Pioneer VSX-418 S: Органы управления и индикаторы

VSX_418_MY_Russian.book Page 16 Thursday, December 27, 2007 8:13 PM

Глава 4:

Органы управления и

индикаторы

Передняя панель

1

23 4 56

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

VSX-418

CONTROL

PHASE

ENHANCEMENT

DIALOGUE

STREAM DIRECT

AUTO SURR /

PHASE

CONTROL

STANDBY

/

ON

STEREO /

A.L.C.

STANDARD

ADVANCED

SURROUND

DVD

TVDVD 5.1

DVR

CD

CD-R

FM

AM

PORTABLE

SLEEP

INPUT

MASTER

SELECTOR

VOLUME

PHONES

SOUND

MIDNIGHT/

SIGNAL

RETRIEVER

VSB MODE

LOUDNESS

SELECT

PORTABLE

7

8

9

10

15 16

17

PHONES

SOUND

MIDNIGHT/

SIGNAL

PHASE

DIALOGUE

AUTO SURR /

RETRIEVER

VSB MODE

LOUDNESS

SELECT

CONTROL

ENHANCEMENT

STREAM DIRECT

STEREO /

ADVANCED

A.L.C.

STANDARD

SURROUND

11 12 13 14

1

 STANDBY/ON

6Peryлятор

MASTER VOLUME

7 PORTABLE разъем аудио входа

2Peryлятор

INPUT SELECTOR

Подключите вспомогательный компонент с

Используется для выбора источника входа.

помощью кабеля с миниатюрным стерео

3 Кнопки выбора входа

разъемом (стр.12).

Используется для выбора источника входа.

8 Гнездо

PHONES

4 Символьный дисплей

Используется для подключения наушников

См. раздел Дисплей на стр.17.

(при подключении звук не выводится через

громкоговорители).

5

SLEEP

9

ST +/–

Нажмите для изменения периода времени до

перехода ресивера в режим ожидания (

30 min –

Используйте для выбора

60 min – 90 min – Off (

Выкл.

)

). В любой

запрограммированных радиостанций (стр. 34).

момент можно проверить оставшееся время

10

TUNE +/–

отключения путем однократного нажатия

Используется для поиска радиочастот (стр. 33).

кнопки

SLEEP

.

16

Ru

VSX_418_MY_Russian.book Page 17 Thursday, December 27, 2007 8:13 PM

11

SOUND RETRIEVER

17 Кнопки режимов прослушивания

Нажмите для восстановления качества

AUTO SURR/STREAM DIRECT

звучания диска CD для сжатых

аудиоисточников (стр. 25).

Переключение режимов Auto surround

(Автоматическое воспроизведение на

12

VSB MODE

стр. 23) и Stream Direct (прямое

Нажмите эту кнопку для того, чтобы включить

вспроизведение). В режиме Stream Direct

или отключить режим Virtual Surround Back

отключаются регулировки тембра для

(VSB)- виртуальное тыловое объемное

более точного воспроизведения исходного

звучание (стр. 26).

сигнала (стр. 25).

13

MIDNIGHT/LOUDNESS

STEREO/A.L.C.

Переключение на прослушивание в режимах

Переключение между режимами

Midnight/Loudness (Ночной режим/

воспроизведения стерео, стерео режимом

Тонокомпенсация) (стр. 27).

Auto level control - автоматического

управления уровнями (стр.24) и Front Stage

14 SIGNAL SELECT

Surround Advance - фронтального

Используется для выбора сигнала входа

объемного звучания (стр.25).

(стр.29).

STANDARD

15 PHASE CONTROL

Нажмите для стандартного декодирования

Нажмите для включения/выключения

и для переключения между параметрами

управления фазой (стр. 26).

2 Pro Logic II (стр.23).

16

DIALOGUE ENHANCEMENT

ADVANCED SURROUND

Используйте для выделения диалога из общего

Переключает различные режимы

звукового фона при просмотре телепрограммы

объемного звучания (стр.24).

или фильма (стр.28).

Дисплей

1234567118910

12

E

O

N

R

DS

SP

A

13

16 1715 1814 19

1 Индикаторы

SIGNAL

2 DIGITAL

Загораются для обозначения типа входного

Загорается при обнаружении сигнала в

сигнала, заданного для текущего компонента:

формате Dolby Digital.

AUTO

ANALOG

Загорается при выборе сигнала AUTO.

Загорается при обнаружении аналогового

сигнала.

DIGITAL

Загорается при обнаружении цифрового

DTS

звукового сигнала.

Загорается при обнаружении источника

аудиосигнала в формате DTS.

