Pioneer AVH-P8400BT – страница 7
Инструкция к Автомобильному Dvd Ресиверу Pioneer AVH-P8400BT
Приложение
Дополнительная информация
Частота дискретизации: от 8 кГц до 48 кГц
Пакетный формат записи: не поддерживается
Совместимое расширение внешнего файла суб-
Независимо от продолжительности паузы между
титров: .srt
композициями в изначальной записи, при вос-
произведении дисков со сжатыми аудиофайлами
между композициями будут короткие паузы.
Видео в формате MPEG-1/MPEG-2/
MPEG-4
Дополнительная информация
Внешнее запоминающее устройство
Расширения файлов: .mpg или .mpeg (MPEG-1/
(USB, SD)
MPEG-2), .avi (MPEG-4)
Воспроизведение папок: до 3 000 (до 700 для
Совместимый аудиокодек: MP2 (MPEG-1/
форматов DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4)
MPEG-2), MP2, MP3, Dolby Digital (MPEG-4)
Количество воспроизводимых файлов: не более
H.264 (MPEG-4AVC): не поддерживается
15 000
LPCM: не поддерживается
Воспроизведение защищенных от копирования
файлов: не поддерживается
Скорость передачи данных: от 8 кбит/сдо
320 кбит/с (постоянная), переменная
Внешнее запоминающее устройство (USB, SD),
содержащее разделы: воспроизводится только
Частота дискретизации: от 8 кГц до 48 кГц
первый раздел, содержащий доступные для вос-
произведения файлы.
Дополнительная информация
Мультимедийные карты (MMC) не поддерживают-
ся.
Некоторые символы имени файла (включая рас-
ширение) или папки могут не отображаться.
Поддержка всех карт памяти SD не гарантирует-
ся.
Это устройство может неверно воспроизводить
некоторые файлы формата WMA в зависимости
Данное устройство не поддерживает формат SD-
от приложений, использованных для их записи.
Audio/SD-Video.
При начале воспроизведения аудиофайлов, со-
держащих изображения, и файлов с внешнего за-
поминающего устройства (USB/SD), содержащего
ВНИМАНИЕ
разветвленные иерархии папок, может происхо-
! Pioneer не несет ответственности за поте-
дить небольшая задержка.
рю данных на запоминающем устройстве
USB/портативном USB-аудиоплеере/карте
Диск
памяти SD, даже если эти данные будут
потеряны во время использования этого
Количество воспроизводимых папок: не более
700
устройства.
! Компания Pioneer не гарантирует совме-
Воспроизводимые файлы: до 999 для CD-R/RW
стимости со всеми устройствами USB ине
Воспроизводимые файлы: до 3 500 для DVD-R/
несет ответственности за любую потерю
RW
данных на мультимедийных плеерах,
Файловая система: ISO 9660 уровень 1 и 2,
смартфонах и других устройствах при ис-
Romeo, Joliet, UDF 1.02 (DVD-R/RW)
пользовании с данным изделием.
Воспроизведение нескольких сессий: поддержи-
! Не оставляйте диски/внешние запоминаю-
вается
щие устройства (USB, SD) или iPod вме-
стах, где они могут быть подвергнуты
воздействию высоких температур.
121
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Поддержка iPod
Если используется интерфейсный кабель Pioneer
CD-IU51V/CD-IU201V, свяжитесь с дилером,
Данное устройство поддерживает только перечи-
чтобы получить дополнительную информацию.
сленные ниже модели iPod. Совместимые версии
Информацию о совместимости файлов/форматов
ПО для iPod также указаны ниже. Более старые
см. в руководствах к iPod.
версии могут не поддерживаться.
Изготовлено для
Аудиокниги, подкасты: поддерживаются
! iPod touch 4-го поколения (версия программ-
ного обеспечения 5.0.1)
! iPod touch 3-го поколения (версия программ-
ВНИМАНИЕ
ного обеспечения 5.0.1)
Компания Pioneer не несет ответственности
! iPod touch 2-го поколения (версия программ-
за потерю данных на iPod, даже если эти дан-
ного обеспечения 4.2.1)
ные будут потеряны во время использования
! iPod touch 1-го поколения (версия программ-
данного устройства.
ного обеспечения 3.1.3)
! iPod classic 160GB (версия программного
обеспечения 2.0.4)
! iPod classic 120GB (версия программного
Последовательность
обеспечения 2.0.1)
! iPod classic (версия программного обеспече-
воспроизведения
ния 1.1.2)
аудиофайлов
! iPod с поддержкой видео (версия программно-
го обеспечения 1.3)
Пользователь не может назначать номера
! iPod nano 6-го поколения (версия программно-
папок и устанавливать последователь-
го обеспечения 1.2)
ность воспроизведения с помощью данно-
! iPod nano 5-го поколения (версия программно-
го устройства.
