Pioneer VSX-420-S: Les modes d’écoute de votre système

25

Fr

Chapitre 4 :

Les modes d’écoute de votre

système

2 Sélectionnez la fonction d’entrée que

Important

vous souhaitez lire.

• Les modes d’écoute et de nombreuses

Vous pouvez utiliser les touches de fonction

fonctions décrites dans la présente section

d’entrée la touche INPUT SELECT de la

peuvent ne pas être disponibles en

télécommande, ou encore la molette INPUT

fonction de la source, des paramètres et de

SELECTOR du panneau avant.

l’état actuels du récepteur.

Pour sélectionner manuellement le type de

signal d’entrée (numérique ou analogique),

appuyez sur la touche SIGNAL SEL (Choix du

Lecture de base

signal d’entrée à la page 26).

Voici les instructions de base pour lire une

3 Appuyez sur

AUTO/DIRECT

pour

source (telle qu’un DVD) avec votre système

sélectionner

AUTO SURROUND

, puis lancez

home cinéma.

2

la lecture de la source.

Si vous lisez un disque DVD enregistré en

Dolby Digital ou DTS surround, l’utilisation

d’une connexion audionumérique doit vous

permettre de profiter du son surround. Si vous

lisez à partir d’une source stéréo ou si la

connexion audio est une connexion

analogique, le son ne sera émis que par les

enceintes avant gauche et droite en mode

d’écoute par défaut.

Il est possible de voir l’affichage sur le

panneau avant, que la lecture en mode

1 Allumez les composants de votre système

surround s’effectue correctement ou non (voir

et votre récepteur.

Affichage à la page 8).

Allumez en premier lieu l’équipement de

Si l’affichage ne correspond pas aux signaux

lecture (par exemple, un lecteur DVD), votre

1

présents et au mode d’écoute, vérifiez les

téléviseur

et le caisson de graves (si vous en

liaisons et les réglages.

avez un), puis le récepteur (appuyez sur

 RECEIVER).

4 Utilisez la commande du volume pour

régler le niveau de celui-ci.

Coupez le volume de votre téléviseur pour que

le son provienne intégralement des enceintes

connectées à ce récepteur.

1 Assurez-vous que l’entrée vidéo du téléviseur est réglée sur ce récepteur (par exemple, si vous avez raccordé ce récepteur aux

prises VIDEO de votre téléviseur, assurez-vous que l’entrée VIDEO est bien sélectionnée).

VSX-420_SYXCN_Fr.book 25 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午後１０時７分

2 • Vous devrez peut-être vérifier les réglages de sortie audio numérique de votre lecteur DVD ou de votre récepteur satellite

numérique. Celui-ci doit être réglé pour générer du son Dolby Digital, DTS et 88,2 kHz / 96 kHz PCM (2 canaux) ; s’il existe une

option pour son MPEG, activez-la pour convertir le son MPEG en PCM.

• Selon votre lecteur DVD ou vos disques sources, il se peut que vous n’obteniez qu’un son analogique 2 canaux (stéréo). Dans

ce cas, si vous désirez un son surround multicanaux, l’appareil doit être placé en mode d’écoute multicanaux.

Choix du signal d’entrée

Ce récepteur permet de commuter les signaux

Lecture en mode Auto

d’entrée pour les différentes entrées, comme

La fonction Auto Surround correspond à

1

décrit ci-dessous.

l’option d’écoute en mode direct la plus

simple. Grâce à cette fonction, le récepteur

détecte automatiquement le type de source

que vous écoutez et sélectionne un mode de

lecture multicanaux ou stéréo selon les

2

besoins.

• Appuyez sur SIGNAL SEL pour

sélectionner le signal d’entrée correspondant

au composant source.