17

Ru

VSX_418_MY_Russian.book Page 18 Thursday, December 27, 2007 8:13 PM

11 Индикаторы

EON

/

RDS

2

Загорается при опознавании многоканального

EON

сигнала DTS.

загорается при включенном режиме EON и

3

2 DIGITAL

мигает во время трансляции EON.

Загорается при опознавании многоканального

Индикатор загорается, если текущая

сигнала Dolby Digital.

радиостанция предоставляет услуги EON

(стр. 36).

4

2 PRO LOGIC II

Загорается при включенном декодировании Pro

RDS

Logic II (см. Прослушивание материала с

загорается при приеме радиосигнала RDS

использованием объемного звучания на стр.23

(стр. 35).

для получения подробной информации).

12 Индикатор громкоговорителя

5 VIR.SB (ВИРТ. ЗОЗ)

Показывает, включена акустическая система

Загорается при обработке сигнала

или нет.

виртуального заднего громкоговорителя

SP

 A означает, что громкоговорители

объемного звучания (стр. 26).

включены.

6

DIRECT

SP

 означает, что подключены головные

Загорается при воспроизведении в режиме

телефоны.

Stream Direct (прямое воспроизведение). В

13 Символьный дисплей

режиме прямого воспроизведения не

учитывается большая часть настроек тембра,

14

ADV.SURR.

(Дополнительное

что обеспечивает более точное воспроизведение

объемное звучание)

источника.

Этот индикатор загорается при выборе одного

7 AUTO SURR.

из режимов дополнительного объемного

Загорается при включенной функции

звучания.

автоматического объемного звучания (см.

15 WMA9 Pro

Автоматическое воспроизведение на стр.23).

Загорается для индикации декодирования

8

ATT

сигнала WMA9 Pro.

Загорается при использовании режима

16

MIDNIGHT

ANALOG ATT

для аттенюирования

Загорается при прослушивании в режиме

(ослабления) аналогового входного сигнала

Midnight (НОЧНОЙ РЕЖИМ) (стр.27).

(стр. 21).

17 D.E.

9 SLEEP (ОТКЛЮЧЕНИЕ)

Загорается при включении режима Dialog

Загорается, когда ресивер находится в режиме

Enhancement (стр. 28).

ожидания

(стр. 21).

18

LOUDNESS

10 Индикаторы тюнера

Загорается при прослушивании в режиме

/ MONO

Loudness (Тонкомпенсация) (стр.27).

Загорается, если с помощью кнопки MPX

19 Уровень регулятора громкости

установлен монофонический режим.

/ STEREO

Загорается при приеме стереосигнала в

диапазоне FM в автоматическом

стереофоническом режиме.

/ TUNED (НАСТРОЕНО)

Загорается при приеме радиосигнала.

18

Ru

VSX_418_MY_Russian.book Page 19 Thursday, December 27, 2007 8:13 PM

3 Кнопки MULTI CONTROL

Нажмите одну из этих кнопок для выбора другого

Пульт дистанционного

управляемого компонента (см. раздел Функция

управления

Direct (Прямое управление) на стр. 22).

Кнопки PORTABLE, DVD 5.1 и CD-R

могут

использоваться с кнопкой

SHIFT

.

1

11

4 Кнопки управления ресивером

RECEIVER

SOURCE

(

RECEIVER CONTROL

)

INPUT SELECT

2

12

MULTI CONTROL

AUTO/DIRECT

PORTABLE

DVD 5.1

DVD

TV DVR

TV CTRL

Переключение режимов Auto surround

3

CD-R

(Автоматическое воспроизведение на

CD

AMFM

RECEIVER

13

стр. 23) и Stream Direct (прямое

STEREO/

AUTO/DIRECT

A.L.C.

STANDARD

ADV SURR

вспроизведение). В режиме Stream Direct

QUICK

SOUND

отключаются регулировки тембра для

PHASE

SETUP

DIALOG

RETRIEVER

более точного воспроизведения исходного

4

CH SEL

LEVEL

сигнала (стр. 25).

MUTE

STEREO/A.L.C.

MASTER

VOLUME

Переключение между режимами

RECEIVER CONTROL

CH

+

ONE TOUCH

воспроизведения стерео, стерео режимом

COPY

5

Auto level control - автоматического

AV

TUNE

PARAMETER

T. E D IT

TOP MENU

MENU

управления уровнями (стр.24) и Front Stage

ST ST

ENTER

Surround Advance - фронтального

6

GUIDE

объемного звучания (стр.25).

