Главная > Инструкция к Ресиверу Pioneer VSX-LX52 > Дополнительная информация

Pioneer VSX-LX52: Дополнительная информация

Дополнительная информация: Pioneer VSX-LX52

VSX-LX52_SVYXJ_RU.book Page 91 Wednesday, February 25, 2009 12:07 PM

Раздел 12:

Дополнительная информация

Шаг 3: Регулировка ориентации громкоговорителей

Если левый и правый громкоговорители не направлены в

Руководство по установке

одинаковом направлении, тональность справа и слева будет

громкоговорителей

отличаться, что в результате не позволит воспроизводить

Для достижения еще лучшего эффекта объемного звучания,

звуковое поле надлежащим образом. Однако, если все

важное значение имеет точное расположение громокоговорителей

громкоговорители направлены в сторону места слушателя,

и их одинаковый уровень громкости и тональность, также как и для

звуковое поле может казаться сжатым. Тестирование,

точной фокусировки многоканального звучания.

проведенное группой изучения многоканального звучания

Pioneer показало, что хорошего расположения звучания можно

Три основных элемента в расположении громкоговорителей

достичь, направив все громкоговорители в сторону участка,

- это

расстояние

угол

ориентация

(направление,

расположенного от 30 см до 80 см за местом слушателя (между

куда смотрят громкоговорители).

громкоговорителями объемного звучания и местом слушателя).

Расстояние: Расстояние всех громкоговорителей

Однако, чувство расположения звучания может

должно быть одинаковым.

отличаться в зависимости от условий в комнате и

Угол: Громкоговорители должны располагаться

используемых громкоговорителей. В частности, в малых

горизонтально симметрично.

средах прослушивания (когда передние громкоговорители

Ориентация: Ориентация должна быть горизонтально

близко расположены к месту слушателя), при

симметричной.

использовании данного метода, громкоговорители будут

Однако, в большинстве домов невозможно воспроизвести

направлены слишком вовнутрь. Предлагаем использовать

такую среду. Относительно расстояния, с помощью функции

данный пример установки в качестве эталона при попытке

автоматической настройки MCACC, на данном ресивере

использования различных методов установки.

можно автоматически откорректировать расстояние

громкоговорителей с точностью до 1 см

(стр. 39)

Шаг 4: Расположение и регулировка

низкочастотного громкоговорителя

Шаг 1: Схема расположения громкоговорителей и

При установке низкочастотного громкоговорителя между

регулировка расстояния

центральным и передними громкоговорителями можно более

Для придания устойчивости громкоговорителям,

естественно воспроизводить звучание даже музыкальных

используйте стойки громкоговорителей или тому подобное,

источников (При наличии только одного низкочастотного

и устанавливайте на минимальном расстоянии 10 см от

громкоговорителя, не имеет значения, слева или справа он

окружающих стен. Внимательно располагайте

расположен). Низкочастотное басовое звучание от

громкоговорители, чтобы громкоговорители слева и справа

низкочастотного громкоговорителя не является направленным,

были под одинаковым углом по отношению к месту

поэтому нет необходимости в настройке высоты. Обычно

слушателя (центральная точка регулировок). (При настройке

низкочастотный громкоговоритель устанавливается на полу.

схемы расположения рекомендуется использовать провода,

Устанавливаейте его в местах, где не будет влияния на басовое

др.) Идеально, все громкоговорители должны располагаться

звучание от других громкоговорителей. Также помните, что при

на одинаковом расстоянии от места слушателя.

близком его расположении к стене может вызвать индуцированные

вибрации в здании, где басовое звучание предельно усиливается.

Если требуется установить низкочастотный

Совет

громкоговоритель близко от стены, расположите его под

• Если невозможно установить громкоговорители на

углом, непараллельным к поверхности стены. Это

одинаковых расстояниях (по кругу), с помощью

поможет уменьшить любые индуцированные вибрации,

функций коррекции расстояния громговорителей

но в зависимости от формы комнаты это может вызвать

автоматической настройки MCACC и Fine Speaker

стоячие волны. Однако, даже при возникновении стоячих

Distance искусственно настройте одинаковое

волн, их влияние на качество звучания можно избежать с

расстояние.

помощью функции управления стоячей волной

автоматической настройки MCACC (стр. 81).

Шаг 2: Регулировка высоты громкоговорителей

Отрегулируйте высоты (углы) различных

Шаг 5: Настройки по умолчанию для функции

громкоговорителей.

автоматической настройки MCACC

Регулируйте таким образом, чтобы передние

(автоматическая коррекция звукового поля)

громкоговорители, воспроизводящие средние и высокие

По завершению описанных выше регулировок, более

частоты, находились грубо на высоте ушей.

эффективно будет выполнить процедуру автоматической

Если невозможно установить центральный

настройки MCACC (стр. 39).

громкоговоритель на одинаковой с передними

громкоговорителями высоте, отрегулируйте его угол

Совет

подъема и направьте его на место слушателя.

•

Расстояние от низкочастотного громкоговорителя

Установите громкоговоритель 1 объемного звучания

может быть чуть больше по сравнению с расстоянием,

таким образом, чтобы он находился не ниже высоты ушей.

измеренным рулеткой, др. Это происходит из-за того,

что данное расстояние корректируется с учетом

электрозадержки, и не является проблемой.

VSX-LX52_SVYXJ_RU.book Page 92 Wednesday, February 25, 2009 12:07 PM

Позиционное соотношение между

Расположение центрального громкоговорителя и

громкоговорителями и монитором

монитора

Так как большинство диалогов выводится от

центрального громкоговорителя, наиболее естественное

Расположение передних громкоговорителей и

звучание можно достичь, установив центральный

монитора

громкоговоритель как можно ближе к экрану. Однако,

Передние громкоговорители должны располагаться на

для телевизоров с ЭЛТ, при установке центрального

наиболее равном расстоянии от монитора.

громкоговорителя на полу, настройте его угол подъема,

направив его в сторону места слушателя.

Установка на полу

(Вид сбоку)

Телевизор

Монитор

45° до 60°

• Если центральный громкоговоритель

неэкранированного типа, установите его подальше от

телевизора.

• При установке центрального громкоговорителя на

мониторе, расположите его, слегка направив вниз в

сторону места слушателя.

Устранение неполадок

Неправильные действия пользователя зачастую принимают за сбои и неполадки. Если вы считаете, что в компоненте

возникли неисправности, проверьте следующие пункты. Иногда причиной неисправности может быть другой

компонент. Внимательно проверьте остальные используемые компоненты и электроприборы. Если неполадку не

удается устранить даже после выполнения указанных ниже действий, обратитесь в ближайшую независимую

сервисную компанию, уполномоченную компанией Pioneer для выполнения ремонта.

Примечание

• В случае некорректной работы аппарата, вызванной внешними источниками, например статическим

электричеством, выньте вилку из электророзетки и подключите ее снова, чтобы восстановить нормальные условия

эксплуатации.

Питание

Неполадка Устранение

Не включается питание.• Убедитесь, что кабель питания подключен в действующую розетку питания.

• Попробуйте отключить от розетки питания, затем подключите снова.

Питание не включается.

• Установите переключатель селектора управления MULTI-ZONE пульта ДУ на ZONE 2 или

(ZONE 2 ON или ZONE 3 ON

ZONE 3, затем нажмите  RECEIVER для отключения под-зоны.

отображено.)

Ресивер неожиданно

• Проверьте, не соприкасаются ли оголенные жилы кабелей громкоговорителей с задней панелью или

выключается или мигает

другим комплектом проводов. Если да, отсоедините кабели громкоговорителей, убедившись в

индикатор PHASE

отсутствии оголенных проводов.

CONTROL.

• Возможны серьезные неполадки ресивера. Отключите электропитание и обратитесь в сервисный

центр, уполномоченный компанией Pioneer.

При громком воспроизведении

• Уменьшите громкость.

питание неожиданно

• Уменьшите уровни эквалайзера 63 Гц и 125 Гц, как описано в Ручная настройка MCACC на стр.74.

отключается.

• Включение функции цифровой безопасности. Удерживая нажатой ENTER на передней панели,

нажмите  STANDBY/ON для установки данного ресивера в режим ожидания. С помощью

TUNE +/– выберите D.SAFETY OFF, и затем с помощью PRESET +/– выберите 1 или 2

(выберите D.SAFETY OFF для отключения данной функции). Если питание выключается даже

в положении 2, убавьте громкость. При включении 1 или 2, некоторые функции могут быть

недоступны.

Аппарат не реагирует на

• Попробуйте выключить ресивер, затем включите снова.

нажатие кнопок.

• Попробуйте отсоединить кабель питания, затем подключите его снова.

VSX-LX52_SVYXJ_RU.book Page 93 Wednesday, February 25, 2009 12:07 PM

Неполадка Устранение

На дисплее мигает сообщение

AMP

• Возможны серьезные неполадки ресивера. Не пытайтесь включить ресивер. Обратитесь за

ERR

, и питание автоматически

помощью в независимую сервисную компанию, уполномоченную Pioneer.

выключается. Мигает сообщение

ADVANCED MCACC

, и

питание не включается.

Мигает индикатор

•

Неисправен блок питания или вентилятор ресивера. Попытайтесь включить питание через 1 минуту. Если ничего не

ADVANCED MCACC и

меняется, это значит, что ресивер неисправен. Отключите ресивер от электророзетки и обратитесь в независимую

отключается питание.

сервисную компанию, уполномоченную компанией Pioneer. (При включении питания могут быть другие симптомы.)

Мигают AMP OVERHEAT и

• Перед повторным включением дайте аппарату остыть в хорошо проветриваемом помещении, затем

индикатор питания и питание

попытайтесь включить его снова.

отключается.

• Подождите как минимум 1 минуту, затем снова попытайтесь включить питание.

Внезапно питание ресивера

• Неисправен блок питания. Отключите ресивер от электророзетки и обратитесь в независимую

отключается или мигает синий

сервисную компанию, уполномоченную компанией Pioneer.

индикатор в центре ресивера.

Мигает дисплей 12V TRG

• Произошла ошибка в гнездах 12-вольтного пускового устройства. Аккуратно заново выполните

ERR.

подключения, затем включите питание.

Отсутствует звучание

Неполадка Устранение

После выбора функции входа

• Проверьте громкость, настройку приглушения звучания (нажмите MUTE) и настройку

звучание не выводится.

громкоговорителей (нажмите SPEAKERS).

Из передних

• Убедитесь в правильности выбора функции входа.

громкоговорителей не

• Проверьте, отключен ли установочный микрофон MCACC.

выводится звучание.

• Убедитесь в правильности выбора сигнала входа (нажмите SIGNAL SEL). Помните, что если

выбран PCM, прослушивание сигнала другого формата будет невозможно.

• Проверьте правильность подключения компонента-источника (см. Подключение оборудования на

стр. 14).

• Проверьте правильность подключения громкоговорителей (см. Подключение громкоговорителей на

стр. 18).

Отсутствует звучание от

•

Убедитесь, что стереорежим или режим Front Stage Surround Advance не выбран; выберите один из режимов

центрального

прослушивания объемного звучания (см.

Прослушивание в режиме объемного звучания на стр.50

громкоговорителя или

• Проверьте, не установлены ли громкоговорители объемного звучания/центральные

громкоговорителей объемного

громкоговорители в положение NO (см. Speaker Setting на стр.85).

звучания.

• Проверьте настройки уровня канала (см. Channel Level на стр. 86).

•

Проверьте подключения громкоговорителей (см.

Подключение громкоговорителей на стр.18

Нет звучания от задних

• Проверьте, выбрана ли для громкоговорителей настройка LARGE или SMALL (см. Speaker Setting

громкоговорителей объемного

на стр.85).

звучания.

• Убедитесь, что обработка заднего канала объемного звучания установлена на SBch ON (см.

Использование обработки заднего канала объемного звучания на стр. 53).

•

Если источник записан в формате Dolby Surround EX или DTS-ES, без флага совместимости с 6.1-канальным

форматом, тогда при установке обработки заднего канала объемного звучания на

SBch

Auto

, звучание от

задних громкоговорителей объемного звучания не будет выводиться. В этом случае, выберите параметр

SBch

(см.

Использование обработки заднего канала объемного звучания на стр.53

• Если источник не имеет 6.1-каналов для воспроизведения, убедитесь в том, что для обработки

заднего канала объемного звучания выбран параметр SBch ON и выбран режим объемного звучания

(см. Прослушивание в режиме объемного звучания на стр. 50).

•

Проверьте подключения громкоговорителей (см.

Подключение громкоговорителей на стр.18

Если подключен один задний громкоговоритель объемного звучания, убедитесь в том, что он

подключен к терминалу громкоговорителя левого канала.

Отсутствует звучание от

• Проверьте правильность подключения низкочастотного громкоговорителя, включен ли он и

низкочастотного

установлена ли громкость звучания.

громкоговорителя.

• Если используемый низкочастотный громкоговоритель имеет функцию отключения, убедитесь в

том, что она отключена.

• Убедитесь в том, что для настройка Subwoofer установлена на YES или PLUS (см. Speaker Setting

на стр.85).

• Частота кроссовера может быть установлена слишко низко; попробуйте приподнять ее в

соответствии с характеристиками других громкоговорителей (см. Speaker Setting на стр. 85).

•

Если материал источника содержит малое количество низкочастотной информации, измените настройки для

громкоговорителей - передние:

SMALL

/ низкочастотный громкоговоритель:

YES

или передние

громкоговорители:

LARGE

/ низкочастотный громкоговоритель:

PLUS

(см.

Speaker Setting на стр.85

• Убедитесь, что настройка канала низкочастотных эффектов не установлена на OFF, или очень

тихую настройку (см. Настройка аудиоопций на стр. 60).

• Проверьте настройки уровня громкоговорителей (см. Channel Level на стр. 86).

VSX-LX52_SVYXJ_RU.book Page 94 Wednesday, February 25, 2009 12:07 PM

Неполадка Устранение

Отсутствует звучание от

•

Проверьте подключение громкоговорителей (см.

Подключение громкоговорителей на стр.18

одного громкоговорителя.

• Проверьте настройки уровня громкоговорителей (см. Channel Level на стр.86).

•

Проверьте, не установлены ли громкоговорители в положение

(см.

Speaker Setting на стр.85

• Этот канал в источнике может быть не записан. При использовании одного из дополнительных

режимов прослушивания эффектов можно создать отсутствующий канал (см. Прослушивание в

режиме объемного звучания на стр.50).

Звучание воспроизводится

•

Проверьте, установлен ли тип входного сигнала

DIGITAL

(см.

Выбор входного сигнала на стр.55

аналоговыми компонентами, а

• Убедитесь в правильности назначения цифрового входа для гнезда входа подключенного

не цифровыми (DVD, LD,

компонента (см. Меню Input Setup на стр. 40).

CD-ROM и т.д.).

• Проверьте настройки цифрового выхода для компонента источника.

• Если источник компонента имеет цифровой регулятор громкости, убедитесь в том, что он

установлен на минимальное значение.

•

Убедитесь в том, что многоканальные аналоговые входы не выбраны. Выберите любую другую функцию входа.

При воспроизведении дисков

• Проверьте, совместим ли проигрыватель DVD с дисками Dolby Digital/DTS.

Dolby Digital/DTS звучание не

• Приверьте настройки цифрового выхода используемого проигрывателя DVD. Убедитесь в том, что

выводится, или слышны

для выхода сигнала DTS установлен параметр On.

помехи.

• Если источник компонента имеет цифровой регулятор громкости, убедитесь в том, что он

установлен на минимальное значение.

Отсутствует звучание при

• При выборе функции входа HDMI, звучание приглушается до выхода из HOME MENU.

использовании меню

HOME MENU

Другие проблемы со звучанием

Неполадка Устранение

Радиостанции не выбираются

Для радиостанций в диапазоне FM

автоматически или в

• Полностью растяните проволочную антенну FM, отрегулируйте положение для лучшего приема и

радиопередачах наблюдаются

прикрепите ее к стене.

сильные помехи.

• Для улучшения приема используйте внешнюю антенну (см. стр.30).

Для радиостанций в диапазоне AM

• Отрегулируйте положение и направление антенны AM.

• Для улучшения приема используйте внешнюю антенну (см. стр.30).

• Шум может быть вызван помехами от другого оборудования, например, флуоресцентных ламп,

двигателей и т.д. Отключите или переместите другое оборудование или переместите антенну AM.

Многоканальный источник DVD

• Убедитесь в том, что выбраны многоканальные аналоговые входы (см. Выбор многоканальных

во время воспроизведения почему-

аналоговых входов на стр. 43).

