Pioneer AVH-P5100DVD: Содержание

Содержание

Цифровой сигнальный процессор

Рекомендации по обращению с дисками и

(DSP) 88

проигрывателем 109

– Знакомство с регулировкой DSP 88

Диски DVD 109

– Использование функции управления

Диски DVD-R/DVD-RW 109

звуковым полем (SFC) 88

Диски, записанные в формате

– Использование селектора

AVCHD 110

положения прослушивания 89

Диски CD-R/CD-RW 110

– Использование регулировки

Двойные диски 110

баланса 90

Сжатые аудиофайлы, записанные на

– Регулировка уровней входных

диск 111

сигналов 90

– Пример иерархии 111

– Использование регулировки

– Совместимость с форматами сжатия

динамического диапазона 91

данных 111

– Использование функции даун

USB аудиоплеер/запоминающее

микс 91

устройство USB 112

– Использование прямого

– Совместимость USB аудиоплеера/

управления 91

запоминающего устройства

– Использование Dolby Pro Logic

USB 112

II 91

– Обращение с изделием и

– Настройка громкоговорителей 92

дополнительная информация 112

– Регулировка уровней выхода

– Совместимость с форматами сжатия

громкоговорителя 94

данных 114

– Выбор частоты кроссовера 94

Видеофайлы формата DivX 114

– Регулировка уровня выхода

– Совместимость с форматом

громкоговорителя с помощью

DivX 115

испытательного сигнала 95

Обращение с iPod 115

– Использование временной

– Настройки iPod 115

задержки 95

Правильное использование дисплея 115

– Использование эквалайзера 96

– Рекомендации по обращению с

– Использование автоматического

дисплеем 116

эквалайзера 98

– Жидкокристаллический (ЖК)

– Авто TA и EQ (автоматическая

экран 116

регулировка временной задержки и

– Уход за дисплеем 116

автоматический эквалайзер) 98

– Маленькая люминесцентная

лампа 117

Дополнительная информация

Таблица кодов языка для DVD 118

Устранение неисправностей 103

Термины 119

Сообщения об ошибках 105

Технические характеристики 122

Расшифровка сообщений об ошибках

функции автоматической регулировки

Указатель 124

временной задержки и автоматического

эквалайзера 108

6

Ru

<CRB2971-A/N>6

Раздел

Меры предосторожности

01

9 В целях обеспечения безопасности

Меры предосторожности

ВАЖНЫЕ МЕРЫ

некоторые функции доступны только

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

после полной остановки автомобиля и

Внимательно прочтите данные инструкции

включения стояночного тормоза.

по работе с дисплеем и сохраните их для

10 Запрещается устанавливать уровень

использования в будущем.

громкости, заглушающий внешние

1 Перед началом работы с дисплеем вни-

звуки дорожной обстановки и сигналы

мательно и полностью ознакомьтесь с

специального автотранспорта.

настоящим руководством.

2 Держите это руководство под рукой в

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

качестве справочника по правилам эк-

! Не пытайтесь самостоятельно произ-

сплуатации и мерам предосторожности.

водить установку или ремонт дисплея.

3 Обратите особое внимание на все пред-

Установка или ремонт дисплея лицами,

упреждения, содержащиеся в данном

не обладающими специальными навы-

руководстве, и точно следуйте всем ин-

ками и опытом работы с электронным

струкциям.

оборудованием и автомобильными

4 Не допускайте к использованию систе-

аксессуарами, могут создать опасность

мы посторонних лиц, не ознакомивших-

поражения электрическим током или

ся с инструкциями по эксплуатации.

иных инцидентов.

5 Не устанавливайте дисплей в местах,

где он может (i) закрывать обзор

водителю, (ii) препятствовать нормаль-

Для обеспечения

ной работе систем автомобиля или ус-

тройств обеспечения безопасности,

безопасности движения

таких как подушки безопасности, кноп-

ки аварийной сигнализации, или (iii) со-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

здавать водителю помехи при

! СВЕТЛО-ЗЕЛЕНЫЙ ПРОВОД У РАЗ-

управлении автомобилем.

ЪЕМА ПИТАНИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ

6 Не используйте дисплей, если это

КОНТРОЛЯ ЗА СОСТОЯНИЕМ ПАРКОВ-

каким-либо образом отвлекает Ваше

КИ И ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОДСОЕДИНЕН К

внимание и снижает безопасность

ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ СТОЯНОЧНОГО ТОР-

управления автомобилем. Всегда со-

МОЗА СО СТОРОНЫ ИСТОЧНИКА ПИТА-

блюдайте правила безопасного вожде-

НИЯ. НЕПРАВИЛЬНОЕ

ния и все существующие правила

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВА-

дорожного движения. При возникнове-

НИЕ ДАННОГО ПРОВОДА МОЖЕТ

нии проблем с использованием систе-

ЯВЛЯТЬСЯ НАРУШЕНИЕМ ДЕЙ-

мы или качеством изображения на

СТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА И

дисплее остановите автомобиль в безо-

МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СЕРЬЕЗНЫХ

пасном месте и выполните необходи-

ТРАВМ ИЛИ УЩЕРБА ИМУЩЕСТВУ.

мые настройки.

! Во избежание повреждения устройства и

7 Всегда пристегивайте ремень безопас-

получения травм, а также возможного на-

ности при управлении автомобилем.

рушения действующего законодательства

Если ремень не пристегнут надлежа-

данное устройство не должно использо-

щим образом, то в случае аварии по-

ваться с видеоэкраном, который виден с

следствия могут быть намного тяжелее.

водительского места.

8 Запрещается использовать наушники

во время управления автомобилем.

7

Ru

<CRB2971-A/N>7

Раздел

01

Меры предосторожности

! Во избежание возникновения аварийной

Использование камеры

ситуации, а также возможного нарушения

заднего обзора

действующего законодательства данное

Камера заднего обзора (приобретается

изделие не должно использоваться с

отдельно) позволяет следить за прицепом,

видеоэкраном, который виден с водитель-

а также контролировать положение авто-

ского места. Кроме того, задние дисплеи

мобиля при парковке задним ходом в

не должны быть расположены в местах,

узком месте.

где они будут отвлекать внимание водите-

ля.

! В некоторых странах или штатах просмотр

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

изображений на дисплее внутри транс-

! ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ЭКРАНЕ МОЖЕТ

портного средства даже пассажирами

БЫТЬ ЗЕРКАЛЬНЫМ.

может быть противозаконным. Там, где

! ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВХОД ТОЛЬКО ДЛЯ

действуют такие законодательные акты,

КАМЕР ЗАДНЕГО ОБЗОРА, ПЕРЕДАЮ-

они должны соблюдаться, и функции DVD

ЩИХ ЗЕРКАЛЬНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ. В

данного устройства не должны использо-

ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ВОЗМОЖНО ПО-

ваться.

ЛУЧЕНИЕ ТРАВМЫ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ

ОБОРУДОВАНИЯ.

При попытке просмотра записей DVD,

Video CD или ТВ-программ во время

движения автомобиля на переднем

ВНИМАНИЕ

! Камера заднего обзора позволяет следить

дисплее появится предупреждение Vie-

за прицепом, а также контролировать по-

wing of front seat video source while dri-

ложение автомобиля при парковке задним

ving is strictly prohibited.

ходом. Запрещается использование

Для просмотра записей DVD, Video CD или

камеры в развлекательных целях.

ТВ-программ на переднем дисплее при-

! Помните, что границы изображения,

паркуйте автомобиль в безопасном месте

переданного с камеры заднего обзора,

и включите стояночный тормоз.

могут быть обрезаны, если во время пар-

ковки задним ходом используется режим

Использование дисплея,

“во весь экран”, а также если камера ис-

подключенного к REAR

пользуется для контроля ситуации позади

автомобиля во время движения вперед.

MONITOR OUTPUT

Разъем REAR MONITOR OUTPUT данного

устройства служит для подключения ди-

Во избежание разрядки

сплея, предназначенного для просмотра

записей DVD или ТВ-программ пассажира-

аккумуляторной батареи

ми на задних сиденьях.

Используйте данное устройство при рабо-

тающем двигателе. Использование данно-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

го устройства при неработающем

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дисплей в

двигателе может привести к разрядке акку-

местах, доступных обзору водителя для про-

муляторной батареи.

смотра DVD или ТВ-программ во время

управления автомобилем.

8

Ru

<CRB2971-A/N>8

Раздел

Меры предосторожности

01

! В случае отключения питания данного

Меры предосторожности

устройства, вызванного заменой акку-

муляторной батареи автомобиля или

схожими причинами, настройки микро-

компьютера устройства сбрасываются.

Перед отключением питания рекоме-

ндуется сохранить информацию о на-

стройках аудиопараметров.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте устройство в автомобилях, в

которых не предусмотрено положение ключа

зажигания ACC.

9

Ru

<CRB2971-A/N>9

Раздел

02

Перед началом эксплуатации

! Оберегайте переднюю панель от сильных

Маркиров-

Значение

ка

ударов.

