Vitek VT-3542 SR: УКРАЇНЬСКИЙ
УКРАЇНЬСКИЙ: Vitek VT-3542 SR
УКРАЇНЬСКИЙ
БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНИЙ ГОДИННИК
Інструкція з експлуатації
Введення
Комплект поставки містить у собі багатофункціональний годинник й дистанційний датчик
температури.
Багатофункціональний годинник відображає поточний час, календар, температуру й
вологість повітря в приміщенні, температуру, вимірювану дистанційним датчиком
температури, прогноз погоди й атмосферний тиск.
Багатофункціональний годинник може зберігати показання максимальних і мінімальних
температур і вологості повітря. Передача даних з дистанційного датчика температури
здійснюється на частоті 433 МГц.
Багатофункціональний годинник має дисплей на п'яти мовах і два будильники # основний і
разовий.
ОПИС: БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНИЙ ГОДИННИК
A. РКДИСПЛЕЙ
Відображає дані про прогноз погоди, атмосферний тиск, вологість повітря усередині
приміщення, температуру усередині приміщення й на вилучених ділянках виміру, а також
показання часу, календаря й установок будильника.
B. КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ КАНАЛІВ (CHANNEL)
Переключення каналів прийому даних від дистанційного датчика температури.
C. КНОПКА ПАМ'ЯТІ (MEM)
Перегляд даних по максимальним і мінімальним температурам, отриманим від датчика
багатофункціонального годинника і дистанційного датчика температури.
D. КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ РЕЖИМІВ (MODE)
Переключення режимів роботи багатофункціонального годинника і підтвердження вводу
настроювань.
E. КНОПКА БУДИЛЬНИКА (ALARM ON/OFF)
Перегляд часу установки будильника, керування звуковим сигналом будильника.
F. КНОПКА КОРОТКОГО СНУ/ВКЛЮЧЕННЯ ПІДСВІЧУВАННЯ (SNOOZE/LIGHT)
Включення функції короткого сну й включення підсвічування екрана.
G. ОТВІР ДЛЯ КРІПЛЕННЯ БУДИЛЬНИКА ДО СТІНИ
H. КНОПКА НАГОРУ
#
Зміна настроювань.
I. КНОПКА ВНИЗ
$
Зміна настроювань.
J. ВІДСІК ДЛЯ БАТАРЕЙОК
Установка батарейок живлення UM#3 або "АА".
K. ЗНІМНА ПІДСТАВКА
Знімається при кріпленні багатофункціонального годинника до стіни.
28
3542.qxd 15.07.05 10:37 Page 28
УКРАЇНЬСКИЙ
ОПИС: ДИСТАНЦІЙНИЙ ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРИ
A. СВІТЛОДІОДНИЙ ІНДИКАТОР
Мигає один раз, коли пристрій передає дані. Мигає два рази, коли необхідно замінити
батарейки.
В. ВІДСІК ДЛЯ БАТАРЕЙОК
Уміщає 2 батарейки "АА".
C. КНОПКА СКИДАННЯ (RESET)
Скидання настроювань пристрою на заводські настроювання.
D. ПЕРЕМИКАЧ КАНАЛІВ
Виберіть канал передачі даних до установки в пристрій батарейок живлення.
E. ОТВІР ДЛЯ КРІПЛЕННЯ ПРИСТРОЮ ДО СТІНИ
F. КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ МІЖ ШКАЛАМИ ПО ЦЕЛЬСIЮ Й ФАРЕНГЕЙТУ
Перед початком роботи
Щоб пристрій працював без збоїв:
1. За допомогою перемикача CHANNEL виберіть канал передачі даних, після чого установіть
батарейки живлення у відсік для батарейок.
2. Установіть дистанційний датчик температури в межах радіуса передачі даних і
якнайближче до багатофункціонального годинника.
3. Установлюйте багатофункціональний годинник й дистанційний датчик температури в
місцях з мінімальними перешкодами для найкращої передачі даних.
Візьміть до уваги, що радіус передачі даних дистанційного датчика температури
(звичайно 10#15 метрів) залежить від будівельного матеріалу перегородок приміщення і
їхніх кількостей. Спробуйте кілька варіантів установок. Незважаючи на те, що
дистанційний датчик температури захищений від впливу погодних умов, його необхідно
встановити так, щоб на нього не потрапляли прямі сонячні промені, дощ і сніг.
