Pioneer VSX-418 S: Прослушивание системы
Прослушивание системы: Pioneer VSX-418 S
VSX_418_MY_Russian.book Page 23 Thursday, December 27, 2007 8:13 PM
Глава 5:
Прослушивание системы
Внимание
Прослушивание материала с
• Некоторые функции, описанные в этом
использованием объемного
разделе, будут недоступны в зависимости
от источника (например, источники PCM
звучания
88,2 кГц / 96 кГц, DTS 96 кГц (24 бита) или
С помощью данного ресивера можно
WMA9 Pro).
прослушивать любой источник с
использованием объемного звучания. Однако
то, какими параметрами можно будет
воспользоваться, зависит от настройки
Автоматическое
громкоговорителя и типа прослушиваемого
воспроизведение
3
источника.
Cамым простым и наиболее непосредственным
STEREO/
AUTO/ DIRECT
A.L.C.
STANDARD
ADV SURR
вариантом прослушивания является функция
Auto Surround (Автоматическое объемное
QUICK
SOUND
PHASE
SETUP
DIALOG
RETRIEVER
звучание). В этом режиме ресивер
автоматически обнаруживает, какого рода
источник воспроизводится, и при
• Во время прослушивания источника
необходимости выбирает многоканальное или
нажмите кнопку
STANDARD
(СТАНДАРТ).
1
стереофоническое воспроизведение.
Если источником является закодированный
сигнал Dolby Digital, DTS или Dolby Surround,
STEREO/
AUTO/ DIRECT
A.L.C.
STANDARD
ADV SURR
будет автоматически выбран нужный формат
QUICK
SOUND
декодирования, который отобразится на
PHASE
SETUP
DIALOG
RETRIEVER
дисплее.
При наличии двухканальных источников,
• Во время прослушивания источника
нажимайте кнопку STANDARD для выбора
2
нажмите кнопку AUTO/DIRECT
для
одного из следующих значений:
автоматического воспроизведения
• 2 Pro Logic II MOVIE – вывод звука,
источника.
содержащего до 5.1-каналов (наилучшим
Нажмите несколько раз до тех пор, пока
образом подходит для фильмов)
4
функция AUTOSURR. на короткое время не
• 2 Pro Logic II MUSIC
– вывод звука,
отобразится на дисплее (затем отобразится
содержащего до 5.1-каналов (наилучшим
формат декодирования или воспроизведения).
образом подходит для музыки)
На способ обработки входного сигнала
• 2 Pro Logic II GAME – вывод звука,
указывают индикаторы цифровых форматов на
содержащего до 5.1-каналов (наилучшим
дисплее.
образом подходит для видеоигр)
• 2 PRO LOGIC – 4.1-канальный объемный
звук
Примечание
1• Стерео объемные (матричные) форматы декодируются соответственно при помощи 2 Pro Logic II MOVIE (см.
Прослушивание материала с использованием объемного звучания вышe для получения более подробной информации по
этим форматам декодирования).
• Функция Auto Surround отключается при подсоединении головных телефонов или выборе многоканальных
аналоговых входов.
2 Для получения информации о дополнительных параметрах см. раздел Использование функции Stream Direct (Прямое
воспроизведение) на стр. 25.
3 Если для всех громкоговорителей, кроме передних, выбрано значение NO (Нет) в разделе Настройка
громкоговорителей на стр. 30, на дисплее отображается 2CH IN, а объемного звучания не будет слышно.
4 При прослушивании двухканальных источников в режиме Dolby Pro Logic II Music возможна регулировка еще трех
параметров: Center Width (Центр - ширина), Dimension (Размер) и Panorama (Панорама). Для получения
информации об их регулировке см. раздел Настройка параметров аудио-видео на стр. 27.