! Предохраняйте переднюю панель от воз-

Обозначает количество аудио-

2

действия прямого солнечного света и вы-

систем.

соких температур.

Обозначает количество языков суб-

2

! Если передняя панель была снята, то

титров.

перед запуском двигателя установите ее

Обозначает количество ракурсов

на место.

3

сцен.

Обозначает размер изображения

16 : 9 LB

(соотношение ширины и высоты

Снятие передней панели

кадра).

1 Нажмите кнопку DETACH, чтобы от-

5

Обозначает код региона, в котором

соединить переднюю панель.

возможно воспроизведение данного

ALL

диска.

2 Потяните переднюю панель на себя

и снимите ее.

Старайтесь избегать чрезмерного сдавли-

Использование запрещено в

вания передней панели, не роняйте ее на

следующих случаях

пол, берегите от воды или других жидко-

стей во избежание необратимых по-

Выполнение некоторых операций может

вреждений.

быть недоступно при просмотре DVD

вследствие особенностей программирова-

ния диска. В этом случае на экране появит-

ся значок

.

! При работе с некоторыми дисками зна-

чок

может не появляться.

Защита Вашего устройства

Установка передней панели

от кражи

% Установите переднюю панель на

В целях предотвращения кражи переднюю

место, нажав до щелчка.

панель можно снимать.

! Если не отсоединить переднюю панель

от основного устройства в течение

четырех секунд после выключения за-

Перезагрузка

жигания автомобиля, раздастся пред-

микропроцессора

упреждающий сигнал.

При нажатии кнопки RESET происходит

! Вы можете отключить предупреждаю-

перезагрузка микропроцессора и возврат к

щий сигнал. См. раздел

Включение

его начальным настройкам, при этом ин-

предупреждающего сигнала

на стр. 59.

формация о закладках не изменяется.

Микропроцессор следует перезагружать в

Важно

следующих случаях:

! Соблюдайте осторожность при снятии и

! Перед первым использованием этого

установке передней панели.

устройства после установки

! Если устройство работает неправильно

16

Ru

<

CRB2971-A/N>16

Раздел

Перед началом эксплуатации

02

! Если на дисплее появляются странные

ключенном двигателе может привести к из-

или неверные сообщения

лишнему расходу заряда аккумуляторной

батареи.

Перед началом эксплуатации

1 Выключите зажигание.

Важно

2 Нажмите RESET кончиком карандаша

или другим заостренным предметом.

Красный провод (ACC) этого устройства необ-

ходимо подсоединить к контакту, обеспечи-

вающему включение/выключение зажигания.

Если этого не сделать, то аккумуляторная ба-

тарея автомобиля может разрядиться.

Кнопка RESET

Примечание

После подключения устройства, либо при

необходимости стереть все сохраненные в

памяти настройки или вернуть начальные (за-

водские) настройки, запустите двигатель ав-

томобиля или установите ключ зажигания в

положение ACC ON прежде, чем нажать кноп-

ку RESET.

Режим демонстрации

функциональных

возможностей

Режим демонстрации функциональных

возможностей включается автоматически,

если в качестве источника выбирается

OFF. Демонстрация функциональных воз-

можностей будет продолжаться до тех пор,

пока ключ зажигания находится в положе-

нии ACC или ON. Чтобы отменить режим

демонстрации функциональных возможно-

стей, нажмите и удерживайте кнопку

VOLUME/MUTE. Чтобы заново запустить

режим демонстрации функциональных

возможностей, снова нажмите и удержи-

вайте кнопку VOLUME/MUTE. Следует по-

мнить, что работа режима демонстрации

функциональных возможностей при вы-

17

Ru

<CRB2971-A/N>17

Раздел

03

Управление данным устройством

6 Кнопка SRC

Описание элементов

Это устройство включается при выборе

устройства

источника сигнала. Нажмите, чтобы

перебрать все доступные источники сиг-

Основное устройство

нала.

1 Кнопка VOLUME/MUTE

Поверните, чтобы увеличить или умень-

7 Кнопки c/d (TRACK)

шить громкость.

Нажмите, чтобы произвести ручную на-

Нажмите, чтобы приглушить звук.

стройку с поиском, ускоренную перемот-

ку вперед, назад и использовать

2 Щель для загрузки диска

функции поиска дорожки.

Вставьте диск для воспроизведения.

8 Кнопка RESET

3 Кнопка EJECT (h)

Нажмите эту кнопку, чтобы восстановить

Нажмите для извлечения диска из дан-

параметры заводских настроек (началь-

ного устройства.

