Beko CSK 34000: инструкция

Холодильник-морозильник

CSK34000

CSK34000S

CSK34000X

GB Instruction for use

SR Uputstvo za upotrebu

RUS Инструкция по эксплуатации

SR

GB Index 1-8

Safety first /1

Electrical requirements /2

Transportation instructions /2

Installation instructions /2

Getting to know your appliance /3

Suggested arrangement of food in the appliance /3

Temperature control and adjustment /4

Before operating /4

Storing frozen food /4

Freezing fresh food /4

Making ice cubes /5

Defrosting /5

Replacing the interior light bulb /5

Cleaning and care /5

Repositioning the door /6

Do’s and don’ts /6

Information about operating noises /7

Trouble – shooting /8

Thechnical data /8

SR Sadržaj 9-13

Bezbednost na prvom mestu /9

Neophodne električne instalacije /10

Uputstvo za transport /10

Uputstvo za instaliranje /10

Elementi uređaja /11

Regulacija temperature /11

Pre stavljanja aparata u upotrebu /11

Skladištenje zamrznute hrane /11

Zamrzavanje sveže hrane /11

Pravljenje leda /11

Odmrzavanje /12

Zamena sijalice u aparatu /12

Čišćenje i održavanje /12

Smer otvaranja vrata /13

Problemi /13

Tehnički podaci o uređaju /13

RUS Coдepжаниe 14-22

Безопасность прежде всего /14

Требования к электропитанию /15

Инструкция по транспортировке /15

Инструкция по установке /15

Общие сведения о холодильнике /16

Рекомендуемый способ размещения продуктов /16

Регулировка температуры /17

Перед началом работы /17

Хранение замороженных продуктов /17

Замораживание свежих продуктов /18

Замораживание льда /18

Размораживание /18

Замена лампочки внутри холодильника /18

Чистка холодильника и уход за ним /19

Перенавешивание дверей /19

Что следует и чего нельзя делать /19-20

Почему холодильник шумит? /21

Устранение неисправностей /21

Технические характеристики /22

1

2

3 4

5

6

7

8

9

10

11

RUS Инструкция по эксплуатации

Поздравляем Вас с покупкой высококачественного

холодильника , который будет служить Вам долгое

время.

Безопасность прежде всего!

Не включайте холодильник в электросеть до тех пор, пока не

удалите всю упаковку и транспортировочные крепления.

• Если Вы перевозили холодильник в горизонтальном

положении, не включайте его после распаковки по крайней

мере 4 часа для того, чтобы все системы пришли в норму.

• Если Вы выбрасываете старый холодильник, и у него на

двери есть замок или задвижка, убедитесь, что они в

исправном состоянии, чтобы дети, играя, случайно не

оказались в нем запертыми.

• Холодильник должен использоваться только по назначению.

• Избавляясь от старого холодильника, не пытайтесь его

сжечь. В теплоизоляции холодильника используются

горючие материалы. Мы советуем Вам связаться с

местными органами власти для получения информации

относительно того, куда можно выбросить старый

холодильник.

• Мы не рекомендуем пользоваться холодильником в

неотапливаемом, холодном месте (например, в гараже, на

складе, в пристройке, под навесом, в надворной постройке и

т.п.).

Чтобы обеспечить максимально эффективную и

бесперебойную работу холодильника, очень важно

внимательно прочитать эту инструкцию. Поломка

холодильника в результате несоблюдения наших

рекомендаций может лишить Вас права на бесплатное

обслуживание в течение гарантийного периода.

Пожалуйста, храните эту инструкцию в надежном месте,

чтобы ее легко можно было найти в случае необходимости.

Ремонт холодильника должен осуществлять только

квалифицированный специалист из Авторизованного

Сервисного Центра

При повреждении электрического провода, его необхо-

димо заменить, во избежание поражения током. Для замена

провода вызовите специалиста из Авторизованного

Сервисного Центра

14

RUS Инструкция по эксплуатации

Требования к электропитанию

Инструкция по транспортировке

Перед тем, как вставить штепсель в

1. Холодильник должен транспортироваться

электрическую розетку убедитесь, что

только в вертикальном положении. Заводская

напряжение и частота тока, указанные на

упаковка при транспортировке не должна

заводской марке внутри холодильника,

быть повреждена.

соответствуют напряжению и частоте тока

2. Если во время транспортировки

в электросети вашего дома.

холодильник был помещен горизонтально,

Мы рекомендуем подключать холодильник к

им не следует пользоваться по крайней

электросети через розетку, должным

мере 4 часа для того, чтобы все его

образом установленную в легко доступном

системы пришли в норму.