го обеспечения 1.0.2)
! iPod nano 4-го поколения (версия программно-
Пример иерархии
го обеспечения 1.0.4)
01
! iPod nano 3-го поколения (версия программно-
02
го обеспечения 1.1.3)
! iPod nano 2-го поколения (версия программно-
го обеспечения 1.1.3)
! iPod nano 1-го поколения (версия программно-
: папка
03
: сжатый ауди-
го обеспечения 1.3.1)
офайл
! iPhone 4S (версия программного обеспечения
04
от 01 до 05:
5.0.1)
Номер папки
! iPhone 4 (версия программного обеспечения
от 1 до 6: после-
5.0.1)
05
довательность
! iPhone 3GS (версия программного обеспече-
Level 1 Level 2 Level 3 Level 4
воспроизведения
ния 5.0.1)
! iPhone 3G (версия программного обеспечения
Диск
4.2.1)
Последовательность выбора папок и дру-
! iPhone (версия программного обеспечения
3.1.3)
гих действий может отличаться в зависи-
мости от кодировки или программного
В зависимости от версии программного обеспече-
обеспечения, использованного для записи.
ния или поколения iPod некоторые функции могут
быть недоступны.
Функции iPod могут различаться в зависимости от
версии программного обеспечения.
Для подключения iPod с разъемом Dock Connec-
tor требуется соответствующий USB-кабель.
122
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Внешнее запоминающее устройство
ства в таком состоянии может привести к
(USB, SD)
необратимым повреждениям системы.
Файлы воспроизводятся в той последова-
! Запрещается разбирать или видоизменять
тельности, в которой они записаны на
данное устройство, поскольку компоненты
внешнем запоминающем устройстве (USB,
высокого напряжения внутри него создают
SD).
риск поражения электрическим током. Свя-
Для выбора алгоритма воспроизведения
житесь с дилером или с ближайшим сер-
Дополнительная информация
рекомендуется выполнить следующие дей-
висным пунктом PIONEER для проведения
ствия.
осмотра, настроек или ремонта устрой-
1 Присвойте файлам имена с цифрами,
ства.
определяющими последовательность вос-
произведения (например, 001xxx.mp3 и
Рекомендации по обращению
099yyy.mp3).
с дисплеем
2 Поместите эти файлы в папку.
3 Сохраните папку, в которой содержатся
! При использовании сенсорной панели
файлы, на внешнем запоминающем ус-
касаться экрана можно только пальца-
тройстве (USB, SD).
ми. Экран можно легко поцарапать.
Учитывайте, что в некоторых системных
! Если подвергать дисплей воздействию
средах невозможно установить порядок
прямого солнечного света в течение
воспроизведения.
длительного времени, он нагреется до
Последовательность воспроизведения
высокой температуры, что может приве-
файлов на портативном аудиоплеере USB
сти к повреждению ЖК-экрана. По воз-
может изменяться и зависит от типа
можности оберегайте дисплей от
плеера.
воздействия прямого солнечного света.
! Дисплей следует использовать в диапа-
зоне температур от –10 °C до +60 °C.
В случае эксплуатации при температу-
Правильное
рах за пределами указанного диапазона
использование дисплея
в работе дисплея могут быть сбои.
! ЖК экран данного устройства открыт,
ВНИМАНИЕ
чтобы его было лучше видно внутри ав-
! При попадании жидкостей или посторон-
томобиля. Во избежание повреждений
них предметов внутрь данного устройства
экрана не надавливайте на него с
немедленно отключите питание и свяжи-
силой.
тесь с дилером или с ближайшим сервис-
! Во избежание образования царапин не
ным пунктом PIONEER. Запрещается
надавливайте на ЖК экран с большим
использовать устройство в таком состоя-
усилием.
нии, поскольку это может привести к пожа-
ру, поражению электрическим током или
стать причиной иных неполадок.
! Если Вы заметили дым, странный звук или
запах, или любые другие признаки некор-
ректной работы дисплея, немедленно от-
ключите питание и свяжитесь с дилером
или с ближайшим сервисным пунктом
PIONEER. Использование данного устрой-
123
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Жидкокристаллический (ЖК)
Уход за дисплеем
экран
! Прежде чем приступить к удалению
пыли с экрана или очистке дисплея, не-
! Тепло от обогревателя может повредить
обходимо выключить питание, азатем
ЖК экран, а прохладный воздух из кон-
удалить загрязнение с помощью мягкой
диционера может вызвать образование
сухой ткани.
конденсата внутри дисплея и привести к
! Протирая экран, соблюдайте осторож-
его повреждению.
ность и не поцарапайте его поверх-
! На ЖК-экране могут появиться малень-
ность. Запрещается использовать
кие черные или белые (яркие) точки.
концентрированные или абразивные хи-
Это обусловлено характеристиками ЖК
мические чистящие средства.
экрана и не является признаком неис-
правности.
! При использовании мобильного телефо-
на старайтесь не подносить антенну
Профили Bluetooth
близко к дисплею, чтобы избежать
Чтобы использовать беспроводную техно-
помех при передаче изображения:
логию Bluetooth, устройства должны под-
точек, цветных полос и т. д.
держивать определенные профили. Это
устройство поддерживает следующие про-
фили.
