Beko WMB 81231 PTLMC: C

• Используйте дозировочную емкость,

стиральной машины входит

прилагаемую к моющему средству, и

дозировочная емкость, перед

соблюдайте инструкции на упаковке.

запуском программы поместите

• Соблюдайте рекомендации по

моющее средство в дозировочную

дозировке на упаковке.

емкость.

• Если жидкое моющее средство

• Если используется густое

утратило текучесть, перед загрузкой

гелеобразное моющее средство или

в распределитель разбавьте его

же используются моющее средство

водой.

в капсулах, поместите его перед

стиркой прямо в барабан.

• Моющие средства в таблетках можно

помещать как в распределитель

моющих средств (отделение II), так и

прямо в барабан.

При использовании моющих

C

средств в таблетках в отделении

распределителя может оставаться

некоторое количество моющего

средства. Такое моющее средство

лучше помещать перед стиркой прямо

в барабан среди белья (в нижнюю

часть барабана).

Не используйте гелеобразные или

C

таблетированные моющие средства

в программах с предварительной

стиркой.

Если дозировочная емкость не входит

Крахмал

в комплект стиральной машины

• Жидкий или порошкообразный

• Не используйте жидкие моющие

крахмал, а также средства для

средства для предварительной

подкрашивания, следует загружать

стирки в программах с

в отделение для кондиционера

предварительной стиркой.

в соответствии с указаниями на

• Используйте дозировочную емкость,

упаковке.

прилагаемую к моющему средству, и

• Не используйте одновременно

соблюдайте инструкции на упаковке.

кондиционер и крахмал.

• При отложенном запуске жидкие

• После использования крахмала

моющие средства могут оставлять

протрите барабан чистой влажной

на белье пятна. Если используется

тканью.

функция отложенного запуска,

Отбеливатели

жидкие моющие средства применять

• Выберите программу с

не следует.

предварительной стиркой и

Гелеобразные и таблетированные

добавьте отбеливатель в начале

моющие средства

цикла предварительной стирки. Не

При использовании моющих средств

следует загружать моющее средство

в виде таблеток, гелей и т.п. строго

в отделения для предварительной

следуйте инструкциям изготовителя

стирки. Можно также выбрать

на упаковке моющего средства по

программу с дополнительным циклом

применению и дозировке. Если на

полоскания и загрузить отбеливатель

упаковке нет соответствующих

в отделение для основной стирки,

инструкции, следуйте приведенным ниже

когда машина набирает воду для

указаниям.

первого цикла полоскания.

• Если используется гелеобразное

• Не смешивайте отбеливатель с

моющее средство текучей

моющим средством.

консистенции, но в компект

• Используйте небольшое количество

стиральной машины дозировочная

отбеливателя (около 50 мл) и

емкость для жидкостей не входит,

тщательно прополаскивайте белье,

загрузите моющее средство в

поскольку отбеливатель может

отделение для основной стирки во

время первоначального заполнения

машины водой. Если в комплект

50

RU

вызывать раздражение кожи. Не

наливайте отбеливатель на белье

и не используйте его при стирке

цветного белья.

• При использовании кислородного

отбеливателя соблюдайте

инструкции на упаковке и

выбирайте программу стирки при

низкой температуре.

• Кислородные отбеливатели

можно использовать вместе с

моющим средством. Однако если

они отличаются по консистенции,

сначала загрузите в отделение II

моющее средство и подождите,

пока оно смоется водой. Затем,

пока машина все еще набирает

воду, добавьте в это же отделение

отбеливатель.

Использование средств для удаления

накипи

• При необходимости используйте

средства для удаления накипи,

специально предназначенные для

стиральных машин.

• Строго соблюдайте инструкции на

упаковке.

51

RU

5 Эксплуатация

Панель управления

1 2 3

4

5

8 7

6

1 - Ручка выбора программ (крайнее верхнее положение – "Вкл./Выкл.")

