Pioneer AVH-3100DVD: Содержание

Содержание

Установка параметров выхода заднего

ТВ-тюнер 95

канала и усилителя сабвуфера 70

Цифровой сигнальный процессор

Установка шага настройки в FM-

(DSP) 97

диапазоне 70

Дополнительная информация

Включение автоматического поиска

Устранение неисправностей 111

PI 71

Сообщения об ошибках 113

Выбор языка меню 71

Расшифровка сообщений об ошибках

Включение функции приглушения звука/

функции автоматической регулировки

ослабления уровня сигнала 71

временной задержки и автоматического

Настройка телевизионного сигнала 72

эквалайзера 116

Ввод PIN-кода для беспроводного

Значение сообщений 116

соединения Bluetooth 72

Рекомендации по обращению с дисками и

Коррекция искажения звука 72

проигрывателем 117

Авто TA и EQ (автоматическая

Диски DVD 118

регулировка временной задержки и

Диски DVD-R/DVD-RW 118

автоматический эквалайзер) 73

Диски, записанные в формате

Сброс аудиофункций 73

AVCHD 119

Настройки системы

Диски CD-R/CD-RW 119

Знакомство с настройками системы 74

Двойные диски 119

Изменение формата экрана 74

Совместимость с форматами сжатия

Изменение настроек изображения 75

данных 119

Настройка аудио/видеовхода 76

Обращение с изделием и дополнительная

Установка часов 76

информация 120

Настройка камеры заднего обзора

Пример иерархии 121

(задней камеры) 76

Поддержка iPod 122

Обращение с iPod 122

Настройки заставки

Файлы с изображениями в формате

Знакомство с настройками заставки 78

JPEG 123

Выбор фоновой заставки экрана 78

Видеофайлы формата DivX 123

Выбор цвета подсветки 78

Правильное использование дисплея 124

Выбор цвета экранного меню 79

Таблица кодов языка для DVD 126

Другие функции

Обозначение товарного знака и знака

Регулировка положения отклика

защиты авторских прав 127

сенсорных панелей (калибровка

Термины 129

сенсорной панели) 80

Технические характеристики 133

Использование дополнительного

Указатель 135

источника сигнала (AUX) 80

Использование внешнего устройства 82

Дополнительное оборудование

Bluetooth-аудио 83

Телефон с функцией Bluetooth 85

5

Ru

Раздел

01

Меры предосторожности

9 В целях обеспечения безопасности

ВАЖНЫЕ МЕРЫ

некоторые функции доступны только

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

после полной остановки автомобиля и

Внимательно прочтите данные инструкции

включения стояночного тормоза.

по работе с дисплеем и сохраните их для

10 Запрещается устанавливать уровень

использования в будущем.

громкости, заглушающий внешние

1 Перед началом работы с дисплеем вни-

звуки дорожной обстановки и сигналы

мательно и полностью ознакомьтесь с

специального автотранспорта.

настоящим руководством.

2 Держите это руководство под рукой в

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

качестве справочника по правилам эк-

! Не пытайтесь самостоятельно произ-

сплуатации и мерам предосторожности.

водить установку или ремонт дисплея.

3 Обратите особое внимание на все пред-

Установка или ремонт дисплея лицами,

упреждения, содержащиеся в данном

не обладающими специальными навы-

руководстве, и точно следуйте всем ин-

ками и опытом работы с электронным

струкциям.

оборудованием и автомобильными

4 Не допускайте к использованию систе-

аксессуарами, могут создать опасность

мы посторонних лиц, не ознакомивших-

поражения электрическим током или

ся с инструкциями по эксплуатации.

иных инцидентов.

5 Не устанавливайте дисплей в местах,

где он может (i) закрывать обзор

водителю, (ii) препятствовать нормаль-

Для обеспечения

ной работе систем автомобиля или ус-

тройств обеспечения безопасности,

безопасности движения

таких как подушки безопасности, кноп-

ки аварийной сигнализации, или (iii) со-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

здавать водителю помехи при

! СВЕТЛО-ЗЕЛЕНЫЙ ПРОВОД У РАЗ-

управлении автомобилем.