Светодиодная подсветка
! GAP (Generic Access Profile)
! При низких температурах использова-
! SDP (Service Discovery Protocol)
ние светодиодной подсветки может при-
! OPP (Object Push Profile)
вести к задержке начала
! HFP (Hands Free Profile)
воспроизведения и ухудшению качества
! HSP (Head Set Profile)
изображения. По мере роста температу-
! PBAP (Phone Book Access Profile)
ры качество изображения должно улуч-
! A2DP (Advanced Audio Distribution Profi-
шиться.
le)
! Для защиты светодиодной подсветки
! AVRCP (Audio/Video Remote Control Pro-
дисплей будет затемняться в следую-
file) 1.3
щих условиях:
— При попадании прямого солнечного
света
— Рядом с вентиляционным отвер-
Авторское право и
стием
товарные знаки
! Срок службы светодиодной подсветки
Данное изделие содержит технологию за-
составляет более 10 000 часов работы.
щиты авторских прав, защищенную патен-
Однако использование устройства при
тами США и другими правами на
высоких температурах может привести к
интеллектуальную собственность, принад-
сокращению срока службы.
лежащую Rovi Corporation. Инженерный
! По истечении срока службы светодиод-
анализ и разборка запрещены.
ной подсветки экран темнеет и изобра-
жение на нем не воспроизводится. В
таких случаях необходимо обратиться к
дилеру или в ближайший центр техниче-
ского обслуживания PIONEER.
124
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Bluetooth
стемы платного аудио и аудио по запросу.
â
Bluetooth
(слово и логотипы) является за-
Для такого использования необходима спе-
регистрированным товарным знаком и при-
циальная лицензия. Дополнительную ин-
надлежит компании Bluetooth SIG, Inc.;
формацию см. на сайте
использование PIONEER CORPORATION
http://www.mp3licensing.com.
этих товарных знаков разрешено соответ-
WMA
ствующей лицензией. Прочие товарные
Дополнительная информация
Windows Media – это зарегистрированная
знаки и торговые наименования принадле-
торговая марка или торговая марка
жат соответствующим владельцам.
Microsoft Corporation в США и/или других
! Bluetooth-это технология, позволяющая
странах.
устанавливать радиосоединение на не-
В данном изделии используются техноло-
больших расстояниях; она разработана
гии, принадлежащие корпорации Microsoft,
в качестве альтернативы кабельному
которые не разрешается использовать или
подключению мобильных телефонов,
распространять без лицензии от Microsoft
КПК и других устройств. Bluetooth позво-
Licensing, Inc.
ляет передавать речь и данные со ско-
ростью до 1 Мбит/с в диапазоне частот
Карта памяти SD
2,4 ГГц. Разработка технологии
Логотип SD является товарным знаком SD-
Bluetooth была начата в 1998 году груп-
3C, LLC.
пой заинтересованных компаний (SIG),
Логотип SDHC является товарным знаком
куда вошли Ericsson Inc., Intel Corp.,
SD-3C, LLC.
Nokia Corp., Toshiba и IBM; в настоящее
время работы в этой сфере ведут почти
iPod и iPhone
2 000 компаний по всему миру.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod
touch являются товарными знаками компа-
DVD video
нии Apple Inc., зарегистрированными в
является товарным знаком корпора-
США и других странах.
ции-владельца прав на формат/логотип
“Made for iPod” и “Made for iPhone” озна-
DVD.
чает, что электронный прибор был разра-
ботан с целью подключения определенно к
iTunes
iPod или iPhone соответственно, и имеется
Apple и iTunes являются торговыми знака-
сертифицикация разработчика о соответ-
ми компании Apple Inc., зарегистрирован-
ствии с техническими характеристиками
ными в США и других странах.
Apple. Apple не несет ответственности за
MP3
работу данного устройства или его соот-
Поставка этого изделия дает право только
ветствие со стандартами по технике без-
на его частное и некоммерческое исполь-
опасности или регулятивными нормами.
зование и не предоставляет лицензии и не
Пожалуйста, обратите внимание, что ис-
подразумевает право использования этого
пользование данного прибора с iPod или
изделия в любых коммерческих (т.е. прино-
iPhone может отрицательно сказываться
сящих прибыль) прямых трансляциях (те-
на качестве беспроводной связи.
левизионных, спутниковых, кабельных и/
Dolby Pro Logic II
или любых других), вещании/потоковой пе-
Изготовлено по лицензии компании Dolby
редаче через Интернет, локальных сетях и/
Laboratories. «Долби», «Pro Logic» и знак в
или других сетях или в других электронных
виде двойной буквы D являются товарны-
системах распространения, таких как си-
ми знаками компании Dolby Laboratories.
125
Ru
Приложение
Дополнительная информация
DivX
включенном в дистрибутив libpng, приори-
â
â
DivX
, DivX Certified
и соответствующие
тет имеет последний документ.
логотипы являются товарными знаками
УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ,
компании Rovi Corporation или ее дочерних
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ и ЛИЦЕН-
предприятий и используются по лицензии.
