɤɥɸ

USB-порт 1

■ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ$QGURLG

29

Данное изделие

ɞɥɹɢɡɞɟɥɢɣ$SSOH,QFɩɪɨɞɚɟɬɫɹ

ɱɟɧɢɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢɢɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ

ɱɟɪɟɡ+'0,ɩɨɪɬ

ɨɬɞɟɥɶɧɨ

L3KRQHɫɦɜɪɚɡɞɟɥɟȽɥɚɜɚ

Данное изделие

USB-порт 1

Данное изделие

■ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɱɟɪɟɡ$8;ɜɯɨɞ

Ⱦɥɹɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɧɬɟɪ

ɮɟɣɫɧɵɣ86%ɤɚɛɟɥɶɞɥɹL3RGL3KRQH

&',89ɩɪɨɞɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ

RGB-вход

USB-порт 1

Данное изделие

USB-порт 2

HDMI-порт

iPhone с

USB-кабель

HDMI-порт

30-штырьковым

Высокоскоростной

1,5 м

кабель HDMI

®

разъемом

(продается отдельно)

(тип А-А)

USB-кабель

iPhone с разъёмом

(оснащен CD-AH200)

1,5 м

Кабель с адаптером

Lightning (продается

(тип HDMI A - D)

отдельно)

USB-порт 2

AUX-вход

(оснащен CD-AH200)

USB-кабель

iPhone с

Высокоскоростной кабель

1,5 м

30-штырьковым

®

разъемом

HDMI

(тип А-А)

USB-кабель

(продается отдельно)

Кабель USB - micro USB

(оснащен CD-IH202)

1,5 м

(тип USB A - micro USB B)

Устройство Android

(оснащен CD-AH200)

Интерфейсный USB-кабель для iPod / iPhone

(CD-IU201S) (продается отдельно)

■ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ$QGURLG

Цифровой AV-адаптер

ɱɟɪɟɡ0+/ɩɨɪɬ

Lightning

Интерфейсный USB-кабель для iPod / iPhone

(для изделий Apple Inc.)

(CD-IU201V) (продается отдельно)

Данное изделие

(продается отдельно)

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

$QGURLG

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ86%ɤɚɛɟɥɶɤ86%ɩɨɪɬɭ

ɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ³DKD´ɜɤɚɱɟɫɬɜɟ

Ⱦɥɹɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɤɨɦɩɥɟɤɬ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

ɤɚɛɟɥɟɣɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɫɦɚɪɬɮɨɧɚ

&'$+ɩɪɨɞɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ

HDMI-порт

Интерфейсный USB-кабель для iPod / iPhone

■ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɱɟɪɟɡ5*%ɜɯɨɞ

USB-порт 2

(CD-IU52) (продается отдельно)

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

Ⱦɥɹɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɧɬɟɪ

 ɉɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɩɨɞɤɥɸɱɟ

USB-кабель

ɮɟɣɫɧɵɣ86%ɤɚɛɟɥɶɞɥɹL3RGL3KRQH

1,5 м

ɧɢɢɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

&',86ɩɪɨɞɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ

ɤɚɛɟɥɹɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɨɝɨɞɨɩɨɥɧɢ

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨ

ɬɟɥɶɧɨɫɦɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɷɤɫɩɥɭɚ

ɤɚɛɟɥɹ+'0,ɧɚɞɟɠɧɨɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ

Высокоскоростной кабель

ɬɚɰɢɢɤɚɛɟɥɹ

HDMI

®

(тип А-А)

ɟɝɨɫɩɨɦɨɳɶɸɯɨɦɭɬɚɞɥɹɤɚɛɟɥɹ

(оснащен CD-AH200)

 ɉɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɩɨɞɤɥɸ

ɉɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɫɦɜɪɚɡ

ɱɟɧɢɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢɢɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ

ɞɟɥɟɎɢɤɫɚɰɢɹɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ$QGURLGɫɦɜɪɚɡɞɟɥɟ

