Beko WKD 23520 T: инструкция

Стиральная машина

WKD 23520 T

WKD 23500 T

Mašina za pranje veša

WKD 23500 TS

Washing Machine

WKD 23580 T

1 Предупреждения

Использование по назначению

• Данноеизделиепредназначенодля

Общие правила безопасности

бытовогоприменения.

• Неустанавливайтемашинунапол,

• Машинуможноиспользоватьтолько

покрытыйковром.Впротивномслучае

длястиркииполосканиятканейс

недостаточнаявентиляцияподднищем

соответствующеймаркировкой.

машиныможетпривестикперегреву

Правила техники безопасности

электрическихдеталей.Этоможетсоздать

• Данныйбытовойприборследует

проблемыдляработыстиральноймашины.

подключитькрозеткесзаземлением,

• Еслиповрежденшнурпитанияили

защищеннойсоответствующим

штепсельнаявилка,дляихремонта

предохранителем.

следуетобратитьсявавторизованную

• Заливнойисливнойшлангивсегдадолжны

сервиснуюслужбу.

бытьнадежнозакрепленыинеиметь

• Надежнозакрепляйтесливнойшланг,

повреждений.

чтобыпредотвратитьвозможнуюпротечку

• Передвключениеммашинынадежно

водыиобеспечитьнеобходимыйзабор

закрепитесливнойшлангнараковинеили

исливводымашиной.Оченьважно

ванне.Существуетопасностьполучения

недопускатьперегибов,зажатияили

ожогов,т.к.температурастиркиможетбыть

блокировкизаливногоисливногошлангов

оченьвысокой!

приперемещениимашинынаместопосле

• Неоткрывайтедверцудлязагрузкибелья

ееустановкииличистки.

инеизвлекайтефильтр,есливбарабане

• Конструкциястиральноймашины

естьвода.

предусматриваетпродолжениеработы

• Еслимашинанеиспользуется,отключайте

послеперерывавподачеэлектроэнергии.

ееотсетипитания.

Послевосстановленияподачи

• Никогданепромывайтеэлектроприбор

электроэнергиимашинаневозобновит

водойизшланга!Существуетопасность

выполнениепрограммы.Дляотмены

пораженияэлектротоком!

программынажмитекнопку«Пуск/

• Никогданеприкасайтеськвилкевлажными

Остановка/Отмена»втечение3секунд(см.

руками.Непользуйтесьмашинойс

раздел«Отменапрограммы»).

повреждениямишнурапитанияили

• Придоставкемашинывнейможет

штепсельнойвилки.

оказатьсянебольшоеколичествоводы.Это

• Вслучаевозникновениянеисправностей,

остатокводыпослезаводскогопроцесса

которыенеудаетсяустранитьспомощью

контролякачества,чтовполненормально.

указаний,содержащихсявРуководствепо

Этоневреднодлямашины.

эксплуатации:

• Некоторыенеисправности,скоторымивы

• Выключитемашину,выньтевилку

можетестолкнуться,вызываютсяработой

изрозетки,перекройтекранподачи

инфраструктуры.Передобращениемв

водыиобратитеськавторизованному

авторизованнуюсервиснуюслужбудля

представителюпосервису.Чтобыузнать,

отменывведеннойвмашинупрограммы

какутилизироватьмашину,выможете

нажмитекнопку«Пуск/Остановка/Отмена»

обратитьсякместномупредставителю

втечение3секунд.

фирмыиливцентрутилизациитвердых

Первое использование

отходов.

• Выполнитепервыйциклстиркибез

Если в вашем доме есть дети…

загрузкибельясмоющимсредствомпо

• Недопускайтедетейкработающей

программе«Cottons90°C»(«Хлопок90°С»).

машине.Неразрешайтеимпортитьмашину.

• Приустановкемашиныубедитесь,что

• Закрывайтедверцудлязагрузкибелья,

подсоединенияккранамхолоднойи

есливывыходитеизпомещения,вкотором

горячейводывыполненыправильно.

установленамашина.

• Еслиплавкийпредохранительили

автоматическийвыключательрассчитан

натокменее16ампер,обратитесь

кквалифицированномуэлектрику,

чтобыустановитьпредохранительили

автоматическийвыключательна16ампер.