ЗИЯ:
â
О ФОРМАТЕ DIVX VIDEO: DivX
– это фор-
В случае внесения изменений в libpng вы
мат цифрового видео, разработанный ком-
можете вставить дополнительные уведо-
панией DivX, LLC, дочерним предприятием
мления непосредственно после данного
Rovi Corporation. Это устройство офи-
предложения.
â
циально сертифицировано DivX
и поддер-
Код распространяется по лицензии libpng.
живает формат DivX video. Посетите сайт
Версии libpng с 1.2.6 от 15 августа 2004 г.
www.divx.com для получения дополнитель-
по 1.5.0 от 6 января 2011 г. являются объек-
ной информации и программных средств
том авторского права (c) 2004, 2006-2010
для преобразования ваших файлов в фор-
Glenn Randers-Pehrson и распространяют-
мат DivX.
ся в соответствии с тем же отказом от от-
О ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ В ФОРМАТЕ
ветственности и лицензией, что libpng-
DIVX: это устройство имеет сертификат
1.2.5, с добавлением следующих лиц к
â
DivX Certified
; для воспроизведения при-
списку авторов-участников
обретенного видео по запросу (VOD) фор-
Cosmin Truta
мата DivX устройство следует
libpng версии с 1.0.7 от 1 июля 2000 по
зарегистрировать. Для получения реги-
1.2.5 от 3 октября 2002 являются авторски-
страционного кода найдите раздел DivX
ми правами (c) 2000-2002 Glenn Randers-
VOD в
Элементы меню
. Перейдите на сайт
Pehrson и распространяется в соответ-
vod.divx.com, чтобы получить более под-
ствии с аналогичным отказом от ответ-
робную информацию о завершении реги-
ственности и лицензией, что и libpng-1.0.6
страции.
с добавлением следующих лиц в список
Сотрудничающих Авторов
MIXTRAX
Simon-Pierre Cadieux
MIXTRAX является торговой маркой
Eric S. Raymond
PIONEER CORPORATION.
Gilles Vollant
и со следующими дополнениями к отказу
libpng
от ответственности:
Заранее примите к сведению, что компа-
Гарантия в отношении препятствий ваше-
ния Pioneer не отвечает на вопросы, свя-
му пользованию данной библиотекой или в
занные с содержанием кода.
отношении нарушения авторских прав от-
Данная лицензия изначально составлена
сутствует. Отсутствует также гарантия того,
на английском языке и данный перевод
что наши усилия или данная библиотека
предназначен только для того, чтобы спо-
будут удовлетворять каким-либо вашим
собствовать пониманию читателем ее со-
определенным целям или нуждам. Данная
держания. Поэтому следует иметь в виду,
библиотека предоставляется со всеми
что данная переведенная лицензия НЕ
ошибками, и весь риск в отношении прие-
имеет юридического соответствия с ориги-
млемого качества, характеристик, точности
нальным текстом на английском языке.
и усилий лежит на пользователе.
Данная копия уведомлений libpng пред-
оставлена для вашего удобства. В случае
каких-либо расхождений между данной ко-
пией и уведомлениями в файле png.h,
126
Ru
Приложение
Дополнительная информация
libpng версии с 0.97 от января 1998 по 1.0.6
могут возникнуть в результате использова-
от 20 марта 2000 являются авторскими
ния PNG Reference Library, даже в случае
правами (c) 1998, 1999 Glenn Randers-
сообщения о возможности таких убытков.
Pehrson и распространяются в соответ-
Настоящий документ предоставляет право
ствии с аналогичным отказом от ответ-
на использование, копирование, измене-
ственности и лицензией, что и libpng-0.96 с
ние и распространение данного исходного
добавлением следующих лиц в список Со-
кода или его фрагментов с любой целью,
Дополнительная информация
трудничающих Авторов:
бесплатно, при соблюдении следующих ог-
Tom Lane
раничений:
Glenn Randers-Pehrson
1. Источник данного исходного кода не дол-
Willem van Schaik
жен быть искажен.
libpng версии с 0.89 от июня 1996 по 0.96
2. Измененные версии должны быть четко
от мая 1997 являются авторскими правами
обозначены как таковые и не должны быть
(c) 1996, 1997 Andreas Dilger и распростра-
представлены в качестве оригинального
няются в соответствии с аналогичным от-
кода.
казом от ответственности и лицензией, что
3. Данное уведомление об авторском
и libpng-0.88 с добавлением следующих
праве не должно изыматься или изменять-
лиц в список Сотрудничающих Авторов:
ся при любом распространении исходного
John Bowler
или измененного кода.
Kevin Bracey
Сотрудничающие Авторы и Group 42, Inc.
Sam Bushell
предоставляют разрешение, а также поощ-
Magnus Holmgren
ряют использование данного исходного
Greg Roelofs
кода в безвозмездной форме в качестве
Tom Tanner
компонента для поддержки формата
libpng версии с 0.5 от мая 1995 по 0.88 от
файла PNG в коммерческих продуктах.
января 1996 являются авторскими правами
При использовании данного исходного
(c) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42,
кода в продукте подтверждение не тре-
Inc.
