Pioneer VSX-418 S: Подключение
Подключение: Pioneer VSX-418 S
VSX_418_MY_Russian.book Page 8 Thursday, December 27, 2007 8:13 PM
Глава 3:
Подключение
Цифровые аудиокабели
Подсоединение кабелей
Для подключения к данному ресиверу
цифровых компонентов следует использовать
Не перегибайте кабели поверх устройства (как
имеющиеся в продаже коаксиальные цифровые
показано на рисунке). В противном случае
1
аудиокабели или оптические кабели.
магнитное поле, генерируемое
трансформаторами этого устройства, может
вызвать помехи в громкоговорителях.
Коаксиальный цифровой
Оптический кабель
аудиокабель
Стандартные видеокабели RCA
Эти кабели являются наиболее
распространенным типом видеокабелей, и их
Внимание
следует использовать для подключения к
разъемам композитного видео. Их штекеры, в
• Перед выполнением или изменением схем
отличие от аудиокабелей, имеют желтую
подключения обязательно отсоедините
маркировку.
кабель питания от электророзетки.
• Перед отсоединением кабеля питания
переключите питание в режим ожидания.
Аналоговые аудиокабели
Стандартные видеокабели RCA
Для подключения аналоговых
аудиокомпонентов используйте
стереофонические аудиокабели RCA. Эти
кабели имеют стандартную красную и белую
маркировку, и необходимо подключить
красные штекеры к разъемам R (правый), а
белые – к разъемам L (левый).
Аналоговые аудиокабели
Правый (красный)
Левый (белый)
Примечание
1• Аккуратно выполняйте подключение оптического кабеля, старайтесь не повредить защитную шторку оптического
разъема.
• Обеспечьте для оптического кабеля свободно свисающую петлю. Можно повредить кабель об острые углы.
• Для коаксиального цифрового подключения также можно использовать стандартный видеокабель RCA.
8
Ru
Подключение телевизора и
проигрывателя DVD
На этой странице показан порядок
подключения проигрывателя дисков DVD и
телевизора к ресиверу.
1 Соедините коаксиальный цифровой
аудиовыход проигрывателя DVD со
входом DIGITAL COAX 1 (DVD/BD) этого
ресивера.
Для соединения используйте коаксиальный
RL
1
цифровой аудиокабель.
CD
DIGITAL IN
IN
2 Подключите композитный
IN
AM
LOOP
видеовыход и стереофонические
OUT
2
аналоговые аудиовыходы
DVD
/
BD
IN
FRONT
DVD
/
BD IN
проигрывателя DVD ко входам DVD/BD
DVD5.1
CH INPUT
этого ресивера.
IN
TV
TV
/
SAT
/
SAT IN
Для соединения используйте стандартный
DVR
/
VCR IN
видеокабель RCA и стереофонический
DVR
/
VCR
акустический кабель RCA.
• Если проигрыватель DVD имеет
многоканальные аналоговые выходы,
подключите их, как описано в разделе
Подключение многоканальных аналоговых
выходов ниже.
3 Соедините аналоговые аудиовыходы
телевизора со входами TV/SAT ресивера.
Это позволит осуществлять воспроизведение
звука со встроенного тюнера телевизора.
Используйте для этого стереофонический
аудиокабель RCA.
• Если используемый телевизор имеет
встроенный цифровой декодер, можно
также соединить оптический цифровой
аудиовыход телевизора со входом
DIGITAL OPT 1 (CD) ресивера. Для
соединения используйте оптический
3
кабель.
4 Подключите видеоразъем ресивера
MONITOR OUT (ВЫХОД МОНИТОРА) к
видеовходу телевизора.
Для подключения к гнезду композитного видео
используйте стандартный видеокабель RCA.
Примечание
1 Если на проигрывателе DVD имеется только оптический цифровой выход, его можно соединить с оптическим
входом ресивера с помощью оптического кабеля. При настройке ресивера потребуется указать, какой его вход
подключен к проигрывателю (см. раздел Меню назначения входов на стр. 32).