23
Ru
VSX_418_MY_Russian.book Page 24 Thursday, December 27, 2007 8:13 PM
Использование эффектов
дополнительного объемного звучания
Прослушивание в
Функция Advanced surround (Дополнительное
стереофоническом режиме
объемное звучание) создает множество
При выборе режимовa STEREO (СТЕРЕО)
эффектов объемного звучания. При
источник будет воспроизводиться только через
воспроизведении различных звуковых дорожек
передние правый и левый громкоговорители (и,
попробуйте использовать различные режимы,
возможно, через низкочастотный
чтобы выбрать наиболее подходящий
громкоговоритель в зависимости от настроек
1
параметр.
громкоговорителей). Многоканальные
источники Dolby Digital и DTS будут
STEREO/
AUTO/ DIRECT
A.L.C.
STANDARD
ADV SURR
декодироваться в стереозвучание.
QUICK
SOUND
PHASE
В режиме автоматического управлениями
SETUP
DIALOG
RETRIEVER
уровнями стерео (A.L.C.), это устройство
уравнивает уровни воспроизведения звука,
• Нажимайте кнопку
ADV SURR
для
если каждый уровень звука отличается от
выбора режима прослушивания.
источника музыки, записанного в переносном
аудио плеере.
• ACTION – предназначен для боевиков с
динамичным звуком.
STEREO/
AUTO/ DIRECT
A.L.C.
STANDARD
ADV SURR
• DRAMA – предназначен для фильмов,
QUICK
SOUND
насыщенных диалогами.
PHASE
SETUP
DIALOG
RETRIEVER
• MONOFILM – создает объемное звучание
из монофонических звуковых дорожек.
• При прослушивании источника
• ENT.SHOW – предназначен для
нажмите кнопку
STEREO/A.L.C.
для
прослушивания музыкальных программ.
воспроизведения в стереофоническом
• EXPANDED – создает расширенную стерео
режиме.
2
базу.
Нажимайте для переключения между
• TV SURR. – обеспечивает объемное
режимами:
звучание для монофонических и
• STEREO – звук будет воспроизводиться с
стереофонических ТВ источников.
настройками объемного звучания, и можно
• ADV.GAME – подходит для видеоигр.
воспользоваться функциями Midnight
• SPORTS – подходит для спортивных
(Ночной режим), Loudness
программ.
(Тонкомпенсация) и Tone (Тембр).
• ROCK/POP – создает эффект концерта.
• À.L.C. (Автоматическое управление
Предназначен для воспроизведения рок и
уровнями) – Прослушивание в стерео
поп музыки.
режиме автоматического управления.
• UNPLUGED – предназначен для
• F.S.S.FOCUS – См. Использование функции
акустических источников.
фронтального расширенного объемного
звучания на стр.25 для получения более
• X-STEREO – обеспечивает многоканальное
подробной информации.
звучание стереофонического источника с
• F.S.S. WIDE – См. Использование функции
использованием всех громкоговорителей.
фронтального расширенного объемного
• PHONESUR. – создает эффект общего
звучания на стр.25 для получения более
объемного звучания при прослушивании
подробной информации.
через наушники.
Примечание
1• При нажатии кнопки ADV SURR с подключенными головными телефонами, автоматически выбирается пункт
PHONESUR. (ОБЪЕМНОЕ ЗВУЧАНИЕ ДЛЯ ГОЛОВНЫХ ТЕЛЕФОНОВ).
• Если выбран режим прослушивания Advanced Surround (Дополнительное объемное звучание) уровень эффектов
можно регулировать, используя параметр EFFECT (ЭФФЕКТ), как описано в разделе Настройка параметров аудио-
видео на стр. 27.
2 Используйте для источников Dolby Pro Logic для обеспечения стереофонического эффекта объемного звучания
(стереофоническое поле шире по сравнению со стандартными режимами источников формата Dolby Digital).