буется, но будет принято с признательно-
В целях данного авторского права и лицен-
стью.
зии термин "Сотрудничающие Авторы"
В целях удобства использования функция
определен как следующий список лиц:
"png_get_copyright" доступна в окнах "О
Andreas Dilger
программе" или аналогичных:
Dave Martindale
printf("%s",png_get_copyright(NULL));
Guy Eric Schalnat
Кроме того, логотип PNG (конечно в фор-
Paul Schmidt
мате PNG) поставляется в файлах "pngbar.
Tim Wegner
png", "pngbar.jpg (88x31) и "pngnow.png"
Библиотека PNG Reference Library пред-
(98x31).
оставляется на условиях "КАК ЕСТЬ". Со-
Libpng является OSI-сертифицированным
трудничающие Авторы и Group 42, Inc.
программным обеспечением с открытым
отказываются от каких-либо гарантий,
исходным кодом. OSI Certified Open Source
явных или подразумеваемых, включая, по-
является знаком сертификации Open Sour-
мимо прочего, гарантии пригодности для
ce Initiative.
продажи и пригодности для какого-либо
Glenn Randers-Pehrson
применения. Сотрудничающие Авторы и
glennrp at users.sourceforge.net
Group 42, Inc. не несут ответственности за
6 января 2011 г.
прямые, непрямые, побочные, реальные,
штрафные или косвенные убытки, которые
127
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Таблица кодов языка для DVD
Язык ( код), вводимый код
Японский (ja), 1001 Дзонг-кэ (dz), 0426 Курдский (ku), 1121 Киньяруанда (rw), 1823
Английский (en), 0514 Эве (ee), 0505 Коми (kv), 1122 Санскрит (sa), 1901
Французский (fr), 0618 Эсперанто (eo), 0515 Корнский (kw), 1123 Сардинский (sc), 1903
Испанский (es), 0519 Эстонский (et), 0520 Киргизский (ky), 1125 Синдхи (sd), 1904
Северосаамский (se),
Немецкий (de), 0405 Баскский (eu), 0521 Латинский (la), 1201
1905
Люксембургский (lb),
Итальянский (it), 0920 Персидский (fa), 0601
Сангхо (sg), 1907
1202
Китайский (zh), 2608 Фула (ff), 0606 Ганда (lg), 1207 Сингальский (si), 1909
Нидерландский, фла-
Финский (fi), 0609 Лимбургский (li), 1209 Словацкий (sk), 1911
мандский (nl), 1412
Португальский (pt), 1620 Фиджи (fj), 0610 Лингала (ln), 1214 Словенский (sl), 1912
Шведский (sv), 1922 Фарерский (fo), 0615 Лаосский (lo), 1215 Самоанский (sm), 1913
Западнофризский (fy),
Русский (ru), 1821
Литовский (lt), 1220 Шона (sn), 1914
0625
Корейский (ko), 1115 Ирландский (ga), 0701 Луба-катанга (lu), 1221 Сомали (so), 1915
Греческий (el), 0512 Гэльский (gd), 0704 Латвийский (lv), 1222 Албанский (sq), 1917
Афар (aa), 0101 Галисийский (gl), 0712 Мальгашский (mg), 1307 Сербский (sr), 1918
Маршалльский (mh),
Абхазский (ab), 0102 Гуарани (gn), 0714
Свати (ss), 1919
1308
Авестийский (ae), 0105 Гуджарати (gu), 0721 Маори (mi), 1309 Сото, южный (st), 1920
Африкаанс (af), 0106 Мэнский (gv), 0722 Македонский (mk), 1311 Суданский (su), 1921
Акан (ak), 0111 Хауса (ha), 0801 Малайалам (ml), 1312 Суахили (sw), 1923
Амхарский (am), 0113 Иврит (he), 0805 Монгольский (mn), 1314 Тамильский (ta), 2001
Арагонский (an), 0114 Хинди (hi), 0809 Марати (mr), 1318 Телугу (te), 2005
Арабский (ar), 0118 Хири-моту (ho), 0815 Малайский (ms), 1319 Таджикский (tg), 2007
Ассамский (as), 0119 Хорватский (hr), 0818 Мальтийский (mt), 1320 Тайский (th), 2008
Аварский (av), 0122 Гаитянский (ht), 0820 Бирманский (my), 1325 Тигринья (ti), 2009
Аймара (ay), 0125 Венгерский (hu), 0821 Науру (na), 1401 Туркменский (tk), 2011
Азербайджанский (az),
Армянский (hy), 0825 Букмол (nb), 1402 Тагальский (tl), 2012
0126
Ндебеле, северный (nd),
Башкирский (ba), 0201 Гереро (hz), 0826
Тсвана (tn), 2014
1404
Белорусский (be), 0205 Интерлингва (ia), 0901 Непальский (ne), 1405 Тонга (to), 2015
Болгарский (bg), 0207 Индонезийский (id), 0904 Ндунга (ng), 1407 Турецкий (tr), 2018
Бихари (bh), 0208 Интерлингве (ie), 0905 Нюнорск (nn), 1414 Тсонга (ts), 2019
Бислама (bi), 0209 Игбо (ig), 0907 Норвежский (no), 1415 Татарский (tt), 2020
Ндебеле, южный (nr),
Бамана (bm), 0213 Носу (ii), 0909
Тви (tw), 2023
1418
Бенгальский (bn), 0214 Инупиак (ik), 0911 Навахо (nv), 1422 Таитянский (ty), 2025
Тибетский (bo), 0215 Идо (io), 0915 Ньянджа (ny), 1425 Уйгурский (ug), 2107
Бретонский (br), 0218 Исландский (is), 0919 Окситанский (oc), 1503 Украинский (uk), 2111
Боснийский (bs), 0219 Инуктитут (iu), 0921 Оджибве (oj), 1510 Урду (ur), 2118
Каталанский (ca), 0301 Яванский (jv), 1022 Оромо (om), 1513 Узбекский (uz), 2126
Чеченский (ce), 0305 Грузинский (ka), 1101 Ория (or), 1518 Венда (ve), 2205
Чаморро (ch), 0308 Конго (kg), 1107 Осетинский (os), 1519 Вьетнамский (vi), 2209
Корсиканский (co), 0315 Кикуйю, гикуйю (ki), 1109 Пенджабский (pa), 1601 Волапюк (vo), 2215
