Beko WMB 81231 PTLMC: инструкция

WMB 81231 PTMLC

Washing Machine

Стиральная машина

Please read this user manual first!

Dear Customer,

We hope that you get the best results from the product which has been manufactured

in state-of-the-art plants and passed through a strict quality control procedure.

Therefore, please read the entire user manual carefully before using the product and

keep it as a reference for future use. In case of transferring the product to someone

else, give the manual as well.

The user manual will help you use your machine in a

fast and safe way.

• Read the user manual before installing and starting your product.

• Always follow the safety instructions.

• Keep this user manual within easy reach for future reference.

• Read also the other documents supplied with the product.

Remember that this user manual is also applicable for several other models.

Differences between models will be identified in the manual.

Explanation of symbols

Throughout this user manual the following symbols are used:

C Important information or useful hints about usage.

A Warning for hazardous situations with regard to life and property.

B Warning for electric shock.

2820521882_EN/040311.1124

This appliance’s packaging material is recyclable. Help recycle it and protect

the environment by dropping it off in the municipal receptacles provided

for this purpose. Your appliance also contains a great amount of recyclable

material. It is marked with this label to indicate the used appliances that

should not be mixed with other waste. This way, the appliance recycling

organised by your manufacturer will be done under the best possible

conditions, in compliance with European Directive 2002/96/EC on Waste

Electrical and Electronic Equipment. Contact your town hall or your retailer

for the used appliance collection points closest to your home. We thank you

doing your part to protect the environment.

2

EN

TABLE OF CONTENTS

1 Your washing machine 4

Additional programmes . . . . . . . . . . . 18

Special programmes . . . . . . . . . . . . . 19

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Temperature selection . . . . . . . . . . . . 19

Technical specifications . . . . . . . . . . . . 5

Spin speed selection . . . . . . . . . . . . . 19

2 Warnings 6

Programme and consumption table. . 20

Auxiliary function selection . . . . . . . . . 22

General Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Starting the programme. . . . . . . . . . . 23

First Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Child Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Progress of programme. . . . . . . . . . . 24

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Loading door lock . . . . . . . . . . . . . . . 24

If there are children in your house... . . . 7

Changing the selections after programme

has started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3 Installation 8

Canceling the programme . . . . . . . . . 24

Appropriate installation location . . . . . . 8

End of programme . . . . . . . . . . . . . . 25

Removing packaging reinforcement. . . 8

Removing the transportation locks. . . . 8

6 Maintenance and cleaning 26

Connecting water supply . . . . . . . . . . . 9

Cleaning the detergent drawer. . . . . . 26

Connecting to the drain . . . . . . . . . . . . 9

Cleaning the loading door and the

Adjusting the feet. . . . . . . . . . . . . . . . 10

drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . 10

Cleaning the body and control panel . 26

First use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cleaning the water intake filters . . . . . 26

Disposing of packaging material . . . . 11

Draining remaining water and cleaning the

Transportation of the product. . . . . . . 11

pump filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Disposing of the old product . . . . . . . 11

7 Troubleshooting 29

4 Preparation 12

Things to be done for energy saving . 12

Sorting the laundry . . . . . . . . . . . . . . 12

Preparing laundry for washing . . . . . . 12

Correct load capacity . . . . . . . . . . . . 13

Loading the laundry. . . . . . . . . . . . . . 13

Using detergent and softener . . . . . . 14

5 Operating the product 17

Control panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Preparing the machine. . . . . . . . . . . . 18

Programme selection. . . . . . . . . . . . . 18

Main programmes . . . . . . . . . . . . . . 18

3

EN

1 Your washing machine

Overview

8

1

2

3

7

6

4

5

1- Power cable

5- Adjustable feet

2- Top panel

6- Loading door

3- Control panel

7- Detergent drawer

4- Filter cap

8- Drain hose

4

EN

Technical specifications

WMB 81231 PTLMC

Models

8

Maximum dry laundry capacity (kg)

84

Height (cm)

60

Width (cm)

54

Depth (cm)

71

Net weight (±4 kg.)

230 V / 50Hz

Electrical input (V/Hz)

Total current (A)

10

Total power (W)

2200

Spin speed (rpm max.)

1200

Technical specifications may be changed without prior notice to improve the quality of

C

the product.