24
Ru
VSX_418_MY_Russian.book Page 25 Thursday, December 27, 2007 8:13 PM
Использование функции
Использование функции Stream
фронтального расширенного
Direct (Прямое воспроизведение)
Используйте режим Stream Direct (Прямое
объемного звучания
воспроизведение), если необходимо
Функция фронтального расширенного
воспроизведение источника, максимально
объемного звучания (Front Stage Surround
приближенное к оригиналу. Все излишние
Advance) позволяет создавать объемные
цепи обработки входного сигнала отключены.
звуковые эффекты при помощи одних только
передних громкоговорителей и сабвуфера.
STEREO/
AUTO/ DIRECT
A.L.C.
STANDARD
ADV SURR
STEREO/
AUTO/ DIRECT
A.L.C.
STANDARD
ADV SURR
QUICK
SOUND
PHASE
SETUP
DIALOG
RETRIEVER
QUICK
SOUND
PHASE
SETUP
DIALOG
RETRIEVER
• Для переключения в режим Stream
• Чтобы переключиться в режим
Direct (прямое воспроизведение) нажмите
фронтального объемного звучания
кнопку
AUTO/DIRECT
в процессе
необходимо нажать кнопку
STEREO/A.L.C.
прослушивания.
во время прослушивания.
• AUTOSURR. – Подробнее см. раздел
• STEREO – Подробнее см. раздел
Автоматическое воспроизведение на
Прослушивание в стереофоническом
стр. 23.
режиме на стр.24.
• DIRECT – Источники прослушиваются
• À.L.C. (Автоматическое управление
согласно настройкам в Surround Setup
уровнями) – Подробнее см. раздел
(настройки громкоговорителей, уровни
Прослушивание в стереофоническом
каналов, расстояние до
режиме на стр.24.
громкоговорителей), так же как с
настройками двойного монофонического
• F.S.S.FOCUS – Используется для создания
режима. Источник будет воспроизводиться
ярковыраженного объемного эффекта,
в соответствии с количеством каналов в
локализованного в центральной части зоны
сигнале. Для аналоговых источников могут
звукового слияния левого и правого
настраиваться только уровни каналов. Все
передних громкоговорителей.
другие цепи обработки сигнала не
• F.S.S. WIDE – Используется для создания
настраивются.
эффекта объемного звучания в более
1
широкой области, чем в режиме FOCUS.
Использование функции Sound
Retriever (Восстановление
звучания)
Если аудиоданные были удалены во время
процесса сжатия, качество звука часто отличается
неравномерностью звукового поля. В функции
Sound Retriever (Восстановление звучания)
используется новая технология DSP, которая
помогает восстановить качество звучания диска
CD для 2-канального звука путем восстановления
сжатия звука и сглаживания искажений,
2
сохранившихся после сжатия.
STEREO/
AUTO/ DIRECT
A.L.C.
STANDARD
ADV SURR
QUICK
SOUND
PHASE
SETUP
DIALOG
RETRIEVER
• Нажмите кнопку
SOUND RETRIEVER
для включения или выключения
функции восстановления звучания.
Примечание
1 При использовании F.S.S. WIDE можно получить лучший эффект при выполнении Quick Setup (Быстрой настройки)
(Подробнее см. раздел Использование быстрой настройки на стр.7).
2 Функция Sound Retriever (Восстановление звучания) применяется только для 2-канальных источников.
25
Ru
VSX_418_MY_Russian.book Page 26 Thursday, December 27, 2007 8:13 PM
Применение фазового
Использование режима
управления
виртуального заднего
В функции Phase Control (Управление фазой)
громкоговорителя объемного
применяется коррекция, обеспечивающая
звучания (VSB)
одновременное поступление звуковых сигналов
источника в точку прослушивания,
Выбор этого режима позволяет прослушивать
предотвращая нежелательные искажения и/или
канал виртуального заднего громкоговорителя
оттенки звучания (см. рис. ниже).
через громкоговорители объемного звучания.
Например, вы можете выбрать прослушивание
P
источников без информации для заднего
H
A
S
громкоговорителя объемного звучания
E
(например, материал в формате 5.1) с
C
?