• Au moment d’écouter une source,

Lorsque DIGITAL (C1/O1/O2) est sélectionné

3

appuyez sur

AUTO/DIRECT

pour lancer la

et que l’entrée audio sélectionnée n’est pas

lecture de la source en mode auto.

fournie, A (analogique) est automatiquement

Appuyez sur cette touche plusieurs fois

sélectionné.

jusqu’à ce que AUTO SURROUND s’affiche

Chaque pression sur la touche fait défiler les

brièvement (le format de décodage ou de

options suivantes :

lecture apparaîtra ensuite). Vérifiez les

• A – Permet de sélectionner les entrées

indicateurs de format numérique sur

analogiques.

l’afficheur pour suivre le traitement de la

• DIGITAL – Permet de sélectionner l’entrée

source.

numérique. L’entrée coaxiale 1 est

sélectionnée pour C1 et l’entrée audio

optique 1 ou 2 est sélectionnée pour O1 ou

Écoute d’une source en son

O2.

surround

En mode DIGITAL, 2 D s’allume lorsqu’un

Ce récepteur permet d’écouter n’importe

signal Dolby Digital est reçu, et DTS s’allume

quelle source en son surround. Toutefois, les

lorsqu’un signal DTS est reçu.

options disponibles dépendront de la

configuration de vos enceintes et du type de

source que vous écoutez.

26

Fr

1 • Ce récepteur peut lire uniquement les formats de signaux numériques Dolby Digital, PCM (32 kHz à 96 kHz) et DTS (DTS

96 kHz / 24 bits compris). Pour les autres formats de signaux numériques, spécifiez A (analogique).

• Un bruit numérique peut se produire lorsqu’un lecteur de LD ou de CD compatible avec le format DTS lit un signal

analogique. Pour éviter ce bruit, effectuez les raccordements numériques qui s’imposent (page 18) et réglez l’entrée du signal

sur C1/O1/O2 (DIGITAL).

• Certains lecteurs de DVD n’émettent pas de signaux DTS. Pour de plus amples informations à ce sujet, consultez le mode

d’emploi fourni avec votre lecteur de DVD.

MULTI IN

CD

CD-R

PORTABLE

TUNER

SIGNAL SEL

MIDNIGHT PHASE

S.RETRIEVER

VOL

AUTO/

STEREO/

DIRECT

A.L.C.

STANDARD

ADV SURR

2 Les formats Stereo surround (matrix) sont alors décodés au moyen de DOLBY PLII MOVIE (voir Écoute d’une source en son

surround au-dessus pour plus d’informations sur ces formats de décodage).

3 Pour d’autres options utilisant cette touche, voir la section Utilisation des modes Stream Direct à la page 28.

AUTO/

BD MENU

DIRECT

VSX-420_SYXCN_Fr.book 26 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午後１０時７分

27

Fr

• Lors de l’écoute d’une source, appuyez

• ROCK/POP – Permet de reproduire

sur la touche

STANDARD

.

l’ambiance ‘live’ pour la musique pop et/ou

Si la source présente un encodage Dolby

rock.

Digital, DTS ou Dolby Surround, le format de

• UNPLUGGED – Convient à la reproduction

décodage adéquat sera automatiquement

de sources musicales acoustiques.

sélectionné et apparaîtra sur l’afficheur.

• EXT.STEREO – Permet de recréer un son

Pour les sources à deux canaux, appuyez

multicanaux à partir d’une source stéréo,

plusieurs fois sur la touche STANDARD pour

en utilisant toutes vos enceintes.

sélectionner :

• DOLBY PLII MOVIE – Les sons jusqu’à

5.1 canaux sont particulièrement adaptés

Écoute en mode stéréo

aux sources cinématographiques

Lorsque vous sélectionnez STEREO, la source

1

• DOLBY PLII MUSIC

– Les sons jusqu’à

est seulement reproduite sur les enceintes

5.1 canaux, particulièrement adaptés aux

avant droite et gauche (et éventuellement sur

sources musicales

votre caisson de basses (subwoofer) selon vos

• DOLBY PLII GAME – Les sons jusqu’à

réglages d’enceintes). Les sources

5.1 canaux sont particulièrement adaptés

multicanaux Dolby Digital ou DTS sont

aux jeux vidéo

remixées en stéréo.