2 Это соединение позволит осуществлять аналоговые записи с используемого проигрывателя DVD.
3 В этом случае следует назначить для ресивера цифровой вход, к которому подключен телевизор (см. раздел Меню
назначения входов на стр.32).
9
Ru
C
T
S
R
OPT
DVD
R
F
R
VSX_418_MY_Russian.book Page 9 Thursday, December 27, 2007 8:13 PM
Проигрыватель DVD
DIGITAL
AUDIO OUT
ANALOG AUDIO OUT
RL
VIDEO OUT
COAXIAL
1
2
ANTENNA
FM UNBAL
CD-R
/
TAPE
/
MD
1
(
CD
)
(
ASSIGNABLE
)
SUB
WOOFER
PREOUT
S
MONITOR
P
(
)
OUT
ASSIGNABLE
DIGITAL IN
E
COAX
A
2
IN
DVR
(
DVR/
VCR
)
/
VCR OUT
K
E
COAX
R
1
OUT
(
DVD
/
BD
)
S
AUDIO VIDEO
Этот ресивер
3
34
LR
VIDEO IN
OPTICAL
ANALOG AUDIO OUT
DIGITAL
AUDIO OUT
Телевизор
Подключение многоканальных
1 Соедините аудио/видеовыходы
приставки со входами TV/SAT AUDIO и
аналоговых выходов
2
VIDEO этого ресивера.
Для воспроизведения стандартов DVD Audio и
Для аудиосоединения используйте
SACD используемый проигрыватель DVD
стереофонический аудиокабель RCA, а для
может иметь 5.1-канальные аналоговые
видеосоединения – стандартный видеокабель
выходы. В этом случае их можно подключить к
RCA.
многоканальным
входам ресивера, как
1
показано на рисунке справа.
2 Если используемая приставка
оборудована цифровым выходом,
соедините его с цифровым аудиовходом
CEN-
SUB
TER
WOOFER
этого ресивера.
RL
IN
CD
DIGITAL IN
В примере показано оптическое подключение
3
IN
AM
R
SURROUND
L
ко входу DIGITAL OPT 1 (CD).
LOOP
OPT
OUT
DVD 5.1CH INPUT
DVD
/
BD
IN
FRONT
DVD
DVD5 .1
/
BD IN
R
FRONT
CH INPUT
IN
TV
TV
/
SAT
/
SAT IN
DVR
/
VCR IN
DVR
/
VCR
Подключение спутникового
ресивера или другой цифровой
приставки
Спутниковые и кабельные ресиверы, а также
цифровые радио ресиверы являются
примерами так называемых «приставок».
Примечание
1 Многоканальный вход можно использовать, только если выбран режим DVD 5.1 ch (см. стр. 29).
10
Ru
R
VSX_418_MY_Russian.book Page 10 Thursday, December 27, 2007 8:13 PM
Этот ресивер
ANTENNA
FM UNBAL
CD-R
/
TAP E
/
MD
1
(
CD
)
SUB
(
ASSIGNABLE
)
WOOFER
ANTENNA
PREOUT
L
S
RL
FM UNBAL
MONITOR
P
(
ASSIGNABLE
)
DIGITAL IN
OUT
E
CD
DIGITAL IN
COAX
IN
DVR
A
2
(
IN
DVR/
VCR
)
/
VCR OUT
K
E
COAX
OUT
R
IN
1
(
DVD
/
BD
)
S
CD-R
AM
AUDIO VIDEO
/
TAPE
LOOP
/
MD
OPT
OUT
1
(
CD
)
DVD
/
BD
(
ASSIGNABLE
)
IN
FRONT
DVD
SUB
/
BD IN
WOOFER
DVD5.1
R
CH INPUT
PREOUT
S
IN
TV
TV
MONITOR
/
SAT
/
SAT IN
OUT
P
(
ASSIGNABLE
)
DIGITAL IN
E
COAX
A
2
IN
DVR
DVR
(
DVR/
VCR
)
/
VCR IN
/
VCR OUT
K
DVR
VIDEO
RL
CENTER
RL
E
SUB-
/
VCR
OUTPUT
FRONT
OUTPUT
SURROUND
WOOFER
COAX
R
OUTPUT
OUTPUT
1
OUT
OUTPUT
(
DVD
/
BD
)
S
AUDIO VIDEO
DVD/многоканальный
декодер с многоканальными
Этот ресивер
1
2
аналоговыми выходами.