O
N
эмуляцией кодирования 6.1 (VSB ON). Иногда
T
R
звучание материала лучше в формате 5.1, для
O
L
которого он был исходно кодирован. В этом
O
F
случае можно просто отключить виртуальный
F
2
задний громкоговоритель (VSB OFF).
В зависимости от входного сигнала и режима
P
прослушивания режим Virtual Surround Back
H
A
S
(Виртуального заднего канала объемного
E
звучания) может быть неэффективен.
C
O
N
T
R
O
L
PHASE
CONTROL
STANDBY
ON
/
O
N
DVD
TVDVD 5.1
DVR
INPUT
Технология корректировки фазы обеспечивает
SELECTOR
когерентность воспроизведения звука,
1
благодаря согласованию фазы
для
PHONES
SOUND
MIDNIGHT/
SIGNAL
RETRIEVER
VSB MODE
LOUDNESS
SELECT
обеспечения оптимального звукового поля в
точке прослушивания. По умолчанию функция
включена, и при выходе из меню Phase Control
(Управление фазой) рекомендуется оставлять
ее включенной для всех источников звука.
• Нажмите кнопку VSB MODE (на
STEREO/
AUTO/ DIRECT
A.L.C.
STANDARD
ADV SURR
передней панели) для выбора канала
виртуального заднего
QUICK
SOUND
PHASE
SETUP
DIALOG
RETRIEVER
громкоговорителя объемного звучания.
При каждом нажатии кнопки типы сигнала
выбираются в следующем порядке:
• Для включения фазовой коррекции
• VSB ON – постоянное использование
нажмите кнопку
PHASE
.
виртуального заднего канала объемного
звучания (например, для материала с
кодировкой 5.1)
• VSB OFF – режим виртуального заднего
канала объемного звучания отключен
Примечание
1 Согласование фазы является очень важным фактором для обеспечения высокого качества воспроизведения звука.
Если две звуковых волны звучат «в фазе» их пики и впадины совпадают, обеспечивая звуковому сигналу
увеличение амплитуды, четкости и придавая ощущения присутствия. Если пик волны волн совпадает со впадиной
волны (как показано в верхней части схемы, приведенной выше) звук выходит «из фазы» и звуковая картина будет
нереалистична.
2 Режим Virtual Surround Back (виртуальный задний громкоговоритель объемного звучания) не работает с
использованием наушников, режима Stream Direct (прямое воспроизведение), режима Stereo (стерео), стерео
режима Auto level control (автоматическое управление уровнями), режима Front Stage Surround Advance -
фронтального объемного звучания. Виртуальный объемный тыловой эффект не действует также если в установках
объемному громкоговорителю соответствует символ NO (Настройка громкоговорителей на стр. 30).
26
Ru
Настройка параметров аудио-
видео
Имеется ряд дополнительных настроек звука ,
которые вы можете выполнить, используя
меню AV Parameter (Параметры аудио-видео).
Настройки по умолчанию, если не указано,
1 Нажмите
RECEIVER
на пульте
указаны жирным шрифтом.
дистанционного управления, затем
нажмите кнопку
AV PARAMETER
.
Внимание
2 Используйте
/
для выбора
• Меню AV Parameter (Параметры аудио-
настроек, которые вы хотите
видео) недоступно при выборе DVD 5.1ch
отрегулировать.
с помощью SIGNAL SEL (ВЫБОР
В зависимости от текущего статуса/режима
СИГНАЛА) (см. Выбор входного сигнала
ресивера выбор определенных параметров
на стр. 29).
может быть недоступным. Для получения
• Имейте в виду, если параметр не
дополнительной информации об этом см.
появляется в меню AV Parameter, он
таблицу ниже.
недоступен в связи с текущим источником,
настройками и статусом ресивера.
3 Используйте
/
для настройки его
надлежащим образом.
В таблице ниже указаны параметры, доступные
для каждой настройки.
4 Нажмите
RETURN
для подтверждения
и выйдите из меню.