то декодируется в 2-канальный.

При сканировании компакт- дисков

•

Это не является признаком неисправности ресивера. Функция используемого проигрывателя изменяет цифровую

DTS воспроизводятся помехи.

информацию, делая ее нечитаемой, в результате чего возникает шум. Уменьшите громкость во время сканирования.

При воспроизведении формата LD

• Убедитесь в том, что установлен тип входного сигнала DIGITAL (см. Выбор входного сигнала на

DTS при воспроизведении

стр. 55).

звуковой дорожки слышится шум.

Невозможна запись

• Цифровая запись возможна только с цифрового источника, а аналоговая – с аналогового источника.

аудиопрограмм.

• При записи цифровых источников убедитесь в том записываемый материал не защищен от

копирования.

• Проверьте правильность подключения гнезд OUT к входным гнездам рекордера (см. Подключение

других аудиокомпонентов на стр.28).

Громкость звучания

• Для подачи на низкочастотный громкоговоритель более мощного аудиосигнала установите его на

низкочастотного

PLUS или установите передние громкоговорители на SMALL (см. Speaker Setting на стр.85).

громкоговорителя очень низкая.

Хотя все настройки установлены

• Громкоговорители подключены без соблюдения фазы. Убедитесь, что положительные и

правильно, воспроизводимое

отрицательные контакты выхода громкоговорителей на ресивере соответствуют положительным и

звучание слышно с искажениями.

отрицательным контактам громкоговорителей (см. Подключение громкоговорителей на стр.18).

Эффект функции PHASE

• Если необходимо, проверьте, что отключен регулятор низкочастотного фильтра низкочастотного

CONTROL не ощущается.

громкоговорителя, или выбрана настройка высшей частоты разделения фильтра. Если

низкочастотный громкоговоритель имеет настройку PHASE, выберите параметр 0° (или, в

зависимости от используемого низкочастотного громкоговорителя, по вашему мнению

обеспечивающую наилучшее общее влияние на звучание).

• Убедитесь в правильности настройки расстояния до всех громкоговорителей (см. Speaker Distance

на стр.87).

Шум или фон могут

• Проверьте, не вызывают ли помех персональные компьютеры или другие цифровые компоненты,

слышаться, даже если через

подсоединенные к тому же самому источнику питания.

вход не поступает звучание.

VSX-LX52_SVYXJ_RU.book Page 95 Wednesday, February 25, 2009 12:07 PM

Неполадка Устранение

Между громкоговорителями и

• См. Автоматическая настройка объемного звучания (Auto MCACC) на стр.39 для повторной

низкочастотным

настройки системы при помощи функции MCACC (это автоматически компенсирует задержку

громкоговорителем почему-то

звучания низкочастотного громкоговорителя).

слышится задержка.

Максимально возможная

• Проверьте, установлен ли Volume Limit на OFF (см. Volume Limit Setup на стр. 90).

громкость (указанная на

дисплее передней панели) ниже

максимального значения

+12dB.

Видео

Неполадка Устранение

После выбора входа

• Проверьте видеоподключения компонента-источника (см. стр.27).

изображение отсутствует.

• Для HDMI, или при установке преобразования цифрового видеосигнала на OFF и при подключении

телевизора и другого компонента через разные кабели (в Настройка видеоопций на стр.61),

необходимо подключить телевизор к данному ресиверу с помощью одинакового типа видеокабеля,

используемого для подключения видеокомпонента.

• Убедитесь в правильности назначения источников, подключенных с помощью кабелей

компонентного видео, HDMI или S-Video (см. Меню Input Setup на стр.40).

• Проверьте настройки видеовыхода компонента-источника.

• Проверьте правильность выбора видеовхода телевизора.

• Некоторые компоненты (например, игровые видеоприставки) имеют разрешение, преобразование

которого невозможно. При регулировке настройки Resolution данного ресивера (в Настройка

видеоопций на стр. 61) и/или если настройки разрешения на компоненте или дисплее не срабатывают,

попытайтесь переключить Digital Video Conversion (в Настройка видеоопций на стр. 61) на OFF.

Невозможна запись

• Проверьте, не защищен ли источник от копирования.

видеосигнала.

• Во время записи преобразователь видеосигнала недоступен. Проверьте, одинаковый ли вид кабеля

используется для подключения рекордера и видеоисточника (который требуется записать).

Помехи, прерывистость или

• Иногда видеомагнитофон может выводить видеосигнал с помехами (например, во время

искажения изображения.

сканирования) или качество видео может быть низким (например, при использовании некоторых

видеоприставок). Качество изображения также может зависеть от настроек и т.д. устройства

отображения. Выключите преобразователь видео и подключите источник и устройство изображения

заново с помощью того же типа подключения (компонентное, S-Video или композитное), затем снова

запустите воспроизведение.

Видеосигналы от

• Когда к компонентному терминалу подключен монитор, совместимый только с разрешением 480i,

компонентного терминала не

а другой монитор подключен к терминалу HDMI, видеосигналы могут не выводиться на монитор,

выводятся.

подключенный к компонентному терминалу. В таком случае, выполните следующее:

– Отключите питание монитора, подключенного к терминалу HDMI.

– Установите RES в меню VIDEO PARAMETER на PURE (стр.61).

Настройки

Неполадка Устранение

При автоматической настройке

• Уровень фоновых шумов может быть слишком высок. Сохраняйте уровень шумов в помещении на

MCACC постоянно появляется

минимальном возможном уровне (см. также Проблемы при использовании автоматической

сообщение об ошибке.

настройки MCACC на стр. 40). Если добиться достаточного уменьшения уровня шума не удается,

объемное звучание следует настроить вручную (стр.84).

• При использовании только одного заднего громкоговорителя объемного звучания, подключите его

к терминалам SURROUND BACK L (Single).

• При использовании 5.1-канальной акустической системы, используйте колонки окружающего

звучания для канала окружающего звучания, а не тылового окружающего звучания.

• Проверьте, нет ли препятствий между громкоговорителями и микрофоном.

• Если отображается Reverse Phase, попытайтесь сделать следующее:

– Провода громкоговорителя могли быть подключены наоборот (+ и –). Проверьте подключения

громкоговорителей.

–

В зависимости от типа громкоговорителей и условий их установки,

Reverse Phase

может

отображаться, даже если громкоговорители подключены правильно. В таком случае, выберите

и продолжайте.

– Если громкоговоритель не направлен на микрофон (место слушателя) или при использовании

громкоговорителей, воздействующих на фазу (дипольных громкоговорителей, рефлективных

громкоговорителей, др.), может быть невозможно правильно определить полярность.

VSX-LX52_SVYXJ_RU.book Page 96 Wednesday, February 25, 2009 12:07 PM

Неполадка Устранение

После автоматической

•

Возможно наличие в помещении некоторого уровня шумов от кондиционера, двигателя и т.д. Выключите

настройки MCACC параметр

все остальные бытовые приборы в помещении и запустите автоматическую настройку MCACC снова.

размера громкоговорителей

• Это возможно в некоторых случаях в зависимости от ряда факторов (размера помещения,

оказывается неправильным.

размещения громкоговорителей и т.д.). Вручную измените настройку громкоговорителя в Speaker

Setting на стр.85, и используйте опцию ALL (Keep SP System) для меню Auto MCACC в

Автоматическая настройка MCACC (Expert) на стр.72, если это поможет исправить проблему.

Не удается правильно

• Проверьте, работают ли все громкоговорители в одной фазе (убедитесь в том, что положительные

отрегулировать настройку Fine

(+) и отрицательные (–) терминалы совпадают).

Speaker Distance (стр.75).

При попытке выполнения

• Для отключения блокировки кнопок, установив ресивер в режим ожидания, нажмите  STANDBY/

настроек, на дисплее

ON, удерживая нажатой SPEAKERS.

отображается

KEY LOCK ON

Наиболее новые настройки

• Во время регулировки данной настройки кабель питания был отсоединен от розетки.

удалены.

• Настройки сохраняются только тогда, когда под-зоны отключены. Отключите все зоны до

отсоединения кабеля питания.

Не сохраняются различные

• Убедитесь, что синий свет  STANDBY/ON был отключен до отсоединения.

настройки системы.

Графический вывод данных эквалайзера профессиональной калибровки

Неполадка Устранение

Отклик эквалайзера,

• Есть случаи, когда диаграмма не отображается ровно (даже при выборе ALL CH ADJ в

отображенный в графическом

автоматической настройке MCACC) из-за настроек, компенсирующих характеристики комнаты, для

виде после калибровки, не

достижения оптимального звучания.

кажется полностью ровным.

• Участки диаграммы могут отображаться идентичными (до и после), если было выполнена

небольшая настройка или вообще не выполнена.

• При сравнении измерений до и после, диаграмма может отображаться вертикально сдвинутой.

Кажется, настройки

• Несмотря на выполненные настройки уровней, фильтры, использованные для анализа, могут не

эквалайзера, выполненные с

отображать данные настройки в графическом виде. Однако, данные настройки принимаются во

помощью Ручная настройка

внимание фильтрами, предназначенными для общей калибровки системы.

MCACC на стр.74, не влияют

изменяют графический вывод.

Кажется, кривые нижних

•

Низкие частоты, использованные в управлении басами (канал низкочастотного громкоговорителя), не

частот не откалиброваны для

изменяются для громкоговорителей, указанных в конфигурации

SMALL

, или не выводят низкие частоты.

громкоговорителей SMALL.

• Калибровка произведена, но из-за низкочастотных ограничений громкоговорителей измеряемое

звучание, которое можно отобразить на дисплее, не выводится.

Дисплей

Неполадка Устранение

Дисплей затемнен или выключен.

• Повторно нажимая DIMMER, выберите другой параметр яркости.

Дисплей отключается после

• Повторно нажимая DIMMER, выберите другой параметр яркости.

выполнения какого-либо действия.

Не удается добиться отображения

• Проверьте цифровые подключения и правильность назначения цифровых входов (см. Меню Input

надписи

DIGITAL

при

Setup на стр.40).

использовании

SIGNAL SEL

• Если выбраны многоканальные аналоговые входы, выберите другую функцию входа.

2 DIGITAL

или

DTS

не

• Данные индикаторы не высвечиваются при паузе воспроизведения.

высвечивается при

• Проверьте настройки воспроизведения (особенно цифровой выход) компонента-источника.

воспроизведении программного

обеспечения Dolby/DTS.

При воспроизведении дисков

• Проверьте, подключен ли проигрыватель при помощи цифрового подключения.

Dolby Digital или DTS не

• Убедитесь в том, что для ресивера выбрана настройка AUTO или DIGITAL (см. Выбор входного

высвечиваются индикаторы

сигнала на стр.55).

формата на ресивере.

• Проверьте, не настроен ли проигрыватель таким образом, что источники формата Dolby Digital и

DTS преобразуются в формат PCM.

• Если на диске имеется несколько дорожек, выберите формат Dolby Digital или DTS.

При воспроизведении некоторых

• Этот диск может не содержать материалов в формате 5.1/6.1. Проверьте упаковку диска для

дисков не высвечивается ни один

получения дополнительной информации о содержимом диска.

из индикаторов формата ресивера.

При воспроизведении диска в

• Убедитесь в том, что для ресивера выбрана настройка AUTO или DIGITAL (см. Выбор входного

режиме прослушивания Auto

сигнала на стр.55).

Surround или ALC, на ресивере

• Если в данный момент проигрывается двухканальное звуковое сопровождение (включая материалы

отображается 2 PL II или

с Dolby Surround), это не является неисправностью. Проверьте упаковку диска для получения

Neo:6.

дополнительной информации о доступных звуковых дорожках.

VSX-LX52_SVYXJ_RU.book Page 97 Wednesday, February 25, 2009 12:07 PM

Неполадка Устранение

Во время воспроизведения

• Источником может быть программное обеспечение Dolby Surround EX/DTS-ES, но не выбран

источника Surround EX или

параметр совместимости с форматом 6.1. Установите на SBch ON (см. Использование обработки

DTS-ES при настройке SBch

заднего канала объемного звучания на стр.53), затем переключитесь на режим прослушивания THX

AUTO, EX или ES не

Surround EX или Standard EX (см. Прослушивание в режиме объемного звучания на стр.50).

отображается, или сигнал

обрабатывается

несоответствующим образом.

Во время воспроизведения

• Это происходит при проигрывании материалов в формате DVD-Audio при использовании

формата DVD-Audio на

подключения HDMI. Это не является неисправностью.

дисплее отображается

индикация PCM.

Автоматически отключается

• См. Питание (стр.92).

питание и мигают некоторые

индикаторы, или мигают

некоторые индикаторы и

питание не включается.

Пульт ДУ

Неполадка Устранение

Невозможно управление при

• Установите в пульт ДУ 5-значный предустановленный код, соответствующий ресиверу, которым

помощи пульта ДУ.

хотите управлять (см. Управление несколькими ресиверами на стр.67).

• Проверьте правильность установки режима ДУ ресивера (см. Remote Control Mode Setup на стр.90).

• Попробуйте заменить батарейки в пульте ДУ (см. Установка батареек на стр.8).

• Убедитесь, что пульт ДУ используется на расстоянии не более 7 м и под углом не более 30° от

датчика ДУ на передней панели (см. Дальность действия пульта ДУ на стр.8).

• Проверьте, нет ли преград между ресивером и пультом ДУ.

• Убедитесь в том, что на сенсор ДУ на попадает флуоресцентный или другой интенсивный свет.

• Проверьте подключения гнезда CONTROL IN (см. Управление другими компонентами Pioneer от

сенсора ДУ данного аппарата на стр.33).

Невозможно управление

• Если батарейка села, предустановленные коды могли быть удалены. Введите предустановленные

другими компонентами при

коды заново.

помощи пульта ДУ системы.

• Предустановленный код может быть неверным. Повторите процедуру ввода предустановленных

кодов.

HDMI

Неполадка Устранение

Индикатор HDMI постоянно

• Проверьте все пункты, перечисленные ниже.

мигает.

Изображение или звучание

• Этот ресивер совместим с HDCP. Проверьте совместимость с HDCP других подключенных

отсутствует.

компонентов. Если они несовместимы, подключите их с помощью гнезд компонентного,

композитного видео или S-Video.

• В зависимости от подключенного компонента-источника возможно, что оне не будет работать с

данным ресивером (даже если он совместим с HDCP). В этом случае выполните соединение

источника с ресивером с помощью разъемов компонентного, композитного видео или S-Video.

• Если при непосредственном подключении компонента HDMI к монитору проблема остается

нерешенной, обратитесь к инструкции по эксплуатации к компоненту или монитору, или к

производителю.

• Если видеоизображение не отображается на телевизоре или телевизоре с плоским экраном,

проверьте настройку или попробуйте отрегулировать настройку разрешения, DeepColor или другую

настройку для компонента.

• При выводе аналоговых видеосигналов через HDMI, используйте отдельное подключение для

вывода звучания.

• При воспроизведении данным ресивером аудиоисточников MULTI CH IN с настройкой HDMI,

установленной на THROUGH, звучание от всех каналов отсутствует. В таком случае, выполните

цифровое или аналоговое аудиоподключение.

• Для вывода сигналов в режиме DeepColor, с помощью кабеля HDMI (High Speed HDMI™ Cable),

подключите данный ресивер к компоненту или телевизору с функцией DeepColor.

Отсутствует изображение.• Попробуйте изменить настройку Resolution (в Настройка видеоопций на стр.61).

• Установите настройку выхода HDMI для подключенного терминала HDMI OUT (в Переключение

выхода HDMI на стр.65).

VSX-LX52_SVYXJ_RU.book Page 98 Wednesday, February 25, 2009 12:07 PM

Неполадка Устранение

Звучание отсутствует или

• Убедитесь, что настройка аудио-видео HDMI установлена на AMP/THROUGH.

неожиданно прерывается.

• Если компонент является устройством DVI, используйте для аудиосигнала отдельное подключение.

• При выводе аналоговых видеосигналов через HDMI, пожалуйста, используйте отдельное

подключение для аудиосигналов.

• Проверьте настройки аудиовыхода компонента-источника.

Помехи или искажения

• Иногда видеомагнитофон может выводить видеосигнал с помехами (например, во время

изображения.

сканирования) или качество видео может быть низким (например, при использовании некоторых

видеоприставок). Качество изображения также может зависеть от настроек и т.д. устройства

отображения. Выключите преобразователь видео и подключите источник и устройство изображения

заново с помощью того же типа подключения (компонентное, S-Video или композитное), затем снова

запустите воспроизведение.