2 - Дисплей

3 - Кнопка отложенного запуска

4 - Индикатор выполнения программы

5 - Кнопка "Пуск/Остановка"

6 - Кнопки дополнительных функций

7 - Кнопка регулировки скорости отжима

8 - Кнопка регулировки температуры

52

RU

Подготовка стиральной машины

Основные программы

1. Проверьте, надежно ли

Основные программы стирки

подсоединены шланги.

соответствуют различным типам ткани.

2. Включите машину в электрическую

• Хлопок

сеть.

Рекомендуется для стирки изделий

3. Полностью откройте кран.

из хлопка (простыни, пододеяльники,

4. Загрузите белье в машину.

наволочки, купальные халаты,

5. Загрузите моющее средство и

нижнее белье и т.п.). Эта программа

кондиционер.

предусматривает длительный цикл

стирки в интенсивном режиме.

Выбор программы

• Синтетика

1. Выберите программу из таблицы

Рекомендуется для стирки изделий из

"Описание программ" в соответствии

синтетических тканей (мужские сорочки,

с типом белья, его количеством,

блузы, изделия из смесовых тканей типа

степенью загрязнения и

хлопок/синтетическое волокно и т.п.).

температурой стирки.

По сравнению с программой "Хлопок"

эта программа предусматривает менее

Сильно загрязненные

интенсивный режим и более короткий

изделия из белой

цикл стирки.

хлопчатобумажной или

90˚C

Для стирки штор и тюлевых гардин

льняной ткани (салфетки,

рекомендуется программа "Синтетика

скатерти, полотенца,

40°С" с функциями предварительной

простыни и т.д.)

стирки и защиты от сминания. При

Средне загрязненное

стирке изделий из тюля из-за сетчатой

нелиняющее белье из

структуры образуется обильная пена,

хлопчатобумажных или

поэтому в отделение для основной

синтетические тканей

стирки следует загружать меньше

60˚C

(мужские сорочки, ночные

моющего средства, чем обычно. Не

рубашки, пижамы и т.п.), а

следует загружать моющее средство в

также слабо загрязненное

отделения для предварительной стирки.

белое льняное белье

• Шерсть

(например, нижнее белье).

Рекомендуется для стирки изделий из

Изделия из смесовых

шерсти. Температуру стирки изделий

тканей, в том числе из

следует выбирать в соответствии с

40˚C-

тонких тканей (например,

символами на этикетках. Для стирки

30˚C-

тюлевые гардины), а

шерстяных изделий следует использовать

Холодная

также синтетические и

моющие средства, специально

шерстяные изделия.

предназначенные для шерсти.

2. Выберите необходимую программу с

Дополнительные программы

помощью кнопки выбора программы.

В стиральной машине предусмотрены

Во всех программах задана

C

дополнительные программы для особых

максимальная допустимая скорость

видов стирки.

отжима для данного типа белья.

Наборы дополнительных программ в

C

При выборе программы

C

разных моделях стиральных машин

следует учитывать тип ткани, цвет,

отличаются.

степень загрязнения и допустимую

• Хлопок Эко

температуру стирки.

Эта программа соответствует программе

Следует выбирать минимальную

C

"Хлопок", но предусматривает более

температуру, необходимую для

длительный цикл стирки. Она позволяет

стирки. Чем выше температура – тем

сэкономить электроэнергию без

больше энергопотребление.

ухудшения качества стирки.

Подробные сведения о программах

C

При использовании программы

C

см. в таблице "Описание программ".

"Хлопок Эконом" потребление

энергии будет меньшим по сравнению

с другими программами для стирки

изделий из хлопка.

53

RU

• Детская

помощью кнопки регулировки скорости

Предназначена для стирки детского

отжима выберите функцию "Без отжима"

белья и белья людей, подверженных

и нажмите кнопку "Пуск/Остановка".

аллергическим реакциям. В этой

Для тонкого белья следует

C

программе используется более

устанавливать пониженную скорость

длительный цикл нагрева, а также

отжима.

дополнительный цикл полоскания,

Выбор температуры

что позволяет повысить уровень

При выборе новой программы на

гигиеничности.

индикаторе температуры отображается

• Ручная

максимальная температура для данной

Предназначена для стирки шерстяных

программы.