27
Ru
CCOO
ONE TOUCH
COPY
AV
TUNE
PARAMETER
T.EDIT
TOP MENU
MENU
ST ST
ENTER
GUIDE
PTY SEARCH
TUNE
RETURNSETUP
CH
+
VSX_418_MY_Russian.book Page 27 Thursday, December 27, 2007 8:13 PM
RECEIVER
SOURCE
INPUT SELECT
MULTI CONTROL
PORTABLE
DVD 5.1
DVD
TV DVR
TV CTRL
CD-R
CH
-
CD
AMFM
RECEIVER
STEREO/
AUTO/ DIRECT
A.L.C.
STANDARD
ADV SURR
Настройка Назначение Параметр(ы)
a
Позволяет получить хорошее объемное звучание при
M/L OFF
MIDNIGHT
прослушивании фильмов на низкой громкости.
MIDNIGHT
a
Используется для получения хорошего звучания низких и
LOUDNESS
высоких частот от источников музыки при низкой
LOUDNESS
громкости.
b
В зависимости от того, что вы слушаете, может
–6 дo +6 (dB)
BASS
потребоваться произвести настройку низких или высоких
по умолчанию: 0 (dB)
частот.
b
–6 дo +6 (dB)
TREBLE
по умолчанию: 0 (dB)
c
Расширяет звучание центрального канала от переднего
0 дo 7
CENTER WIDTH
правого до левого громкоговорителя, делая звучание более
по умолчанию: 3
(Эта функция
широким (более высокие настройки) или более
доступна только при
сфокусированным (более низкие настройки).
использовании
центрального
громкоговорителя)
c
Регулирует баланс объемного звучания в направлении
–3 дo +3
DIMENSION
спереди назад, делая звук более удаленным
по умолчанию: 0
(отрицательные значения) или более направленным вперед
(положительные значения).
c
Расширяет стереоэффект передних громкоговорителей,
OFF (ВЫКЛ.)
PANORAMA
заключая его вовнутрь объемного звучания для
обеспечения «опоясывающего эффекта».
ON (ВКЛ.)
EFFECT (Эффект) Устанавливает уровень эффектов для выбранного
10 дo 90
дополнительного режима объемного звучания (каждый
режим можно установить отдельно).
VSX_418_MY_Russian.book Page 28 Thursday, December 27, 2007 8:13 PM
Настройка Назначение Параметр(ы)
DUAL MONO
Определяет воспроизведение звуковых дорожек,
CH1 (КАН1) –
d
записанных в двухканальном монофоническом формате
Слышен только канал 1
(МОНО)
Dolby Digital.
CH2 (КАН2) –
Слышен только канал 2
CH1 CH2
–
Оба канала
слышны от передних
громкоговорителей
DRC (Управление
Регулирует уровень динамического диапазона для
OFF (ВЫКЛ.)
звуковых дорожек фильмов, оптимизированных для Dolby
динамическим
Digital и DTS (вам может потребоваться использование
MAX
диапазоном)
этой функции при прослушивании объемного звука при
низкой громкости).
MID
Dialog Enhancement
Локализует диалог в центральном канале для выделения
OFF (ВЫКЛ.)
его из общего звукового фона при просмотре
(выделение
телевизионной программы или воспроизведении фильма.
ON (ВКЛ.)
e
диалога)
LFE ATT
Некоторые аудиоисточники Dolby Digital и DTS содержат
LFEATT 0 (0 dB)
сверхнизкие частоты. Выполните соответствующую
(Настройка
настройку аттенюатора низкочастотных эффектов для
LFEATT 10 (–10 dB)/
аттенюатора
предотвращения появления помех при воспроизведении
LFEATT ** (OFF)
низкочастотных
сверхнизкихнизких частот с помощью громкоговорителей.