ЪЕМА ПИТАНИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ

6 Не используйте дисплей, если это

КОНТРОЛЯ ЗА СОСТОЯНИЕМ ПАРКОВ-

каким-либо образом отвлекает Ваше

КИ И ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОДСОЕДИНЕН К

внимание и снижает безопасность

ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ СТОЯНОЧНОГО ТОР-

управления автомобилем. Всегда со-

МОЗА СО СТОРОНЫ ИСТОЧНИКА ПИТА-

блюдайте правила безопасного вожде-

НИЯ. НЕПРАВИЛЬНОЕ

ния и все существующие правила

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВА-

дорожного движения. При возникнове-

НИЕ ДАННОГО ПРОВОДА МОЖЕТ

нии проблем с использованием систе-

ЯВЛЯТЬСЯ НАРУШЕНИЕМ ДЕЙ-

мы или качеством изображения на

СТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА И

дисплее остановите автомобиль в безо-

МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СЕРЬЕЗНЫХ

пасном месте и выполните необходи-

ТРАВМ ИЛИ УЩЕРБА ИМУЩЕСТВУ.

мые настройки.

! Во избежание повреждения устройства и

7 Всегда пристегивайте ремень безопас-

получения травм, а также возможного на-

ности при управлении автомобилем.

рушения действующего законодательства

Если ремень не пристегнут надлежа-

данное устройство не должно использо-

щим образом, то в случае аварии по-

ваться с видеоэкраном, который виден с

следствия могут быть намного тяжелее.

водительского места.

8 Запрещается использовать наушники

во время управления автомобилем.

6

Ru

Раздел

Меры предосторожности

01

! Во избежание несчастных случаев и на-

Меры предосторожности

Использование камеры

рушения законодательства не используйте

заднего обзора

DVD-проигрыватель или телевизор (про-

Камера заднего обзора (приобретается

даются отдельно) во время движения авто-

отдельно) позволяет следить за прицепом,

мобиля. Также задние дисплеи должны

а также контролировать положение авто-

быть установлены так, чтобы не отвлекать

мобиля при парковке задним ходом в

внимание водителя.

узком месте.

! В некоторых странах или штатах просмотр

изображений на дисплее внутри транс-

портного средства даже пассажирами

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

может быть противозаконным. Там, где

! ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ЭКРАНЕ МОЖЕТ

действуют такие законодательные акты,

БЫТЬ ЗЕРКАЛЬНЫМ.

они должны соблюдаться, и функции DVD

! ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВХОД ТОЛЬКО ДЛЯ

данного устройства не должны использо-

КАМЕР ЗАДНЕГО ОБЗОРА, ПЕРЕДАЮ-

ваться.

ЩИХ ЗЕРКАЛЬНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ. В

ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ВОЗМОЖНО ПО-

При попытке просмотра записей DVD,

ЛУЧЕНИЕ ТРАВМЫ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ

Video CD или ТВ-программ во время

ОБОРУДОВАНИЯ.

движения автомобиля на переднем

дисплее появится предупреждение Vie-

wing of front seat video source while dri-

ВНИМАНИЕ

! Камера заднего обзора позволяет следить

ving is strictly prohibited.

за прицепом, а также контролировать по-

Для просмотра записей DVD, Video CD или

ложение автомобиля при парковке задним

ТВ-программ на переднем дисплее при-

ходом. Запрещается использование

паркуйте автомобиль в безопасном месте

камеры в развлекательных целях.

и включите стояночный тормоз.

! Помните, что границы изображения,

переданного с камеры заднего обзора,

Использование дисплея,

могут быть обрезаны, если во время пар-

подключенного к V OUT

ковки задним ходом используется режим

“во весь экран”, а также если камера ис-

Разъем V OUT данного устройства служит

пользуется для контроля ситуации позади

для подключения дисплея, предназначен-

автомобиля во время движения вперед.

ного для просмотра записей DVD или ТВ-

программ пассажирами на задних сидень-

ях.

Во избежание разрядки

аккумуляторной батареи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дисплей в

Используйте данное устройство при рабо-

местах, доступных обзору водителя для про-

тающем двигателе. Использование данно-

смотра DVD или ТВ-программ во время

го устройства при неработающем

управления автомобилем.