• Если при непосредственном подключении компонента HDMI к монитору проблема остается

нерешенной, обратитесь к инструкции по эксплуатации к компоненту или монитору, или к

производителю.

На дисплее отображается

• Убедитесь, совместим-ли подключенный компонент с HDCP. Если он несовместим с HDCP, заново

HDCP ERROR.

подключите устройство-источник через другой тип подключения (компонентное, S-Video или

композитное). Данное сообщение отображается даже для некоторых компонентов, совместимых с

HDCP, но пока нет трудностей в отображении видеоизображения, это не является неисправностью.

При использовании функции

• Проверьте подключения HDMI.

KURO LINK

• Мог быть поврежден кабель.

синхронизованное управление

• Выберите ON для настройки KURO LINK (см. Настройка KURO LINK на стр.58).

недоступно.

• Включите питание телевизора и затем включите питание данного ресивера.

• Установите настройку KURO LINK телевизора на ON.

• Подключите телевизор к терминалу HDMI OUT 1 и установите выход HDMI на HDMI OUT 1. Затем

сначала включите питание телевизора, затем - питание данного ресивера.

Важная информаци по подключению HDMI

В некоторых случаях прохождение сигналов HDMI через данный ресивер невозможно (это зависит от подключаемого

компонента, оборудованного HDMI – обратитесь к производителю относительно информации по совместимости

HDMI).

Если сигналы HDMI принимаются несоответствующим образом через данный ресивер (от компонента), при

подключении, пожалуйста, попытайтесь использовать одну из следующих конфигураций.

Конфигурация А

Конфигурация В

С помощью компонентных видеокабелей, подключите

Подключите компонент, оборудованный HDMI,

видеовыход компонента, оборудованного HDMI, к

напрямую к дисплею через кабель HDMI. Затем

компонентному видеовходу ресивера. В таком случае,

используйте наиболее удобное подключение

ресивер может преобразовывать аналоговый

(рекомендуется цифровое) для передачи аудиосигнала на

компонентный видеосигнал на цифровой сигнал HDMI

ресивер. Подробнее об аудиоподключениях, см.

для передачи на дисплей. Для данной конфигурации,

инструкции по эксплуатации. При использовании данной

используйте наиболее удобное подключение

конфигурации, установите уровень громкости дисплея на

(рекомендуется цифровое) для передачи аудиосигнала на

минимальный.

ресивер. Подробнее об аудиоподключениях, см.

инструкции по эксплуатации.

Примечание

• Если на дисплее имеется только один терминал

Примечание

HDMI, можно только принимать видеосигнал HDMI

• Во время преобразования качество картинки слегка

от подключенного компонента.

изменяется.

• В зависимости от компонента, аудиовыход может

ограничиваться до количества каналов, доступных на

подключенном дисплее (например, функции

ограничения стереофонического аудиосигнала

уменьшают аудиовыход до 2 каналов для монитора).

• Для переключения функции входа, требуется

переключить функции на ресивере и дисплее.

• Так как звучание на дисплее приглушается при

использовании подключения HDMI, требуется

отрегулировать уровень громкости дисплея при

каждом переключении функций входа.

VSX-LX52_SVYXJ_RU.book Page 99 Wednesday, February 25, 2009 12:07 PM

Интерфейс USB

Симптомы Причины Способы устранения

Не отображаются папки/

Папки/файлы в данный момент сохранены на

Сохраните папки/файлы на участке FAT.

файлы, сохраненные на

участке, кроме участка FAT (File Allocation Table).

устройстве памяти USB.

Количество уровней папок превышает 8. Ограничьте максимальное количество уровней

папок до 8 (стр.45).

На одном устройстве памяти USB содержится

Ограничьте максимальное количество папок/

более 30 000 папок/файлов.

файлов на устройстве памяти USB до 30 000

(стр. 45).

Аудиофайлы содержат защиту авторских прав. Аудиофайлы с защитой автоских прав,

записанные на устройстве памяти USB, не могут

воспроизводиться (стр. 45).

Не распознается устройство

Устройство памяти USB не поддерживает

Попытайтесь использовать устройство памяти

памяти USB.

спецификации класса запоминающих устройств

USB, совместимое со спецификациями класса

большой емкости.

запоминающих устройств большой емкости.

Помните, что в некоторых случаях, данный

ресивер не воспроизводит даже аудиофайлы,

сохраненные на устройстве памяти USB,

совместимом со спецификациями класса

запоминающих устройств большой емкости

(стр. 45).

Подключите устройство памяти USB и включите

данный ресивер (стр.36).

В данный момент используется концентратор

Данный ресивер не поддерживает USB

USB.

концентратор (стр.45).

Данный ресивер распознает устройство памяти

Отключите и заново включите данный ресивер.

USB как подделку.

Устройство памяти USB

Некоторые форматы устройств памяти USB,

Проверьте, содержит-ли устройство памяти USB

подключено и отображается,

включая FAT 12, NTFS, и HFS, не могут

формат FAT 16 или FAT 32. Помните, что данный

но невозможно воспроизвести

воспроизводиться на данном ресивере.

ресивер не может воспроизводить форматы FAT

аудиофайлы, сохраненные на

12, NTFS, и HFS (стр.45).

устройстве памяти USB.

Невозможно правильно воспроизвести формат

См. список форматов файлов, которые могут

файла на данном ресивере.

воспроизводиться на данном ресивере (стр.47).

Если не удается устранить неисправности после выполнения шагов выше, если экран внезапно застывает или

перестают полностью работать кнопки на пульте ДУ или передней панели, выполните следующее:

• Нажмите  STANDBY/ON на передней панели и отключите питание, затем снова включите питание.

• Если невозможно отключить питание, нажмите и удерживайте  STANDBY/ON на передней панели на более чем

10 секунд. Питание будет отключено. (В таком случае будут удалены различные настройки, произведенные на

ресивере.)

VSX-LX52_SVYXJ_RU.book Page 100 Wednesday, February 25, 2009 12:07 PM

Dolby Surround – технология кодирования, в которой

данные объемного звучания встраиваются в звуковую

Форматы объемного звучания

стереодорожку и затем используются декодером Dolby

Ниже приведено краткое описание основных форматов

Pro Logic для улучшенного объемного звучания с

объемного звучания, которые встречаются на дисках

повышенной детализацией.

DVD, каналах спутникового, кабельного и наземного

вещания, а также на видеокассетах.

Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus – это аудиотехнология следующего

Dolby

поколения для всех программ и носителей высокой

Ниже описываются технологии Dolby. Более подробную

честкости. Она комбинирует эффективность

информацию можно получить по адресу www.dolby.com.

соответствия требованиям трансляций будущего с силой

и гибкостью реализации полного аудиопотенциала,

ожидаемого в наступающей эре высокой четкости.

Основанный на Dolby Digital, многоканальный

аудиостандарт для DVD и трансляций HD по всему миру,

Dolby Digital Plus был разработан для аудиовизуальных

ресиверов следующего поколения, но остается

полностью совместимым со всеми текущими

Dolby Digital

аудиовизуальными ресиверами.

Dolby Digital – система цифровой кодировки

Dolby Digital Plus воспроизводит многоканальные

многоканального аудиосигнала, широко используемая в

аудиопрограммы до 7.1 каналов (*) и поддерживает

кинотеатрах и дома для воспроизведения DVD и

множество программ в едином кодированном битовом

звуковых дорожек цифрового вещания. Она обеспечивает

потоке с максимальной потенциальной битовой

передачу до шести дискретных аудиоканалов, состоящих

скоростью до 6 Мб/сек и максимальной

из пяти полных каналов и специального канала LFE

производительностью битового сигнала до 3 Мб/сек на

(низкочастотные эффекты), используемого в основном

HD DVD и 1,7 Мб/сек на Blu-ray Disc, и выводит битовые

для низких и гулких звуковых эффектов; отсюда термин

потоки Dolby Digital для воспроизведения на

«5.1-канальный» Dolby Digital.

существующих системах Dolby Digital. Dolby Digital Plus

Наряду с особенностями форматов, описанными выше,

может точно воспроизводить звучание, каким оно было

декодеры Dolby Digital обеспечивают декодирование для

задумано режиссерами и продюсерами.

совместимости с аудиоформатами моно, стерео и Dolby Pro

Оно также имеет функцию многоканального звучания с

Logic с различными скоростями передачи данных и

дискретным выводом каналов, интерактивным

количествами каналов. Другая функция, Dialog Normalization,

микшированием и функцией управления потоком в

аттенюирует (понижает) программы, основанные на среднем

продвинутых системах. Поддерживаемое High-Definition

уровне диалога в программы, уровень диалога в которых

Media Interface (HDMI), цифровое подключение с

близок к пиковому (также известен как Dialnorm) для

помощью единого кабеля, доступное для аудиосигналов и

обеспечения единого уровня воспроизведения.

видеосигналов высокой четкости.

Dolby Digital Surround EX

Dolby TrueHD

Dolby Digital Surround EX (EX означает EXtended –

Dolby TrueHD – это технология кодирования без потерь

расширенная) – это расширение кодировки Dolby Digital, в

следующего поколения, разработанная для оптических

котором на правый и левый каналы объемного звучания

дисков высокой четкости в наступающей эре. Dolby

накладываются (матрицируются) данные заднего канала,

TrueHD воспроизводит волнующее звучание, поразрядно

что позволяет воспроизводить 6.1-канальное звучание. Это

идентичное воспроизводимому контролеру студии,

обеспечивает совместимость с 5.1-канальным форматом

открывающий настоящее чувство высокочеткого

декодирования Dolby Digital, а также декодирования с

звучания на оптических дисках высокой четкости в

использованием формата Dolby Digital EX.

следующем поколении. Вкупе с видеосигналами высокой

четкости, Dolby TrueHD воспроизводит беспрецедентное

Dolby Pro Logic IIx и Dolby Surround

чувство домашнего кинотеатра с великолепным

Dolby Pro Logic Ilx – улучшенная версия системы

звучанием и изображением высокой четкости.

декодирования Dolby Pro Logic II (и Dolby Pro Logic). В

Она поддерживает битовые скорости до 18 Мб/сек, и

ней применяется новый контур «управляющей логики»,

записывает до 8 полнодиапазонных каналов (*) по-

благодаря чему система способна воспроизводить

отдельности на 24-битовый/96 кГц аудиосигнал. Она

объемное звучание от источников следующих форматов:

также содержит обширные метаданные, включая

• Dolby Pro Logic – 4.1-канальное звучание

управление нормализации диалога и динамическим

(монофоническое объемное звучание) из любого

диапазоном. Поддерживаемое High-Definition Media

стереоисточника

Interface (HDMI), цифровое подключение с помощью

• Dolby Pro Logic II – 5.1-канальное звучание

единого кабеля, доступное для аудиосигналов и

(монофоническое объемное звучание) из любого

видеосигналов высокой четкости.

стереоисточника

Стандарты HD DVD и Blu-ray Disc в настоящий момент

• Dolby Pro Logic IIx – 6.1 или 7.1-канальное

ограничивают максимальное количество аудиоканалов

звучание (стереофоническое объемное звучание с

до восьми, в то время как Dolby Digital Plus и Dolby

задним каналом) из двухканальных или 5.1 (и 6.1)-

TrueHD поддерживают более чем восемь аудиоканалов.

канальных источников

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.

При воспроизведении двухканальных источников канал

Долби, Pro Logic, Surround EX и знак в виде двойной буквы

низкочастотного громкоговорителя «.1» генерируется в

D являются товарными знаками компании Dolby

ресивере схемой управления низкими частотами.

Laboratories.

100

VSX-LX52_SVYXJ_RU.book Page 101 Wednesday, February 25, 2009 12:07 PM

DTS

DTS-HD Master Audio

Ниже описываются технологии DTS. Более подробную

DTS-HD Master Audio – это технология, воспроизводящая

информацию можно получить по адресу www.dtstech.com.

мастер-аудиоисточники, записанные в профессиональной

студии, без потери данных и сохранением качества

звучания. DTS-HD Master Audio использует различные

скорости для передачи данных, облегчая передачу данных

до максимальной скорости 24,5 Мб/сек в формате Blu-ray

диска, 18,0 Мб/сек в формате HD-DVD, что намного

превышает стандартную скоростью для DVD. Данные

DTS Digital Surround

высокие скорости передачи данных позволяют передавать

DTS Digital Surround представляет собой систему

без потерь 96 кГц/24-битовые 7.1-канальные

5.1-канальной кодировки аудиосигнала компании DTS

аудиоисточники без ухудшения качества исходного

Inc., которая сегодня широко используется для дисков

звучания. DTS-HD Master Audio - незаменимая технология,

DVD-Video, DVD-Audio, 5.1-канальных музыкальных

которая может воспроизводить звучание точно, как

дисков, цифрового вещания и видеоигр. Она может

намеревалось создателем музыки или кинофильмов.

обеспечить до шести дискретных аудиоканалов,

Произведено по лицензии согласно патенту США №

состоящих из пяти полных каналов, включая

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;

специальный канал LFE (низкочастотных эффектов).

6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 и

Более высокое качество звучания достигается, благодаря

другим патентам США и всемирным патентам,

применению низкого коэффициента сжатия и высоких

действительным и находящимся на рассмотрении. DTS

коэффициентов пропускания во время воспроизведения.

является зарегистрированной торговой маркой, а

логотипы DTS, Symbol, DTS-HD и DTS-HD Master Audio –

DTS-ES

DTS-ES (ES означает Extended Sound – расширенное

права защищены.

звучание) – декодер, способный к воспроизведению

источников с кодировкой DTS-ES Discrete 6.1 и DTS-ES

Windows Media Audio 9 Professional

Matrix 6.1. Схема DTS-ES Discrete 6.1, включающая

Windows Media Audio 9 Professional (WMA9 Pro) является

отдельный (дискретный) задний канал объемного

дискретным звуковым форматом, разработанным

звучания, дает «настоящий» 6.1-канальное звучание. В

корпорацией Microsoft.

схеме DTS-ES Matrix 6.1 данные заднего канала

накладываются (матрицируются) на правый/левый

каналы объемного звучания. Таким образом

обеспечивается совместимость обоих источников с

обычным 5.1-канальным декодером DTS.

DTS Neo:6

Windows Media и логотип Windows являются торговыми

Система DTS Neo:6 способна генерировать 7.1-канальное

марками или зарегистрированными торговыми марками

объемное звучание из любого матрицированного

корпорации Microsoft в США и/или других странах.

стереоисточника (например, видеозаписи или

телевизионного сигнала) и 5.1-канальных источников.

Для определения расположения каналов она использует

как информацию каналов, уже декодированную в формат

Об iPod

источника, так и свою собственную обработку (при

использовании 2-канальных источников канал

низкочастотного громкоговорителя «.1» генерируется в

ресивере системой управления низкими частотами). При

использовании 2-канальных источников в формате DTS

Neo:6 возможны два режима (Cinema и Music).

«Made for iPod» означает, что электронный прибор был

DTS 96/24

разработан для подключения определенно к iPod и был

DTS 96/24 представляет собой расширение исходной

сертифицирован разработчиком на соответствие

схемы DTS Digital Surround, которое обеспечивает высокое

стандарту технических характеристик Apple.

качество звучания 96 гГц/24 бит с использованием

декодера DTS 96/24. Этот формат также имеет полную

«Works with iPhone» означает, что электронный прибор

обратную совместимость со всеми существующими

был разработан для подключения определенно к iPhone и

декодерами. Это означает, что проигрыватели DVD могут

был сертифицирован разработчиком на соответствие

воспроизводить эти программы при помощи обычного

стандарту технических характеристик Apple.

5.1-канального декодера DTS.

Apple не несет ответственности за работу данного

устройства или его соответствие со стандартами по

DTS-EXPRESS

технике безопасности или регулятивными нормами.

DTS-EXPRESS – это технология кодирования с низкой

битовой скоростью, поддерживающая до 5.1 каналов с

iPod является зарегистрированной торговой маркой

фиксированными скоростями передачи данных. Данный

компании Apple Inc., зарегистрированной в США и других

формат содержится во вторичном звучании на HD DVD и

странах. iPhone является торговым знаком компании

вторичном звучании на Blu-ray Disc, с одновременной

Apple Inc.

возможностью потенциального использования в будущих

трансляциях и как материала для хранения звучания.