эффектов (LFE))
Низкочастотные эффекты не ограничены при установке на
0 дБ, что является рекомендуемым значением. При
установке на –10 дБ низкочастотные эффекты ограничены
в соответствующей степени. При выборе OFF звук не
проходит по каналу низкочастотных эффектов.
a. Параметры MIDNIGHT/LOUDNESS (Ночной режим/Тонокомпенсация) можно менять в любое время,
используя кнопку MIDNIGHT.
b. Регуляторы тембра доступны только в том случае, если выбран режим Stereo (стерео), стерео режим Auto level
control (автоматическое управление уровнями), режим Front Stage Surround Advance - фронтального
объемного звучания (за исключением тех случаев, когда выбрано STEREO с помощью AUTOSURR.).
c. Доступны только при двухканальных источниках в режиме Dolby Pro Logic II Music.
d. Этот параметр работает только для звуковых дорожек, записанных в двухканальном монофоническом
формате Dolby Digital и DTS.
e. Параметры Dialog Enhancement (выделение диалога) можно менять в любое время, используя кнопку
DIALOG.
28
Ru
VSX_418_MY_Russian.book Page 29 Thursday, December 27, 2007 8:13 PM
Воспроизведение других
Выбор многоканальных
источников
аналоговых входов
Если к ресиверу подключен декодер или
1 Включите питание компонента для
проигрыватель DVD с многоканальными
воспроизведения.
аналоговыми выходами (стр.10), следует
выбрать аналоговые многоканальные входы
2 Включите питание ресивера.
2
для объемного звучания.
3 Выберите компонент, используемый
• Нажмите кнопку
DVD 5.1
(
SHIFT
+
TV
для воспроизведения.
CTRL
) на пульте дистанционного
Используйте кнопки MULTI CONTROL (INPUT
управления или DVD 5.1 на передней
SELECTOR (ВЫБОР ВХОДА)).
панели.
4 Начните воспроизведение на
Для отмены воспроизведения с
многоканальных входов, с помощью кнопки
компоненте, выбранном в пункте 1.
INPUT SELECTOR выберите другой входной
сигнал.
Выбор входного сигнала
• Значение по умолчанию: AUTO (АВТО)
Чтобы была возможность выбора того или
иного входного сигнала, компонент
необходимо подключить как к аналоговым, так
и к цифровым входам на задней панели
1
ресивера.
1 Нажмите
RECEIVER
на пульте
дистанционного управления.
2 Нажмите кнопку
SIGNAL SEL
(
SIGNAL
SELECT (ВЫБОР СИГНАЛА))
, чтобы
выбрать входной сигнал, соответствующий
сигналу компонента-источника.
При каждом нажатии параметры выбираются в
следующем порядке:
• AUTO – при обнаружении цифрового
источника происходит автоматическое
переключение на вход DIGITAL, в
противном случае остается выбранным
вход ANALOG.
• ANALOG – выбираются аналоговые входы.
• DIGITAL – выбирается цифровой вход.
Если выбран вариант DIGITAL или AUTO, при
входном сигнале в формате Dolby Digital
загорается индикатор 2 DIGITAL, а при
входном сигнале DTS – индикатор DTS.
Примечание
1• Данный ресивер может воспроизводить сигналы цифровых форматов Dolby Digital, PCM (32 кГц до 96 кГц), DTS и
WMA9 Pro. Если используются другие форматы сигналов, установите значение ANALOG.
• При воспроизведении аналогового сигнала с помощью проигрывателей лазерных или компакт-дисков,
поддерживающих систему DTS, могут возникать цифровые помехи. Для предотвращения возникновения помех
выполните соответствующие цифровые подключения (стр.9) и установите в качестве входного сигнала значение
DIGITAL.
• На некоторых проигрывателях DVD сигналы DTS не выводятся. Для получения подробных сведений см.
инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к проигрывателю DVD.
2 Во время воспроизведения многоканальных источников невозможно использовать какие-либо звуковые функции/
режимы, и можно установить лишь громкость и уровни каналов.
29
Ru