• Прииспользованиистрансформаторомили

безнего,убедитесьвналичиизаземления,

выполненногоквалифицированным

электриком.Нашакомпанияненесет

ответственностизаущерб,вызванный

использованиемданногоэлектроприбора

беззаземления.

• Хранитеупаковочныйматериалв

недоступномдлядетейместеили

утилизируйтеего,рассортировавв

соответствиисправиламиутилизации.

2 - RU

2 Установка

Удаление упаковочных

креплений

Дляудаленияупаковочныхкреплений

наклонитемашину.Снимитеупаковочные

крепления,потянувзаленту.

Удаление транспортировочных

креплений.

входящиевкомплектпоставки,к

водоприемнымпатрубкамнамашине.

A

 Передэксплуатациеймашины

необходимоснятьпредохранительные

• Воизбежаниепротечкиводыв

транспортировочныеболты.В

местахсоединениявкомплектвходят

противномслучаемашинаможетбыть

резиновыепрокладки(4прокладки

повреждена.

длямоделейсдвойнойсистемой

1. Гаечнымключомослабьтеболтытак,

подачиводыи2прокладкидлядругих

чтобыонисвободновращались(«C»)

моделей),установленныенашлангах.

2. Снимитепредохранительные

Этипрокладкиследуетустановить

транспортировочныеболты,осторожно

наобаконцашлангавместах

поворачиваяих.

подсоединениякводопроводномукрану

3. Установитезаглушки(находятсяв

икмашине.Прямойконецшлангас

пакетевместесРуководствомпо

фильтромследуетподсоединитьк

эксплуатации)вотверстияназадней

крану,аизогнутыйконецшланга-к

стенке.(«P»)

машине.Хорошозатянитегайкина

шлангерукой;никогданепользуйтесь

дляэтогогаечнымключом.

• Моделисоднимпатрубком

водоприемниканеследуетподключать

ккранугорячейводы.

Приустановкемашинынаместопосле

обслуживанияиличисткинедопускайте

Сохранитепредохранительные

перегибов,зажатияиблокировкишлангов.

C

транспортировочныеболтывнадежном

Подсоединение к сливу

местедлядальнейшегоиспользования,

Шлангсливаводыможноповеситьнакрай

есливпоследствиипридется

раковиныиливанны.Сливнойшлангследует

транспортироватьмашину.

прочноприкрепитьксливу,чтобыонне

C

Неперевозитемашину,еслине

выпадализместакрепления.

установленыпредохранительные

Важно:

транспортировочныеболты!

• Конецсливногошлангаследуетпрямо

Регулировка ножек

подсоединитькканализацииилик

A

 Непользуйтесьникакими

раковине.

инструментамидляослабления

• Шлангнеобходимозакрепитьнавысоте

стопорныхгаек.Впротивномслучаеих

минимум40смимаксимум100см.

можноповредить.

1. Вручнуюослабьтестопорныегайкина

ножках.

2. Отрегулируйтеихтак,чтобымашина

стояларовноиустойчиво.

3. Важно:сновазатянитевсестопорные

гайки.

• Еслишлангидетвверхпослеукладки

наполуилиблизкокполу(навысоте

менее40смотпола),сливводы

Подключение к водопроводной

затрудняетсяибельеможетоставаться

сети.

мокрым.

Важно:

• Шлангследуетвдвинутьвотверстие

• Необходимоедавлениеводыв

канализационногостоканаглубину

водопроводедляработымашины

более15см.Еслишлангслишком

должносоставлять1-10бар(0,1-1

длинный,егоможноукоротить.

MПа).

• Максимальнаядлинаудлиненных

• Подсоединитеспециальныешланги,

шланговнедолжнапревышать3,2м.

3 - RU

в«Таблицевыборапрограмм».Если

машинаперегружена,результаты

Подключение к электрической

стиркиухудшатся.

сети

Дверца для загрузки

Подключитемашинукрозеткес

Вовремявыполненияпрограммыдверца

заземлением,защищеннойпредохранителем

блокируетсяизагораетсясимволблокировки

соответствующеймощности.