PTY SEARCH

CH

-

TUNE

STANDARD

RETURNSETUP

SUBTITLE

REC

AUDIO

Нажмите для стандартного декодирования

и для переключения между параметрами

7

HDD

DVD

REC STOP

JUKEBOX

2 Pro Logic II (стр. 23).

ADV SURR

TUNER DISP

CLASS

MPX

D.ACCESS

Переключает различные режимы

ENTER

DISC

объемного звучания (стр.24).

MIDNIGHT

ANALOG ATT

DIMMER SLEEP

8

+

10

PHASE

SIGNAL SEL

EON

Нажмите для включения/выключения

управления фазой (стр.26).

INFO

TV CONTROL

9

INPUT

SHIFT

QUICK SETUP

SELECT

TV CH

TV VOL

14

10

См. раздел Использование быстрой

настройки на стр.7.

DIALOG

Используйте для выделения диалога из

RECEIVER

общего звукового фона при просмотре

телепрограммы или фильма (стр. 28).

SOUND RETRIEVER

1 INPUT SELECT

Нажмите для восстановления качества

Используйте для выбора источника входа

звучания диска CD для сжатых

(используйте кнопку SHIFT для INPUT SELECT

).

аудиоисточников (стр. 25).

2

 RECEIVER

MUTE

Используется для включения ресивера или его

Отключение/включение звука.

переключения в режим ожидания.

CH SEL

Нажмите повторно для выбора канала, а

затем при помощи кнопок LEVEL +/–

отрегулируйте уровень (стр.31).

19

Ru

VSX_418_MY_Russian.book Page 20 Thursday, December 27, 2007 8:13 PM

LEVEL +/–

6  (TUNE/ (ВВОД), ST/),

Используется для регулировки уровней

ENTER

канала.

Кнопки со стрелками используются при

настройке системы объемного звучания

MASTER VOLUME +/–

(стр.30). Также используется для управления

Служит для установки общего уровня

меню/параметрами DVD.

громкости.

Кнопки TUNE/ могут использоваться для

поиска радиочастот (стр. 33) и кнопки ST/

5 Настройки системы и кнопки

могут использоваться для выбора

управления компонентами

запрограммированных радиостанций (стр. 34).

Следующие кнопки управления могут

использоваться после выбора

7 Кнопки управления компонентами

соответствующей кнопки MULTI CONTROL

Используйте эти кнопки для управления DVD

(DVD, DVR, RECEIVER, и др.).

плеером или DVD-рекордером Pioneer,

подключенным к системе. После нажатия

AV PARAMETER

кнопок DVD или DVR можно получить доступ

Используется для доступа к параметрам

к этим кнопкам.

аудио-видео.

Кнопка Назначение

TOP MENU

 Начало/возобновление обычного

Используется для отображения “главного”

воспроизведения.

меню диска DVD.

 Пауза/воспроизведение диска.

ONE TOUCH COPY*

 Остановка воспроизведения.

Копирует главу, воспроизводимую в

/ Нажмите для запуска быстрого

данный момент, с диска DVD на HDD или

сканирования в обратном

наоборот.

направлении/вперед.

GUIDE

 Переход к началу текущего раздела

Отображение/смена субтитров на

или дорожки, затем к предыдущему

многоязычных дисках DVD.

разделу/дорожке.

PTY SEARCH

 Переход к следующему разделу или

Используется для поиска типов программ

дорожке.

RDS (стр. 35).

REC* Запуск записи.

SETUP

REC STOP* Прекращение записи.

Нажмите для доступа к меню System Setup

SUBTITLE* Показывает/меняет субтитры на

(Настройка системы) (стр.30). Также

многоязычных дисках DVD-Video.

выполняет функции кнопки SETUP

AUDIO

*

изменение языка или канала

(НАСТРОЙКА) для устройств DVD/DVR.

звуковой дорожки на дисках DVD.

T.EDIT

HDD*,

Переключение между элементами

Запоминает/присваивает названия

DVD*

управления жестким диском и DVD

станциям для последующего вызова

для DVR.

(стр.34).

JUKEBOX

*

Отображение экрана

MENU

автозагрузчика.

Показывает дисковое меню дисков DVD-

Video.

RETURN

Подтвердите и выйдите из текущего экрана

меню.

CH +/–*

Используется для выбора каналов для

устройств DVD/DVR.

20

Ru

VSX_418_MY_Russian.book Page 21 Thursday, December 27, 2007 8:13 PM

8 Цифровые кнопки и другие элементы

EON*

управления компонентами

Используйте для поиска станций,

Используйте цифровые кнопки для прямого

передающих информацию о движении

выбора радиочастоты (стр. 33) или дорожек на

транспорта или новости (стр. 36).