Кри (cr), 0318 Кваньяма (kj), 1110 Пали (pi), 1609 Валлонский (wa), 2301
Чешский (cs), 0319 Казахский (kk), 1111 Польский (pl), 1612 Волоф (wo), 2315
Церковнославянский
Гренландский (kl), 1112 Пушту (ps), 1619 Коса (xh), 2408
(cu), 0321
Чувашский (cv), 0322 Кхмерский (km), 1113 Кечуа (qu), 1721 Идиш (yi), 2509
128
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Язык ( код), вводимый код
Валлийский (cy), 0325 Каннада (kn), 1114 Романшский (rm), 1813 Йоруба (yo), 2515
Датский (da), 0401 Канури (kr), 1118 Рунди (rn), 1814 Чжуанский (za), 2601
Мальдивский (dv), 0422 Кашмирский (ks), 1119 Румынский (ro), 1815 Зулусский (zu), 2621
Дополнительная информация
129
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Максимальная выходная мощность
Технические характеристики
..................................................... 4,0 В
Общие
Эквалайзер (8-полосный графический эквалайзер):
Номинальный источник питания
Частота ............................. 40 Гц/80 Гц/200 Гц/400 Гц/
..................................................... 14,4 В постоянного тока
1 кГц/2,5 кГц/8 кГц/10 кГц
(допустимый диапазон на-
Усиление .......................... ±12 дБ
пряжения: от 10,8 Вдо
HPF:
15,1 В постоянного тока)
Частота ............................. 50 Гц/63 Гц/80 Гц/100 Гц/
Система заземления .......... Заземление отрицатель-
125 Гц
ного полюса
Крутизна характеристики
Максимальный потребляемый ток
........................................... –12 дБ/окт
..................................................... 10,0 А
Сабвуфер (моно):
Размеры (Ш × В × Г):
Частота ............................. 50 Гц/63 Гц/80 Гц/100 Гц/
DIN
125 Гц
Шасси ....................... 178 мм × 100 мм × 157 мм
Крутизна характеристики
Передняя панель
........................................... –18 дБ/окт
................................. 188 мм ×118мм ×29мм
Усиление .......................... от +6 дБ до – 24 дБ
D
Фаза .................................... Нормальная/обратная
Шасси ....................... 178 мм × 100 мм × 165 мм
Усиление нижних звуковых частот:
Передняя панель
Усиление .......................... от +12 дБ до 0 дБ
................................. 171 мм ×97мм ×21мм
Масса ........................................... 2,1 кг
Проигрыватель DVD
Система ...................................... DVD video, Video CD, CD,
Дисплей
WMA, MP3, AAC, DivX,
Размер экрана/соотношение
JPEG, MPEG
..................................................... 6,95 дюйм ширины/16:9
Используемые диски .......... DVD video, Video CD, CD,
(эффективная площадь
CD-R/RW, DVD-R/RW/
изображения: 156,6 мм ×
RDL
81,6 мм)
Код региона .............................. 5
Пиксели ...................................... 3 072 000 (2 400 × 480)
Амплитудно-частотная характеристика
Тип технологии дисплея
..................................................... от 5 до 44 000 Гц (для дис-
..................................................... активная матрица TFT
ков DVD при частоте ди-
управляющего типа
скретизации 96 кГц)
Система цветопередачи
Отношение сигнал/шум .... 96 дБ (1 кГц)(сеть IEC-A)
..................................................... совместимая с NTSC/PAL/
(уровень RCA)
PAL-M/PAL-N/SECAM
Выходная мощность:
Диапазон допустимых температур хранения (при
Видео ................................. 1,0 Vp-p/75 W (±0,2 В)
выключенном питании) ..... от –20 °C до +80 °C
Количество каналов ........... 2(стерео)
Формат декодирования файлов MP3
Аудио
..................................................... MPEG-1 и 2 Audio Layer 3
Максимальная выходная мощность
Формат декодирования файлов WMA
..................................................... 50 Вт ×4
..................................................... Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11,
70 Вт × 1/2 W (для сабву-
12 (двухканальный звук)
фера)
(Windows Media Player)
Номинальная выходная мощность
Формат декодирования файлов AAC
..................................................... 22 Вт ×4(от 50 Гц до
..................................................... MPEG-4 AAC (только ко-
15 000 Гц, суммарное зна-
дированных с помощью
чение коэффициента не-
iTunes) (.m4a)
линейных искажений 5%,
(Версии 9,0,3 и более ран-
нагрузка 4 W для обоих ка-
них)
налов)
Формат декодирования файлов DivX
Сопротивление нагрузки
..................................................... Home Theater версий 3, 4,
..................................................... 4 W (допустимо 4 W – 8 W
5.2, 6 (.avi, .divx)
(2 W на 1 канал))
130
Ru
Приложение