дверцы.Кактолькосимволблокировки

Важно:

погаснет,дверцуможнооткрывать.

• Подключениедолжноосуществляться

всоответствииснациональными

Моющие средства и

стандартами.

• Напряжениеидопустимыепараметры

кондиционеры

предохранителейуказанывразделе

Распределитель моющих средств

«Техническиехарактеристики».

Распределительмоющихсредствимееттри

• Напряжениеввашейсетидолжно

отделения:

соответствоватьнапряжению,

Распределительмоющихсредствможетбыть

указанномувспецификации.

двухтиповвзависимостиотмоделивашей

• Запрещаетсяподключениексетис

машины.

использованиемудлинителейиколодок

–(I)дляпредварительнойстирки

снесколькимигнездами.

–(II)дляосновнойстирки

B

 Поврежденныйшнурпитаниядолжен

бытьзамененквалифицированным

-(III)сифон

электриком.

–( )длякондиционера

B

 Пользоватьсямашинойсповрежденным

шнуромзапрещается!Существует

опасностьпораженияэлектротоком!

3 Подготовка к стирке

Подготовка одежды к стирке

Бельесметаллическимиэлементами

(например,бюстгальтеры,пряжкиремнейи

Моющее средство, кондиционер и

металлическиепуговицы)можетповредить

прочие средства для стирки

машину.Удалитеметаллическиедеталиили

Передвключениемпрограммыстирки

поместитетакиеизделиявмешокдлястирки,

добавьтестиральныйпорошокикондиционер.

наволочкуит.п.

Никогданеоткрывайтеконтейнердлямоющих

• Рассортируйтебельепотипу

средстввовремявыполненияпрограммы

ткани,цвету,степенизагрязнения

стирки!

идопустимойтемпературе

Еслииспользуетсяпрограммабез

стирки.Обязательнособлюдайте

предварительнойстирки,нетнеобходимости

рекомендации,указанныенаярлыках

добавлятьвконтейнермоющеесредстводля

одежды.

предварительнойстирки(отделение№I).

• Мелкиепредметыодежды,такие

какдетскиеноски,нейлоновые

Количество моющего средства

чулки,положитевмешокдлястирки

Количествомоющегосредствазависитот

белья,наволочкуит.п.Этотакже

количествабелья,степенизагрязненияи

предотвратитихповреждение.

жесткостиводы.

• Стирайтеизделиясознаком«машинная

стирка»или«ручнаястирка»толькопо

• Непревышайтерекомендации

соответствующейпрограмме.

наупаковкемоющегосредства

• Нестирайтевместецветноеибелое

воизбежаниеповышенного

белье.Новыевещитемногоцвета

пенообразования,плохогополоскания,

изхлопкамогутсильнополинять.

атакжедляэкономиисредств

Стирайтеихотдельно.

и,вконечномсчете,длязащиты

• Используйтетолькотекрасители/

окружающейсреды.

преобразователицветаисредствадля

• Никогданепревышайтеотметку

удалениянакипи,которыеподходят

уровня(>max<);впротивномслучае

длямашиннойстирки.Всегдаследуйте

средстводлякондиционированиябудет

инструкциямнаупаковке.

израсходованобезпользы.

• Стирайтебрюкииделикатныеизделия,

• Неиспользуйтежидкоемоющее

вывернувихнаизнанку.

средство,есливыстираетес

использованиемфункцииотложенного

времени.

Правильный объем загрузки

C

 Соблюдайтерекомендации,указанные

4 - RU

4 Выбор программы и эксплуатация машины

Панель управления

Включите машину

Нормальнозагрязненные,

Выможетеподготовитьмашинуквыбору

прочноокрашенныельняные,

программынажатиемкнопки«Вкл./Выкл.».

хлопчатобумажныеили

60°C

Когданажатакнопка«Вкл./Выкл.»,загорается

синтетическиеткани,атакже

лампочка«Готово»,указывающая,чтодверца

слабозагрязненныебелые

разблокирована.Длявыключениямашиныеще

льняныеткани.

разнажмитекнопку«Вкл./Выкл.».