устройствах Pioneer DVD/DVR. После нажатия

9 INFO

кнопки RECEIVER (Ресивер) можно получить

доступ к другим кнопкам. (Например,

Отображение дополнительной информации

MIDNIGHT (Ночной режим) и пр.)

EPG

по устройству DVD/DVR.

TUNER DISP (Дисплей тюнера)*

10

SHIFT

Переключение между

Нажмите для доступа к командам,

запрограммированными радиостанциями с

заключенным в рамки (над кнопками) на

пульте дистанционного управления. Эти

присвоенными именами и радиочастотами

кнопки в этом разделе помечены звездочкой

(стр.34).

(*).

CLASS*

11 Индикатор пульта дистанционного

Переключение между тремя банками

управления

(классами) запрограммированных

Загорается, если команда послана с пульта

радиостанций (стр. 34).

дистанционного управления.

MPX*

12  SOURCE

переключение между монофоническим или

Включает и выключает питание устройств

стереофоническим режимами приема в

Pioneer DVD/DVR, когда выбран DVD или DVR

диапазоне FM. Если радиосигнал слаб,

с помощью кнопок MULTI CONTROL.

переключение в монофонический режим

приведет к улучшению качества звучания

13 RECEIVER

(стр.33).

Включает дистанционное управление ресивера

(используется для выбора зеленых команд

D.ACCESS*

находящихся над кнопками с цифрами (SETUP

нажав эту кнопку, можно вызвать

и т.д.)). Эта кнопка также используется для

радиостанцию непосредственно с

настройки объемного звука (стр.30).

помощью номерных кнопок (стр.33).

14 Кнопки TV CONTROL

MIDNIGHT

Эти кнопки могут использоваться только с

Переключение в режим Midnight (Ночной

телевизоры с плоским экраном Pioneer.

режим) или Loudness (Тонкомпенсация)



(стр.27).

Используется для включения и

ANALOG ATT

выключения питания телевизора.

Аттенюирует (понижает) уровень

INPUT SELECT

аналогового входного сигнала для

используйте для выбора входного сигнала

предотвращения искажений.

телевизора.

DIMMER

TV CH +/–

Уменьшает или увеличивает яркость

cлужит для выбора каналов.

дисплея.

TV VOL +/–

SLEEP

Используется для регулировки громкости

Нажмите для изменения периода времени

на телевизоре.

до перехода ресивера в режим ожидания

(30 min – 60 min – 90 min – Off (Выкл.)).

В любой момент можно проверить

оставшееся время отключения путем

однократного нажатия кнопки SLEEP.

SIGNAL SEL

Используется для выбора источника

входного сигнала (стр.29).

21

Ru

VSX_418_MY_Russian.book Page 22 Thursday, December 27, 2007 8:13 PM

Функция Direct (Прямое управление)

Дальность действия пульта

• Значение по умолчанию: ON (ВКЛ.)

дистанционного управления

Функция Direct (Прямое управление) позволяет

Эффективность работы пульта дистанционного

одновременно управлять одним компонентом

управления может снижаться в следующих

через пульт дистанционного управления и

случаях:

воспроизводить на ресивере материал с

• при наличии препятствий между пультом

другого компонента. Если функция Direct

дистанционного управления и

включена, любой выбираемый (с помощью

дистанционным датчиком ресивера;

кнопок MULTI CONTROL) компонент

• при попадании на дистанционный датчик

выбирается как на ресивере, так и на пульте

устройства ярких солнечных лучей или

дистанционного управления. Если эта функция

сильного света флуоресцентной лампы;

отключена, операции с пультом

• при расположении ресивера вблизи

дистанционного управления не влияют на

устройств, излучающих инфракрасные

работу ресивера.

лучи;

1 При нажатой кнопке RECEIVER

• при одновременном управлении ресивером

нажмите и удерживайте кнопку 4.

с помощью другого инфракрасного пульта

дистанционного управления.

Индикатор мигает.

2 Нажмите кнопку MULTI CONTROL для

того компонента, управление которым

требуется.

D

O

N

W

Индикатор горит постоянным светом.

30

D

W

O

N

D

O

W

N

3 Используйте цифровые кнопки для

30

ввода 1 (прямое воспроизведение

включено) или 2 (прямое

7 м

воспроизведение выключено).

Индикатор снова мигает.

4 Повторите шаги 2 и 3 для других

компонентов, управление которыми

требуется.

5 По окончании нажмите

RECEIVER

.

22

Ru