ных настроек).

4 Кнопка EQ

9 Кнопка DETACH

Нажмите, чтобы выбрать различные

Нажмите, чтобы извлечь переднюю

кривые эквалайзера.

панель из основного устройства.

5 Кнопка OPEN/CLOSE

Нажмите, чтобы открыть или закрыть

Дополнительный пульт

ЖК-панель.

дистанционного управления

Нажмите и удерживайте для временной

Пульт дистанционного управления CD-R55

установки ЖК-панели из вертикального

продаётся отдельно.

положения в горизонтальное.

18

Ru

<CRB2971-A/N>18

Раздел

Управление данным устройством

03

Подробно о функциях пульта дистанцион-

Основные операции

ного управления см. в инструкции по эк-

сплуатации пульта.

Включение и выключение

питания

Управление данным устройством

1 Значок источника сигнала

Включение устройства

% Если кнопки сенсорной панели ис-

пользуются, нажмите на значок источ-

ника сигнала, а затем – названия

необходимого источника сигнала.

На экране дисплея появятся названия ис-

точников сигнала, а доступные источники

будут подсвечены.

% При использовании кнопок на

панели устройства нажмите SRC для

включения устройства.

Выключение устройства

% Если используются кнопки сенсор-

ной панели, нажмите на значок источни-

ка сигнала, а затем на кнопку OFF.

# Если значок источника сигнала не отобра-

жается, вы можете вывести его на экран, кос-

нувшись экрана.

% Если данная кнопка используется,

нажмите и удерживайте кнопку SRC до

тех пор, пока устройство не выключит-

ся.

19

Ru

<

CRB2971-A/N>19

Раздел

03

Управление данным устройством

Выбор источника сигнала

% При использовании кнопок на

панели устройства нажимайте SRC для

Вы можете выбрать источник сигнала для

выбора требуемого источника сигнала.

прослушивания. Чтобы в качестве источни-

ка использовать проигрыватель DVD-дис-

Примечания

ков, вставьте диск в устройство. Чтобы в

качестве источника использовать iPod, по-

! Источник звука не изменится в следующих

дключите его к этому устройству.

случаях.

— При отсутствии устройства, соот-

% Если кнопки сенсорной панели ис-

ветствующего выбранному источнику

пользуются, нажмите на значок источ-

сигнала.

ника сигнала, а затем – названия

— При отсутствии диска или магазина в

необходимого источника сигнала.

проигрывателе.

На экране дисплея появятся названия ис-

— Если AUX (вспомогательный вход) вы-

точников сигнала, а доступные источники

ключен (см. стр. 57).

будут подсвечены.

— Если AV (аудио/видеовход) не уста-

! DVD – Встроенный проигрыватель DVD

новлен в положение VIDEO (см. в

! RADIO – Радиоприемник

разделе стр. 63).

! iPod – iPod

! По умолчанию AUX1 установлен в режим

! USB – Портативный USB аудиоплеер/за-

VIDEO. Если AUX1 не используется, уста-

поминающее устройство USB

новите его в режим OFF (см.

Включение

! TEL – Телефон с функцией Bluetooth

вспомогательной настройки

на стр. 57).

! BT-Audio – Bluetooth-аудиоплеер

! REARVIEW (камеру заднего обзора) нельзя

! S-DVD – Проигрыватель DVD-дисков/

выбрать с помощью кнопки SRC.

Проигрыватель-автомат DVD-дисков

! При выборе соответствующих настроек

! MCD – Проигрыватель-автомат компакт-

камера заднего обзора может включаться

дисков

автоматически. Подробную информацию

! AUX 1 – AUX 1

см. в разделе

Настройка камеры заднего

! AUX 2 – AUX 2

обзора (задней камеры)

на стр. 63.

! AV – Аудио/видеовход

! Под внешним устройством понимается

! TV – Телевидение

изделие компании Pioneer (например, из

! EXT 1 – Внешнее устройство 1

тех, что будут доступны в будущем), кото-

! EXT 2 – Внешнее устройство 2

рое позволяет управлять основными функ-

! REARVIEW – Камера заднего обзора

циями с помощью данного устройства,

! OFF – Выключить устройство

хотя и не поддерживается в качестве ис-

# Если значок источника сигнала не отобра-

точника сигнала. С помощью этого устрой-

жается, вы можете вывести его на экран, кос-

ства можно управлять двумя внешними

нувшись экрана.

устройствами. При наличии двух по-

# Во время работы с меню невозможно вы-