двигателе может привести к разрядке акку-

муляторной батареи.

7

Ru

Раздел

01

Меры предосторожности

! В случае отключения питания данного

устройства, вызванного заменой акку-

муляторной батареи автомобиля или

схожими причинами, настройки микро-

компьютера устройства сбрасываются.

Перед отключением питания рекоме-

ндуется сохранить информацию о на-

стройках аудиопараметров.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте устройство в автомобилях, в

которых не предусмотрено положение ключа

зажигания ACC.

8

Ru

Раздел

Перед началом эксплуатации

02

регионах, в которых имеются FM-станции,

передающие сигналы RDS.

Перед началом эксплуатации

ВНИМАНИЕ

! Не допускайте попадания жидкости на

данное устройство. Это может повлечь по-

Если вы желаете утилизировать данное

ражение электрическим током. Кроме того,

изделие, не выбрасывайте его вместе с

попадание жидкости в устройство может

обычным бытовым мусором. Существует

стать причиной его выхода из строя,

отдельная система сбора использованных

перегрева и появления дыма.

электронных изделий в соответствии с за-

! “ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1”

конодательством, которая предполагает со-

Это изделие оснащено лазерным диодом

ответствующее обращение, возврат и

класса выше 1. В целях обеспечения пол-

переработку.

ной безопасности не снимайте какие-либо

крышки и не пытайтесь проникнуть внутрь

Частные лица в странах Евросоюза, Швей-

изделия. Ремонт должен выполняться ква-

царии и Норвегии могут бесплатно возвра-

лифицированным специалистом.

щать использованные электронные

! Держите это руководство под рукой в

изделия в специализированные пункты

качестве справочника по правилам эк-

приема или в магазин (при покупке анало-

сплуатации и мерам предосторожности.

гичного нового устройства).

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

Если Ваша страна не указана в приведен-

статочно низким, чтобы Вы могли слышать

ном выше перечне, обращайтесь в органы

звуки снаружи машины.

местного управления за инструкциями по

! Оберегайте это устройство от воздействия

правильной утилизации продукта.

влажности.

Тем самым Вы обеспечите утилизацию

! При отключении или разряде батареи пам-

Вашего изделия с соблюдением обязатель-

ять предварительных настроек будет

ных процедур по обработке, утилизации и

стерта и потребуется ее повторное про-

вторичной переработке и, таким образом,

граммирование.

предотвратите потенциальное негативное

! При возникновении неполадок в работе

воздействие на окружающую среду и здо-

данного устройства свяжитесь с торговым

ровье людей.

представителем компании-производителя

или с ближайшим сервисным пунктом

PIONEER.

Коды регионов для дисков

DVD video

Сведения об этом устройстве

Диски DVD video с несовместимым кодом

региона не могут быть воспроизведены на

Частоты тюнера в этом устройстве рас-

данном проигрывателе. Код региона про-

пределены для использования в Европе,

игрывателя указан на нижней панели дан-

Азии, на Среднем Востоке, Африке и Океа-

ного устройства и в данном руководстве по

нии. При использовании в других регионах

эксплуатации (см.

Технические характери-

качество приема может быть плохим. Функ-

стики

на стр. 133).

ция RDS (радиовещательная система

передачи информации) доступна только в

9

Ru

Раздел

04

Основные операции

— Если AV (аудио/видеовход) не уста-

втянуть антенну, выключите источник

новлен в положение Video (см. в

сигнала.

разделе стр. 76).

! Изменение значка USB/iPod происходит в

следующих случаях.

Регулировка громкости

— USB отображается при подключении за-

% Нажмите кнопку + или –, чтобы от-

поминающего устройства USB.

регулировать уровень громкости

— iPod отображается при подключении

звука.

iPod.

— USB/iPod отображается при отсутствии

подключенных устройств.

! По умолчанию AUX1 установлен в режим

Video. Если AUX1 не используется, уста-

новите его в режим Off (см.

Включение

вспомогательной настройки

на стр. 69).