изделий и тонкого белья с символом

Если нужно понизить температуру,

"Машинная стирка запрещена" на

нажмите кнопку регулирования

этикетке, и для которых рекомендуется

температуры: температура будет

ручная стирка. В этой программе стирка

постепенно понижаться.

выполняется в особо бережном режиме,

Пока программа не начнет цикл

чтобы не повредить белье.

C

нагрева, температуру можно

• Ежедневная

понизить, не переключая машину в

Программа с сокращенным циклом

режим "Остановка".

для стирки изделий из хлопка с

незначительными загрязнениями.

Выбор скорости отжима

• Темные вещи

При выборе программы на индикаторе

Предназначена для стирки темного

скорости отжима отображается скорость

белья и цветного белья, которое может

отжима, рекомендованная для данной

полинять. В этой программе стирка

программы.

выполняется в менее интенсивном

Если нужно снизить скорость отжима,

режиме при низкой температуре. Для

нажмите кнопку регулировки скорости

стирки темного белья рекомендуется

отжима: Скорость отжима будет

использовать жидкие моющие средства

постепенно снижаться. После этого

или средства для шерсти.

в зависимости от модели на дисплее

• Микс 40

отобразятся функции "Остановка с

водой" и "Без отжима". Подробное

Предназначена для одновременной

описание этих функций см. в разделе

стирки изделий из хлопка и синтетики

"Дополнительные функции".

без предварительной сортировки.

Пока программа не начнет цикл

C

Специальные программы

отжима, скорость отжима можно

В стиральной машине предусмотрены

изменить, не переключая машину в

следующие программы для особых

режим "Остановка".

функций.

• Полоскание

Отдельный цикл полоскания,

который можно использовать для

прополаскивания или подкрахмаливания

белья.

• Отжим+Слив

Отдельный цикл, который можно

использовать для дополнительного

отжима белья или для слива воды из

машины.

Перед запуском этой программы нужно

выбрать необходимую скорость отжима, а

затем запустить программу, нажав кнопку

"Пуск/Остановка". Вначале выполняется

откачка воды из машины, а затем –

отжим белья при выбранной скорости и

откачка отжатой воды.

Если отжим не требуется, а нужно только

откачать воду из машины, выберите

программу "Слив+Отжим", затем с

54

RU

Таблица "Описание программ"

RU

20

Регулируемый диапазон

Программа

температур, °C

Максимальная загрузка (кг)

Расход воды (л)

Потребление энергии (кВт/ч)

Макс. скорость***

Замачивание

Быстрая стирка

Дополнительное полоскание

Противосминаемость

остановка с водой

замачивание

Удаление шерсти домашних животных

Хлопок 90 8 80 2.6 1600 • • • • • • • Без нагрева-90

Хлопок 60 8 80 1.8 1600 • • • • • • • Без нагрева-90

Хлопок 40 8 80 0.9 1600 • • • • • • • Без нагрева-90

Хлопок Эко 60** 8 59 1.36 1600 • • • • • • • 40-60

Ежедневная 90 8 70 2.2 1200 • • Без нагрева-90

Ежедневная 60 8 70 1.13 1200 • • Без нагрева-90

Ежедневная 30 8 70 0.31 1200 • • Без нагрева-90

Темные вещи 40 4 75 0.63 800 * • Без нагрева-40

Микс 40 40 4 60 0.7 800 • • • • • • • Без нагрева-40

Ручная 30 1.5 35 0.18 600 Без нагрева-30

Шерсть 40 2 54 0.35 600 • • Без нагрева-40

Детская 90 8 100 2.6 1600 • * • • 30-90

Синтетика 60 4 60 1 800 • • • • • • • Без нагрева-60

Синтетика 40 4 60 0.58 800 • • • • • • • Без нагрева-60

55

RU

• : Возможность выбора

* : Устанавливается автоматически, отменить нельзя.

** : Энергоэффективная программа (стандарт EN 60456)

*** : Если максимальная скорость отжима стиральной машины меньше этого значения,

выбор возможен только в пределах максимальной скорости отжима.

- : Максимальная загрузка указана в описании программы.