101

VSX-LX52_SVYXJ_RU.book Page 102 Wednesday, February 25, 2009 12:07 PM

• THX Surround EX

THX Surround EX – Dolby Digital Surround EX представляет собой

О THX

совместную разработку компаний Dolby Laboratories и THX Ltd. В

Ниже описываются технологии THX. Более подробную

кинотеатре звуковое сопровождение, декодированное при помощи

информацию можно получить по адресу www.thx.com.

технологии Dolby Digital Surround EX, способно воспроизвести

отдельный канал, который добавляется в результате микширования

программы. Этот канал, называемый Surround Back, размещает

звучание позади слушателя, дополняя существующее звучание

передних левого и правого каналов, правого и левого каналов

объемного звучания и канала низкочастотного громкоговорителя. Этот

дополнительный канал обеспечивает преимущество более детальной

звуковой картины позади слушателя, придавая звучанию больше

глубины, ощущения пространства и локализации звучания, чем

прежде. На упаковках фильмов, созданных с применением технологии

• Обработка THX Cinema

Dolby Digital Surround EX, при выпуске на рынок домашнего

THX представляет собой эксклюзивный набор стандартов и технологий,

просмотра может быть текст, в котором упоминается этот эффект.

установленных всемирно известной компанией по производству фильмов

Список фильмов, созданных с применением этой технологии можно

THX Ltd. Возникновение THX было связано со стремлением Джорджа

найти на веб-странице компании Dolby по адресу www.dolby.com.

Лукаса добиться впечатления зрителя от звукового сопровождения

Только усилители и контроллеры с логотипом THX Surround EX,

фильма как в домашнем, так и в настоящем кинотеатре, по возможности

находясь в режиме THX Surround EX, точно воспроизводят эту новую

максимально реалистично и в соответствии с замыслом режиссера.

технологию в домашних условиях.

Звуковое сопровождение фильмов микшируется в специальных

Данное изделие также может включать режим «THX Surround EX» во

кинотеатрах, так называемых «монтажных студиях» и предназначено для

время воспроизведения 5.1-канальных источников, которые не

воспроизведения в кинотеатрах в сходных условиях и с использованием

являются декодированными для формата Dolby Digital Surround EX. В

подобного оборудования. Затем это звуковое сопровождение переносится

таком случае информация, поступающая на задний канал объемного

непосредственно на лазерный диск, ленту VHS, диск DVD и т.д. и не

звучания будет зависеть от используемой программы и может быть как

изменяется для воспроизведения в условиях небольших домашних

пригодной, так и непригодной для прослушивания в зависимости от

кинотеатров. Инженеры THX разработали запатентованные технологии

определенного звукового сопровождения и личного вкуса слушателя.

точного переноса звучания из кинотеатра в дом, исправив возможные

ошибки тембра и пространственного звучания. В данном изделии, при

• Расширенное расположение

включении индикатора ТНХ, функции ТНХ автоматически добавляются

громкоговорителей (ASA)

в режимах Cinema (например, THX Cinema, THX Surround EX).

ASA является собственной технологией THX обработки сигнала,

подающегося на 2 боковых и 2 задних громкоговорителя объемного

• Повторная коррекция

звучания для обеспечения оптимального ощущения объемного

Звуковой баланс звукового сопровождения фильма при

звучания. При настройке системы домашнего кинотеатра с

воспроизведении домашней аудиосистемой был бы чрезмерно ярким

использованием всех восьми громкоговорителей (левого,

и четким, поскольку звуковое сопровождение фильмов рассчитано на

центрального, правого, правого объемного звучания, левого

воспроизведение в больших кинотеатрах с использованием самого

объемного звучания и низкочастотного) с размещением двух задних

различного профессионального оборудования. Повторная коррекция

громкоговорителей объемного звучания рядом друг с другом в

восстанавливает необходимый звуковой баланс для просмотра

передней части помещения, как показано на схеме, обеспечивается

фильма в небольшом помещении в домашних условиях.

обширная зона наилучшего восприятия. Если из практических

• Согласование тембра

соображений необходимо разместить громкоговорители объемного

звучания рядом, понадобится перейти на экран THX Audio Set-up и

Человеческое ухо изменяет восприятие звучания в зависимости от направления

выбрать настройку, наиболее соответствующую расстоянию между

источника звучания. В кинотеатре имеется множество громкоговорителей

громкоговорителями, которая заново оптимизирует поле эффекта

объемного звучания, поэтому объемное звучание сосредоточено вокруг

объемного звучания.

зрителя. В домашнем кинотеатре используются всего два громкоговорителя,

ASA используется в трех новых режимах; THX Select2 CINEMA, THX

расположенные с двух сторон. Функция Timbre Matching пропускает

Select2 MUSIC и THX Select2 GAMES.

информацию, поступающую на громкоговорители объемного звучания, через

фильтр таким образом, что она более соответствует характеристикам тембра

• Boundary Gain Compensation™

звучания, воспроизводимого передними громкоговорителями. Это

В зависимости от расположения слушателя и низкочастотного

обеспечивает бесшовную звуковую панораму между передними

громкоговорителя, слушатель может чувствовать предельный

громкоговорителями и громкоговорителями объемного звучания.

басовый эффект. Данная фунция компенсирует предельные басы,

• Адаптивная декорреляция

воспроизводящиеся при эффекте граничного усиления. Данная

В кинотеатре большое количество громкоговорителей помогает создать

функция разработана для использования при использовании с

обволакивающее звучание, а в домашнем кинотеатре обычно используется

низкочастотным громкоговорителем, соответствующем техническим

всего два громкоговорителя. Поэтому громкоговорители звучат, как

характеристикам THX Select2™.

наушники, которым не хватает объемности звучания и обволакивающего

•THX Music

эффекта. Объемное звучание также более громко будет слышно из

Для воспроизведения многоканальных музыкальных программ следует

ближнего громкоговорителя, если вы переместитесь из положения

выбирать режим THX Music Mode. В этом режиме THX обработка ASA

прослушивания между ними. Адаптивная декорреляция слегка изменяет

применяется к каналам объемного звучания для всех каналов объемного

соотношение времени и фазы одного канала объемного звучания по

звучания музыкальных источников с 5.1-канальным кодированием,

отношению к другому каналу объемного звучания. Это увеличивает

таким как DTS, Dolby Digital и DVD-Audio для обеспечения широкого

область места слушателя и создает – при использовании всего двух

устойчивого объемного звучания в задней области.

громкоговорителей – то же объемное ощущение, что и в кинотеатре.

• THX Select2 Plus

•THX Games

Перед получением сертификата THX Select2 Plus о соответствии всем

Для воспроизведения стереофонических и многоканальных игр

перечисленным выше требованиям каждый компонент домашнего кинотеатра

следует выбирать режим THX Games Mode. В этом режиме THX

проходит целую серию тщательных тестов качества и рабочих характеристик

обработка ASA применяется к каналам объемного звучания для всех

всех функций. Лишь после этого на продукт наносится логотип THX Select2

каналов объемного звучания игровых источников с 5.1-канальным и

Plus, который является гарантией того, что приобретенный вами компонент

2.0-канальным кодированием, таким как аналоговое, PCM, DTS и

домашнего кинотеатра будет долгие годы радовать вас своей безупречной

Dolby Digital. Это точно размещает всю информацию, необходимую

работой. Требования THX Select2 Plus включают все аспекты изделия,

для объемного воспроизведения звучания игр, обеспечивая полное

включая работу и выполнение рабочих характеристик предварительного

воспроизведение на 360 градусов. Режим THX Games Mode является

усилителя и усилителя мощности, а также сотни других параметров цифровой

уникальным, обеспечивая плавный переход звучания между всеми

и аналоговой областей.

точками в зоне объемного звучания.

102

VSX-LX52_SVYXJ_RU.book Page 103 Wednesday, February 25, 2009 12:07 PM

• Описание THX Loudness Plus

THX Loudness Plus - это новая технология управления уровнем

О Neural – THX Surround

громкости, содержащаяся на усилителях, сертифицированных THX

Ultra2 Plus™ и THX Select2 Plus™. С помощью THX Loudness Plus,

зрители домашнего кинотеатра могут прослушивать предельно

точное микшированное объемное звучание на любом уровне

громкости. Установка уровня громкости ниже Reference Level может

привести к потере определенных элементов звучания, или они могут

восприниматься слушателями по-другому. THX Loudness Plus

компенсирует тональные и пространственные сдвиги, происходящие

при уменьшении уровня громкости путем интеллектуальной

регулировки уровней каналов объемного звучания и частотной

характеристики вокруг. Это позволяет пользователям прослушивать

звуковые дорожки с реальным воздействием, вне зависимости от

настройки уровня громкости. THX Loudness Plus автоматически

применяется при прослушивании в любом режиме прослушивания

Neural-THX

Surround открывает новый этап в окружающем

THX. Новые режимы THX Cinema, THX Music и THX Games

звучании. Данная революционная новая технология воспроизводит

разработаны с целью применения настроек THX Loudness Plus для

богатый эффект окружения и дискретную четкость окружающего

каждого типа материала.

звучания в формате, полностью совместимом со стереофоническим

• Описание ASA

форматом материалов от различных источников. Neural-THX

Surround поддерживает 5.1, 6.1 и 7.1-канальное воспроизведение для

ASA является собственной технологией THX обработки сигнала,

игр, кинофильмов и цифровой музыки. Раскрыв детали аудиосигналов,

подающегося на 2 боковых и 2 задних громкоговорителя объемного

обычно теряющиеся при использовании других режимов

звучания для обеспечения оптимального ощущения объемного

воспроизведения, слушатели могут насладиться глубокой средой и

звучания. При настройке системы домашнего кинотеатра с

мельчайшими подробностями кинофильмов, музыки и игр.

использованием всех восьми выходов громкоговорителей (левого,

центрального, правого, правого объемного звучания, левого

Neural-THX

Digital Music™ является новым режимом

объемного звучания и низкочастотного), перейдите на экран

окружающего звучания, специально разработанным для улучшения

настройки THX Audio и выберите настройку, наиболее

воспроизведения сжатого цифрового музыкального материала. Он

соответствующую интервалом между громкоговорителями, что

обеспечивает слушателей расширенной звуковой сценой и чистым

позволит заново оптимизировать звуковое поле объемного звучания.

окружающим звучанием даже от сжатых аудиоисточников как МР3

ASA используется в трех режимах; THX Ultra2 Cinema, THX Ultra2

и Интернет-потоки.

Music и THX Ultra2 Games.

Neural-THX Surround был выбран в качестве официального формата

объемного звучания спортивных телетрансляций, игр с

• THX Select2 Cinema

7.1-канальным звучанием, Интернет-потоков Music Direct, а также

Режим THX Select2 Cinema воспроизводит фильмы с 5.1-канальным

ведущих FM/HD-радиостанций во всем мире. И так как данная

звучанием, используя все 8 громкоговорителей и обеспечивая

технология используется разработчиками звучания при создании

максимально возможное ощущение от просмотра кинофильма. В этом

материала, а также устанавливается на воспроизводящих

режиме обработка ASA смешивает звучание боковых

устройствах, Neural-THX Surround гарантирует качество звучания,

громкоговорителей объемного звучания и задних громкоговорителей

не отличающееся от исходного.

объемного звучания, обеспечивая оптимальное смешение внешнего и

Для более подробной информации, пожалуйста, посетите

направленного объемного звучания.

www.neuralsurround.com.

Звуковые дорожки с декодированием DTS-ES (матричный и

Данное изделие произведено по лицензии от Neural Audio Corporation

6.1-канальный дискретный) и Dolby Digital Surround EX

и THX Ltd. PIONEER Corporation данным передает пользователю

автоматически распознаются в режиме Select2 Cinema, если

неисключительное, непередаваемое, ограниченное право

декодирован соответствующий флаг.

использования данного изделия по патентам США и международным

патентам, находящимся на рассмотрении патентам, и на другие

Некоторые звуковые дорожки в формате Dolby Digital Surround EX

технологии или торговые марки, принадлежащие Neural Audio

пропускают цифровой флаг, что позволяет автоматическое

Corporation и THX Ltd. «Neural Surround», «Neural Audio», «Neural» и

переключение. Если известно, что просматриваемый фильм имеет

«NRL» являются торговыми марками и логотипами,

кодировку Surround EX, можно вручную выбрать воспроизведение в

принадлежащими Neural Audio Corporation, THX является торговой

режиме THX Surround EX, иначе режим THX Select2 Cinema добавит

маркой THX Ltd., которая может быть зарегистрирована

обработку ASA для обеспечения оптимального воспроизведения.

• THX Select2 Music

Для воспроизведения многоканальной музыки требуется выбрать режим

THX Select2 Music. В этом режиме THX обработка ASA применяется к

каналам объемного звучания для всех каналов объемного звучания

музыкальных источников с 5.1-канальным кодированием, таким как

DTS, Dolby Digital и DVD-Audio для обеспечения широкого

устойчивого объемного звучания в задней области.

• THX Select2 Games

Для воспроизведения стереофонических и многоканальных игр

следует выбрать режим THX Select2 Games. В этом режиме THX

обработка ASA применяется к каналам объемного звучания для всех

каналов объемного звучания игровых источников с 5.1-канальным и

2.0-канальным кодированием, таким как аналоговое, PCM, DTS и

Dolby Digital. Это точно размещает всю информацию, необходимую

для объемного воспроизведения звучания игр, обеспечивая полное

воспроизведение на 360 градусов. Режим THX Select2 Games является

уникальным, обеспечивая плавный переход звучания между всеми

точками в зоне объемного звучания.

THX, логотип THX и Select2 Plus являются торговыми марками THX

Ltd., которые могут быть зарегистрированы некоторыми

являются собственностью соответствующих владельцев.

103

VSX-LX52_SVYXJ_RU.book Page 104 Wednesday, February 25, 2009 12:07 PM

Auto Surround, ALC и Stream Direct с различными форматами входного сигнала

На следующей схеме показано, что будет слышно при использовании различных форматов входных сигналов в зависимости

от режима Stream Direct (см. Использование функции Stream Direct на стр. 53).

Стереофонические (2-канальные) форматы сигнала

Формат входного сигнала Auto Surround / ALC / DIRECT PURE DIRECT

Задний(е) громкоговоритель(и) объемного звучания: Подключены

Dolby Digital Surround

2 Pro Logic llx MOVIE 2 Pro Logic llx MOVIE

DTS Surround Neo:6 CINEMA Neo:6 CINEMA

Другие стереоисточники Стереофоническое воспроизведение Стереофоническое воспроизведение

Аналоговые источники Как указано выше ANALOG DIRECT (стерео)

РСМ источники Как указано выше Стереофоническое воспроизведение

DVD-A источники Как указано выше Как указано выше

SACD источники Как указано выше Как указано выше

Задний(е) громкоговоритель(и) объемного звучания: Не подключены

Dolby Digital Surround

2 Pro Logic ll MOVIE 2 Pro Logic ll MOVIE

DTS Surround Neo:6 CINEMA Neo:6 CINEMA

Другие стереоисточники Стереофоническое воспроизведение Стереофоническое воспроизведение

Аналоговые источники Как указано выше ANALOG DIRECT (стерео)

РСМ источники Как указано выше Стереофоническое воспроизведение

DVD-A источники Как указано выше Как указано выше

SACD источники Как указано выше Как указано выше

Форматы многоканальных сигналов

Формат входного сигнала Auto Surround / ALC PURE DIRECT / DIRECT

Задний(е) громкоговоритель(и) объемного звучания: Подключены

Dolby Digital EX (6.1-канальное отмеченное

Dolby Digital EX

флажком)

2 Pro Logic llx MOVIE

DTS-ES (6.1-канальные источники/

DTS-ES (Матричное/Дискретное) DTS-ES (Матричное/Дискретное)

6.1-канальное отмеченное флажком)

Источники DTS (5.1-канальное кодирование) DTS+Neo:6 Прямое декодирование

Источники DTS-HD Прямое декодирование Как указано выше

Другие 6.1/7.1-канальные источники Как указано выше Как указано выше

Другие 5.1-канальные источники Dolby Digital EX

Как указано выше

2 Pro Logic llx MOVIE

Задний(е) громкоговоритель(и) объемного звучания: Не подключены

Источники DVD-A/Многокан. PCM Прямое декодирование Прямое декодирование

SACD источники (5.1-канальное кодирование) Как указано выше Как указано выше

Другие 5.1/6.1/7.1-канальные источники Как указано выше Как указано выше

a.Недоступно при наличии только одного подключенного заднего громкоговорителя объемного звучания.