40°C-30°C-

Смешанныеткани,втомчисле

Стиркав

синтетические,шерстяные,а

Выбор программы

холодной

такжеделикатныеткани.

Выберитесоответствующуюпрограммуиз

воде

таблицыпрограммиследующейтаблицы

температурыстиркивсоответствиистипом,

C

Программыограничиваютсянаиболее

количествомистепеньюзагрязнениябелья.

высокойскоростьюотжима,

Выберитенужнуюпрограммуспомощью

подходящейдляопределенноготипа

кнопкивыборапрограммы.

белья.

C

 Каждаяизосновныхпрограмм

включаетвсебяполныйпроцесс

Основные программы

стирки,втомчислестирку,полоскание

Взависимостиотвидатканиимеются

и(принеобходимости)отжим.

следующиеосновныепрограммыстирки:

• Хлопок

Нормальнозагрязненные,

Cпомощьюэтойпрограммывыможетестирать

90°C

белыехлопчатобумажныеи

изделияизпрочнойткани.Стиркавашего

льняныеткани.

бельябудетвыполнятьсяврежимеэнергичной

стиркивтечениеболеепродолжительного

цикла.

• Синтетика

Спомощьюэтойпрограммывыможетестирать

менеепрочныеизделия.Посравнениюс

5 - RU

7

8

1

6 4 5

3

2

1- Кнопкарегулировкискоростиотжима

5- Ручкавыборапрограммы

2- Кнопкаотложенноговремени

6- Кнопка«Вкл./Выкл.»

3- Кнопка«Пуск/Остановка/Отмена»

7- Индикаторывыполненияпрограммы

4- Клавишидополнительныхфункций

8- Индикаторзащитыотдетей

программой«Хлопок»впроцессестирки

Специальные программы

используютсяболеелегкиедвиженияиболее

Внекоторыхслучаяхвыможетевыбрать

короткийциклстирки.Онарекомендуется

любуюизследующихпрограмм:

длясинтетическихтканей(например,для

• Полоскание

рубашек,блуз,смешанныхсинтетических/

Этапрограммаиспользуется,есливыхотите

хлопчатобумажныхтканейит.п.).Дляштори

отдельнопрополоскатьилинакрахмалить

тюлярекомендуетсяпрограмма«Синтетика

белье.

40»сфункциямипредварительнойстиркии

противосминаемости.

• Отжим

Этапрограммаосуществляетотжимбельяс

• Деликатные ткани

максимальновозможнойскоростьювращения,

Спомощьюэтойпрограммывыможете

заданнойпоумолчанию.

стиратьизделияизделикатныхтканей.По

сравнениюспрограммой«Синтетика»стирка

C

 Дляделикатнойстиркиследуетснизить

производитсяболееосторожнымидвижениями

скоростьотжима.

инепредусматриваетпромежуточногоотжима.

• Слив

Этапрограммаиспользуетсядлясливаводы

• Шерстяные изделия

призамачиваниибельявмашине.

Спомощьюэтойпрограммывыможете

стиратьшерстяныеткани,предназначенные

длямашиннойстирки.Пристиркевыбирайте

Выбор скорости отжима

температурувсоответствиисрекомендациями

Навашеймашинеможновыполнить

наэтикеткаходежды.Дляшерстяныхтканей

отжимбельянамаксимальнойскорости,

рекомендуетсяиспользоватьсоответствующие

используяручкувыбораскорости(вмоделях,

моющиесредства.

оснащенныхручкойвыбораскоростиотжима).

• Ручная стирка

Сцельюзащитыодеждывашамашина

Спомощьюэтойпрограммывыможетестирать

отжимаетбельесоскоростьювращения

шерстяные/деликатныепредметыодежды

неболее800об./мин.впрограммахстирки

сэтикеткой«недлямашиннойстирки»,для

синтетики,инеболее600об./мин.впрограмме

которыхрекомендуетсяручнаястирка.При

стиркишерсти.Крометого,есливыхотите

этойпрограмместиркабельявыполняется

пропуститьотжимивынутьбелье,поверните

осторожнымидвижениями,неповреждающими

ручкувыбораскоростивположение«без

вашуодежду.