29
3542.qxd 15.07.05 10:37 Page 29
УКРАЇНЬСКИЙ
Установка батарейок: Дистанційний датчик температури
1. Відкрутiть шурупи на кришці відсіку для батарейок.
2. Виберіть канал передачі даних за допомогою перемикача каналів CHANNEL .
3. Установите 2 батарейки (UM#3 або "АА", 1.5 В), дотримуючи при цьому полярності.
4. Установiть кришку відсіку для батарейок і закрутiть шурупи.
Установка батарейок: Багатофункціональний годинник
1. Відкрийте кришку відсіку для батарейок.
2. Установiть 2 батарейки (UM#3 або "АА", 1.5 В), дотримуючи при цьому полярність.
3. Установiть кришку відсіку для батарейок.
Заміна батарейок
Замінiть батарейки з появою індикації розрядки батарей або при нестабільній роботі
пристроїв.
Використання отворів кріплення до стіни й знімної підставки
У комплект багатофункціонального годинника входить знімна підставка для установки
пристрою на плоску поверхню. Для кріплення багатофункціонального годинника до стіни
зніміть підставку й використовуйте отвір на задній панелі.
Робота багатофункціонального годинника
Дистанційний датчик температури починає передачу даних вимірювання температури з
інтервалами в 45 секунд (відразу після установки батарейок). Багатофункціональний
годинник почне пошук сигналу від дистанційного датчика температури протягом двох
хвилин (відразу після установки батарейок).
Після одержання даних від дистанційного датчика температури показання температури
поза приміщенням відобразиться в другому (зверху) рядку дисплея, а показання
температури й вологості повітря усередині приміщення відобразиться в третьому (зверху)
рядку дисплея. Багатофункціональний годинник буде автоматично обновляти показання
температури й вологості повітря з інтервалом в 45 секунд.
Якщо сигнал від дистанційного датчика температури не буде отриманий, то у верхньому
рядку дисплея багатофункціонального годинника з'явиться символ "##". Для включення
повторного пошуку сигналу від дистанційного датчика температури натисніть кнопку
ВНИЗ
$
і втримуйте її протягом двох секунд. Виконайте цю операцію при збої прийому
даних від дистанційного датчика температури.
Читання показань температур і вологості
Температура й вологість усередині приміщення відображається на третьому (зверху)
рядку дисплея. Температура, вимірювана дистанційним датчиком температур,
відображається на другому (зверху) рядку дисплея. Знак у лівому другому рядку
30
3542.qxd 15.07.05 10:37 Page 30
УКРАЇНЬСКИЙ
означає пошук/прийом сигналу даних від дистанційного датчика температури (кожні 45
сек.). Якщо протягом двох хвилин сигнал даних від дистанційного датчика температури не
отриманий, то у верхньому рядку дисплея з'явиться символ "##". Якщо це відбудеться,
почекайте кілька хвилин або натисніть і втримуйте кнопку ВНИЗ
$
протягом двох секунд.
Якщо вимірювані температури знаходяться за межами вимірювального діапазону
пристроїв, на дисплеї багатофункціонального годинника відобразиться символ "##".
Зимволы дисплея
Максимальна й мінімальна температури й вологість
Вимірювані максимальна/мінімальна температури й вологість повітря усередині
приміщення будуть автоматично збережені в пам'яті основного пристрою. Натисніть
кнопку ПАМ'ЯТЬ (МЕМ) один раз для відображення вже вимірюваних мінімальних
температур і вологості повітря усередині приміщення; натисніть кнопку ПАМ'ЯТЬ (МЕМ)
другий раз для відображення вже вимірюваних максимальних температур і вологості
повітря усередині приміщення. Для очищення пам'яті пристрою втримуйте кнопку
ПАМ'ЯТЬ (МЕМ) протягом двох секунд. Показання максимальної/мінімальної температур і
вологості повітря будуть вилучені.
Відсутність сигналу даних
Якщо показання температури поза приміщенням на дисплеї відсутні, натисніть і
втримуйте кнопку ВНИЗ
$
протягом двох секунд, щоб почати пошук сигналу даних від
дистанційного датчика температури.
Якщо пошук сигналу даних не дасть результату, перевірте:
1. Чи знаходиться дистанційний датчик температур у радіусі дії. При необхідності
скоротiть дистанцію між багатофункціональним годинником й дистанційним датчиком
температури.
2. Замінiть батарейки дистанційного датчика температури.
Примітка: при вимірі дистанційним датчиком температури нижче 0° по Цельсiю напруга
його батарейок може знизитися, тим самим скорочуючи радіус дії передавача пристрою.
31
3542.qxd 15.07.05 10:37 Page 31
УКРАЇНЬСКИЙ
Вплив перешкод
Домашні пристрої (дверний дзвінок, сигналізація й т.д.) можуть створювати перешкоди
при прийманні багатофункціональним годинником сигналу даних від дистанційного
датчика температури # це нормальне явище й не впливає на загальну роботу пристроїв.
Передача й прийом сигналу даних відновиться відразу після зникнення тимчасових
перешкод. Зміна каналів передачі даних може знизити вплив зовнішніх перешкод.
Індикація зміни температур і вологості
Індикатори зміни температур і вологості (усередині приміщення) TREND у другому й
третьому рядку багатофункціонального годинника відображають зміну температур і
вологості згідно з даними, отриманим від дистанційного датчика температури, а також
датчика багатофункціонального годинника.
Прогноз погоди
Пристрій здатний прогнозувати погоду на найближчі 12#24 години, аналізуючи дані,
отримані від дистанційного датчика температури й датчика багатофункціонального
годинника.
Примітка
1. Точність прогнозу погоди, заснованого на зміні тиску, становить 70%.
2. Прогноз погоди може не збігатися з погодою в цей час.
3. Символ "Сонячно" відносно нічного часу означає безхмарне небо.
32
3542.qxd 15.07.05 10:37 Page 32
УКРАЇНЬСКИЙ
Атмосферний тиск
Індикатор, розташований у лівій стороні першого рядка дисплея, відображає стан
атмосферного тиску
Показання календаря
Показання календаря відображаються в четвертому (зверху) рядку дисплея. Натискайте
кнопку MODE до появи показань дати й місяця поточного року, а також дня, тижня в місці,
відображення секунд поточного часу.
Установка календаря й поточного часу
Натисніть і втримуйте кнопку MODE протягом двох секунд # почне мигати символ мови
дисплея. За допомогою кнопок НАГОРУ/УНИЗ
$/#
установiть мову дисплея
(англійська, німецька, французька, італійська або іспанська). Після чергового натискання
кнопки MODE і за допомогою кнопок НАГОРУ/УНИЗ
$/#
установiть шкалу
відображення температури (по Цельсiю або Фаренгейту), рік, місяць, дату, формат
відображення календаря (дата#місяць або місяць#дата), формат відображення часу (12
або 24 години), годину часу й хвилини часу.
Для установки зонального часу натискайте кнопку MODE до появи показання часу із
символом ZONE, після чого натисніть і втримуйте кнопку MODE протягом двох секунд.
Установiть різницю в часі між основним й зональним годинниками.
Установка будильника
Багатофункціональний годинник має два будильники: основний, позначений символом
, і разовий, позначений символом .
1. Натисніть кнопку ALARM ON/OFF для відображення встановленого часу одного з
будильників. Якщо будильник не встановлений, то на дисплеї відобразиться напис OFF.
2. Вибравши потрібний будильник натисканням кнопки ALARM ON/OFF, натисніть і
втримуйте кнопку ALARM ON/OFF протягом двох секунд, після чого замигають цифри
установки години будильника.
3. За допомогою кнопок НАГОРУ/УНИЗ
$/#
установiть годину часу будильника й
натисніть кнопку ALARM ON/OFF, після чого замигають цифри хвилин.
4. За допомогою кнопок НАГОРУ/УНИЗ
$/#
установiть хвилини часу будильника й
натисніть кнопку ALARM ON/OFF.
33
3542.qxd 15.07.05 10:37 Page 33
УКРАЇНЬСКИЙ
Примітка: при включенні будильника темп звукового сигналу буде поступово наростати й
виключиться через 2 хвилини. Якщо звуковий сигнал будильника не виключений
натисканням кнопки ALARM ON/OFF, то через 10 хвилин включення звукового сигналу
повториться. Якщо звуковий сигнал виключений за допомогою кнопки ALARM ON/OFF, то
включення будильника повториться через 24 години.