104

VSX-LX52_SVYXJ_RU.book Page 105 Wednesday, February 25, 2009 12:07 PM

Список предустановленных кодов

Если в данном списке содержится производитель компонента, то не должно возникнуть проблем по его управлению,

но, пожалуйста, помните, что в некоторых случаях коды производителей в данном списке не будут срабатывать для

используемой модели. Также имеются случаи, когда после ввода соответствующего предустановленного кода, можно

управлять только определенными функциями.

пример:

Телевизор

Категория

Общая информация

Pioneer

10037

Предустановленный код

Производитель

Телевизор

Общая информация

Casio

10037

Europa

10037

Hitachi Fujian

10150

Cathay

10037

Europhon

10037

Hoeher

10865

Pioneer

10037, 10166, 10679, 11247,

CCE

10037

Evesham

11719

Hornyphon

10037

11260, 11398

Celebrity

10000

Evolution

11756

11502

A.R. Systems

10556, 10037

Centurion

10037

Exquisit

10037

Hugoson

10890, 11217

Accent

10037

Cineral

10092, 10451

Humax

12057

Ferguson

10037, 10625, 10053,

Acer

11403

Citizen

10060, 10092, 10180

Hypson

10556, 10037

12053

Acoustic Solutions

11523

Clarion

10180

Hyundai

10865

Fidelity

10037, 10171

ADL

11217

Clarivox

10037

Finlux

10556, 10037

Iberia

10037

Admiral

10093

Clatronic

10037

Firstline

10556, 10037

ICE

10037

Aiko

10037, 10092

Condor

10037

Fisher

10000, 10047, 10054, 10154

Iiyama

10890, 11217

Aim

10037

Conia

11498, 11687

Flint

10037

Imperial

10037

Akai

10556, 10037, 10000, 10702,

Contec

10037, 10180

Formenti

10037

Indiana

10037

11675

Cosmel

10037

Fortress

10093

Innowert

10865

Akiba

10037

Craig

10180

Fraba

10037

Inteq

10017

Akito

10037

Crosley

10054, 10180

Friac

10037

Interbuy

10037

Akura

10037, 10171, 11498, 11687

Crown

10037, 10053, 10180, 10672

Fujimaro

10865

Interfunk

10037

Alba

10037, 10587

Crown Mustang

10672

Fujitsu

10683, 10809, 10853

Internal

10556

All-Tel

10865

CTX

11756

Fujitsu General

10683

Intervision

10037

Allstar

10037

Curtis Mathes

10047, 10051, 10054,

Funai

10171, 10180, 11394, 11817

Irradio

10037

Amstrad

10037, 10000, 10171

10060, 10093, 10145, 10154, 10166,

Futuretech

10180

Isukai

10037

Amtron

10000, 10180

10451

ITS

10037

Anam

10037, 10180, 10250

CXC

10180

Galaxi

10037

ITV

10037

Anam National

10037, 10650, 10250

Galaxis

10037

D-Vision

10556, 10037

Anitech

10037

Gateway

11755

JCB

10000

Daewoo

10556, 10037, 10092,

Ansonic

10037

10047, 10051, 10093, 10178,

JMB

10556

10154, 10178, 10451, 10623, 10661,

AOC

10625, 11365

10451, 11147

Jubilee

10556

10865, 11812

Ardem

10037

GEC

10037

JVC

10650, 10053, 10054, 10093,

Dansai

10037

Arena

10037

Genexxa

10037

10160, 10463, 10683, 10731, 11253,

Dawa

10037

Aristona

10556, 10037

Gericom

10865, 11217

11428, 12118

Daytron

10037, 10092, 10178

Asberg

10037

Gibralter

10017

Decca

10037

Kaisui

10037

Atlantic

10037

Go Video

10060

Dell

11264, 11403

Kathrein

10556

Audiosonic

10037, 10865

GoldStar

10037, 10178

Denon

10145

KEC

10060, 10180

Audiovox

10092, 10180, 10451,

Goodmans

10556, 10037, 10625,

Denver

10037, 10587

Kendo

10037

10623

10000, 10661, 11645, 11687, 11719,

Desmet

10037

Kiton

10037

Aumark

10060

12053

Diamant

10037

Kneissel

10556, 10037

AVP

10000

Gradiente

10037, 10053

Digatron

10037

Kolin

11240, 11331, 11610

Awa

10451

Granada

10037, 10226

Digiline

10037

Kolster

10037

Grandin

10556, 10037, 10865

Baird

10037

Digimate

10890

Konig

10037

Grundig

10556, 10037, 10587, 10672,

Basic Line

10556, 10037

Dixi

10037

Konka

10037

12053, 12127

Baur

10037

DMTech

12001

Korpel

10037

Grunpy

10180

Baysonic

10180

Dream Vision

11704

Kosmos

10037

Beaumark

10178

Dual

10037

H & B

12001

KTV

10180

Beko

10037

Dumont

10017

Haier

11748

L&S Electronic

10865

Bell & Howell

10017, 10154

Dux

10037

Hallmark

10178

Lecson

10037

BenQ

11574

Dynatron

10037

Hannspree

11351, 12027

Lenco

10037, 10587

Beon

10037

Dynex

11463

Hanseatic

10556, 10037, 10625,

Leyco

10037

Bestar

10037

10661

ECE

10037

10556, 10037, 10017, 10178,

Blue Sky

10556, 10037, 11314

Hantarex

10037, 10865

Elbe

10556, 10037

10856, 11178, 11423, 11663, 11768

BPL

10037

Hantor

10037

Electroband

10000

Liesenk & Tter

10037

Bradford

10180

Harman/Kardon

10054

Electrohome

10463

Liesenkotter

10037

Brandt

10625

Harsper

10865

Element

11687

Lifetec

10037, 10683

Brinkmann

10037

Harvard

10180

ELG

10037

Loewe

10037, 10633, 11884

Brionvega

10037

Harwood

10037

Elin

10037

Logik

11217, 11687

Broksonic

10463

Hauppauge

10037

Elite

10037

Lumatron

10037

Bush

10556, 10037, 10587, 10661,

Havermy

10093

Emerson

10037, 10017, 10047,

Lux May

10037

11645, 11687, 12053

HCM

10037

10154, 10178, 10180, 10236, 10463,

LXI

10047, 10054, 10154, 10156

Byd:sign

11309

Highline

10037

10623

Hinari

10037

M Electronic

10037, 10661

Carena

10037

Envision

11365

Hisense

10556, 11314, 12098

Madison

10037

Carrefour

10037

Erres

10037

Hitachi

10037, 10000, 10047, 10051,

MAG

11498, 11687

Carver

10054

ESC

10037

10054, 10145, 10150, 10178, 11484,

Magnadyne

10054

Cascade

10037

Euroman

10037

11576, 11691

Magnavox

10054, 11454, 11866

105

VSX-LX52_SVYXJ_RU.book Page 106 Wednesday, February 25, 2009 12:07 PM

Magnum

10037

Plantron

10037

Soundwave

10037

World-of-Vision

10865, 10890,

Manesth

10037

Playsonic

10037

Squareview

10171

11217

Manhattan

10037

Polaroid

11498, 11523, 11645,

SSS

10180

Xenius

10661

Marantz

10556, 10037, 10054,

11687, 11766

Standard

10037

Xoro

11217

10704, 11398

Portland

10092

Starlite

10037, 10180

Xrypton

10037

Mark

10037

Powerpoint

10037

Strato

10037

Matsui

10556, 10037

Prism

10051

Sunkai

10865

Yamaha

11576

Maxent

11755

Profitronic

10037

Sunstar

10037

Yamishi

10037

Mediator

10556, 10037

Proline

10037, 10625

Sunstech

12001

Yapshe

10250

Medion

10556, 10037, 12001

Proscan

10047

Sunwood

10037

Yokan

10037

Megatron

10145, 10178

Prosco

10156

SuperTech

10556, 10037

Yoko

10037

Memorex

10037, 10060, 10150,

Prosonic

10037

Supreme

10000

Zenith

10017, 10463

10154, 10178, 10180, 10250, 10463

Protec

10037

SVA

10587, 10865

Mercury

10037

Protech

10037

Swisstec

10865

Metronic

10625

Proton

10178

Sylvania

10054, 10171, 11394, 11864

Плазменный телевизор

Metz

10037, 10587

ProVision

10556, 10037

Symphonic

10171, 10180

Pioneer

10166, 10679, 11247, 11260,

MGA

10150, 10178

Pulsar

10017

Syntax

11144, 11240, 11331

11398, 11633, 14002, 14003, 14004

Micromaxx

10037, 12001

Pvision

12001

Sysline

10037

Midland

10017, 10047, 10051

Pye

10556, 10037

Akai

11675

Tandy

10093

Minato

10037

All-Tel

10865

Quadral

10051

Tatung

10037, 11719, 11756

Minoka

10037

Quasar

10051, 10250, 10865

TCM

12001

CTX

11756

Mirai

11852, 12072

Quelle

10037

Teac

10037, 10171, 10178

Mitsubishi

10556, 10037, 10093,

Daewoo

10661, 10865

Tec

10037

10150, 10160, 10178

R-Line

10037

Dell

11264

Tech Line

10037

Morgan's

10037

Radiola

10556, 10037

Dream Vision

11704

Technics

10556, 10650, 10051, 10250

Motorola

10093

Radiomarelli

10037

TechniSat

10556

Evolution

11756

MTC

10060, 10092

RadioShack

10037, 10047, 10154,

Technosonic

10556, 10625

Multitec

10037

10178, 10180

Fujimaro

10865

Techwood

10051

Multitech

10037, 10180

Radiotone

10037

Fujitsu

10683, 10809, 10853

Tecnimagen

10556

Mx Onda

11498, 11687

RCA

10625, 10047, 10051, 10090,

Fujitsu General

10683

Teknika

10054, 10060, 10092, 10180

Myryad

10556

10093, 11147, 11247, 11781

Telecor

10037

Gateway

11755

Realistic

10154, 10180

NAD

10037, 10865

Telefunken

10037, 10625, 10702

Gericom

10865

Recor

10037

Naiko

10037

Telefusion

10037

Grandin

10865

Rectiligne

10037

Nakimura

10037

Telegazi

10037

Redstar

10037

Hantarex

10865

NAT

10226

Telemeister

10037

Reflex

10037

Harsper

10865

National

10226

Telesonic

10037

Relisys

10865, 11211, 11645

Hitachi

11484, 11576

NEC

10053, 10704, 11704, 11797

Telestar

10556, 10037

Remotec

10037, 10093, 10145,

Hoeher

10865

Neckermann

10556, 10037

Teletech

10037

10171, 10250

Hyundai

10865

NEI

10037

Teleview

10037

Revox

10037

Neovia

10865, 11710

Tennessee

10037

Innowert

10865

RFT

10037

Netsat

10037

Tensai

10037

Roadstar

10037

JVC

10053, 10731

Neufunk

10556, 10037

Tevion

10556, 10037, 11498, 11645,

Runco

10017

New Tech

10556, 10037

11687

L&S Electronic

10865

Nikkai

10037

Saba

10625

Thomson

10037, 10625, 11447

10037, 10178, 11423, 11663

Nikko

10178

Saivod

10037

Thorn

10037

Magnavox

11866

Norcent

11365

Sampo

11755

TMK

10178

Marantz

11398

Nordmende

10037, 12129

Samsung

10556, 10037, 10587,

Tokai

10037

Maxent

11755

Normerel

10037

10060, 10090, 10178, 10702,

Toshiba

10650, 10060, 10154, 10156,

Novatronic

10037

10766, 10812, 10814, 11060,

11156, 11256, 11524, 11656

NEC

10704, 11704

NTC

10092

11235, 11619, 12051

TRANS-continents

10556, 10037,

Neovia

10865

Sansui

10037, 10463

10865

Okano

10037

Panasonic

11480, 10650, 10250,

Sanyo

10037, 10000, 10047, 10154,

Transonic

10037, 10587

Olevia

11144, 11240, 11331, 11610

10853, 11636, 11650

10704

Trio

11498, 11687

Onida

10053, 11253

Philips

10556, 10605, 10690, 11756

Sanyong

10037

Triumph

10556, 10037

Onwa

10180

SBR

10556, 10037

Quasar

10865

TVTEXT 95

10556

Opera

10037

Schneider

10556, 10037

Relisys

10865

Optimus

10650, 10166, 10250

Uher

10037

Scotch

10178

Orbit

10037

Ultravox

10037

Sampo

11755

Sears

10047, 10054, 10154, 10156,

Orion

10556, 10037, 10236, 10463,

Unic Line

10037

Samsung

10812, 11619

10171, 10178

12001

United

10037, 10587

Sanyo

10704

SEG

10037

Orline

10037

Universal

10037

Sliding

10865

SEI

10037

Osaki

10556, 10037

Universum

10037

Soemtron

10865

Sei-Sinudyne

10037

Osio

10037

Univox

10037

Sony

11651

Semivox

10180

Osume

10037

Sunkai

10865

Semp

10156

V2max

10865

Otic

11498, 11687

SVA

10865

Serino

10093

V7 Videoseven

11217, 11755

Otto Versand

10556, 10037, 10226,

Sylvania

11394

Sharp

10053, 10093, 10818, 11093,

Vestel

10037

10093

11393

Vexa

10037

Tatung

11756

Pacific

10556

Shintoshi

10037

Victor

10053, 10160, 10250, 11428

Tevion

11645

Packard Bell

11314

Shivaki

10037

VideoSystem

10037

Thomson

10625

Palladium

10556, 10037

Siemens

10037, 10145

Vidikron

10054, 11398, 11633

Toshiba

10650

Palsonic

10037

Siera

10556, 10037

Vidtech

10178

Universal

10037

Panama

10037

Silva

10037

Viewsonic

11755

Panasonic

11480, 10037, 10650,

Silva Schneider

10037

Vision

10037

V2max

10865

10226, 10051, 10054, 10156,

Silvano

10587

Vizio

11758

V7 Videoseven

11755

10236, 10250, 10853, 11271,

Singer

10037

Vortec

10037

Viewsonic

11755

11310, 11636, 11650

Sinudyne

10037

Voxson

10037

Xenius

10661

Panavision

10037

SKY

10037

Waltham

10037

Penney

10047, 10051, 10060, 10156,

Sliding

10865

Yamaha

11576

Wards

10000, 10017, 10047, 10051,

10178

Soemtron

10865

10054, 10060, 10154, 10156,

Zenith

10017

Perdio

10037

Solar Drape

10000

10166, 10178, 10180, 11147

Perfekt

10037

Solavox

10037

Watson

10037

Petters

10037

Soniko

10037

Wega

10037

ЖК дисплей

Philco

10037, 10054, 10145, 11661

Sonneclair

10037

Westinghouse

10885, 10889, 10890

Acoustic Solutions

11523

Philips

10556, 10037, 10000, 10017,

Sonoko

10037

Wharfedale

10556, 10037

ADL

11217

10054, 10605, 10690, 11254,

Sontec

10037

White Westinghouse

10037, 10623

Akai

11675

11454, 11506, 11756

Sony

10810, 10037, 10000, 10053,

Wilson

10556

AOC

10625