! Зарядка портативного аудиоплеера, по-

дключенного к вспомогательному входу

AUX, от источника питания автомобиля

может стать причиной возникновения

помех. В этом случае отсоедините заряд-

ное устройство.

! RearView (камеру заднего обзора) нельзя

выбрать с помощью кнопки SRC/OFF.

! При выборе соответствующих настроек

камера заднего обзора может включаться

автоматически. Подробную информацию

см. в разделе

Настройка камеры заднего

обзора (задней камеры)

на стр. 76.

! Под внешним устройством понимается

изделие компании Pioneer (например, из

тех, что будут доступны в будущем), кото-

рое позволяет управлять основными функ-

циями с помощью данного устройства,

хотя и не поддерживается в качестве ис-

точника сигнала. С помощью этого устрой-

ства можно управлять двумя внешними

устройствами. При наличии двух по-

дключенных внешних устройств это ус-

тройство автоматически присваивает им

категории “внешнее устройство 1” и

“внешнее устройство 2”.

! Когда голубой/белый провод этого устрой-

ства подключен к реле панели управления

автомобильной антенной, антенна на авто-

мобиле выдвигается при включении источ-

ника сигнала этого устройства. Чтобы

16

Ru

Основные функции

сенсорной панели

Активация кнопок сенсорной

панели

Использование меню

1 Отображение информации

Здесь отображается различная инфор-

мация в зависимости от источника сигна-

ла.

2 Кнопки сенсорной панели

С помощью кнопок сенсорной панели

выполняются различные операции.

1 Чтобы активировать кнопки сенсор-

ной панели, соответствующие каждому

источнику сигнала, коснитесь экрана.

На дисплее появятся кнопки сенсорной

панели.

# Для перехода к следующей группе кнопок

сенсорной панели нажмите кнопку NEXT.

# Чтобы вернуться к предыдущей группе

кнопок сенсорной панели, нажмите кнопку

PREV.

2 Чтобы скрыть кнопки сенсорной

панели, нажмите Hide.

# Если Вы не воспользуетесь кнопками

сенсорной панели в течение 30 секунд, они

будут автоматически скрыты при выборе ис-

точников видеосигнала.

Раздел

Основные операции

04

Основные операции

1 Кнопка Function Menu

Нажмите, чтобы отобразить на экране

функции каждого источника сигнала.

2 Кнопка Audio Menu

Нажмите, чтобы отобразить на экране

меню управления качеством звука.

3 Кнопка System Menu

Нажмите, чтобы отобразить на экране

меню установки функций.

4 Кнопка Entertainment Menu

Нажмите, чтобы отобразить на экране

меню установки заставки.

5 Кнопка ESC

Используется для выхода из режима

управления функциями.

6 Кнопка Back

Используется для возврата к пред-

ыдущему экрану дисплея.

17

Ru

1 Нажмите AV Menu для вывода на

экран Menu.

Названия меню отображены на экране ди-

сплея, доступные функции подсвечены.

# Если AV Menu не отображается, вы

можете вывести его на экран, коснувшись эк-

рана.

2 Чтобы отобразить названия функ-

ций, которые Вы хотите использовать,

нажмите соответствующую кнопку.

3 Чтобы вернуться к отображению ка-

ждого источника сигнала, нажмите кноп-

ку ESC.

Использование полосы прокрутки

и шкалы воспроизведения

Раздел

04

Основные операции

Если меню содержит несколько страниц

или на странице имеется более пяти ва-

риантов выбора, то перемещая бегунок на

полосе прокрутке, расположенной в левой

части меню, можно вывести на экран скры-

тые объекты. При использовании диска

или запоминающего устройства USB

можно указать точку воспроизведения,

переместив бегунок в соответствующее по-

ложение на шкале воспроизведения.

Использование полосы прокрутки

% Если в левой части экрана отобра-

жается полоса прокрутки, то,

перемещая бегунок по полосе прокрут-

ки вверх или вниз, можно отобразить

скрытые объекты.

# Отобразить на экране скрытые объекты

можно также кнопками

и .

