Pioneer AVH-P6500DVD: Настройка DVD-плейера

Настройка DVD-плейера

Задание языка звукового сопровождения

Примечания

● Если выбранный язык не записан на данном диске, то на экране показываются меню на

Вы можете задать предпочтительный для Вас язык звукового сопровождения.

языке, заданном на диске в качестве стандартного.

1. Нажмите кнопки «SETUP» и «LANGUAGE», а затем нажмите кнопку «AUDIO

LANG» [Язык звукового сопровождения].

Включение/выключение вспомогательных субтитров

На дисплее показывается меню языков звукового сопровождения, в котором подсвет-

кой выделен язык, заданный в данное время.

Вспомогательные субтитры дают пояснения лицам с дефектами слуха. Однако они демонст-

● Для переключения на второе меню выбора языков нажмите кнопку «NEXT».

рируются на экране только в том случае, если записаны на DVD-диске.

● Для возврата к первому меню выбора языков нажмите кнопку «PREV».

Вы можете включать или выключать вспомогательные субтитры по своему желанию.

2. Коснитесь названия нужного языка на экране.

1. Нажмите кнопки «SETUP» и «LANGUAGE», а затем нажмите кнопку «NEXT».

Тем самым Вы задаете язык звукового сопровождения.

2. Нажмите кнопку «A SUB. TITL» [Вспомогательные субтитры].

● Если Вы выбрали пункт «OTHER» [Другие], смотрите раздел «Когда Вы выбираете

3. Для включения вспомогательных субтитров нажмите кнопку .

пункт «OTHER»» на странице 72.

● Для выключения вспомогательных субтитров нажмите кнопку .

Примечания

Настройка режима отображения

● Если выбранный язык не записан на данном диске, то на выход подается звуковое со-

провождение на языке, заданном на диске в качестве стандартного.

показа значка зрительного угла на дисплее

● Вы также можете переключать язык звукового сопровождения, нажимая кнопку

«AUDIO» [Звуковое сопровождение] во время воспроизведения. (Смотрите раздел

Вы можете включать/выключать режим, при котором значок зрительного угла показывается

«Смена языка звукового сопровождения во время воспроизведения (функция «Multi-

в тех сценах, где возможно переключение зрительного угла.

Audio»)» на странице 72.)

1. Нажмите кнопки «SETUP» и «VISUAL» [Изображение], а затем нажмите кноп-

● Даже если Вы используете кнопку «AUDIO» для переключения языка звукового сопро-

ку «M. ANGLE» [Варианты зрительного угла].

вождения, это не влияет на настройку, сделанную в данном разделе.

2. Нажмите кнопку «A SUB. TITL» [Вспомогательные субтитры].

3. Для включения режима показа значка зрительного угла на дисплее нажмите

Задание языка меню

кнопку .

● Для выключения режима показа значка зрительного угла нажмите кнопку .

Вы можете задать предпочтительный для Вас язык для дисплейного отображения меню, за-

писанных на диске.

Настройка формата кадра

1. Нажмите кнопки «SETUP» и «LANGUAGE», а затем нажмите кнопку «MENU

LANG» [Язык меню].

Существует два вида дисплея. Широкоэкранный дисплей имеет отношение ширины к высо-

На дисплее показывается меню языков меню, в котором подсветкой выделен язык, за-

те (формат ТВ кадра), равное 16:9, в то время как у стандартного дисплея формат ТВ кадра

данный в данное время.

составляет 4:3. Обязательно выберите правильный формат ТВ кадра для дисплея, подклю-

● Для переключения на второе меню выбора языков нажмите кнопку «NEXT».

ченного к разъему «REAR MONITOR OUT» [Выход на тыловой монитор].

● Для возврата к первому меню выбора языков нажмите кнопку «PREV».

● В случае использования стандартного дисплея выберите формат «LETTER BOX» [«Поч-

2. Коснитесь названия нужного языка на экране.

товый ящик»] или «PANSCAN» [Панорамная развертка]. Выбор формата ТВ кадра 16:9

Тем самым Вы задаете язык меню.

может привести к неестественному изображению.

● Если Вы выбрали пункт «OTHER» [Другие], смотрите раздел «Когда Вы выбираете

● Если Вы выбираете определенный формат кадра, дисплей данного аппарата также ме-

пункт «OTHER»» на странице 72.

няет свою настройку на этот формат.

73