отжима».

Вмашинах,неоснащенныхручкой

выбораскоростиотжима,машинабудет

Дополнительные программы:

отжиматьбельесмаксимальнойскоростью,

Дляособыхслучаевимеютсядополнительные

предусмотреннойпоумолчаниюдлявыбранной

программы:

программы.

C

Дополнительныепрограммымогут

отличатьсявзависимостиотмодели

вашеймашины.

• Детская одежда

Обеспечиваетсяповышеннаягигиена

благодаряболеедлительномунагреванию

идополнительномуциклуполоскания.

Используетсядлястиркидетскойодеждыи

одеждылюдей,страдающихаллергией.

• Интенсивный режим

Спомощьюэтойпрограммывыможетестирать

прочнуюисильнозагрязненнуюодежду.При

этойпрограмместиркавашейодеждыбудет

выполнятьсяболеепродолжительноевремя

исдополнительнымцикломполосканияпо

сравнениюспрограммой«Хлопок».Выможете

использоватьеедлясильнозагрязненных

вещей,полосканиекоторыхвыхотите

выполнитьвумеренномрежиме.

• Смешанная стирка

Этупрограммуможноиспользоватьдля

одновременнойстиркиизделийизхлопкаи

синтетики,несортируяих.

• Мини

Этапрограммаиспользуетсядлябыстрой

стиркинебольшогоколичестванезначительно

загрязненныхтканейизхлопка.

6 - RU

Таблица выбора программ и энергопотребления

Программа

Максимальнаязагрузка(кг)

Длительностьпрограммы(~мин.)

Расходводы(л)

Потреблениеэнергии(кВт/ч)

Предварительнаястирка

Быстраястрика

Дополнительноеполоскание

Легкоеглажение

Полосканиеиостановкасводой

Выборскоростиотжима

Безотжима

Хлопок 90 3.5 150 45 1.45

• • • • • • •

Хлопок 60** 3.5 135 43 0.66

• • • • • • •

Хлопок 40 3.5 125 40 0.45

• • • • • • •

Интенсив 60 3.5 160 50 0.80

• • • •

Уходзадетьми 65 3.5 170 55 0.95

* • • •

Синтетика 60 2 115 35 0.70

• • • • • • •

Синтетика 40 2 105 35 0.40

• • • • • • •

Смешанныйрежим 40 2.5 95 35 0.40

• • • • • • •

Деликатныеткани 40 1.5 70 35 0.30

• • • • •

Шерстяныеткани 40 1 55 30 0.20

• • • •

Ручнаястирка 30 1 40 25 0.10

• •

Мини 30 1.5 30 30 0.10

• •

•:Имеетсявозможностьвыбора

*:Выборосуществляетсяавтоматически,отменитьнельзя.

**:Программаопределенияэнергопотребления(EN60456)

Расходводыиэлектроэнергии,атакжедлительностьпрограммымогутотличатьсяотзначений,

указанныхвтаблице,изависятотдавленияводы,жесткостиитемпературыводы,температуры

окружающейсреды,типаиколичествабелья,использованиядополнительныхфункций,атакже

колебанийнапряжениявсети.

C

 Переченьдополнительныхфункцийвтаблицеможетотличатьсявзависимостиотмодели

вашеймашины.

7 - RU

отжима.Принажатиикнопкиуменьшения

Дополнительные функции

скорости,скоростьотжимабудетнауровне

Кнопки выбора дополнительных

минимальныхоборотоввминуту,указанныхна

функций

панели.

Передзапускомпрограммывыберитенужные

Без отжима

дополнительныефункции.

Этупрограммуможноиспользовать,если

C

 Кнопкивыборадополнительных

вынехотитеотжиматьбельепоокончании

функциймогутотличатьсяв

программстиркихлопка,синтетики,шерсти

зависимостиотмоделивашеймашины.

илиделикатныхтканей.

Стирка в холодной воде

Выбор дополнительных функций

Этойпрограммойвыможетевоспользоваться,

Есливыбираетсяфункция,котораянеможет

еслихотитевыполнитьстиркувхолоднойводе.