Дополнительная информация
Формат декодирования видеофайлов MPEG
DivX
..................................................... MPEG-1 (.mpg, .mpeg,
Формат декодирования файлов DivX
.dat)
........................................... Home Theater версий 4.xx,
MPEG-2 PS (.mpg, .mpeg)
5.xx, 6.xx (кроме Ultra и
MPEG-4 Part2 (Visual),
HD) (.avi, .divx)
MS-MPEG-4 Ver. 3 (.avi)
Максимальная скорость передачи данных
........................................... 8 000кбит/с
USB
Максимальная частота кадров
Дополнительная информация
Стандартная спецификация USB
........................................... 30кадров/с (при разреше-
..................................................... USB 1.1, USB 2.0 высоко-
нии 720×480. Не более
скоростной
25кадров/с при 720×576)
Максимальный ток питания
Аудиокодек ..................... MP2,MP3,Linear PCM /
..................................................... 1,0 А
MSAD PCM,AC-3
Класс USB ................................. MSC (Mass Storage Class)
Размер при декодировании
iPod (Audio Class, HID
........................................... макс.:720(В) x 480(Ш),
Class)
мин.:48(В) x 48(Ш)
Файловая система ............... FAT12, FAT16, FAT32
H.264
Формат декодирования файлов MP3
Формат декодирования H.264
..................................................... MPEG-1 и 2 Audio Layer 3,
........................................... Base Line Prof ile (.mp4)
MPEG-2.5 Audio
Максимальная скорость передачи данных
Формат декодирования файлов WMA
........................................... 8 000кбит/с
..................................................... Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11,
Максимальная частота кадров
12 (двухканальный звук)
........................................... 30кадров/с
(Windows Media Player)
Аудиокодек ..................... AAC
Формат декодирования файлов AAC
Размер при декодировании
..................................................... MPEG-4 AAC (только ко-
........................................... макс.:720(В) x 1 280(Ш),
дированных с помощью
мин.:48(В) x 48(Ш)
iTunes)
WMV
(Версии 9,0,3 и более ран-
Формат декодирования файлов WMV
них)
........................................... Main Profile (.wmv)
WA VE
Максимальная скорость передачи данных
Формат сигнала WAVE
........................................... 8 000кбит/с
........................................... Linear PCM, MS ADPCM
Максимальная частота кадров
(.wav)
........................................... 30кадров/с
Частота дискретизации
Аудиокодек ..................... WMA
........................................... Linear PCM (линейная
Размер при декодировании
ИКМ):16, 22,05, 24, 32,
........................................... макс.:720(В) x 1 280(Ш),
44,1,48[кГц]
мин.:48(В) x 48(Ш)
MS ADPCM:22,05/44,1
MPEG-4
[кГц]
Формат декодирования видеофайлов MPEG- 4
........................................... Simple Profile L0/L1/L2/L3,
Advanced Simple Profile
(.mp4)
Максимальная скорость передачи данных
........................................... 8 000кбит/с
Максимальная частота кадров
........................................... 30кадров/с
Аудиокодек ..................... AAC
Размер при декодировании
........................................... макс.:720(В) x 1 280(Ш),
мин.:48(В) x 48(Ш)
131
Ru
Приложение
Дополнительная информация
JPEG
DivX
Формат декодирования файлов JPEG
Формат декодирования файлов DivX
........................................... Base Line (.jpeg, .jpg, .jpe,
........................................... Home Theater версий 4.xx,
.jfif)
5.xx, 6.xx (кроме Ultra и
Дискретизация пикселей
HD) (.avi, .divx)
........................................... 4:2:2, 4:2:0
Максимальная скорость передачи данных
Размер при декодировании
........................................... 8 000кбит/с
........................................... макс.:4 092(В) x 4 092(Ш),
Максимальная частота кадров
мин.:16(В) x 16(Ш)
........................................... 30кадров/с (при разреше-
Максимальный размер файла
нии 720×480. Не более
........................................... 8Мб
25кадров/с при 720×576)
Аудиокодек ..................... MP2,MP3,Linear PCM /
SD
MSAD PCM,AC-3
Поддерживаемый физический формат
Размер при декодировании
..................................................... Версия 1.1
........................................... макс.:720(В) x 480(Ш),
Файловая система ............... FAT12, FAT16, FAT32
мин.:48(В) x 48(Ш)
Формат декодирования файлов MP3
H.264
..................................................... MPEG-1 и 2 Audio Layer 3,