Phoenix

10037

10150, 10154, 11651, 11685

Windy Sam

10556

Phonola

10556, 10037

Soundesign

10178, 10180

BenQ

11574

Blue Sky

11314

Bush

11645, 11687

106

VSX-LX52_SVYXJ_RU.book Page 107 Wednesday, February 25, 2009 12:07 PM

Byd:sign

11309

Nordmende

12129

Телевидение высокой

Loewe

11884

Daewoo

10661

Olevia

11144, 11240, 11331, 11610

четкости

Dell

11264

Orion

12001

Комбинация телевизор/

Digatron

10037

Pioneer

10679

Packard Bell

11314

Digimate

10890

видеомагнитофон

Panasonic

11480, 10650, 11636,

Element

11687

11650

Телевизор с просветным

Amstrad

10171

Envision

11365

Philips

10556, 10605, 11506

Broksonic

10463

Evesham

11719

Polaroid

11498, 11523, 11645,

экраном

11687, 11766

Curtis Mathes

10051

Funai

11394, 11817

Panasonic

11271

Relisys

11211, 11645

Philips

10037

Emerson

10463

Gericom

10865, 11217

Pye

10037

Goodmans

11645, 11687, 11719

Samsung

10766, 10812, 10814,

Ferguson

10625

Grandin

10865

11235, 11619, 12051

Sony

11651

Fidelity

10171

Grundig

12127

Sharp

10818, 11093, 11393

Thomson

10625

10047, 10051, 10093

Sliding

10865

Haier

11748

Toshiba

11524, 11656

GoldStar

10037

Sony

10810, 11651, 11685

Hannspree

11351, 12027

Grundig

10556, 10037

Sunkai

10865

Hisense

11314, 12098

SVA

10587, 10865

10178

Hitachi

11484, 11576

Комбинация телевизор/

Swisstec

10865

Hoeher

10865

Magnavox

10054

Sylvania

11864

DVD

Hugoson

10890, 11217

Memorex

10250

Syntax

11144, 11240, 11331

Humax

12057

Akai

11675

Mitsubishi

10556, 10093

Tatung

11719

Alba

10587

Iiyama

10890, 11217

Orion

10463

TCM

12001

Bush

10587

JVC

10053, 11428, 12118

Technosonic

10625

Panasonic

10051, 10250

Thomson

10625

Daewoo

11812

Penney

10051

Kolin

11240, 11331, 11610

Toshiba

11524

Denver

10587

Philips

10556, 10037

10037, 10178, 11423, 11663,

TRANS-continents

10865

DMTech

12001

Quasar

10051, 10250

11768

V7 Videoseven

11217

Goodmans

11687

Loewe

11884

Radiola

10556

Victor

11428

Grundig

12127

Logik

11217

RCA

10047, 10051, 10093

Vidikron

11398

H & B

12001

Magnavox

11866

Vizio

11758

Saba

10625

Medion

12001

Lenco

10587

Sansui

10463

Westinghouse

10885, 10889, 10890

Micromaxx

12001

Logik

11687

Schneider

10556, 10037

World-of-Vision

10865, 10890,

Mirai

11852, 12072

Sharp

10093

11217

Philips

10556, 11454

Siemens

10037

NAD

10865

Polaroid

11523, 11766

Xoro

11217

Sony

10000

NEC

11797

Pvision

12001

Sylvania

10054

Neovia

10865, 11710

Sunstech

12001

Norcent

11365

Teac

10171

Sylvania

11864

Technics

10556

Thomson

10625

Thomson

10625

United

10587

Комбинация телевизор/

персональный

видеомагнитофон

Hitachi

11691

Цифровой видеомагнитофон/видеомагнитофон

Общая информация

Cathay

20278

Fujitsu

20037, 20000

Karcher

20081, 20278, 20642

CCE

20278

Fujitsu Siemens

21972

KEC

20278, 20037

Pioneer

20081, 20067, 20042, 20058,

Centrum

21593

Funai 20278, 20000, 21593

Kendo

20278, 20037, 20348, 20642

20162, 22306, 22465, 22466, 22467

CGE

20000

Kenwood

20067, 20038

Galaxi

20000

A-Mark

20278

Cineral

20278

Kneissel

20278, 20037, 20348

Galaxis

20278

Adventura

20000

Citizen

20278, 20037

Kodak

20037, 20035

Garrard

20000

AEG

21593

Clatronic

20000, 21593

20035, 20060

Lenco

20278

Aiko

20278

Condor

20278

GEC

20081

20278, 20037, 20000, 20225

Aiwa

20037, 20348, 20000, 20032

Craig

20037

General Technic

20348

Lifetec

20348

Akai

20348

Crosley

20081

GoldStar

20037, 20000, 20038, 20225

Lloyd's

20000

Alba

20081, 20278, 20348, 20000

Crown

20278, 20037

Goodmans

20081, 20278, 20037,

Loewe

20081, 21562, 20037, 20162,

Allstar

20081

Curtis Mathes

20035, 20162

20348, 20000, 20642

21062, 21162

America Action

20278

Cyrus

20081

GPX

20037

Luxor

20043

American High

20035

Daewoo

20278, 20642, 20045

Gradiente

20000

LXI

20037

Amstrad

20278, 20000

Dansai

20278

Granada

20081, 20037, 20000,

Anam

20278, 20037, 20226, 20162

M Electronic

20037, 20000, 20038

Daytron

20278

20042, 20226, 20035

Anam National

20226, 20162, 21162

Magnadyne

20081

De Graaf

20081, 20042

Grandin

20278, 20037, 20000

Ansonic

20000

Magnasonic

20278

Decca

20081, 20000, 20067

Grundig

20081, 20348, 20320, 20226

Aristona

20081

Magnavox

20081, 20000, 20035,

Degraff

20081, 20042

ASA

20081, 20037

Hanseatic

20081, 20037, 20038

20039, 21593

Deitron

20278

Astra

20035

Harley Davidson

20000

Magnum

20642

Denon

20081, 20042

Asuka

20081, 20037, 20000, 20038

Harman/Kardon

20038

Manesth

20081, 20045

Diamant

20037

Audiolab

20081

Hewlett Packard

21972

Marantz

20081, 20035, 20038

Dual

20081, 20278, 20348, 20000

Audiosonic

20278

Hinari

20278

Mark

20278, 20000

Dumont

20081, 20000

Audiovox

20037

Hischito

20045

Marta

20037

Durabrand

20642, 21593

AVP

20000

Hitachi

20081, 20037, 20000, 20042

Mascom

20642

Awa

20037, 20320, 20043

Elbe

20278, 20038

Hoeher

20278, 20642

Mastec

20642

Electrophonic

20037

Hornyphon

20081

Master's

20278

Baird

20278, 20000

Elta

20278

Hughes Network Systems

20042

Matsui

20037, 20348

Basic Line

20278

Emerex

20032

Hypson

20278, 20037, 20000

Mediator

20081

Bestar

20278

Emerson

20278, 20037, 20000,

Medion

20348, 20642

Black Diamond

20642

Imperial

20000

20045, 20043, 20039

MEI

20035

Black Panther

20278

Interbuy

20037

ESC

20278

Memorex

20037, 20348, 20000,

Blaupunkt

20081, 20226, 20162

Interfunk

20081

EuroLine

21593

20035, 20039, 20162, 21162

Blue Sky

20278, 20037, 20348, 20642

Internal

20278

Metronic

20081

Brandt

20320

Ferguson

20278, 20348, 20000,

International

20278, 20037, 20642

Metz

20081, 21562, 20037, 20226,

Brinkmann

20348

20320, 20084

Intervision

20278, 20037, 20348,

20162, 21062, 21162

Bush

20081, 20278, 20348, 20000,

Fidelity

20000

MGA

20043

20642

Finlandia

20081, 20037, 20000,

Irradio

20081, 20037

Micormay

20348

20043, 20042, 20226

ITV

20278, 20037

Calix

20037

Microsoft

21972

Finlux

20081, 20000, 20042

Canon

20035

JBL

20278

Migros

20000

Firstline

20278, 20037, 20348, 20045,

Carena

20081

JMB

20348

Minolta

20042

20043, 20042

Carrefour

20045

Joyce

20000

Mitsubishi

20081, 20642, 20067,

Flint

20348

Carver

20081

JVC

20067, 20084

20043

Fuji

20033, 20035

Casio

20000

Motorola

20035

107

VSX-LX52_SVYXJ_RU.book Page 108 Wednesday, February 25, 2009 12:07 PM

MTC

20000

Profitronic

20081

Shivaki

20037

Tisonic

20278

Multitec

20037

Proline

20278, 20000, 20642, 20320

Siemens

20081, 20037, 20320

Tivo

20618

Multitech

20000

Proscan

20060

Siera

20081

Tokai

20037

Murphy

20000

Prosco

20278

Silva

20037

Topline

20348

Myryad

20081

Prosonic

20278

Silver

20278

Toshiba

20081, 20000, 20045, 20043

Protech

20081

SilverCrest

20642

Totevision

20037

Naiko

20348, 20642

ProVision

20278

Singer

20045

Tradex

20081

NAP

20039

Pulsar

20039

Sinudyne

20081

National

20226

Ultravox

20278

Pye

20081

Smaragd

20348

Nebula Electronics

20033

United

20348, 21593

Sontec

20278, 20037

NEC

20037, 20067, 20038

Quasar

20278, 20035, 20162, 21162

Universum

20081, 20037, 20348,

Sony

20000, 20067, 20032, 20226,

Neckermann

20081

Quelle

20081

20000

20033, 20035, 20636

Nesco

20000

Radialva

20081, 20037

Soundwave

20037, 20348

Vector

20045

Nikkai

20278

Radiola

20081

Standard

20278

Vector Research

20038

Nikko

20037

Radionette

20037

Stern

20278

VIA Technologies

21972

Nokia

20081, 20278, 20042

RadioShack

20037, 20000

STS

20042

Victor

20067

Nordmende

20642, 20320, 20067

Radix

20037

Sunkai

20278, 20348

Video Concepts

20045

Oceanic

20081, 20000, 20320

Randex

20037

Sunstar

20000

Video Technic

20000

Okano

20278, 20348

RCA

20320, 20042, 20035, 20060

Suntronic

20000

Videomagic

20037

Olympus

20226, 20035

Realistic

20037, 20000, 20035

Supra

20037

Villain

20000

Onimax

20642

Reoc

20348

Susumu

20037

Wards

20081, 20000, 20045, 20042,

Onkyo

20222

Ricavision

21972

Sylvania

20081, 20000, 20043, 20035

20033, 20035, 20038, 20039, 20058,

Optimus

20058, 20162, 21062, 21162

Roadstar

20081, 20278, 20037,

Symphonic

20000, 21593

20060

Orion

20348

20038

T+A

20162

Watson

20081, 20642

Orson

20000

Runco

20039

Tandberg

20278

Weltblick

20037

Osaki

20037, 20000

Saba

20278, 20320

Tandy

20000

White Westinghouse

20278

Otto Versand

20081

Saisho

20348

Tashiko

20081, 20037, 20000

World

20348

Pacific

20348, 20000, 20642

Salora

20043

Tatung

20081, 20348, 20000, 20067,

XR-1000

20000, 20035

Packard Bell

21972

Samsung

20045, 20060

20043

Palladium

20037, 20348

Sanky

20039

Tchibo

20348

Yamaha

20038

Palsonic

20000

Sansui

20000, 20067

TCM

20348

Yamishi

20278

Panama

20035

Sanyo

20067

Teac

20037, 20000, 20642

Yoko

20037

Panasonic

21562, 20000, 20226,

Saville

20278

Technics

20081, 20000, 20226,

Zenith

20000, 20033, 20039

20035, 20162, 20225, 20616, 21062,

SBR

20081

20035, 20162, 21162

20348

21162, 21244, 21293

Schaub Lorenz

20348, 20000

TechniSat

20348

Pathe Cinema

20043

Schneider

20081, 20278, 20037,

Teknika

20037, 20000, 20035

Penney

20037, 20042, 20035, 20038

20348, 20000, 20642, 20042

Telefunken

20278, 20320

Персональный

Pentax

20042

Scott

20043

Telerent

20226

Perdio

20000

Sears

20037, 20000, 20042, 20035

Teletech

20278, 20000

видеомагнитофон

Philco

20035, 20038

Seaway

20278

Tensai

20278, 20037, 20000

Pioneer

22306, 22465, 22466, 22467

Philips

20081, 20035, 20618

SEG

20081, 20278, 20642

Tevion

20348, 20642

Phoenix

20278

SEI

20081

Texet

20278

Microsoft

21972

Phonola

20081

Sei-Sinudyne

20081

Thomas

20000

Panasonic

20616

Pilot

20037

Seleco

20037

Thomson

20278, 20320, 20067,

Philips

20618

Portland

20278

Semp

20045

20060

Precision

20058

Sentra

20278

Thorn

20037, 20320, 20084

Prinz

20000

Sharp

20807

Комбинация

видеомагнитофон/

персональный

видеомагнитофон

JVC

20067

DVD

Общая информация

Atacom

31224

Clatronic

30672, 30675, 30788,

Digix Media

30826

Audiosonic

30690

31233

DiK

30831

Pioneer

30571, 30525, 30142, 30631,

Audix

30713

Clayton

30713

Dinamic

30788

30632, 31460, 31571, 32442

Autovox

30713

Coby

30730, 30778, 30852, 31351

Disney

30831, 31270

3D LAB

30539

Auvio

30843

Codex

31233

DK Digital

30831, 32095

4Kus

31158

Axion

30730

Commax

31321, 31338

DMTech

30783

Compacks

30826, 31107

Dragon

30831

A-Trend

30714

Basic Line

30713

Conia

30852

DreamX

31151

Acoustic Solutions

30730, 30713,

Baze

30898

Contel

30788

Dual

30730, 30831, 30651, 30790,

31228

BBK

31224, 31338, 32168

Continental Edison

30831, 30872

30665, 30713, 30779, 30783, 31023,

AEG

30770, 30790, 30675, 30788,

Bellagio

31004

Crown

30770, 30690, 30713, 31115

31530

31233

Bellwood

30826

Crypto

31228

Durabrand

30831, 30675, 30713,

AFK

31051, 31152

Belson

31086

Cybercom

30831

31023, 31502, 31530

AG Electronics

31228

Black Diamond

30713

CyberHome

30714, 30816, 30874,

Aim

30778

Blu:sens

31233, 31321

E:max

31233, 31321

31023, 31502

Airis

30672, 30826, 31005, 31107,

Blue Nova International

31321

eBench

31152

Cytron

30651, 31347, 31423

31224, 31321, 31338

Blue Sky

30695, 30651, 30790,

ECC

30730

Aiwa

30533, 30641

30672, 30713, 30778, 30843, 31423

D-Vision

31115, 31367

Eclipse

30723, 30751

Akai

30790, 30788, 30898, 30899,

Boghe

31004

Daenyx

30872

Electrohome

32116

31115, 31233

Boman

30783, 30898, 31005

Daewoo

30770, 30714, 30872, 31483

Elfunk

30713, 30850

AKI

31005

Brainwave

30770, 31115

Dalton

31036

Elin

30770

Akura

30898, 31051, 31140, 31233,

Brandt

30503, 30551, 30651

Dansai