месте.

3. Изготовитель не несет ответственности за

повреждение холодильника, если нарушаются

Внимание! Холодильник должен быть

вышеупомянутые рекомендации.

заземлен

4. Холодильник должен быть защищен от

Ремонт электрического оборудования

дождя, влажности и других атмосферных

должен выполняться только

воздействий.

квалифицированным специалистом.

Важное замечание!

Неправильный ремонт, выполненный

• Следует соблюдать осторожность при

неквалифицированным человеком,

чистке или перемещении холодильника и не

сопряжен с риском, и холодильник может

касаться металлических частей конденсатора

стать опасным в эксплуатации.

в задней части холодильника, поскольку в

ВНИМАНИЕ!

результате можно повредить пальцы и руки.

• Не садитесь и не вставайте на холодильник.

В системе охлаждения холодильника

Он для этого не предназначен. Вы можете

циркулирует газ R 600 a, который не

получить травму или повредить холодильник.

оказывает вредного воздействия на

• Убедитесь, что электрический провод не

окружающую среду, но легко

попал под холодильник во время и после

воспламеняется. Во время

перемещения холодильника, иначе его

транспортировки и установки холодильника

можно повредить.

старайтесь не повредить систему

• Не позволяйте детям играть с

охлаждения. Если все же повреждение

холодильником или баловаться с ручками и

произошло и имеет место утечка газа из

кнопками управления.

системы охлаждения, следите за тем,

чтобы рядом с холодильником не было

Инструкция по установке

источника открытого огня, и хорошо

проветрите помещение.

1. Не ставьте холодильник в помещение,

в котором температура может опускаться

ВНИМАНИЕ – Не пользуйтесь никакими

ниже 10 °C ночью или, в особенности,

механическими приспособлениями, кроме

зимой, поскольку холодильник рассчитан

тех, что рекомендуются в настоящей

на работу при температуре окружающей

инструкции, для ускорения

среды в пределах от +10 до +32 °C. При

размораживания холодильника и очистки

более низкой температуре холодильник

морозильной камеры от льда.

может не работать, и срок хранения

ВНИМАНИЕ – Не допускайте повреждения

продуктов в нем должен быть сокращен.

системы охлаждения.

2. Не устанавливайте холодильник вблизи

ВНИМАНИЕ – Не устанавливайте внутри

кухонных плит или радиаторов отопления

холодильника электрические

или в прямом солнечном свете, поскольку

приспособления кроме тех, которые

это вызовет дополнительную нагрузку на

рекомендованы изготовителем

агрегаты холодильника.

холодильника.

15

RUS Инструкция по эксплуатации

Если Вы вынуждены устанавливать

Рекомендуемый способ

холодильник рядом с источником тепла

размещения продуктов в

или морозильником, обеспечьте

холодильнике

следующее минимальное расстояние:

от кухонных плит 30 мм

Рекомендации по оптимальному хранению

от радиаторов отопления 300 мм

и соблюдению санитарных норм:

3. Постарайтесь, чтобы вокруг

1. Холодильное отделение предназначено

холодильника было достаточно свободного

для непродолжительного хранения свежих

места, и воздух циркулировал свободно

продуктов и напитков.

(см. рис. 2).

2. Морозильная камера имеет

• Установите вентиляционную крышку на

замораживающую способность в три

задней стороне холодильника для того,

звездочки и предназначена для хранения

чтобы обеспечить необходимое расстояние

замороженных продуктов. Рекомендации

между холодильником и стеной (см. рис. 3).

по хранению замороженных продуктов

4. Холодильник должен стоять на гладкой

указаны на их упаковке и их следует

поверхности. Две передние ножки должны

соблюдать во всех случаях.

быть соответствующим образом

3. Молочные продукты должны храниться

отрегулированы. Чтобы добиться строго

в специальном отделении на внутренней

вертикального положения холодильника,

стороне двери.

отрегулируйте ножки, вращая их по

4. Приготовленные блюда должны

часовой или против часовой стрелки, пока

храниться в плотно закрытой посуде.

они не будут устойчиво стоять на полу.

5. Свежие продукты в упаковке можно

Правильная регулировка ножек

хранить на полке. Свежие фрукты и овощи

холодильника предотвращает чрезмерную

должны быть чистыми и хранится в ящике

вибрацию и шум (см. рис. 4).

для овощей.

5. Обратитесь к разделу “Чистка

6. Бутылки можно хранить в специальном

холодильника и уход за ним”, чтобы

отделении на двери.

подготовить холодильник к эксплуатации.