• DOLBY PRO LOGIC – Son surround à

En mode de contrôle automatique du niveau

4.1 canaux

(A.L.C.), le récepteur ajuste le niveau de

lecture en fonction du niveau de la source

Utilisation des effets surround

musicale enregistrée sur un lecteur audio

portable.

avancés

La fonction surround avancé permet de créer

différents effets surround. Essayez différents

modes

sur différentes bandes sonores pour

déterminer le mode que vous préférez.

• Lors de l’écoute d’une source, appuyez

sur

STEREO/A.L.C.

pour une lecture en mode

stéréo.

Appuyez plusieurs fois pour naviguer entre :

• Appuyez plusieurs fois sur la touche

ADV

• STEREO – L’audio est reproduit selon vos

SURR

pour sélectionner un mode d’écoute.

réglages surround et vous pouvez

• ACTION – Convient aux films d’action

toujours utiliser les fonctions Midnight,

dotés d’un son dynamique.

Loudness, Phase Control, Sound Retriever

et Tone.

• DRAMA – Convient aux films comportant

beaucoup de dialogues.

• A.L.C. – Écoute en mode de contrôle

automatique du niveau.

• ENT.SHOW – Convient pour la

reproduction de sources musicales.

• F.S.S.ADVANCE – Voir la section

Utilisation de la fonction Front Stage

• ADVANCED GAME – Convient aux jeux

Surround Advance ci-dessous pour plus

vidéo.

d’informations.

• SPORTS – Convient aux programmes

sportifs.

• CLASSICAL – Permet de recréer le son

d’une grande salle de concert.

1 Lors de l’écoute de sources à 2 canaux en mode DOLBY PLII MUSIC, vous pouvez régler trois paramètres supplémentaires :

C.WIDTH, DIMEN., et PNRM.. Pour plus d’informations sur ces paramètres, voir la section Réglage des options audio à la

page 30.

VSX-420_SYXCN_Fr.book 27 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午後１０時７分

Utilisation de la fonction Front

Utilisation des modes Stream

Stage Surround Advance

Direct

La fonction Front Stage Surround Advance

Les modes Stream Direct permettent de

vous permet de créer des effets sonores

reproduire une source de la manière la plus

naturels de type surround en utilisant

fidèle possible. Toutes les fonctions de

seulement les enceintes avant et le caisson de

traitement de signal non nécessaires sont

basses (subwoofer).

contournées.

• Lors de l’écoute d’une source, appuyez

• Pendant l’écoute d’une source, appuyez

sur

AUTO/DIRECT

pour sélectionner un mode

sur

STEREO/A.L.C.

pour sélectionner les

Stream Direct.

modes Front Stage Surround Advance.

• AUTO SURROUND – Voir Lecture en mode

• STEREO – Consultez la section Écoute en

Auto à la page 26.

mode stéréo (page 27), pour plus

d’informations à ce sujet.

• DIRECT – Les paramètres (configuration

des enceintes, niveaux des voies, distance

• A.L.C. – Consultez la section Écoute en

des enceintes) définis lors de l’étape

mode stéréo (page 27), pour plus

Surround Setup sont appliqués à la source,

d’informations à ce sujet.

1

ainsi que les paramètres dual mono.

La

• F.S.S.ADVANCE – Produit un effet sonore

source est reproduite avec le nombre de

surround très riche au centre de la zone de

voies que comporte le signal.

convergence acoustique des enceintes

• PURE DIRECT – Les sources analogiques

avant droite et gauche.

et PCM sont reproduites sans traitement

2

numérique.

Utilisation de la fonction Sound

Retriever

Lorsque des données audio sont supprimées

lors de la compression, la qualité du son est

souvent amoindrie du fait de l’inégalité de

l’image sonore. La fonction Sound Retriever a

recours à une nouvelle technologie DSP pour

restaurer un son de qualité CD vers des

sources audio compressées à 2 canaux en

rétablissant la pression sonore et en lissant les

artéfacts dentelés restants après la

3

compression.