30770, 30783, 31115

Ellion

30850, 31421

31367

Broksonic

30695

Dantax

30539, 30790, 30713, 30723

Elta

30770, 30672, 30690, 30784,

Alba

30539, 30695, 30730, 30672,

Bush

30730, 30831, 30672, 30690,

Daytek

30872, 31005

30788, 30850, 31051, 31115, 31151,

30713, 30783, 31140, 31530

30713, 30723, 30733, 30778,

Dayton

30872, 31158

31233

Alize

31151

31051, 31128, 31140, 31351, 31367,

DCE

30831

Eltax

31233, 31321

Altacom

31224

31483, 31530

Decca

30770, 31115

Emerson

30591

Amitech

30770, 30784, 30850

Denon

30490, 30634, 31634, 32258

Enterprise

30591

Cambridge Audio

30751

Amoi

30852

Denver

30672, 30778, 30788, 30898,

Enzer

31228

Campomatic Digital

31051

Amstrad

30770, 30790, 30713,

31056, 31107, 31321, 31338

EuroLine

30675, 30788, 31115,

Cat

30789, 31421

31151, 31367

Denzel

30665

31233, 31351

CCE

30730

Amuseer

31351

Desay

30843

Centrum

30675, 30713, 30779,

Fenner

30651

AMW

30872

Dgtec

30672

30789, 31005, 31227

Ferguson

30695, 30651, 30713,

Ansonic

30831, 30759, 31351

Diamond

30651

CGV

30733, 30751, 31115

30898

Apex Digital

30672, 30794, 31004

Digihome

30713

Cinea

30841

Finlux

30741, 30591, 30770, 30672,

Arena

31115

DigiLogic

30713

Cinetec

30713, 30872

30751, 30783

Aristona

30539, 30646

Digitor

30690

Classic

30730

Fintec

31530

Asono

31224

Digitrex

31056

108

VSX-LX52_SVYXJ_RU.book Page 109 Wednesday, February 25, 2009 12:07 PM

Firstline

30713, 30843, 30869, 31530

Luxman

30573

Prosonic

30752

Tangent

31321

Fisher

30670

Luxor

30713, 31004

ProVision

30730, 31107, 31321

Targa

30741, 31227

Funai

30695, 30675

Pye

30539, 30646

Tatung

30770

Magnavox

30539, 30503, 30646,

Tchibo

30741

Gateway

31158

30675, 30713, 30821, 31140

QONIX

30790, 31051

TCM

30741, 30790

Germatic

31051

Magnex

30723

Radionette

30741, 30869

Teac

30741, 30768, 30759, 31227

Global Link

31224

Majestic

31107

Radiotone

30713

Tec

30898

Global Solutions

30768

Manhattan

30713

Raite

30665

Technica

31367

Global Sphere

31152

Marantz

30539

RCA

30522

Technics

30490, 30703

Go Video

30783, 30869

Mark

30713

REC

30490

Technika

30770, 30831, 31115,

GoldStar

30741, 30591

Marquant

30770

Redstar

30770, 30759, 30763, 30788,

31530

Goodmans

30730, 30651, 30790,

Mastec

31338

30898, 31107

Technisson

31115

30690, 30713, 30723, 30783, 31004,

Matsui

30695, 30651, 30672, 30713,

Relisys

31347

Technosonic

31051, 31115, 31367

31140, 31152, 31423, 31530

31004

Reoc

30768, 30752

Techwood

30713, 31530

GPX

30741

Maxim

30713, 30872, 31367

Revoy

30841

Tedelex

31228

Graetz

30665

MBO

30730, 30690

Richmond

31233

Telefunken

30551

Gran Prix

30831, 30898

MDS

30713, 30778

Roadstar

30730, 30672, 30690,

Teletech

30768, 30713

Grandin

30713, 31233

Mecotek

30770

30713, 30898, 31051, 31227

Tensai

30770, 30651, 30690

Grundig

30539, 30551, 30695, 30651,

Mediencom

30751

Ronin

30710, 30872

Tevion

30651, 30898, 31036, 31227,

30790, 30670, 30713, 30775, 31004,

Medion

30741, 30630, 30831, 30651,

Rotel

30623, 30558, 31178

31483

31036, 31128

30783, 31107, 31270, 31347, 31423

Rownsonic

30789

Theta Digital

30571

Grunkel

30770, 30831, 30790

MEI

30790

Thomson

30551, 30522

GVG

30770

Memorex

30831

Saba

30551, 30651

Tokai

30790, 30665, 30784, 30788,

Metronic

30690

Saivod

30831, 30759, 31367

H & B

30713, 30841, 30850, 31233,

30898, 31233

Metz

30571, 30525, 30713

Salora

30741

31421

Tom-Tec

30789

MiCO

30723, 30751, 31223

Sampo

31321

Hanseatic

30741, 30790, 30783

Top Suxess

31224

Micromaxx

30695

Samsung

30490, 30573, 30199,

Harman/Kardon

30582, 30702

Toshiba

30503, 30695, 31045, 31510,

Micromedia

30539, 30503

30744, 30899, 31044, 31075, 31635,

HCM

30788

31515, 31608, 31639, 31769

Micromega

30539, 31005

31748, 32107, 32269

30730

Tosumi

31367

Microsoft

30522, 32083

Sansui

30695, 30751, 31228

Henss

30713

TProgress

30752

Microstar

30831

Sanyo

30670, 30713, 31228

HiMAX

30843

TRANS-continents

30831, 30826,

Minato

30752

Scan

30850

Hitachi

30573, 30664, 30141, 30665,

30872, 31233, 31321

Minax

30713

ScanMagic

30730

30713, 31664, 31764

Tredex

30843

Minoka

30770, 31115

Schaub Lorenz

30770, 30788, 31115,

Hiteker

30672

Trevi

30831

Mirror

30752

31151

Hoeher

30831, 30651, 30713, 30826,

TSM

31224

Mitsubishi

30521, 30713, 31403

Schmartz

32367

31004, 31224, 31530

TVE

30713

Mizuda

30770

Schneider

30539, 30831, 30646,

Home Electronics

30770, 30730

Monyka

30665

30651, 30790, 30713, 30779, 30783,

Umax

30690, 31151

Home Tech Industries

31107, 31224

MPX

30843

30788, 30869, 31227, 31367

United

30695, 30730, 30675, 30713,

HotMedia

31152

Mustek

30730

Schoentech

30713

30788, 30826, 31115, 31152, 31228,

Humax

30646

Mx Onda

30651, 30751, 31223

Schwaiger

30752

31233, 31351, 31367

HYD

31233

Mystral

30831

Scientific Labs

30768

Universum

30741, 30591, 30790,

Hyundai

30850

Scott

30651, 30672, 31005, 31036,

30713, 30779, 30869, 31227, 31530

NAD

30741

Iekei

31107

31233, 31423

Uptek

30763

Naiko

30770, 31004, 31367

Ingelen

30788

Seeltech

31224, 31338

Nakamichi

31222

Venturer

30790, 31769

Ingersol

31023

SEG

30665, 30713, 30763, 30872,

Narita

31367

Vestel

30713, 31530

Initial

31472

31483, 31530

NEC

30785

Voxson

30730, 30831

Inno Hit

30713

Shanghai

30672

Neufunk

30665

Vtrek

31228

Irradio

30869, 31115, 31224, 31233

Sharp

30630, 30675, 30713, 30752,

Nevir

30770, 30831, 30672

IRT

30783

30869, 31256, 32250

Waitec

30730, 31151, 31224, 31233

Nexius

30790

ISP

30695

Sherwood

30741

Waltham

30713, 31530

NFREN

30826

Sigmatek

31005, 31224

Welkin

30831

Jamo

31036

Nintaus

31051

Siltex

31224

Wellington

30713

Jaton

30665

Nordmende

30831

Silva

30788, 30898

Weltstar

30713

JDB

30730

Noriko

30752

Silva Schneider

30741, 30831,

Wharfedale

30790, 30713, 30751,

JDV

31367

Okano

30752

30869, 30898, 31367

30752, 31115

JGC

31530

Olidata

30672

SilverCrest

31152

Wilson

30831, 31233

JMB

30695

Onkyo

30503, 30612, 30627, 31612,

Sistemas

30672

Windsor

30713

JVC

30623, 30539, 30503, 30558,

31769, 32147

Skantic

30539, 30713

Windy Sam

30573

30867, 31164, 31275, 31550

Oopla

31158

Skymaster

30730, 30768

Woxter

31005, 31151, 31224, 31338

jWin

31051

Oppo

30575

Skyworth

30898

Xbox

30522, 32083

Kansai

31107

Optim

30843

Sliding

31115

Xenius

30790

Kansas Technologies

31233, 31530

Optimus

30525

SM Electronic

30730, 30768, 30690,

Karcher

30783, 31367

Orbit

30872

31152

Yakumo

31004, 31056

Kendo

30831, 30672, 30713, 31483

Orion

30695, 30713, 31128, 31233

Smart

30713

Yamada

30872, 31004, 31056, 31151,

Kennex

30770, 30713, 30898

Oritron

30651

Sonic Blue

30783

31158, 31416

Kenwood

30490, 30534

Ormond

30713

Sony

30533, 30864, 31033, 31069,

Yamaha

30490, 30539, 30646, 30497,

Kiiro

30770

31070, 31431, 31516, 31533, 31536

30545, 30817

Pacific

30831, 30768, 30790, 30713,

Kiss

30665, 30841

Sound Color

31233

Yamakawa

30665, 30710, 30872

30759

KLH

31149

Soundmaster

30768

Yukai

30730

Packard Bell

30831, 31321

Kreisen

31421

Soundwave

30713, 30783, 31530

Palladium

30695, 30713, 30779

Zenith

30503, 30591

KXD

31107, 31321

Standard

30831, 30768, 30651,

Panasonic

30490, 30632, 30703,

30788, 30898

Lawson

30768

31010, 31011, 31579, 31641

Star Clusters

31152, 31227

Leiker

30872

Panda

30789, 31107

Blu-ray

Starlogic

31005

Lenco

30770, 30651, 30713, 30778

Paramount Pictures

30779

Pioneer

30142, 32442

Starmedia

31005, 31224

Lenoir

31228

peeKTon

30898, 31224

Strato

31152

Lexia

30768

Denon

32258

Philco

30690, 30733

Strong

30713

30741, 30591, 30790, 30869

Philips

30539, 30503, 30646, 30675,

30741

Sunkai

30770, 30850

Lifetec

30831, 30651, 31347

30854, 31158, 31267, 31340, 31354,

Sunstech

30831

Onkyo

32147

Limit

30768

31506, 32056, 32084

Sunwood

30788, 30898

LiteOn

31058, 31158, 31416

Plu2

30850

Panasonic

31641

Supervision

30768, 31152

Lodos

30713

Powerpoint

30872, 31005

Philips

32084

SVA

30672, 30752

Loewe

30539, 30741, 30511

Prinz

30831

Sylvania

30675, 32194

Samsung

30199

Logik

30713

Prism

30831

Symphonic

30675

Sharp

32250

Logix

30783

ProCaster

31004

Synn

30768

Sony

31516

Luker

31367

Proline

30651, 30672, 30710, 31004,

Syscom

30826

Lumatron

30741, 30695, 30713,

31483

31115, 31321

Proscan

30522

TAG McLaren

30894

HD-DVD

Lunatron

30741

Proson

30713

Tandberg

30713

30741

Microsoft

32083

109

VSX-LX52_SVYXJ_RU.book Page 110 Wednesday, February 25, 2009 12:07 PM

Onkyo

31769

Kansas Technologies

31530

Yakumo

31056

Bush

31483

Kreisen

31421

Yamada

31056, 31158, 31416

Toshiba

31769

Centrum

30675

KXD

31321

Yamaha

30646

Clatronic

30675

Xbox

32083

30741

Daewoo

31483

Lifetec

31347

Комбинация DVD/

Durabrand

30675

DVD-R

LiteOn

31158, 31416

Loewe

30741

персональный

EuroLine

30675

Pioneer

30631, 31460

Lumatron

31321

видеомагнитофон

Firstline

30869

4Kus

31158

Mastec

31338

Funai

30695, 30675

Pioneer

30631

Airis

31321, 31338

Medion

30741, 31347

Go Video

30869

Alba

31530

MiCO

30751

Airis

31321

GoldStar

30741

Aristona

30646

Oopla

31158

Blu:sens

31321

Hitachi

30664, 30141

BBK

31338

Packard Bell

31321

GPX

30741

Belson

31086

Irradio

30869

Panasonic

30490, 31010, 31011,

Bush

31530

Hitachi

30141

31579

JVC

30867, 31164, 31550

Cat

31421

Philips

30646, 31158, 31506

JGC

31530

Kendo

31483

Centrum

31227

ProVision

31321

JVC

30623

Commax

31321, 31338

Pye

30646

30741, 30869

30741

Lumatron

30741, 30695

CyberHome

31502

Relisys

31347

LiteOn

31416

Lunatron

30741

Cytron

31347

Roadstar

31227

Medion

30741

Magnavox

30675

Dayton

31158

Samsung

31635, 31748, 32107

Mitsubishi

31403

Micromaxx

30695

Denver

31056, 31338

Schneider

30646, 31227

Digitrex

31056

Panasonic

30490, 31010, 31011,

Seeltech

31338

Orion

30695

Dual

31530

31579

SEG

31530

Philips

30539, 31158, 31340

Panasonic

30490, 31579

Durabrand

31502, 31530

Sony

31033, 31069, 31070

Philips

30539, 30646, 30675, 31267

E:max

31321

Soundwave

31530

Samsung

30490, 31635, 32107

Proline

31483

Electrohome

32116

Star Clusters

31227

SEG

31530

Ellion

31421

Sylvania

30675

Sharp

31256

Radionette

30869

Eltax

31321

Silva Schneider

30741

Tangent

31321

Samsung

30744, 31075, 32269

Sony

31033, 31069, 31070, 31536

Sanyo

30670

Fintec

31530

Targa

30741, 31227

Soundwave

31530

Teac

31227

Schneider

30869

Firstline

31530

31483

Funai

30675

Technika

31530

Targa

30741

SEG

Techwood

31530

Tchibo

30741

Sharp

30630, 30869

Gateway

31158

Tevion

31227

TCM

30741

Silva Schneider

30869

Goodmans

31530

Thomson

30551

Technika

31530

Sony

30864

GPX

30741

Toshiba

31510

Thomson

30551

Symphonic

30675

H & B

31421

Toshiba

31510, 31639

Universum

31227, 31530

Tevion

31483

Hitachi

30141

Universum

30741

Thomson

30551

Hoeher

31530

Vestel

31530

Toshiba

30503, 31045, 31510

Humax

30646

Yamada

31416

Waltham

31530

United

30675

JGC

31530

Woxter

31338

Universum

30869

JVC

31164, 31275

Комбинация DVD/

видеомагнитофон

Pioneer

31460

AEG

30675

Broksonic

30695

CD

Общая информация

Genexxa

70000, 70032, 70037

Onkyo

70101, 70102, 70138, 70381,

Tandy

70032

Goldmund

70157

70868, 71322, 71323, 71327

Technics

70029

Pioneer

70032, 70468, 70101, 71063,

Grundig

70157

Optimus

70000, 70032, 70468, 71063

Thomson

70053

71087, 73468

Thorens

70157

Harman/Kardon

70157

Panasonic

70029, 70388, 70752

Advantage

70032

Thule Audio

70157

Philips

70157, 70626

AH!