Figures in this manual are schematic and may not match the product exactly.

C

Values stated on the product labels or in the documentation accompanying it

C

are obtained in laboratory conditions in accordance with the relevant standards.

Depending on operational and environmental conditions of the product, these values

may vary.

5

EN

2 Warnings

Please read the following information.

First Use

Otherwise, there may be the risk of

• To prepare your machine for washing,

personal injury or material damage.

carry out your first washing process

Moreover, any warranty and reliability

without loading your machine and

commitment will become void.

with detergent under “Cottons 90°C”

program.

General Safety

• Ensure that the cold and hot water

• Never place your machine on a

connections has been made correctly

carpet covered floor. Otherwise,

when installing your machine.

lack of airflow from below of your

Otherwise, your laundry may come

machine may cause electrical parts to

out hot at the end of the washing

overheat. This may cause problems

process and may wear out.

with your washing machine.

• If the current fuse or circuit breaker is

• If the power cable or mains plug is

less than 16 Amperes, please have

damaged you must call Authorized

a qualified electrician install a 16

Service for repair.

Ampere fuse or circuit breaker.

• Check water hoses for wear. Do not

• While using with or without a

use old/used water inlet hoses. These

transformer, do not neglect to have

may cause stains on your laundry.

the grounding installation laid by a

• Fit the drain hose into the discharge

qualified electrician. Our company

housing securely to prevent any water

shall not be liable for any damages

leakage and to allow machine to take

that may arise when the machine is

in and discharge water as required.

used on a line without grounding.

It is very important that the water

• To make your machine ready for use,

intake and drain hoses are not folded,

please be sure that the tap water

squeezed, or broken when the

supply and water drainage systems

appliance is pushed into place after it

are appropriate before calling the

is installed or cleaned.

authorized service. If they are not,

• Your washing machine is designed to

call a qualified plumber to have any

continue operating in the event of a

necessary arrangements carried out.

power interruption. You cannot cancel

any program by pressing the “On/Off

Intended use

button.” Your machine will not resume

• This product has been designed for

its program when the power restores.

home use.

Press the “Start/Pause/Cancel”

• The appliance may only be used for

button for 3 seconds to cancel the

washing and rinsing of textiles that

program (See, Cancelling a Program)

are marked accordingly.

• There may be some water in your

• Only detergents, softeners and

machine when you receive it. This is

supplements suitable for washing

from the quality control process and

machines may be used.

is normal. It is not harmful to your

• Observe the care instructions labelled

machine.

on textile products and any other

• Some problems you may encounter

instructions given by companies that

may be caused by the software.

produce detergents for your machine.

Press “Start/Pause/Cancel” button

• This appliance is not intended for use

for 3 seconds to cancel the program

by persons (including children) with

set in your machine before calling the

reduced physical, sensory or mental

authorized service.

capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction

6

EN

concerning use of the appliance by a

it is operating. Do not let them tamper

person responsible for their safety.

with the machine.

• Close the door when you leave the

area where the machine is located.

Safety instructions

• Store all detergents in a safe place out

• This appliance must be connected to

of reach of the children.

an earthed outlet protected by a fuse

of suitable capacity.

• The supply and draining hoses must

always be securely fastened and

remain in an undamaged state.

• Fit the draining hose to a washbasin

or bathtub securely before starting up

your machine. There may be a risk of

being scalded due to high washing

temperatures!

• Never open the door or remove the

filter while there is still water in the

drum. Otherwise, there may be the

risk of flooding and possible injury

due to the hot water.

• Never force open the locked door!

The door will be ready to open just a

few minutes after the washing cycle

comes to an end.

• Unplug the machine when it is not in

use.

• Never wash down the appliance

with a water hose! There is the risk

of electric shock! Always disconnect

from the mains by unplugging before

cleaning.

• Never touch the plug with wet hands.

Never unplug by pulling on the cable,

always pull out from the plug only. Do

not operate the machine if the power

cord or plug is damaged.

• Never attempt to repair the machine

yourself. Otherwise, you may be

putting yours and other’s lives in

danger.

• For malfunctions that cannot be

solved by information in the operating

manual:

Turn off the machine, unplug it, turn

off the water tap and contact an

authorized service agent.

If there are children

in your house...