28

Fr

La position F.S.S.ADVANCE

Enceinte

Enceinte

avant gauche

avant droite

1 Les fonctions Phase Control, Sound Delay, LFE Attenuate et Auto Delay sont disponibles en mode DIRECT.

2 Dans certains cas, vous entendrez un bruit bref avant la lecture de sources autres que PCM. Veuillez sélectionner AUTO

SURROUND ou DIRECT si ce bruit vous pose un problème.

3 L’option Sound Retriever s’applique uniquement aux sources à 2 canaux.

VSX-420_SYXCN_Fr.book 28 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午後１０時７分

29

Fr

• Appuyez sur la touche

S.RETRIEVER pour

activer/désactiver la fonction Sound

Retriever.

Utilisation de la fonction Phase

Control

La fonction Phase Control de ce récepteur

effectue des corrections de phase de manière

à permettre à la source du son d’arriver en

phase à la position d’écoute, en évitant toute

distorsion et/ou coloration indésirables du son

(voir l’illustration ci-dessous).

Lors de la lecture multicanaux, les signaux LFE

(Low-Frequency Effects) ainsi que les signaux

basse fréquence dans chaque canal sont

La technologie Phase Control garantit une

affectés au caisson de basses et à l’enceinte la

reproduction cohérente du son, grâce à

plus appropriée. Du moins en théorie, ce type

1

l’utilisation de la correspondance de phase

de traitement implique cependant un temps de

qui permet d’obtenir une image sonore

propagation de groupe qui varie selon la

optimale à la position d’écoute. La fonction

fréquence, entraînant une distorsion de la

Phase Control est activée par défaut et nous

durée de propagation de groupe et ainsi un

vous recommandons de la laisser activée pour

retard ou un étouffement du son basse

tous les types de source sonore.

fréquence dû au conflit avec d’autres canaux.

Lorsque le mode. Phase Control est

sélectionné, ce récepteur peut reproduire des

sons graves puissants sans détériorer la

qualité du son d’origine (voir l’illustration ci-

dessous).

• Appuyez sur

PHASE

pour activer la

correction de phase.

1 La correspondance de phase est un facteur très important, qu’il est nécessaire de prendre en compte pour obtenir une

reproduction sonore de qualité. Si deux ondes sont ‘en phase’, elles montent et descendent ensemble, ce qui augmente

l’amplitude, la clarté et la présence du signal sonore. Si la crête d’une onde rencontre un creux (comme le montre la section

supérieure du diagramme ci-dessus), le son sera ‘déphasé’ et l’image audio produite sera de mauvaise qualité.

• Si votre caisson de base comporte un commutateur de commande de phase, réglez-le sur le signe plus (+) (ou 0°). L’effet

réellement obtenu lorsque PHASE CONTROL est réglé sur ON sur ce récepteur dépend toutefois du type de caisson de base

utilisé. Réglez votre caisson de base de manière à optimiser l’effet. Il est également recommandé de réorienter ou de déplacer

le caisson de basses.

• Réglez le commutateur du filtre passe-bas intégré de votre caisson de basses sur OFF. Si ce réglage ne peut pas être effectué

sur le caisson de basses, réglez la fréquence de coupure sur une valeur plus élevée.

• Si la distance des enceintes n’est pas réglée correctement, l’effet PHASE CONTROL risque de ne pas être optimisé.

• Le mode PHASE CONTROL ne peut pas être réglé sur ON dans les cas suivants :

– lorsque le mode PURE DIRECT est sélectionné ;

– lorsque l’entrée MULTI IN est sélectionnée.

VSX-420_SYXCN_Fr.book 29 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午後１０時７分

PORTABLE

TUNER

SIGNAL SEL

MIDNIGHT PHASE

S.RETRIEVER

VOL