70157

Inkel

70157, 70180

Traxdata

70626

Primare

70157

Aiwa

70157

JVC

70072

Proton

70157

Universum

70157, 70053

Arcam

70157

Atoll Electronique

70157

Kenwood

70157, 70028, 70626,

QED

70157

Victor

70072

Audio Research

70157

70037

Quad

70157

Wards

70000, 70157, 70032, 70053,

Audiolab

70157

Krell

70157

Quasar

70029

70087

Audiomeca

70157

Linn

70157

Radiola

70157

Audioton

70157

Yamaha

70036, 71292

Loewe

70157

RCA

70053

AVI

70157

Realistic

70180

Magnavox

70157

Balanced Audio

Restek

70157

Marantz

70157, 70029, 70626, 70180

CD-R

Technology

70157

Revox

70157

Matsui

70157

71087

Bush

70388

Rotel

70157

Pioneer

MCS

70029

Cairn

70157

Memorex

70000, 70032, 70468,

SAE

70157

Kenwood

70626

California Audio Labs

70029

70180

Saisho

70000

Onkyo

71322, 71323

Cambridge

70157

Meridian

70157

Sansui

70157

Micromega

70157

Philips

70626

Cambridge Audio

70157

Sanyo

70087

Cambridge Soundworks

70157

Miro

70000

Sharp

70037, 70180

Sony

70100

Carver

70157

Mission

70157

Sherwood

70180

Thomson

70053

Cyrus

70157

Modulaire

70000, 70032, 70468,

Siemens

70157

70087, 70180

Simaudio

70157

Denon

70626, 70034, 70766

Myryad

70157

Sony

70000, 70100, 71364

DKK

70000

Sylvania

70157

DMX Electronics

70157

NAD

70000

Symphonic

70180

Pioneer

71063

Dynaco

70157

Naim

70157

TAG McLaren

70157

Onkyo

70868

Sony

70000

Приставка спутникового телевидения

Общая информация

Acoustic Solutions

01284

Allvision

01232, 01334, 01412

Arnion

01300

ADB

00642, 02367

Amstrad

00847, 01175, 01113

Asat

00200

Pioneer

00853, 00329, 01308

Akai

00200

Ansonic

02418

ASCI

01334

@sat

01300

Alba

01284

Apro

01672

AssCom

00853

@Sky

01334

Allsat

00200

Armstrong

00200

Astro

00173, 01100, 01113

110

VSX-LX52_SVYXJ_RU.book Page 111 Wednesday, February 25, 2009 12:07 PM

Atlanta

02418

Hirschmann

00173, 01232, 01412

Rebox

01214

Vestel

01251, 01284

Atsat

01300

Hitachi

00819, 01284

Regal

01251

Victor

00492

AtSky

01334

Hornet

01300

RFT

00200

Viola Digital

01672

Audioline

01672

HTS

00775

Roadstar

00853

Vision

01626

Austar

00879, 00642

Hughes Network Systems

00749

Rownsonic

01567

Visiosat

00560, 01457, 01807

Axil

01457, 02418

Humax

01176, 01427, 01781, 01808,

SAB

01251, 01300

Wharfedale

01284

Axitronic

01626

01882, 01915, 02144, 02357, 02408

Saba

00820

Wisi

00173, 01232

B@ytronic

01412

i-CAN

02367

Sagem

00820, 01114, 02107

Worldsat

01214, 01251

Balmet

01457

ID Digital

01176

Saivod

02418

Woxter

02418

Belson

02418

Imperial

01195, 01334, 01672

Samsung

00853, 01206, 01458,

Xoro

01807

Big Sat

01457

Inno Hit

01626

01570

Xsat

00847, 01214, 01323

Black Diamond

01284

Interstar

01214

Sanyo

01626

Xtreme

01300

Blaupunkt

00173

ITT Nokia

00723

Sat Control

01300

Boca

01232

SAT+

01409

Yes

00887

Jaeger

01334

Boston

01251

Satelco

01232

JVC

00492, 00775

Zehnder

01232, 01251, 01334, 01412

Brainwave

01672

Satplus

01100

Zeta Technology

00200

British Sky Broadcasting

00847,

Kaon

01300

Schaub Lorenz

01214

01175

Kathrein

00173, 00200, 01416, 01567

Schneider

01206, 01251

BskyB

00847, 01175

Kenwood

00853

Schwaiger

01334, 01412, 01457,

Комбинация приставка

Bush

00560, 01284, 01291, 01645,

Kreiling

01626

01672

01672, 01974

Kreiselmeyer

00173

Sedea Electronique

01206, 01626

спутникового

SEG

01251, 01626

Canal Digital

00853

L&S Electronic

01334

телевидения/

Serd

01412

Canal Satellite

00853, 02107

LaSAT

00173

Servimat

01611

Canal+

00853, 02107

Leiko

01626

персональный

ServiSat

01251

CGV

01567

Lemon

01334

Siemens

00173, 01334

видеомагнитофон

Chaparral

00216

Listo

01626

Sigmatek

02418

Chess

01334, 01626

Lodos

01284

@sat

01300

SKY

00847, 00887, 01175, 00099,

CityCom

01176, 01232, 01781

Logik

01284

01848

Allvision

01412

Classic

01672

Magnavox

00722

SKY Italia

00853, 01848

Amstrad

01175

Comag

01232, 01412

Manhattan

01300

Sky XL

01251, 01412

Atsat

01300

Coship

01457, 01672

Marantz

00200

Sky+

01175

Crown

01284

B@ytronic

01412

Maspro

00173

Skymaster

01334, 01409, 01567,

Cyfra+

01076

British Sky Broadcasting

01175

Matsui

00173, 01284, 01626

01611

Cyrus

00200

BskyB

01175

Maximum

01334

Skymax

00200

Bush

00560, 01645

D-box

00723, 01114

Mediabox

00853

Skyplus

01175, 01232, 01334, 01412

Mediacom

01206

Comag

01412

Daewoo

01974

Skyvision

01334

Dantax

01626

MediaSat

00853, 02107

01672

Daewoo

01974

Denver

02418

Medion

01232, 01334, 01412, 01626

SM Electronic

01409

Digifusion

01645

Digiality

01334

Mega

00200

Smart

01113, 01232

DigiQuest

01300

Digifusion

01645

Metronic

01334

Sony

00847, 00853, 00639, 01558

Digiturk

01076

Digihome

01284

Metz

00173

Star Sat

01214

Dish Network System

00775

DigiLogic

01284

Morgan's

00200, 01232, 01412

Starlite

00200

Dream Multimedia

01237

DigiQuest

01300, 01457

Multibroadcast

00879, 00642

Stream

01848

eMTech

01214

DigiSat

01232

Multichoice

00879, 00642, 01433,

Stream System

01300

Digisky

01457

01959, 01960

Strong

00853, 00820, 00879, 01284,

GbSAT

01214

Digiturk

01076

Myryad

00200

01409, 01626, 02418

Gecco

01412

DirecTV

00099

MySky

01848

Sumin

01412

Globo

01412

Dish Network System

00775

Sunny

Goodmans

00560

NEOTION

01334

01300

DNT

00200

Netsat

00887, 00099

Sunstar

00642

Hirschmann

01412

Dream Multimedia

01237

Neuling

01232

Supernova

00887

Humax

01176, 01427, 01808, 02144,

DSTV

01433

Nichimen

00560

Systec

01334

02357

Durabrand

01284

Nikko

00723, 00200

Targa

01807

Maximum

01334

Echostar

00853, 00775, 01323, 01409

Nokia

00853, 00723, 01223

TBoston

01251, 02418

Mediacom

01206

Elap

01567

OctalTV

01505

Technical

01626

MediaSat

02107

Elbe

02418

Onn

01284

TechniSat

01100, 01195

Medion

01412

Elta

00200

Opentel

01232, 01412

Technosonic

00560, 01672

Morgan's

01412

eMTech

01214

Optex

01611, 01626

Technotrend

01672

MySky

01848

Engel

01251

Optus

00879

Techwood

01284, 01626

NEOTION

01334

EuroLine

01251

Orbis

01232, 01334, 01412

TELE System

01251, 01409, 01611

Nichimen

00560

Expressvu

00775

Orbitech

01100, 01195

Telestar

01100, 01195, 01251, 01334,

01626, 01672

Opentel

01412

Ferguson

01291

P/Sat

01232

Televes

01214, 01300, 01334

Orbis

01412

Finlux

01626

Pace

00847, 00853, 00200, 00887,

Televisa

00887

Fly Com

01457

Pace

01175, 01423

01175, 00329, 01323, 01423, 01848

Telewire

01232

FMD

01457

Panasonic

01304

Pacific

01284

Tevion

00560, 01409, 01672

Fortec Star

01821

Philips

00099

Palcom

01409

Thomson

00847, 00853, 00820,

Foxtel

00879

Pixx

01807

Panasat

00879, 01433

01175, 00392, 01046, 01291, 02107,

Fuba

00173, 01214, 01251

Proscan

00392

Panasonic

00847, 00701, 01304

02176

Galaxis

00853

Panda

00173

Rebox

01214

Tiny

01672

GbSAT

01214

Pansat

01807

Tokai

00200

Samsung

01206, 01570

Gecco

01412

Pass

01567

Tonna

01611

Sat Control

01300

General Satellite

01176

peeKTon

01457, 02418

Topfield

01206, 01208

Schneider

01206

Globo

01251, 01334, 01412, 01626

Philips

00853, 00173, 00200, 01114,

Toshiba

00749, 00790, 01284

Schwaiger

01412

GOD Digital

00200

00099, 00722, 01076, 01672, 02107,

TPS

00820

Sedea Electronique

01206

Gold Box

00853

02176

Trevi

01251

Serd

01412

Goodmans

00560, 01284, 01291,

Phoenix

02418

Triax

00853, 00200, 01113, 01251,

SKY

01175, 01848

02337

Pino

01334

01291, 01611, 01626

SKY Italia

01848

Gradiente

00887

Pixx

01807

Twinner

01611

Sky XL

01412

Grandin

01626

PMB

01611

Skyplus

01175, 01334, 01412

UEC

00879

Grocos

01457

Preisner

01113

Stream System

01300

Grundig

00847, 00853, 00173, 00879,

Premier

00723, 02176

Uniden

00722

Sumin

01412

Proline

01284

Unisat

00200

01284, 01291, 01672

Sunny

01300

Proscan

00392

United

01251

Hama

01567

Universum

00173, 01251

Targa

01807

Hanseatic

01100

Radiola

00200

TechniSat

01195

Hauppauge

01672

Radix

01113

Variosat

00173

Technosonic

00560

RCA

00143, 00392, 00566

VEA

02418

01214

Telestar

01195

Ventana

00200

Thomson

01175

Topfield

01206

Visiosat

00560, 01807

Xoro

01807

Xtreme

01300

Zehnder

01412

111

VSX-LX52_SVYXJ_RU.book Page 112 Wednesday, February 25, 2009 12:07 PM

Приставка кабельного телевидения

Общая информация

Humax

00660, 01813, 01885, 01981,

Philips

00817, 01582, 01619, 01958,

US Electronics

00276

01983, 02142, 02447

02174

Pioneer

00144, 00533, 00877, 01782

Virgin Media

01068, 01060, 01987

Premier

02174

i-CAN

01585

Visiopass

00817

ABC

00008, 00237

Pulsar

00000

ADB

01585

Jerrold

00276, 00476, 00810

Zenith

00000, 00525

Runco

00000

Austar

00276

Kabel Deutschland

01958, 01981,

Sagem

00817

Birmingham Cable

01983

Salora

00000

Комбинация приставка

Communications

00276

Macab

00817

Samsung

01060, 00000, 00144,

кабельного

Cable & Wireless

01068

Matav

01082

01666, 02015, 02174

Memorex

00000

Satbox

00375

телевидения/

Daeryung

00008

Motorola

00276

Scientific Atlanta

00008, 00237,

Encon

00008

00877, 01987

персональный

Noos

00817

StarHub

00276, 01927

Fosgate

00276

Nova Vision

00008

видеомагнитофон

Supercable

00276

France Telecom

00817

NTL

01068, 01060, 00276

Freebox

01482, 01976

Freebox

01482, 01976

Telefonica

01585

Ono

01068

Telenet

01920

Humax

01813, 01885, 01981, 01983,

Galaxi

00008

Optus

00276

Telewest

01068, 01987

02142

00237

Orange

00817

Thomson

01256, 01582, 01958,

General Instrument

00276, 00476

Philips

01619

Pace

01068, 01060, 00237, 01577

01981, 01983, 02174

GoldStar

00144

Panama

00107

Toshiba

00000

Scientific Atlanta

01987

Panasonic

00000, 00107, 00144

StarHub

01927

UPC

01582

Paragon

00000

Telenet

01920

Telewest

01987

UPC

01582

Virgin Media

01987

Проигрыватель лазерных дисков

Pioneer

30241, 32447

Denon

30241

Magnavox

30241

Кассетный магнитофон

Pioneer

40027, 42446

Inkel

40070

Optimus

40027

Victor

40244

Aiwa

40029

JVC

40244

Philips

40029

Wards

40029, 40027

Arcam

40076

Kenwood

40070

Radiola

40029

Yamaha

40097

Audiolab

40029

Revox

40029

Magnavox

40029

Carver

40029

Marantz

40029

Sansui

40029

Denon

40076

Myryad

40029

Sony

40243

Grundig

40029

Onkyo

40135

Thorens

40029

Цифровая кассета

Pioneer

40019

Onkyo

40019

Tascam

40019

Tescam

40019

Видеоаксессуары

Pioneer

01010

Acer

01272

ADB

02586

Amino

01481

Daily Media

01272

Dgtec

01363

Fujitsu Siemens

01272

Hewlett Packard

01272

Kreatel

01385

Microsoft

01272, 02049

Packard Bell

01272

Philips

01272

Ricavision

01272

Sharp

01010

Sylvania

01563

VIA Technoloies

01272

Xbox

02049

112

VSX-LX52_SVYXJ_RU.book Page 113 Wednesday, February 25, 2009 12:07 PM

Остальное

Требования к питанию

Технические характеристики

. . . . . . . . . . . . 220 В до 230 В переменного тока, 50 Гц/60 Гц

• Данные технические характеристики применимы при

Энергопотребление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 Ватт

электропитании 230 В.

В режиме ожидания . . . . . . 0,5 Ватт (KURO LINK OFF)

0,8 Ватт (KURO LINK ON)

Раздел аудио

Габариты . . . . . . . . . . . 420 (Ш) мм x 173 (В) мм x 433 (Г) мм

Номинальная выходная мощность (1 кГц, 6 Ω, 1 %)

Вес (без упаковки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,5 кг

Передние. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 Ватт + 150 Ватт

Центральный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Ватт

Номера поставляемых деталей

Объемное звучание . . . . . . . . . . . . . . . .150 Ватт + 150 Ватт

Микрофон настройки MCACC (APM7009) . . . . . . . . . . . . . . 1

Тыловое объемное звучание. . . . . . . . .150 Ватт + 150 Ватт

Пульт дистанционного управления (AXD7547) . . . . . . . . . . 1

Номинальная выходная мощность (20 Гц до 20 кГц, 8

Ω

, 0,09 %)

Сухие батарейки AA/IEC R6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Передние. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Ватт + 110 Ватт

Кабель iPod (ADE7129) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Центральный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Ватт

Рамочная антенна АМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Объемное звучание . . . . . . . . . . . . . . . .110 Ватт + 110 Ватт

Проволочная антенна FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Тыловое объемное звучание. . . . . . . . .110 Ватт + 110 Ватт

Кабель питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Общее нелинейное искажение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,06 %

Гарантийный сертификат. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

(20 Гц до 20 кГц, 8 Ω, 100 Ватт + 100 Ватт)

Инструкции по эксплуатации

Гарантированный импеданс громкоговорителей

. . . . . . . . . .16 Ω до 8 Ω, от 8 Ω до 6 Ω (требуется настройка)

Соотношение сигнал-шум (IHF, короткозамкнутый, сеть A)

Примечание

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 дБ

• В связи с усовершенствованиями технические

Частотная характеристика. . . . . . . . .5 Гц до 100 000 Гц дБ

характеристики и конструкция могут изменяться без

(Режим Pure Direct)

предварительного уведомления.

Вход (Чувствительность/Импеданс) . . . . . . . . . 300 мВ/47 кΩ

Выход (Уровень/Импеданс)

REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 мВ/2,2 кΩ

Чистка аппарата

Раздел тюнера

• Для удаления грязи или пыли используйте ткань для

Частотый диапазон (FM). . . . . . . . . . . . 87,5 МГц до 108 МГц

полировки или сухую ткань.

Вход антенны (FM) . . . . . . . . . . . . 75 Ω несбалансированный

• Если поверхности загрязнены, протрите их мягкой

Частотный диапазон (AM) . . . . . . . . . . . 531 кГц до 1602 кГц

тканью, смоченной в нейтральном моющем средстве,

Антенна (AM). . . . . . . Рамочная антенна (сбалансированная)

разбавленном пятью или шестью частями воды, и

тщательно отжатой, затем еще раз протрите сухой

Раздел видео

тканью. Не используйте полироль и моющие средства

Уровень сигнала

для мебели.

Композитный/S-Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p (75 Ω)

• Никогда не используйте для ухода за данным аппарат

Компонентное видео . . . . . . . . . . . . . . . .Y: 1,0 Vp-p (75 Ω),

и рядом с ним разбавители, бензин, инсектицидные

PB, PR: 0,7 Vp-p (75 Ω)

аэрозоли или другие химические вещества, так как

Соответствующее максимальное разрешение

они могут повредить поверхность.

Компонентное видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1080p (1125p)

(Видеопреобразование отключено)

Раздел цифрового входа/выхода

Наша философия

Терминал HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . .19-контактный (Не DVI)

Цель Pioneer – максимальное приближение просмотра на

Тип выхода HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 В, 100 мА

вашем домашнем кинотеатре к тому, что себе

Терминал USB . . . . . . . . . . . . . . . USB2.0 Full Speed (Type A)

представляли создатели кинофильма и исполнительный

Терминал iPod . . . . . . . . . . . . . . . . .USB, и Video (Composite)

оператор, когда они создавали исходную звуковую

дорожку. Мы делаем это путем уделения большого

Раздел интегрированного управления

внимания трем важным шагам:

Терминал управления (SR) . . . . . . Ø

3,5 мини-джек (MONO)

Терминал управления (IR) . . . . . . Ø

3,5 мини-джек (MONO)

1 Дизайн с использованием тщательно

Сигнал IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Повышенной активности

отобранных компонентов для точной передачи

(Максимальный уровень: 2,0 В)

исходной звуковой дорожки

Терминал 12 В пускового устройства

2 Выполнение индивидуальной акустической

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø

3,5 мини-джек (MONO)

калибровки в соотвествии с любым местом

Тип выхода 12 В пускового устройства . . .12 В, всего 50 мA

Тип кабеля RS-232C

прослушивания

. . . . . . . . . . . . . 9-контактный, скрещенного типа, мама-мама

3 Настройка, передающая душу

Это изделие снабжено комплектом шрифта FontAvenue

, который

лицезируется NEC Corporation.

FontAvenue - это зарегистрированный торговый знак NEC

Corporation.

113

VSX-LX52_SVYXJ_RU.book Page 116 Wednesday, February 25, 2009 12:07 PM

http://www.pioneer-rus.ru

http://www.pioneer.eu

PIONEER CORPORATION

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

K002_B_En

<ARC7905-A>

Printed in

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

99.85

99.75

99.72

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Canon S1 IS

Pioneer VSX-LX50

Pioneer VSX-LX51

Pioneer VSX-LX53

Pioneer VSX-LX55

Sony KV-21CL10K

Pioneer VSX-LX52: Дополнительная информация

Дополнительная информация: Pioneer VSX-LX52

Раздел 12:

Дополнительная информация

Руководство по установке

громкоговорителей

Устранение неполадок

Форматы объемного звучания

Об iPod

О THX

О Neural – THX Surround

Auto Surround, ALC и Stream Direct с различными форматами входного сигнала

Список предустановленных кодов

Телевизор

Телевизор

Цифровой видеомагнитофон/видеомагнитофон

DVD

CD

Приставка спутникового телевидения

Приставка кабельного телевидения

Проигрыватель лазерных дисков

Кассетный магнитофон

Цифровая кассета

Видеоаксессуары

Технические характеристики

Чистка аппарата

Наша философия

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции