Beko DSFS 4530 S: инструкция

Посyдoмoeчнaя

мaшинa

Инcтpyкция по

зкcплyaтaции

DSFS 4530

DSFS 4530 S

DIS 4530

Уважаемый покупатель!

Просим внимательно изучить настоящую инструкцию перед установкой и

эксплуатацией вашей посудомоечной машины. Выполнение дальнейших

инструкций предотвращает риск получения травм и/или повреждения

машины.

Сохраните эти документы в надежном месте для последующего

использования.

Руководство по эксплуатации составлено для различных машин, поэтому

некоторые упомянутые здесь особенности не относятся конкретно к вашей

машине.

Описание символов

В данном руководстве по эксплуатации используются следующие символы:

Важная информация или полезные советы по эксплуатации

Предупреждение об опасных ситуациях для жизни людей и

имущества

Предупреждение о возможности поражения электрическим током

Данное изделие изготовлено по самой современной технологии, без ущерба для окружающей среды.

Посyдoмoeчнaя

мaшинa

Инcтpyкция по

зкcплyaтaции

DSFS 4530

DSFS 4530 S

DIS 4530

Уважаемый покупатель!

Просим внимательно изучить настоящую инструкцию перед установкой и

эксплуатацией вашей посудомоечной машины. Выполнение дальнейших

инструкций предотвращает риск получения травм и/или повреждения

машины.

Сохраните эти документы в надежном месте для последующего

использования.

Руководство по эксплуатации составлено для различных машин, поэтому

некоторые упомянутые здесь особенности не относятся конкретно к вашей

машине.

Описание символов

В данном руководстве по эксплуатации используются следующие символы:

Важная информация или полезные советы по эксплуатации

Предупреждение об опасных ситуациях для жизни людей и

имущества

Предупреждение о возможности поражения электрическим током

Данное изделие изготовлено по самой современной технологии, без ущерба для окружающей среды.

СОДЕРЖАНИЕ

1. Посудомоечная машина 3

Складные решетки нижней

корзины (2 & 4 штуки) 19

2. Правила техники

Регулирование высоты пустой

безопасности 5

верхней корзины 20

Общие правила безопасности 5

Регулирование высоты

Назначение изделия 5

нагруженной верхней корзины 21

Безопасность детей 6

5. Обслуживание и чистка 22

3. Установка 7

Чистка внешней поверхности

Выбор места для установки 7

изделия 22

Подключение к водопроводной

Чистка внутренних частей

сети 7

машины 22

Подключение к сливу воды 8

Чистка фильтров 22

Регулировка ножек 9

Чистка фильтра шланга 23

Aquasafe+ 9

Чистка крыльчаток 23

Подключение к электрической сети 9

Начальный период использования 9

6. Устранение неполадок 25

Утилизация упаковочных

материалов 10

Транспортировка изделия 10

Соответствие Директиве ЕС об

утилизации электрического и

электронного оборудования

(WEEE) и утилизация вышедшего из

употребления оборудования: 10

Соответствие Директиве ЕС об

ограничении содержания вредных

веществ (RoHS): 10

4. Предварительная мойка 11

Рекомендации по экономии

электроэнергии 11

Система смягчения воды 11

Настройка системы смягчения

воды 11

Добавление соли 12

Моющее средство 13

Добавление моющего средства 13

Таблетированные моющие

средства 14

Ополаскиватель 15

Корзина для столового серебра 18

Складные решетки нижней

корзины (2 штуки) 18

1

Знакомство с машиной

Внешний вид машины



























1. Верхняя корзина для посуды с полкой



2. Направляющая верхней корзины для

посуды

3. Контейнер для соли

4. Корзина для столовых приборов

5. Дозатор моющего средства

6. Дверца

7. Панель управления

8. Фильтры

9. Нижняя консоль распыления8

10. Нижняя корзина

11. Верхняя консоль распыления

12. Корпус (в зависимости от модели)

13. Система тепловой сушки с

турбовентилятором (в зависимости от

модели)

14. Модель и серийный тегов

3

RU

Технические спецификации

Допустимое давление воды: 0,3 –10 бар (= 3 –100 Н/смІ= 0,01-1,0 мПа)

Класс энергетической эффективности “А”

Класс защиты -1

Электрические соединения: 220-240 вольт, 10 ампер (см. паспортную табличку)

Мощность: 1900-2200 Вт

Тепловая мощность: 1800 Вт

Данное устройство соответствует следующим Директивам ЕС:

2006/95/EC: Директива по низкому напряжению

2004/108/EC: Директива по электромагнитной совместимости (EMV)

DIN EN 50242: Электропосудомоечная машина для бытового применения Процедуры

тестирования по условиям практического обслуживания

В связи с постоянным совершенствованием нашей продукции технические характеристики

могут изменяться без предварительного уведомления.

Примечание для тестирующих организаций

Вся необходимая информация для проведения эксплуатационных испытаний будет

предоставлена по запросу. Запрос можно направить по электронной почте на следующий

адрес:

dishwasher@standardloading.com

В запросе помимо своей контактной информации не забудьте указать код модели и

складской код изделия. Код модели (model code) и складской код (stock code) можно найти

на паспортной табличке, расположенной на боковой поверхности дверцы.

4

RU

2

Правила техники безопасности

В этом разделе содержатся правила

• Работы по установке и ремонту

техники безопасности, соблюдение которых

машины должны выполнять только

позволит избежать травмирования или

специалисты фирменного сервисного

материального ущерба. При несоблюдении

центра. Изготовитель не несет

этих правил все гарантийные

ответственности за ущерб, возникший

обязательства аннулируются.

в результате выполнения работ

лицами, не имеющими на то права.

Общие правила

• Не применяйте к изделию химические

безопасности

растворители: опасность взрыва.

• Не устанавливайте машину

• Если полностью выдвинуть верхнюю

на ковровом покрытии, так как

и нижнюю корзины, их вес ляжет

недостаточная вентиляция под

на дверцу машины. Не кладите на

днищем машины может привести к

дверцу дополнительный груз, иначе

перегреву электрических деталей и

машина может наклониться.

проблемам в работе изделия.

• Дверца изделия может быть открыта

• Не пользуйтесь изделием в случае

только при загрузке и выгрузке

повреждения кабеля питания или

посуды.

штепсельной вилки. Обратитесь в

• Открывайте дверцу машины, когда

фирменный сервисный центр.

она работает, только в случае

• Данное изделие следует подключать

необходимости. При открытии дверцы

к розетке с заземлением,

машины может произойти выброс

защищенной предохранителем,

пара: будьте осторожны.

параметры которого соответствуют

Назначение изделия

данным, приведенным в таблице

• Данное изделие предназначено для

«Технические характеристики».

бытового применения.

Обязательно установите заземление.

• В ней следует мыть только посуду

Заземление должен выполнять

бытового типа.

квалифицированный электрик. При

• Следует использовать только моющие

отсутствии заземления, выполненного

средства, средства для ополаскивания

в соответствии с местными

и добавки, предназначенные для

правилами, изготовитель снимает

посудомоечных машин.

в себя всякую ответственность по

• Компания-изготовитель не несет

возмещению ущерба.

ответственности за ущерб, возникший

• Для предотвращения протечек шланг

в результате неправильного

подачи воды и сливной шланг должны

применения или транспортировки.

быть надежно закреплены и не иметь

• Проектный срок службы изделия

повреждений.

составляет 10 лет. В течение этого

• Отключайте машину от электрической

срока для обеспечения надежной

сети, когда она не используется.

работы изделия компания-

• Запрещается мыть машину струей

изготовитель предоставляет

воды. Это может привести к

фирменные запасные части.

поражению электрическим током!

• Это изделие не предназначено

• Не прикасайтесь влажными руками

для использования лицами с

к вилке шнура питания. Извлекая

ограниченными физическими,

вилку из розетки, не тяните за шнур;

умственными возможностями и

беритесь только за вилку.

способностями восприятия либо

• Перед выполнением установки,

необученными или неопытными

технического обслуживания, ремонта

людьми (включая детей), если они

или мытья машины обязательно

не находятся под присмотром лица,

отключите ее от электрической сети.

5

RU

ответственного за их безопасность,

или не действуют по его указаниям

относительно использования данного

изделия.

Безопасность детей

• Электроприборы представляют

опасность для детей. Не подпускайте

детей к работающей машине. Следите

за тем, чтобы они не повредили

машину.

• Уходя из помещения, где установлена

машина, обязательно закрывайте

дверцу загрузочного люка.

• Храните моющие средства и добавки

в безопасном месте, недоступном для

детей.

6

RU

5. Если программа мойки не будет

1. Нажмите на защелку, чтобы сместить

запущена сразу после добавления

ее вправо и открыть крышку дозатора

соли, запустите машину, не загружая

моющего средства (A).

посуду, с самой короткой программой

– для растворения и вымывания

просыпавшейся соли.

C Поскольку различные торговые марки

1014

соли на рынке имеют различные

размеры частиц, а также в связи

с колебаниями жесткости воды

растворение соли в воде может занять

до двух часов. Поэтому индикатор

уровня соли может гореть некоторое

время после добавления соли в

машину.

Моющее средство

2. Поместите требуемое количество

Для машины можно использовать

порошкового или таблетированного

порошковое или таблетированное

моющего средства в дозатор.

моющее средство.

C В дозаторе моющего средства имеются

C Для данной машины

отметки уровней, которые помогут

необходимо применять

определить нужное количество

только моющие средства,

моющего средства. Заполненный до

производимые специально для

краев, этот дозатор вмещает 40 см³

использования в посудомоечных

моющего средства. Добавьте моющее

машинах. Рекомендуем вам

средство до отметок 15 см³ или 25

не пользоваться моющими

см³ в дозаторе, в зависимости от

средствами, содержащими хлор

заполнения машины и/или степени

и фосфат, так как они наносят

загрязненности посуды (1).

вред окружающей среде.

C Обратитесь к производителю

моющего средства, если посуда

остается влажной и/или если вы

обнаруживаете пятна накипи, в

частности, на стеклянной посуде,

после окончания программы

мойки.

Добавление моющего

1014

средства

C Для определения требуемого

количества моющего средства для

выбранной программы воспользуйтесь

«Таблицей программ».

B Не заливайте растворители в дозатор

моющего средства. Это может

привести к взрыву!

Добавляйте моющее средство в

дозатор непосредственно перед

включением машины в соответствии

с нижеприведенной иллюстрацией.

13

RU













C Если посуда лежала в течение

длительного времени и на ней имеются

засохшие загрязнения, наполните

также отделение объемом 5 см³ (5).

3. Легким нажатием закройте крышку

дозатора моющего средства. При

закрытии крышки будет слышен

щелчок.

C В программах с предварительной

C Сведения о соответствующих

мойкой и высокой температурой,

контейнерах в посудомоечной

в которых можно использовать

машине (дозатор моющего средства,

таблетированные моющие средства,

корзина и т.д.) для помещения

убедитесь, что крышка дозатора

таблетки содержатся в инструкциях

моющего средства плотно закрыта.

по применению на упаковках

таблетированных моющих средств.

C Для коротких программ без

предварительной мойки используйте

Типы таблетированных моющих

порошковое моющее средство,

средств, обычно имеющихся в

поскольку растворимость

продаже:

таблетированного моющего средства

2 в 1: содержат моющее средство,

изменяется в зависимости от

ополаскиватель или соль для

температуры и времени.

смягчения воды

3 в 1: содержат моющее средство,

A Использование чрезмерного

ополаскиватель и соль для

количества моющего средства ведет к

смягчения воды

его неполному растворению, а также

4 в 1: в дополнение к моющему

к появлению царапин на стеклянной

средству, ополаскивателю и соли

посуде.

для смягчения воды содержат

Таблетированные моющие

добавки для защиты стекла

5 в 1: в дополнение к моющему

средства

средству, ополаскивателю и соли

Таблетированные моющие

для смягчения воды содержат

средства, помимо мойки, выполняют

добавки для защиты стекла и

смягчение воды и/или действуют как

нержавеющей стали

ополаскиватель. Некоторые типы

C При использовании таблетированных

моющих средств также содержат

моющих средств выполняйте

моющие химические элементы

инструкции производителя, указанные

специального назначения, например,

на упаковке.

для защиты стекла и нержавеющей

стали.

При переходе с порошкового

на таблетированное моющее

средство соблюдайте следующие

условия:

1. Убедитесь, что резервуары для соли и

ополаскивателя наполнены.

2. Установите жесткость воды на высший

уровень и выполните полный цикл без

посуды.

2222

3. После цикла мойки без посуды

просмотрите руководство пользователя

и установите уровень жесткости воды в

соответствии с водоснабжением.

4. Установите соответствующие

настройки ополаскивателя.

C В зависимости от модели, индикатор

соли и/или индикатор ополаскивателя

должны быть снова включены, если

они не использовались ранее.

14

RU

C Таблетированные моющие средства

обеспечивают удовлетворительные

результаты только при условии

выполнения некоторых условий их

применения. Наилучшие результаты в

посудомоечных машинах достигаются

при раздельном применении моющего

средства, ополаскивателя и соли для

смягчения воды.

Ополаскиватель

C Ополаскиватель, используемый в

посудомоечных машинах, имеет

специальный состав, предназначенный

для увеличения эффективности

сушки и предотвращения образования

1013_redaksiyon

пятен от воды или накипи на посуде.

Поэтому необходимо тщательно

следить за наличием ополаскивателя

в резервуаре для ополаскивателя

и использовать только средства

для ополаскивания, разработанные

специально для посудомоечных

машин.

Проверьте индикатор

4. Вручную поверните регулятор

ополаскивателя, чтобы определить,

количества ополаскивателя в

нужно ли добавлять ополаскиватель

положение от 1 до 6 (4). При наличии

3 (в некоторых моделях). Темный

следов на посуде после мойки

индикатор указывает, что в

следует повысить уровень, а если

дозаторе имеется достаточное

при вытирании остаются синие

количество ополаскивателя. Если

следы, уровень необходимо понизить.

индикатор светлый, следует долить

Заводская настройка по умолчанию –

ополаскиватель.

положение 4.

1. Откройте крышку резервуара для

Предметы, непригодные для

ополаскивателя, нажав на защелку (B).

мойки в посудомоечной машине

• В посудомоечной машине запрещено



мыть посуду, загрязненную

сигаретным пеплом, воском или

парафином, полировочными

средствами, красящими веществами,

химикатами и т.д.

• Не мойте в машине предметы

из железного сплава. Они могут

1013_redaksiyon

заржаветь или оставить следы на

других предметах.

• Не мойте в посудомоечной машине

столовое серебро или столовые



приборы с деревянными либо

костяными ручками, склеенные

предметы или вещи, неустойчивые к

воздействию высокой температуры,

например, медные и луженые

емкости.

C После мойки в посудомоечной машине

декоративная роспись на фарфоре,

а также алюминиевые и серебряные

предметы могут изменить цвет либо

потускнеть, так же, как и при ручной

мойке. Некоторые виды тонкого

стекла и хрусталь со временем

могут помутнеть. Мы настоятельно

рекомендуем убедиться, что

15

RU



2. Заполните резервуар до отметки

уровня «MAX».

3. Легким нажатием закройте крышку

резервуара.

C Тщательно вытрите пролитый

ополаскиватель. Случайно

пролившийся ополаскиватель может

стать причиной пенообразования и

ухудшить результаты мойки.

приобретаемая столовая посуда

пригодна для мойки в посудомоечной

машине.

Размещение посуды в

посудомоечной машине

Оптимальное использование

посудомоечной машины с точки

зрения энергопотребления и

качества мойки и сушки возможно

только при правильном размещении

посуды.

• Прежде чем помещать тарелки в

посудомоечную машину, очистите их

от остатков пищи (костей, семян и

т.д.).

• По возможности размещайте тонкие,

узкие предметы в средних отделениях

корзин.

• В посудомоечной машине есть две

раздельных корзины для размещения

посуды. Более загрязненные и

крупные предметы следует класть

в нижнюю корзину, а маленькие,

хрупкие и легкие – в верхнюю.

• Полые предметы, такие как чаши,

стаканы и кастрюли, кладите вверх

дном. Это позволит избежать

скопления воды в глубокой посуде.

A Во избежание травм всегда

располагайте острые и колющие

предметы, например, столовые вилки,

ножи для хлеба и т.д., в перевернутом

виде – заостренными краями вниз,

либо кладите их горизонтально в

корзины для посуды.

• Начинайте разгрузку посуды с нижней

корзины, затем переходите к верхней

корзине.

16

RU

Примеры альтернативных

размещений корзины

Неправильные размещения

Нижняя корзина

Верхняя корзина

17

RU