VIDEOAUDIORL
OPTICALCOAXIAL
AUDIO/VIDEO OUT
DIGITAL OUT
STB (приставка)
2 Если ко входам TV/SAT уже подключен телевизор, просто выберите другой вход. Однако необходимо запомнить, к
какому входу подключена приставка.
3 В этом случае нужно указать ресиверу, к какому цифровому входу подключена приставка (см. Меню назначения входов
на стр. 32).
VSX_418_MY_Russian.book Page 11 Thursday, December 27, 2007 8:13 PM
Этот ресивер
Подключение других
ANTENNA
RL
FM UNBAL
аудиокомпонентов
DIGITAL IN
IN
CD
Количество и тип соединений зависит от типа
IN
1
CD-R
подключаемого компонента.
Для
/
TAPE
AM
/
MD
LOOP
OPT
OUT
подключения проигрывателей CD-R, MD,
1
(
CD
)
DVD
/
BD
(
)
DAT, кассетного магнитофона или других
ASSIGNABLE
IN
FRONT
DVD
SUB
/
BD IN
WOOFER
DVD5.1
CH INPUT
PREOUT
R
аудиокомпонентов выполняйте действия,
S
IN
TV
TV
MONITOR
/
SAT
/
SAT IN
OUT
P
описанные ниже.
(
ASSIGNABLE
)
DIGITAL IN
E
COAX
A
2
IN
DVR
DVR
(
DVR/
VCR
)
/
VCR IN
/
VCR OUT
K
1 Если используемый компонент имеет
DVR
/
VCR
E
COAX
R
цифровой аудиовыход, соедините его с
1
OUT
(
DVD
/
BD
)
S
AUDIO VIDEO
цифровым аудиовходом ресивера.
В примере показано оптическое подключение
ко входу DIGITAL OPT 1 (CD).
123
2 Если необходимо, соедините
аналоговые аудиовыходы компонента со
свободными аудиовходами ресивера.
Это соединение понадобится для компонентов,
RL
IN
RL
OUT
OPTICALCOAXIAL
REC
PLAY
не имеющих цифрового выхода, или если
AUDIO IN
AUDIO OUT
DIGITAL OUT
необходима запись с цифрового компонента.
Используйте стереофонический аудиокабель
RCA, как показано.
3 Если подключается рекордер/
магнитофон, соедините аналоговые
CD-R, MD, DAT, кассетный
аудиовыходы с аналоговыми
магнитофон, и т.д.
аудиовходами рекордера/магнитофона.
В примере показано аналоговое подключение к
гнезду аналогового выхода CD-R/TAPE/MD с
О декодере WMA9 Pro
помощью стереофонического аудиокабеля
Это устройство имеет встроенный декодер
RCA.
®
Windows Media
Audio 9 Professional (WMA9
Pro), поэтому возможно воспроизведение
аудиосигнала с кодированием WMA9 Pro при
помощи коаксиального или оптического
цифрового соединения при подключении к
проигрывателю, совместимому с WMA9 Pro.
Однако подключенный проигрыватель DVD,
приставка и т.д. должны выводить аудиосигнал
в формате WMA9 Pro через коаксиальный или
оптический цифровой выход.
Примечание
1 Учтите, что необходимо подключить цифровые компоненты к гнездам аналогового аудио, если требуется выполнить
запись с цифровых компонентов (например, минидиска) на аналоговые компоненты или наоборот.
11
Ru
Windows Media и логотип Windows являются
2 Соедините аудио/видеовходы
торговыми марками или зарегистрированными
рекордера соответственно со выходами
торговыми марками корпорации Microsoft в
DVR/VCR AUDIO и VIDEO данного
США и/или других странах.
ресивера.
Для аудиосоединения используйте
Подключение к мини-гнезду аудио на
стереофонический аудиокабель RCA, а для
передней панели
видеосоединения – стандартный видеокабель
RCA.
Подключение к аудио гнездам передней панели
осуществляется при помощи разъема
3 Если используемый видеокомпонент
PORTABLE. Используйте кабель с
оборудован цифровым аудиовыходом,
миниатюрным стерео разъемом для
соедините его с цифровым аудиовходом
подключения цифрового аудио плеера и т.д.
этого ресивера.
Ниже показан пример подключения рекордера/
AM
PORTABLE
SLEEP
видеомагнитофона ко входу DIGITAL COAX 2
MASTER
VOLU ME
1
(DVR/VCR).
PORTABLE
AUDIO OUT
Цифровой аудиоплеер, пр.
Подключение других
видеокомпонентов
Данный ресивер имеет аудио и видео входы и
выходы, пригодные для подключения
аналоговых или цифровых видео рекордеров/
магнитофонов, включая рекордеры/
магнитофоны VCR и HDD/DVD.
1 Соедините аудио/видеовыходы
рекордера соответственно со входами
DVR/VCR AUDIO и VIDEO данного
ресивера.
Для аудиосоединения используйте
стереофонический аудиокабель RCA, а для
видеосоединения – стандартный видеокабель
RCA.
Примечание
1 Если на используемом видеокомпоненте имеется только оптический цифровой выход, его можно соединить с
оптическим входом ресивера с помощью оптического кабеля. При настройке ресивера следует назначить для
ресивера оптический вход, к которому подключен компонент (см. раздел Меню назначения входов на стр. 32).
12
Ru
ANTENNA
RL
FM UNBAL
IN
CD
DIGITAL IN
IN
CD-R
/
TAPE
AM
/
MD
LOOP
OPT
OUT
1
(
CD
)
DVD
/
BD
IN
FRONT
DVD
SUB
(
ASSIGNABLE
)
/
BD IN
WOOFER
DVD5 .1
CH INPUT
PREOUT
S
IN
TV
TV
MONITOR
/
SAT
P
(
ASSIGNABLE
)
DIGITAL IN
/
SAT IN
OUT
E
COAX
A
2
IN
DVR
DVR
(
DVR/
VCR
)
/
VCR IN
/
VCR OUT
K
DVR
/
VCR
E
COAX
R
1
OUT
(
DVD
/
BD
)
S
AUDIO VIDEO
VSX_418_MY_Russian.book Page 12 Thursday, December 27, 2007 8:13 PM
Этот ресивер
21
3
RL
OUT
RL
IN
PLAY
REC
OPTICALCOAXIAL
AUDIO OUT
VIDEO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
DIGITAL OUT
DVR, VCR, проигрыватель
LD и т.д.
VSX_418_MY_Russian.book Page 13 Thursday, December 27, 2007 8:13 PM
Использование внешних антенн
Подключение антенн
Улучшение качества приема FM
Подключите рамочную антенну АМ и
Для подключения внешней антенны FM
проволочную антенну FM, как показано
используйте разъем PAL.
справа. Для улучшения приема и качества
звука подключите внешние антенны (см.
раздел Использование внешних антенн ниже).
рис. а рис. б рис. в
Одноконтактный
разьем PAL
3
Коаксиальный кабель с
FM UNBAL
сопротивлением 75 Ω
75
Ω
5
AM
LOOP
Улучшение качества приема AM
4
Подсоедините провод в виниловой изоляции
длиной от 5 м дo 6 м к гнезду AM антенны, не
1
отсоединяя прилагаемую рамочную антенну
2
AM.
Для наилучшего качества приема подвесьте ее
горизонтально на улице.
1 Снимите предохранительные щитки с
контактов антенны AM.
2 Откройте защитные выступы,
Наружная
антенна
вставьте по одному проводу в каждый
разъем до конца, затем отпустите
выступы для фиксации проводов
антенны AM.