• Electrical appliances may be

dangerous for the children. Keep

children away from the machine when

7

EN

3 Installation

Refer to the nearest Authorised Service

Removing packaging

Agent for installation of the product. To

reinforcement

make the product ready for use, review

Tilt the machine backwards to remove

the information in the user manual and

the packaging reinforcement. Remove the

make sure that the electricity, tap water

packaging reinforcement by pulling the

supply and water drainage systems are

ribbon.

appropriate before calling the Authorized

Service Agent. If they are not, call a

qualified technician and plumber to have

any necessary arrangements carried out.

Preparation of the location and

C

electrical, tap water and waste water

installations at the place of installation

is under customer's responsibility.

Installation and electrical connections

B

of the product must be carried out

by the Authorized Service Agent.

Manufacturer shall not be held

liable for damages that may arise

from procedures carried out by

unauthorized persons.

Prior to installation, visually check if

A

the product has any defects on it. If

Removing the

so, do not have it installed. Damaged

transportation locks

products cause risks for your safety.

Do not remove the transportation

Make sure that the water inlet and

A

C

locks before taking out the packaging

discharge hoses as well as the power

reinforcement.

cable are not folded, pinched or

crushed while pushing the product

Remove the transportation safety

A

into its place after installation or

bolts before operating the washing

cleaning procedures.

machine, otherwise, the product will

be damaged.

Appropriate installation location

1. Loosen all the bolts with a spanner

• Place the machine on a rigid floor.

until they rotate freely (C).

Do not place it on a long pile rug or

similar surfaces.

• Total weight of the washing machine

and the dryer -with full load- when

they are placed on top of each other

reaches to approx. 180 kilograms.

Place the product on a solid and flat

floor that has sufficient load carrying

2. Remove transportation safety bolts

capacity!

by turning them gently.

• Do not place the product on the

power cable.

• Do not install the product at places

where temperature may fall below

0ºC.

• Place the product at least 1 cm away

from the edges of other furniture.

8

EN

3. Attach the plastic covers supplied in

the User Manual bag into the holes

on the rear panel. (P)

Keep the transportation safety bolts

C

in a safe place to reuse when the

Ensure that the cold and hot water

A

washing machine needs to be moved

connections are made correctly when

again in the future.

installing the product. Otherwise, your

Never move the product without the

laundry will come out hot at the end

C

transportation safety bolts properly

of the washing process and wear out.

fixed in place!

2. Tighten all hose nuts by hand. Never

use a wrench when tightening the

Connecting water supply

nuts.

The water supply pressure required

C

to run the product is between 1 to 10

bars (0.1 – 10 MPa). It is necessary

to have 10 – 80 liters of water flowing

from the fully open tap in one minute

to have your machine run smoothly.

Attach a pressure reducing valve if

water pressure is higher.

If you are going to use the double

C

water-inlet product as a single (cold)

3. Open the taps completely after

water-inlet unit, you must install the

making the hose connection to check

supplied stopper to the hot water

for water leaks at the connection

valve before operating the product.

points. If any leaks occur, turn off the

(Applies for the products supplied

tap and remove the nut. Retighten

with a blind stopper group.)

the nut carefully after checking the

If you want to use both water inlets

C

seal. To prevent water leakages and

of the product, connect the hot water

damages caused by them, keep the

hose after removing the stopper and

taps closed when the machine is not

gasket group from the hot water

in use.

valve. (Applies for the products

Connecting to the drain

supplied with a blind stopper group.)

• The end of the drain hose must be

Models with a single water inlet

A

directly connected to the wastewater

should not be connected to the hot

drain or to the washbasin.

water tap. In such a case the laundry

Your house will be flooded if the

will get damaged or the product will

A

hose comes out of its housing

switch to protection mode and will

during water discharge. Moreover,

not operate.

there is risk of scalding due to high

Do not use old or used water inlet

A

washing temperatures! To prevent

hoses on the new product. It may

such situations and to ensure smooth

cause stains on your laundry.

water intake and discharge of the

1. Connect the special hoses supplied

machine, fix the end of the discharge

with the product to the water inlets

hose tightly so that it cannot come

on the product. Red hose (left) (max.

out.

90 ºC) is for hot water inlet, blue hose

(right) (max. 25 ºC) is for cold water

inlet.

9

EN