7. Сырое мясо храните в полиэтиленовых

пакетах и на самой низкой полке. Не

Общие сведения о холодильнике

допускайте контакта сырого мяса с

(Рис. 1)

готовыми блюдами, чтобы избежать

заражения. В целях безопасности храните

1 - Коробка лампы и термостата

сырое мясо только два-три дня.

2 - Съемные полки

8. Для максимально эффективной работы

3 - Полки для бутылок (горизонтальные)

холодильника, съемные полки не должны

4 - Желоб для стока конденсата

быть накрыты бумагой или другими

5 - Крышка ящика для овощей

материалами, препятствующими

6 - Ящики для овощей

свободной циркуляции холодного воздуха.

7 - Отделение для лотков приготовления

9. Не держите растительное масло на

льда

полках с внутренней стороны двери.

8 - Отделение быстрой заморозки

Храните продукты, упакованными,

9 - Отделение хранения замороженных

завернутыми или под крышкой. Охладите

продуктов

горячие продукты и напитки прежде, чем

10 - Регулируемые ножки

ставить их в холодильник. Открытые

11 - Отделение для молочных продуктов

консервы не должны храниться в

12 - Полка для банок

консервных банках.

13 - Дополнительные емкости

10. Нельзя замораживать газированные

14 - Полка для бутылок

напитки, а лед из ароматизированной воды

не следует употреблять слишком

холодным.

16

RUS Инструкция по эксплуатации

11. Некоторые фрукты и овощи портятся от

4. Штепсель должен быть вставлен в

температуры, близкой к 0° С. Поэтому держите

розетку и электричество включено. Когда

ананасы, дыню, огурцы, помидоры и другие

открывается дверца холодильного

подобные продукты в полиэтиленовых пакетах

.

отделения, должна загораться лампочка

12. Никогда не храните в холодильнике

внутреннего освещения.

продукты, содержащие легко

И обратите внимание на то, что:

воспламеняющийся газ (например, сливки

5. Вы будете слышать шум при включении

с распылителем, консервы в аэрозольной

компрессора. Жидкость и газ внутри

упаковке и т.п.) или взрывчатые вещества.

системы охлаждения также могут создавать

Это может быть опасно.

некоторый шум, независимо от того,

работает компрессор или нет. Это вполне

Регулировка температуры

нормально.

6. Верхняя часть будет слегка

Температура внутри холодильника

вибрировать. Это нормально и не является

регулируется ручкой термостата, которая

дефектом.

может быть установлена в любое

7. Мы советуем установить термостат в

положение между 1 и 5 (максимально

среднее положение и некоторое время

низкая температура).

следить за температурой, чтобы

Средняя температура внутри холодильного

убедиться, что холодильник поддерживает

отделения должна быть +5 °C.

нужную температуру хранения (см. раздел

Поэтому, установите термостат в

“Регулировка температуры”).

положение, которое обеспечит нужную

8. Не загружайте холодильник сразу же

температуру. В разных местах внутри

после включения. Подождите пока внутри

холодильного отделения (например, ящика

не установится нужная температура. Мы

для овощей или в верхней части отделения)

советуем проверять температуру точным

температура может быть выше или ниже,

термометром.

что вполне нормально.

Мы советуем периодически проверять

Хранение замороженных

точным термометром, сохраняется ли

продуктов

внутри холодильника нужная температура.

При частом открывании двери холодный

Холодильник рассчитан на длительное

воздух выходит из холодильника и

хранение пищевых продуктов,

температура внутри него повышается,

замороженных промышленным способом, а

поэтому не оставляйте дверь

также может быть использован для

холодильника открытой и старайтесь

замораживания и хранения свежих

закрывать ее как можно быстрее.

продуктов.

Рекомендации по хранению свежих

Перед началом работы

продуктов, замороженных в домашних

условиях, указаны на внутренней стороне

Последняя проверка

двери.

Перед началом эксплуатации

В случае перебоев с электропитанием, не

холодильника проверьте следующее:

открывайте дверь холодильника.

1. Передние ножки должны быть

Замороженные продукты не пострадают,

отрегулированы так, чтобы обеспечивать

если электропитание прервано менее чем на

устойчивое положение холодильника.

18 часов. Если электричества нет более

2. Внутри холодильника должно быть сухо,

длительное время, то следует проверить

и воздух за ним должен циркулировать

хранимые продукты и немедленно

свободно.

использовать их или проварить и заморозить

3. Холодильник внутри должен быть чисто

заново.

вымыт, как рекомендуется в разделе

“Чистка холодильника и уход за ним”.

17