Формат декодирования H.264
MPEG-2.5 Audio
........................................... Base Line Prof ile (.mp4)
Формат декодирования файлов WMA
Максимальная скорость передачи данных
..................................................... Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11,
........................................... 8 000кбит/с
12 (двухканальный звук)
Максимальная частота кадров
(Windows Media Player)
........................................... 30кадров/с
Формат декодирования файлов AAC
Аудиокодек ..................... AAC
..................................................... MPEG-4 AAC (только ко-
Размер при декодировании
дированных с помощью
........................................... макс.:720(В) x 1 280(Ш),
iTunes)
мин.:48(В) x 48(Ш)
(Версии 9,0,3 и более ран-
WMV
них)
Формат декодирования файлов WMV
WA VE
........................................... Main Profile (.wmv)
Формат сигнала WAVE
Максимальная скорость передачи данных
........................................... Linear PCM, MS ADPCM
........................................... 8 000кбит/с
(.wav)
Максимальная частота кадров
Частота дискретизации
........................................... 30кадров/с
........................................... Linear PCM (линейная
Аудиокодек ..................... WMA
ИКМ):16, 22,05, 24, 32,
Размер при декодировании
44,1,48[кГц]
........................................... макс.:720(В) x 1 280(Ш),
MS ADPCM:22,05/44,1
мин.:48(В) x 48(Ш)
[кГц]
MPEG-4
Формат декодирования видеофайлов MPEG- 4
........................................... Simple Profile L0/L1/L2/L3,
Advanced Simple Profile
(.mp4)
Максимальная скорость передачи данных
........................................... 8 000кбит/с
Максимальная частота кадров
........................................... 30кадров/с
Аудиокодек ..................... AAC
Размер при декодировании
........................................... макс.:720(В) x 1 280(Ш),
мин.:48(В) x 48(Ш)
132
Ru
Приложение
Дополнительная информация
JPEG
Примечания
Формат декодирования файлов JPEG
........................................... Base Line (.jpeg, .jpg, .jpe,
! Характеристики и конструкция могут быть
.jfif)
изменены без предварительного уведо-
Дискретизация пикселей
мления.
........................................... 4:2:2, 4:2:0
! Данное устройство произведено в Таилан-
Размер при декодировании
де.
........................................... макс.:4 092(В) x 4 092(Ш),
Дополнительная информация
мин.:16(В) x 16(Ш)
Максимальный размер файла
........................................... 8Мб
FM-тюнер
Диапазон частот .................... от 87,5 МГц до 108,0 МГц
Полезная чувствительность
..................................................... 9 дБф (0,8 мкВ/75 W, моно,
отношение сигнал/шум:
30 дБ)
Отношение сигнал/шум .... 72 дБ (сеть IEC-A)
MW-тюнер
Диапазон частот .................... от 531 кГц до 1 602 кГц
(9 кГц)
Полезная чувствительность
..................................................... 25 мкВ (отношение сиг-
нал/шум:20дБ)
Отношение сигнал/шум .... 62 дБ (сеть IEC-A)
LW-тюнер
Диапазон частот .................... от 153 кГцдо 281 кГц
Полезная чувствительность
..................................................... 28 мкВ (отношение сиг-
нал/шум:20дБ)
Отношение сигнал/шум .... 62 дБ (сеть IEC-A)
Bluetooth
Версия ......................................... Bluetooth 3.0 certified
Выходная мощность ........... +4 дБм макс.
(Класс мощности 2)
Примечание
В соответствии со статьей 5 закона Рос-
сийской Федерации «О защите прав потре-
бителей» и постановлением
правительства Российской Федерации №
720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe
NV оговаривает следующий срок службы
изделий, официально поставляемых на
российский рынок.
Автомобильная электроника:6лет
Прочие изделия (наушники, микрофоны и
т.п.): 5 лет
133
Ru
134
Ru
135
Ru
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 212-0031, JAPAN
Корпорация Пайонир
1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки,
префектура Канагава,
212-0031, Япония
Импортер ООО “ПИОНЕР РУС”
125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26
Тел.: +7(495) 956-89-01
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada
TEL: 1-877-283-5901
TEL: 905-479-4411
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270
先鋒股份有限公司
台北市內湖區瑞光路407號8樓
電話 : 886-(0)2-2657-3588
先鋒電子（香港）有限公司
香港九龍長沙灣道909號5樓
ã PIONEER CORPORATION, 2012.
電話 : 852-2848-6488
Все права защищены.
Отпечатано в Таиланде
<KKMZX> <12D00000>
<CRB3998-B/N> UW