работатьвместесфункцией,выбраннойранее,

тогдаранеевыбраннаяфункцияотменяется,

активнойостаетсяфункция,выбранная

Отложенное время

последней.

Есливыхотитевыполнитьстиркубельяпозже,

Нельзявыбратьдополнительныефункции,

вмашине,оборудованнойкнопкойотложенного

несовместимыеспрограммой(см.«Таблицу

времени,функцияотложенноговремени

выборапрограмм»).

стиркипозволяетвамотложитьвремяначала

программына3,6или9часов.

Приодноразовомнажатиикнопкиотложенного

Предварительная стирка

временипроисходитвыборотсрочкина3

Предварительнуюстиркуследуетвыполнять

часа.Еслинажатьтужекнопкуповторно-6

толькодляоченьзагрязненногобелья.

часов;аеслинажатьещераз,будетвыбрана

Безпредварительнойстиркиэкономится

отсрочкапускана9часов.Еслиженажать

электроэнергия,вода,моющеесредствои

кнопкуотложенноговремениещераз,функция

время.Предварительнаястиркабезмоющего

отложенноговременибудетотменена.Функция

средстварекомендуетсядлятюляиштор.

отложенноговремениначинаетобратный

Быстрая стирка

отсчетпослевыборанужноговремени

Даннаяфункцияможетбытьиспользована

отсрочкиинажатиякнопки«Пуск/Остановка/

дляпрограммстиркиизделийизхлопкаи

Отмена».

синтетики.Приееиспользованииуменьшается

C

 Выможетедобавитьбелье,покаидет

времястиркислабозагрязненногобелья,

отсчетотложенноговремени.

атакжеколичествоцикловполоскания.

Сокращаетвремявыполненияпрограммы

Изменение и отмена отложенного

приблизительнона45минут.

времени.

Дополнительное полоскание

Дляпереключениямашиныврежим

Припомощиданнойфункцииможноувеличить

«Остановка»нажмитекнопку«Пуск/

количествоцикловполоскания.Таким

Остановка/Отмена».Послевыборанового

образом,уменьшаетсярискраздражения

времениотсрочкидляначалавыполнения

чувствительнойкожиостаткамимоющего

программынажмитекнопку«Пуск/Остановка/

средстванаодежде.

Отмена».

Остановка с водой

Есливынехотитевыниматьбельесразупосле

программыстиркихлопка,синтетики,шерстии

Пуск программы

деликатныхтканей,выможетеоставитьбелье

Дляначалавыполненияпрограммы

вмашиневводепослепоследнегополоскания,

нажмитекнопку«Пуск/Остановка/Отмена».

нажавкнопкуостановкисводойдля

Кнопка«Пуск/Остановка/Отмена»будет

предотвращениясминаниябелья.Выполнить

подсвечиваться,указываянато,что

отжимвыможете,нажавпослеэтогопроцесса

программаначалаработу.Дверцаблокируется,

кнопку(«Пуск/Остановка/Отмена»).

илампочка«Готово»гаснет.

Противосминаемость

Этафункцияослабляетдвижениебарабана,

Ход выполнения программы

атакжеограничиваетскоростьотжимадля

Ходвыполненияпрограммыотображается

предотвращениясминаниябелья.Крометого,

наиндикаторевыполненияпрограммы.В

стиркапроисходитприболеевысокомуровне

началекаждогоциклапрограммызагорается

воды.

соответствующаяиндикаторнаялампочка,а

C

 Используйтеэтуфункциюдлястирки

индикаторвыполненногоциклагаснет.

деликатногоилегкосминаемогобелья.

C

 Еслимашинаневыполняетотжим,

C

 Каждыйразпривыбореэтой

программаможетнаходитьсяв

дополнительнойфункциизагружайте

режимеостановкисводой,либо

машинунаполовинумаксимального

сработаласистемаавтоматической

объема,указанноговтаблицепрограмм.

коррекцииотжимаиз-зачрезмерно

Уменьшение скорости отжима

неравномерногораспределениябельяв

Есливыхотитевыполнитьотжимбельясо

машине.

скоростьюнижемаксимальной,выможете

воспользоватьсякнопкойуменьшенияскорости

8 - RU

Изменение программы после

5 Обслуживание и чистка

начала работы программы

Выдвижной распределитель

Этуфункциюможноиспользоватьпослетого,

какмашинаначаластиркуразличныхгрупп

моющих средств

тканейводнойзакладкеприболеевысокой

Удалитеостаткипорошкав

илинизкойтемпературе.Вамследуетотменить

распределителе.Дляэтого:

выполняющуюсяпрограмму,чтобыизменить

1. Нажмитенаточку,указанную

программустирки

пунктиром,насифоне,ипотянитена

себя,покаконтейнернебудетизвлечен

Например,нажмитеиудерживайтенажатой

измашины.

кнопку«Пуск/Остановка/Отмена»втечение

3секунддлявыборапрограммы«Хлопок40»

вместопрограммы«Хлопок60».Выберите

программу«Хлопок40».Запуститепрограмму.

Переключение машины в режим

ожидания

Дляпереключениямашиныврежиможидания

кратковременнонажмитекнопку«Пуск/

Остановка/Отмена».Дополнительныефункции

C

Есливотсекедлякондиционера

начинаетсобиратьсясмесьводы

можноотменитьиливыбратьвсоответствиис

икондиционирующегосредства,

циклом,которыйвыполняетпрограмма.Дверцу

превышающаянормальныйобъем,

можнооткрытьтолькоприсоответствующем

сифонследуеточистить.

уровневоды.Открывдверцу,можнодобавить

2. Промойтевыдвижнойраспределитель

бельеиливынутьего.

исифонвраковинесобильным

количествомтеплойводы.

Блокировка от детей

3. Послечисткиустановите

Выможетезащититьбытовойприборотдетей

распределительнаместо.

спомощьюблокировки.Вэтомслучаенельзя

Проверьте,чтобысифоннаходилсяв

изменитьнастройкивтекущейпрограмме.

первоначальномположении.

Машинапереключаетсяврежимблокировки

отдетейодновременнымнажатиемкнопок1-й

Фильтры подачи воды

и3-йдополнительныхфункцийслевавтечение

Фильтрынаходятсянаконцекаждого

3секунд.Лампочка1-йдополнительной

впускногопатрубкадляводыназадней

функциибудетпостоянномигать.Для

стенкемашины,атакженаконцекаждого

отключенияблокировкиотдетей,нажмитете

заливногошланга,вместеподсоединения

жекнопкивтечение3секунд.

кводопроводномукрану.Этифильтры

предотвращаютпопаданиевмашину

Завершение программы путем

ее отмены

Дляотменывыбраннойпрограммынажмите

кнопку«Пуск/Остановка/Отмена»втечение3

секунд.Когдазагоритсялампочка«Готово»,вы

можетевыбратьизапуститьновуюпрограмму.

Лампочка«Отжим»загорается,еслипроцесс

отменыначатвсерединепрограммы,имашина

можетслитьводу,либонабратьводунеболее

3раздляохлаждениябельяизавершения

процессаслива.

постороннихвеществигрязиизводы.Помере

Выполнениепрограммы,выбраннойпервой,

загрязненияфильтрыследуеточищать.

будетпродолжено,дажеприизменении

положенияручкивыборапрограмм.Новую

• Закройтекраны.

программуможновыбратьилизапуститьпосле

• Снимитегайкизаливныхшланговдля

отменыпрограммыдляизмененияпрограммы

очисткиповерхностейфильтровво

стирки.

впускныхпатрубкахсоответствующей

щеткой.

• Еслифильтрысильнозагрязнены,

Завершение программы

ихможновытащитьплоскогубцамии

Призавершениипрограммынаиндикаторе

почистить.

выполненияпрограммызагоритсялампочка

• Извлекитефильтрыизпрямыхконцов

«Готово».Дверцуможнооткрыть,теперь

заливныхводяныхшланговвместес

машинаготоваквыполнениюследующей

прокладкамиитщательнопромойтепод

программы.Длявыключениямашинынажмите

струейводы.

кнопку«Вкл./Выкл.».

• Аккуратноустановитепрокладкии

9 - RU