Установка оповіщення про низьку температуру повітря
Багатофункціональний годинник має функцію попереднього оповіщення про низьку
температуру повітря перед включенням звукового сигналу будильника. Якщо
температура, вимірювана дистанційним датчиком температури, понизилася до 0 градусів
по Цельсiю або нижче, то багатофункціональний годинник подасть звуковий сигнал за
15, 30, 45, 60 і 90 хвилин до включення основного будильника.
1. Натисніть кнопку ALARM ON/OFF для вибору установок функції повідомлення,
позначеної символом Pre#AL .
2. Натисніть і втримуйте кнопку ALARM ON/OFF протягом двох секунд, після чого
замигають цифри установки хвилин функції повідомлення.
3. За допомогою кнопок НАГОРУ/УНИЗ
$/#
виберіть час оповіщення (15, 30, 45, 60 і
90 хвилин) про низьку температуру до включення основного будильника.
Примітка: установка функції оповіщення неможлива, якщо не включена функція
будильника.
Вимикання звукового сигналу будильника
Під час включення звукового сигналу будильника натисніть кнопку ALARM ON/OFF для
вимикання звукового сигналу. Для повного відключення будильника короткочасно
натисніть кнопку ВНИЗ
$
, після чого на дисплеї відобразиться напис OFF.
Запобіжнi заходи
1. Перш ніж почати роботу із пристроями, уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.
2. Не занурюйте пристрою у воду.
3. Не чистiть пристрiй абразивними речовинами й речовинами, що викликають ушкодження
корпуса й внутрішніх частин пристроїв.
4. Не піддавайте пристрiй сильним фізичним впливам, ударам (пил і волога також
протипоказані), тому що це може привести до появи несправностей, скорочення терміну
служби пристроїв, ушкодження батареї й до деформування деталей корпуса.
5. Не знімайте кришки пристроїв. Усередині пристроїв немає деталей, що вимагають уваги
користувача.
6. Використовуйте тільки нові батарейки й саме такі, як зазначено в інструкції з експлуатації.
Не встановлюйте одночасно нову й стару батарейки.
34
3542.qxd 15.07.05 10:37 Page 34
УКРАЇНЬСКИЙ
Технічні характеристики
Вимір температури
Багатофункціональний годинник
Вимір температури усередині приміщення
Робочий діапазон: від#5 до +50°С (від 23 до 122°F)
Дiлення: 0.1°С (0.2°F)
# Дистанційний датчик температури: від#15 до +60°С (від 5 до 140°F)
Дiлення: 0.1°С (0.2°F)
Частота передачі даних дистанційного
датчика температури: 433 МГц
Максимальна кількість дистанційних
датчиків температури: 3
Виміри температури: кожні 43#47 секунд
Дисплей і звук
Формат відображення часу: 12# або 24#годинний
Формат дати: День # Місяць або Місяць # День
День тижня на п'ятьох мовах: Англійська, Французька, Німецька, Італійська,
Іспанська
Звуковий сигнал: 2#хвилинний, з наростанням темпу
Попередній сигнал, що сповіщає про зниження температури до 0°C або нижче
Живлення
Багатофункціональний годинник: 2 батарейки UM#3 або "АА", 1.5 В
Дистанційний датчик температури: 2 батарейки UM#3 або "АА", 1.5 В
Вага
Багатофункціональний годинник: 231 г (без батарейок)
Дистанційний датчик температури: 60 г (без батарейок)
Габарити (мм)
Багатофункціональний годинник: 95(Д) х 174(В) х 30(Ш)
Дистанційний датчик температури: 55.5 (Д) х 101(В) х 24(Ш)
Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без
попереднього повідомлення.
Термін служби приладу не менш 3 років
Гарантія
Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При
пред’явленні будь#якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек або
квитанцію про покупку.
Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред’являються
директивою 89/336/ЄЕС Ради Європи й розпорядженням 23/73 ЄЕС по
низьковольтних апаратурах
35
3542.qxd 15.07.05 10:37 Page 35
3542.qxd 15.07.05 10:37 Page 36