Адаптер MHL

ɤɚɛɟɥɹ+'0,ɧɚɫɬɪ

(оснащен CD-AH200)

Ƚɥɚɜɚ

 ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟL3KRQHɫ

ɧɨɝɨɤɚɛɟɥɹ+'0,ɧɚɞɟɠɧɨɡɚɮɢɤ

ɲɬɵɪɶɤɨɜɵɦɪɚɡɴɟɦɨɦ

ɫɢɪɭɣɬɟɟɝɨɫɩɨɦɨɳɶɸɯɨɦɭɬɚɞɥɹ

ɤɚɛɟɥɹ

Кабель USB - micro USB

Устройство Android

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

ɉɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɫɦɜɪɚɡ

(тип USB A - micro USB B)

 ɉɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɩɨɞɤɥɸɱɟ

(оснащен CD-AH200)

ɞɟɥɟɎɢɤɫɚɰɢɹɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨ

ɧɢɢɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɤɚɛɟɥɹ+'0,ɧɚɫɬɪ

ɤɚɛɟɥɹɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɨɝɨɞɨɩɨɥɧɢ

ɬɟɥɶɧɨɫɦɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɷɤɫɩɥɭɚ

ɬɚɰɢɢɤɚɛɟɥɹ

70

5X

Ƚɥɚɜɚ

 Ɉɛɦɨɬɚɣɬɟɯɨɦɭɬɞɥɹɤɚɛɟɥɹ

 Ʉɚɦɟɪɚɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɜɨɤɪɭɝɤɪɸɱɤɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ

ɞɥɹɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹɡɚɬɪɟɣɥɟɪɚɦɢɚ

29

 ɗɬɨɬɪɟɠɢɦɞɨɫɬɭɩɟɧɟɫɥɢɤɚɦɟɪɚ

0LUURU/LQN

ɧɚɞ+'0,ɩɨɪɬɨɦɢɜɨɤɪɭɝɜɵɫɨ-

ɬɚɤɠɟɩɪɢɩɚɪɤɨɜɤɟɡɚɞɧɢɦɯɨɞɨɦ

ɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɜɪɟɠɢɦ

Ⱦɥɹɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦ86%

ɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨɤɚɛɟɥɹ+'0,

ɜɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɦɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɇɟ

³ȼɤɥ´

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɚɧɧɭɸɮɭɧɤɰɢɸɞɥɹ

ɤɚɛɟɥɶɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫ0LUURU/LQN

ɚɡɚɬɟɦɡɚɬɹɧɢɬɟɱɬɨɛɵɡɚɮɢɤ-

ɉɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɫɦɜɪɚɡ

ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ

ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ&'

ɫɢɪɨɜɚɬɶɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ

ɞɟɥɟɇɚɫɬɪɨɣɤɚɚɤɬɢɜɚɰɢɢɤɚɦɟɪɵ

 Ɉɛɴɟɤɬɵɜɤɚɦɟɪɟɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɦɨɝɭɬ

08ɩɪɨɞɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ

ɤɚɛɟɥɶ+'0,

ɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɧɚɫɬɪ

ɤɚɡɚɬɶɫɹɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦɢɛɥɢɠɟɢɥɢ

 ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɬɨɥɶɤɨ

Данное изделие

ɞɚɥɶɲɟɱɟɦɜɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ

ɤɤɚɦɟɪɟɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɇɟɩɨɞɤɥɸ

 ɂɦɟɣɬɟɜɜɢɞɭɱɬɨɨɛɥɚɫɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟ

1

ɱɚɣɬɟɟɟɤɤɚɤɨɦɭɥɢɛɨɞɪɭɝɨɦɭ

ɧɢɹɩɨɤɚɡɵɜɚɟɦɨɝɨɤɚɦɟɪɨɣɡɚɞɧɟɝɨ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ

ɜɢɞɚɦɨɠɟɬɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɨɬɥɢ

ɱɚɬɶɫɹɩɪɢɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧ

ɧɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɜɨɜɪɟɦɹɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɜɧɟɲɧɟɝɨ

ɡɚɞɧɢɦɯɨɞɨɦɢɜɨɜɪɟɦɹɩɪɨɜɟɪɤɢ

ɜɢɞɟɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ

ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɩɨɡɚɞɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɩɪɢ

USB-порт 2

ɞɜɢɠɟɧɢɢɜɩɟɪɟɞ

■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ$9ɜɯɨɞɚ

3

Данное изделие

Камера заднего вида

(ND-BC6)

Устройство MirrorLink

2

(продается отдельно)

1Ʉɪɸɱɨɤ

USB-кабель

2ɯɨɦɭɬɞɥɹɤɚɛɟɥɹ

1,5 м

3ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣɤɚɛɟɥɶ+'0,

К видеовыходу

p ɇɟɩɟɪɟɬɹɝɢɜɚɣɬɟɯɨɦɭɬɞɥɹɤɚɛɟɥɹ

23 см

15 см

RCA-кабель

(оснащен ND-BC6)

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɟɝɨ

Кабель USB - micro USB

Красный, белый

Желтый

(AUDIO INPUT)

(VIDEO INPUT)

(тип USB A - micro USB B)

ɜɢɞɚ

(оснащен CD-MU200)

Данное изделие

ȿɫɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɨɩɨɥɧɹɟɬɫɹɤɚɦɟɪɨɣ

ɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɦɨɠɧɨɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

RCA-кабели

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹɫɪɟɠɢɦɚɜɢɞɟɨɧɚɢɡɨ

(продаются

ɛɪɚɠɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɟɝɨɜɢɞɚɤɨɝɞɚ

отдельно)

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɪɵɱɚɝɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɩɟɪɟɞɚɱɩɟɪɟɜɨ

ɉɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ

ɞɢɬɫɹɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ5(9(56(5Ɋɟɠɢɦ

К аудиовыходам

К видеовыходу

ɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ

ɉɨɥɟɡɪɟɧɢɹɤɚɦɟɪɵɩɨɡɜɨɥɹɟɬɤɨɧɬɪ

ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɨɝɨɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɫɦɜ

ɨɥɢɪɨɜɚɬɶɬɨɱɬɨɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɩɨɡɚɞɢ

Коричневый (BC IN)

Питание

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɤɚɛɟɥɹ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Внешний

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

видеокомпонент

Силовой шнур

(продается отдельно)

Ɏɢɤɫɚɰɢɹɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨ

ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿȼɏɈȾɇɈɃɊȺɁɔȿɆ

ɌɈɅɖɄɈȾɅəɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂəɄȺɆȿɊ

ɤɚɛɟɥɹ+'0,

ɁȺȾɇȿȽɈȼɂȾȺɋɉȿɊȿȼȿɊɇɍɌɕɆ

ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɜɧɟɲɧɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

Фиолетовый/белый

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɂɅɂɁȿɊɄȺɅɖɇɕɆɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿɆ

ɫɩɨɦɨɳɶɸɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨɤɚɛɟɥɹ

(REVERSE-GEAR

ɗɬɨɬɪɟɠɢɦɞɨɫɬɭɩɟɧɟɫɥɢ$9ɜɯɨɞ

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿȾɊɍȽɂɏɄȺɆȿɊ

+'0,ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟɜɵɫɨ

SIGNAL INPUT)

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɜɪɟɠɢɦ³2Q´

ɆɈɀȿɌɉɊɂȼȿɋɌɂɄɌɊȺȼɆȺɆɂɅɂ

ɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣɤɚɛɟɥɶ+'0,ɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɉɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɫɦɜɪɚɡ

ɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂəɆ

ɉɨɞɪɨɛɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɩɪɨɜɨɞɚɯ

ɯɨɦɭɬɚɞɥɹɤɚɛɟɥɹ

ɞɟɥɟɇɚɫɬɪɨɣɤɚ$9ɜɯɨɞɚɧɚɫɬɪ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɜɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɫɢɥɨɜɨɝɨ

 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬ-

 ɇɚɷɤɪɚɧɟɦɨɠɟɬɩɨɹɜɢɬɶɫɹɩɟɪɟɜɟɪ

ɲɧɭɪɚɧɚɫɬɪ

ɧɨɣɤɚɛɟɥɶ+'0,ɤ+'0,ɩɨɪɬɭ

ɧɭɬɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

71

5X

Ƚɥɚɜɚ

■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ$8;ɜɯɨɞɚ

30

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

OK

Данное изделие

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɡɚɞɧɟɝɨɞɢɫɩɥɟɹ

L

L

Данное изделие

AUX-вход

V

G

R

R

G

V

Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɩɟɪɟɞ

()

ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ

()

()

Желтый

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

(V OUT)

Ɂɚɩɪɟɳɟɧɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɢɫɬɟɦɭɬɚɦ

AV-кабель с

мини-гнездом

ɢɥɢɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɝɞɟ

(CD-RM10)

—Ɉɧɚɦɨɠɟɬɧɚɧɟɫɬɢɬɪɚɜɦɭɜɨɞɢɬɟɥɸ

(продается

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ+'0,

Задний выход

отдельно)

ɢɥɢɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦɜɫɥɭɱɚɟɪɟɡɤɨɣ

аудиосигнала

Данное изделие

ɨɫɬɚɧɨɜɤɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Красный, белыйЖелтый

—Ɇɨɠɟɬɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ

ɜɨɞɢɬɟɥɟɦɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɧɚɩɪɢɦɟɪ

Кабель с

ɧɚɩɨɥɭɧɚɩɪɨɬɢɜɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ

RCA-кабель

RCA-кабели

мини-штекером

ɫɢɞɟɧɶɹɜɛɥɢɡɢɪɭɥɟɜɨɝɨɤɨɥɟɫɚɢɥɢ

(продаются

(продаются

(продается отдельно)

ɪɵɱɚɝɚɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɩɟɪɟɞɚɱ

отдельно)

отдельно)

—Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɭɫɬɚ

ɧɨɜɤɢɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɟɬɚɥɢ

К видеовыходу

К аудиовыходам

HDMI-порт

ɜɯɨɞɹɳɢɟɜɤɨɦɩɥɟɤɬɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬ

К аудиовходам

К видеовходу

ɜɟɧɧɨɭɤɚɡɚɧɧɵɦɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦȿɫɥɢ

ɤɚɤɢɟɥɢɛɨɞɟɬɚɥɢɧɟɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɫ

Внешний

ɢɡɞɟɥɢɟɦɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ

видеокомпонент

Высокоскоростной

ɞɟɬɚɥɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɭɤɚɡɚɧɧɵɦ

(продается отдельно)

кабель HDMI

®

Задний дисплей с

ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦɩɨɫɥɟɩɪɨɜɟɪɤɢɞɟɬɚɥɟɣ

(продается отдельно)

входными гнездами RCA

ɞɢɥɟɪɨɦɧɚɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶȿɫɥɢ

(продается отдельно)

ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟɢɥɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟɞɟɬɚɥɢɷɬɨɦɨɠɟɬ

 ɗɬɨɬɪɟɠɢɦɞɨɫɬɭɩɟɧɟɫɥɢ$8;ɜɯɨɞ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɜɪɟɠɢɦ³ȼɤɥ´

ɉɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɫɦɜɪɚɡ

■ ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɡɚɞɧɟɝɨ

ɞɟɬɚɥɟɣɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɢɥɢɨɫɥɚ

ɛɢɬɶɢɯɤɪɟɩɥɟɧɢɟɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɱɟɝɨ

ɞɟɥɟɉɪɨɰɟɞɭɪɚɡɚɩɭɫɤɚɧɚɫɬɪ

ɞɢɫɩɥɟɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɤɡɚɞ-

ɢɡɞɟɥɢɟɦɨɠɟɬɨɬɞɟɥɢɬɶɫɹɨɬɩɚɧɟɥɢ

 ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɜɧɟɲɧɟɝɨɜɢɞɟɨ

ɧɟɦɭɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɭ

ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɫɩɨɦɨɳɶɸ$9ɤɚɛɟɥɹ

Устройство HDMI

(продается отдельно)

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

—ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɜ

ɫɦɢɧɢɝɧɟɡɞɨɦɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ

ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋəɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɡɚɞɧɢɣ

ɬɚɤɢɯɦɟɫɬɚɯɝɞɟɨɧɨɦɨɠɟɬLɡɚɬɪɭɞ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɚɛɟɥɶɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ$8;

ɞɢɫɩɥɟɣɜɦɟɫɬɚɯɫɤɨɬɨɪɵɯɜɨɞɢɬɟɥɶ

ɧɹɬɶɨɛɡɨɪɜɨɞɢɬɟɥɸLLɭɯɭɞɲɢɬɶ

ɩɪɨɞɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

ɦɨɠɟɬɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɪɚɛɨɬɭɥɸɛɵɯɫɢɫɬɟɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

 ɉɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɪɚɛɨɬɟ

ɜɨɜɪɟɦɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦɢɥɢɫɢɫɬɟɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨ

Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹɫɨɟɞɢɧɟ

ɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ+'0,ɫɦɜɪɚɡɞɟɥɟ

Ɂɚɞɧɢɣɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ

ɫɬɢɜɤɥɸɱɚɹɩɨɞɭɲɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɧɢɹ$9ɤɚɛɟɥɶɫɦɢɧɢɝɧɟɡɞɨɦ&'50

Ƚɥɚɜɚ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɷɤɪɚɧɚɫ

ɤɧɨɩɤɢɚɜɚɪɢɣɧɨɣɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ

ɩɪɨɞɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚ

 ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬ

ɩɨɦɨɳɶɸɤɨɬɨɪɨɝɨɩɚɫɫɚɠɢɪɵɫɢɞɹɳɢɟ

ɢɥɢLLLɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨ

ɧɢɢɞɪɭɝɢɯɤɚɛɟɥɟɣɩɨɥɨɠɟɧɢɟɫɨɟɞɢ

ɧɨɝɨɤɚɛɟɥɹ+'0,ɧɚɞɟɠɧɨɡɚɮɢɤ

ɧɚɡɚɞɧɢɯɫɢɞɟɧɢɹɯɦɨɝɭɬɩɪɨɫɦɚɬɪɢ

ɫɬɢɜɨɞɢɬɟɥɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶ

ɧɟɧɢɹɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɱɬɨɩɪɢɜɟɞɟɬɤ

ɫɢɪɭɣɬɟɟɝɨɫɩɨɦɨɳɶɸɯɨɦɭɬɚɞɥɹ

ɜɚɬɶɜɢɞɟɨ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɩɨɹɜɥɟɧɢɸɩɨɦɟɯɜɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢɢɡɜɭɤɟ

ɤɚɛɟɥɹ

—ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɞɚɧ

ɉɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɫɦɜɪɚɡ

ɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɚɩɪɨɬɢɜɢɥɢɪɹɞɨɦɫ

ɞɟɥɟɎɢɤɫɚɰɢɹɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨ

ɦɟɫɬɨɦɧɚɩɪɢɛɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢɞɜɟɪɢ

ɤɚɛɟɥɹ+'0,ɧɚɫɬɪ

ɢɥɢɫɬɨɣɤɟɨɬɤɭɞɚɛɭɞɟɬɨɫɭɳɟɫɬɜ

ɥɹɬɶɫɹɪɚɡɜɟɪɬɵɜɚɧɢɟɩɨɞɭɲɟɤɛɟɡ

ɨɩɚɫɧɨɫɬɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɈɛɪɚɬɢɬɟɫɶ

ɤɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɚɜɬɨ

ɦɨɛɢɥɹɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

72

5X

ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɦɟɫɬɪɚɡɜɟɪɬɵɜɚɧɢɹ

ɩɟɪɟɞɧɢɯɩɨɞɭɲɟɤɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ

 Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɫɜɨɟɦɭɞɢɥɟɪɭɞɥɹ

ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɬɨɦɧɭɠɧɨ

ɥɢɞɥɹɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɫɜɟɪ

30°

ɥɢɬɶɨɬɜɟɪɫɬɢɹɢɥɢɜɧɨɫɢɬɶɞɪɭɝɢɟ

ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

 ɉɟɪɟɞɨɤɨɧɱɚɧɢɟɦɭɫɬɚɧɨɜɤɢɫɢɫɬɟɦɵ

 ɑɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟɪɚɫɫɟ

ɜɵɩɨɥɧɢɬɟɜɪɟɦɟɧɧɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

ɢɜɚɧɢɟɬɟɩɥɚɜɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɩɪɨɜɨɞɨɜɱɬɨɛɵɭɛɟɞɢɬɶɫɹɜɩɪɚɜɢɥɶ

ɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ

ɧɨɫɬɢɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣɢ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɫɥɟɞɭɟɬɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨ

ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣɪɚɛɨɬɟɫɢɫɬɟɦɵ

ɩɨɡɚɞɢɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɨɫɬɚɜɥɟɧɨ

ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ

ɢɫɜɟɪɧɭɬɶɜɫɟɫɜɨɛɨɞɧɵɟɤɚɛɟɥɢ

ɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɨɧɢɧɟɛɥɨɤɢɪɨ

■ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ɜɚɥɢɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

 Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɞɚɧɧɨɟ

ɢɡɞɟɥɢɟɜɦɟɫɬɚɯɩɨɞɜɟɪɝɚɸɳɢɯɫɹ

ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɜɵɫɨɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɥɢ

ɜɥɚɠɧɨɫɬɢɧɚɩɪɢɦɟɪɜɦɟɫɬɚɯ

Оставить

 ɛɥɢɠɚɣɲɢɯɤɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɵɦɜɟɧɬɢɥɹ

просторное

5 см

ɰɢɨɧɧɵɦɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢɥɢɞɢɮɮɭɡɨɪɚɦ

место

ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ

 ɧɚɤɨɬɨɪɵɟɩɨɩɚɞɚɸɬɩɪɹɦɵɟɫɨɥɧɟɱ

5 см

ɧɵɟɥɭɱɢɧɚɩɪɢɦɟɪɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ɩɪɢɛɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢ

 ɧɚɤɨɬɨɪɵɟɦɨɠɟɬɩɨɩɚɞɚɬɶɞɨɠɞɶ

ɧɚɩɪɢɦɟɪɜɨɡɥɟɞɜɟɪɢɢɥɢɧɚɩɨɥɭ

■ ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

 ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟ

 ɋɧɢɦɢɬɟɧɚɤɥɚɞɧɭɸɪɚɦɤɭ

ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɢɦɟ

ɑɬɨɛɵɫɧɹɬɶɧɚɤɥɚɞɧɭɸɪɚɦɤɭɩɨɬɹɧɢɬɟ

ɸɳɟɣɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟɜɩɪɟɞɟɥɚɯɨɬɞɨ

ɧɚɪɭɠɭɟɟɜɟɪɯɧɸɸɢɧɢɠɧɸɸɱɚɫɬɶ

ɝɪɚɞɭɫɨɜɜɩɪɟɞɟɥɚɯɝɪɚɞɭɫɨɜ

ɜɥɟɜɨɢɥɢɜɩɪɚɜɨɇɟɧɚɞɥɟɠɚɳɚɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɛɥɨɤɚɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɫ

ɧɚɤɥɨɧɨɦɩɪɟɜɵɲɚɸɳɢɦɭɤɚɡɚɧɧɵɟ

ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹɩɨɜɵɲɚɟɬɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ

ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɨɲɢɛɨɤɩɪɢɨɬɨɛɪɚɠɟ

ɧɢɢɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɢ

ɦɨɠɟɬɭɯɭɞɲɚɬɶɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɨɬɨ

ɛɪɚɠɟɧɢɹɢɧɵɦɫɩɨɫɨɛɨɦ

73

5X

Ƚɥɚɜɚ

 ɉɨɬɹɧɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɡ

 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɚɤɥɚɞɧɭɸɪɚɦɤɭ

30

ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ

1

1Ʉɥɸɱɞɥɹɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ

■ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɫɩɨɦɨɳɶɸɞɟɪɠɚɬɟɥɹ

 ȼɫɬɚɜɶɬɟɞɟɪɠɚɬɟɥɶɜɩɪɢɛɨɪ-

ɧɭɸɩɚɧɟɥɶ

 Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟɦɨɧɬɚɠɧɭɸ

ɨɛɨɣɦɭɡɚɝɧɭɜɦɟɬɚɥɥɢɱɟ-

1

ɫɤɢɟɹɡɵɱɤɢɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɨɬɜɟɪɬɤɢ

2

1

1ɇɚɤɥɚɞɧɚɹɪɚɦɤɚ

2ɉɚɡ

 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɚɤɥɚɞɧɭɸɪɚɦɤɭɬɚɤɢɦ

ɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɫɬɨɪɨɧɚɫɩɚɡɨɦɛɵɥɚ

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚɜɧɢɡ

2

■ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɛɨɤɨɜɵɯɨɬɜɟɪɫɬɢɣɞɥɹɜɢɧɬɨɜ

1ɉɪɢɛɨɪɧɚɹɩɚɧɟɥɶ

2Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ

ɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ

 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜ

 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɧɚ

ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ

ɡɚɜɨɞɫɤɨɣɤɪɨɧɲɬɟɣɧɞɥɹɭɫɬɚ-

ɧɨɜɤɢɪɚɞɢɨɛɥɨɤɚ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɬɚɤɢɦ

ɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɨɬɜɟɪɫɬɢɹɞɥɹɛɨɥɬɨɜ

ɫɨɜɩɚɞɚɥɢɫɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢɞɥɹɛɨɥɬɨɜ

ɧɚɤɪɨɧɲɬɟɣɧɟɢɡɚɬɹɧɢɬɟɛɨɥɬɵɜɬɪɟɯ

ɬɨɱɤɚɯɫɤɚɠɞɨɣɫɬɨɪɨɧɵ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɥɢɛɨɜɢɧɬɵɫɨɫɮɟɪɢɱɟ

ɫɤɨɣɝɨɥɨɜɤɨɣɛɨɥɶɲɨɝɨɪɚɡɦɟɪɚɦɦ

îɦɦɥɢɛɨɜɢɧɬɵɫɩɥɨɫɤɨɣɝɨɥɨɜɤɨɣ

ɦɦîɦɦɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɮɨɪɦɵ

1

ɨɬɜɟɪɫɬɢɣɞɥɹɜɢɧɬɨɜɧɚɤɪɨɧɲɬɟɣɧɟ

1ɇɚɤɥɚɞɧɚɹɪɚɦɤɚ

 ȼɫɬɚɜɶɬɟɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɟɤɥɸɱɢ

1ɉɪɢɛɨɪɧɚɹɩɚɧɟɥɶ

ɞɥɹɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹɫɨɛɟɢɯɫɬɨɪɨɧ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɨɧɢ

ɧɟɡɚɳɟɥɤɧɭɬɫɹɧɚɦɟɫɬɟ