Фактические значение расхода воды и электроэнергии могут отличаться от

C

указанных в таблице в зависимости от давления, температуры и жесткости

воды, температуры окружающей среды, типа и количества белья, использования

дополнительных функций и скорости отжима, а также от напряжения в сети

электропитания.

Время выполнения выбранной программы отображается на дисплее машины.

C

Фактическое время стирки может несколько отличаться от значения на дисплее.

Набор дополнительных функций может отличаться от приведенного в таблице в

C

зависимости от модели стиральной машины.

56

RU

Дополнительные функции

программ.

Нужные дополнительные функции

• Дополнительное полоскание

следует выбирать перед запуском

При использовании этой функции

программы. Можно выбирать можно

после основной стирки в дополнение к

только те дополнительные функции,

предусмотренным циклам полоскания

которые совместимы с выбранной

выполняется еще один цикл. Таким

программой. Во время выполнения

образом, уменьшается опасность

программы также можно выбирать и

раздражения чувствительной кожи

отменять дополнительные функции,

остатками моющего средства, что важно

не переключая машину в режим

для детей, аллергиков и др.

"Остановка", если еще не началось

• Легкая глажка

выполнение этапа, к которому относится

При использовании этой функции

дополнительная функция.

движения барабана будет менее

Если выбор или отмена дополнительной

интенсивными, а скорость отжима

функции невозможны, индикатор

будет снижена, благодаря чему белье в

соответствующей функции выдаст

процессе стирки будет меньше мяться.

предупреждение в виде 3-кратного

Кроме того, стирка будет выполняться

мигания.

при более высоком уровне воды.

Некоторые комбинации функций

C

• остановка с водой

выбрать невозможно. В случае

Если нет необходимости выгружать белье

выбора функции, несовместимой

сразу после завершения программы

с функцией, выбранной ранее,

стирки, можно использовать функцию

включается функция, выбранная

остановки с водой, и после последнего

последней, а предыдущая функция

полоскания оставить белье в воде,

отменяется. Например, если выбрать

чтобы предотвратить его сминание. Если

функцию "Предварительная стирка",

после этого необходимо слить воду без

а затем – функцию "Быстрая

отжима белья, нажмите кнопку "Пуск/

стирка", то будет использоваться

Остановка". После слива воды программа

только функция "Быстрая стирка", а

возобновит работу и закончит цикл

функция "Предварительная стирка"

стирки.

будет отменена.

Чтобы отжать оставленное в воде белье,

Если дополнительная функция

C

выберите скорость отжима и нажмите

несовместима с программой, выбрать

кнопку "Пуск/Остановка".

ее нельзя (см. таблицу "Описание

Программа возобновит работу и

программ").

выполнит слив воды и отжим, после чего

Кнопки выбора дополнительных

C

цикл стирки закончится.

функций могут быть другими в

• Замачивание

зависимости от модели стиральной

При использовании функции замачивания

машины.

белье перед началом стирки находится в

• Замачивание

воде с моющим средством. Это позволяет

Предварительная стирка нужна

более эффективно удалить застарелую

только для очень грязного белья. Не

грязь.

используйте предварительную стирку

• Удаление шерсти домашних

без необходимости, чтобы сэкономить

животных

электроэнергию, воду, моющие средства

Предназначена для более эффективного

и время.

удаления с одежды прилипшей к ней

Для штор и тюлевых гардин

C

шерсти животных.

рекомендуется применять

При выборе этой функции к

предварительную стирку без

стандартной программе добавляется

моющего средства.

цикл предварительной стирки и

• Быстрая стирка

дополнительный цикл полоскания.

Эту функцию можно использовать с

Кроме того, стирка выполняется в

программами "Хлопок" и "Синтетика"

большем количестве воды (+30%). Все

для слабо загрязненного белья, чтобы

это способствует более эффективной

сократить время стирки и количество

очистке одежды от шерсти животных.

циклов полоскания.

Запрещается мыть домашних

A

При выборе этой дополнительной

C

животных в стиральной машине.

функции следует загружать в машину

половину максимального количества

белья, указанного в таблице

57

RU