Использование шкалы

воспроизведения

Данная функция доступна при использова-

нии следующих источников сигнала:

! Диски DVD-video, DVD-VR

! Video CD

! CD

! Сжатые аудиофайлы (компакт-диск/

USB)

! DivX

% Чтобы указать точку начала вос-

произведения, установите бегунок в со-

ответствующее положение на шкале

воспроизведения.

# Если шкала воспроизведения отображает-

ся серым цветом, то функция перемещения

бегунка с помощью пальца недоступна.

1 Полоса прокрутки

2 Шкала воспроизведения

В данном устройстве имеется функция

перемещения бегунка полосы прокрутки и

шкалы воспроизведения с помощью

пальцев.

18

Ru

Раздел

Основные операции

04

информацию см. в

Возобновление вос-

Основные функции

произведения (Закладка)

на стр. 30.

встроенного проигрывателя

! Если на диске DVD (-R/-RW), CD (-R/-RW)

DVD-дисков

имеются медиафайлы различных форма-

тов, такие как DivX и MP3, Вы можете вы-

Воспроизведение диска

брать тип воспроизводимых файлов. См.

% Вставьте DVD (-R/-RW) или CD (-R/-

Переключение между типами медиафай-

Основные операции

RW) диск в щель для загрузки диска.

лов

на стр. 20.

Воспроизведение начнется автоматически.

! Если Вы не можете полностью вставить

# При загрузке маркированная сторона

диск или после установки диска он не вос-

диска DVD (-R/-RW) или CD (-R/-RW) должна

производится, убедитесь, что сторона

быть обращена вверх.

диска с этикеткой обращена вверх. На-

# После загрузки диска DVD (-R/-RW), CD (-

жмите кнопку h, чтобы извлечь диск, и

R/-RW) выберите DVD-проигрыватель с по-

перед его повторной установкой

мощью кнопок сенсорной панели.

проверьте, не поврежден ли он.

# После загрузки диска DVD (-R/-RW) или

! Иногда происходит задержка между нача-

CD (-R/-RW) коснитесь значка источника сиг-

лом воспроизведения диска и появлением

нала, а затем — значка Disc, чтобы выбрать

звука. При считывании данных с диска от-

Disc.

ображается надпись Format Read.

# При воспроизведении дисков формата

! Если на дисплее появляется сообщение

DVD или Video CD на дисплее может отобра-

об ошибке, см.

Сообщения об ошибках

на

жаться меню. См.

Работа с меню DVD

на стр.

стр. 113.

29 и

Воспроизведение с функцией РВС

на

стр. 36.

Основные кнопки управления

# Если функция автоматического воспроиз-

ведения включена, то меню DVD отображать-

воспроизведением

ся не будет, и устройство автоматически

В таблице ниже приведены основные кноп-

начнет воспроизведение с первого раздела

ки управления воспроизведением записей

первой главы. См.

Автоматическое воспроиз-

с дисков. В следующих главах дается

ведение дисков DVD

на стр. 34.

более подробная информация о других

# Для извлечения диска DVD (-R/-RW) или

функциях воспроизведения.

CD (-R/-RW) нажмите кнопку h (извлечение).

Кнопка Функция

Примечания

Включить воспроизведение, приостано-

вить воспроизведение, продолжить вос-

! DVD-проигрыватель одновременно вос-

f

произведение диска, находящегося в

производит только один стандартный 12-

режиме паузы.

сантиметровый диск DVD (-R/-RW), CD (-

g Остановить воспроизведение.

R/-RW). Воспроизведение 8-сантиметро-

Переход к началу текущей дорожки,

вых дисков на данном устройстве невоз-

главы или файла, затем к предыдущим

можно.

o

дорожкам/главам/файлам.

! Запрещается вставлять в щель для загруз-

! Ускоренная перемотка назад при на-

ки диска что-либо, кроме дисков DVD (-R/-

жатии и удерживании кнопки o.

RW), CD (-R/-RW).

Переход к следующей дорожке, главе

! Если включена функция закладки, DVD-

или файлу.

p

проигрыватель возобновляет воспроиз-

! Ускоренная перемотка вперед при

ведение с выбранного места. Подробную

нажатии и удерживании кнопки p.

19

Ru