3 Прикрепите рамочную антенну AM к
специальной стойке.
Внутренняя антенна
Чтобы прикрепить антенну к стойке, отогните
5 м до 6 м
(провод с виниловой
стойку в направлении стрелки (рис. а), затем
изоляцией)
закрепите рамочную антенну на стойке с
помощью зажима (рис. б).
• Чтобы установить антенну AM на стене или
другой поверхности, сначала прикрепите
стойку к поверхности с помощью винтов
(рис. в), а затем закрепите антенну на стойке.
Убедитесь в качестве приема.
4 Установите антенну AM на плоскую
поверхность в направлении наилучшего
приема.
5 Подключите проволочную антенну FM
таким же образом, как рамочную антенну
AM.
Чтобы улучшить прием, полностью вытяните
проволочную антенну FM и прикрепите ее к
стене или дверной раме. Не допускайте, чтобы
антенна свешивалась или спутывалась.
13
Ru
VSX_418_MY_Russian.book Page 14 Thursday, December 27, 2007 8:13 PM
Оголенные концы провода
Подключение
Зажимы передних громкоговорителей:
громкоговорителей
1 Скрутите оголенные жилы провода.
Полная установка шести громкоговорителей
(включая низкочастотный громкоговоритель)
2 Ослабьте зажим контакта и вставьте
показана ниже, но для каждого помещения план
оголенный провод.
установки будет отличаться.
Подключите
3 Зажмите контакт.
имеющиеся громкоговорители, как показано
ниже. Ресивер может работать с двумя стерео
громкоговорителями (передние
123
громкоговорители на рисунке), тем не менее,
рекомендуется использовать по крайней мере
три, а полный комплект обеспечивает
10 мм
наилучшее объемное звучание.
Если
низкочастотный громкоговоритель не используется
Зажимы центрального громкоговорителя и
рекомендуется выбрать для параметра настройки
громкоговорителей объемного звучания:
передних громкоговорителей (см.
Настройка
громкоговорителей
на стр. 30)
LARGE
1 Скрутите оголенные жилы провода.
(
Большой
)
.
2 Откройте защитные выступы и
Убедитесь, что правый громкоговоритель
вставьте оголенный провод.
подключен к правому разъему, а левый
громкоговоритель – к левому. Также убедитесь, что
3 Отпустите защитные выступы.
положительный и отрицательный (
+
/
–
) разъемы
ресивера совпадают с соответствующими разъемами
12 3
громкоговорителей. Можно использовать
громкоговорители с номинальным сопротивлением
от 6
Ω
до 16
Ω
(если предполагается использование
10 мм
громкоговорителей с сопротивлением менее 8
Ω
, см.
раздел
Изменение сопротивления
громкоговорителей
на стр. 40).
Подключайте устройство к сети переменного
тока только после завершения всех
соединений.
ANTENNA
CEN-
SUB
TER
WOOFER
RL
FM UNBAL
IN
CD
DIGITAL IN
IN
CD-R
R
SURROUND
L
/
TAP E
AM
/
MD
LOOP
OPT
OUT
1
DVD 5.1CH INPUT
(
CD
)
DVD
/
BD
IN
FRONT
DVD
SUB
(
ASSIGNABLE
)
DVD5.1
BD IN
/
WOOFER
R
FRONT SURROUND CENTER
RLL
CH INPUT
PREOUT
TV
TV
MONITOR
S
IN
ASSIGNABLE
(
)
DIGITAL IN
SAT
/
SAT IN
/
OUT
P
E
COAX
2
DVR
DVR
A
(
DVR/
VCR
)
IN
/
VCR IN
/
VCR OUT
K
DVR
/
VCR
E
COAX
1
OUT
R
(
DVD
/
BD
)
S
AUDIO VIDEO
C
SW L R
LS RS
Активный
Передние
Центральный
Громкоговоритель
низкочастотный
громкоговорители
громкоговоритель
объемного звучания
громкоговоритель
14
Ru
VSX_418_MY_Russian.book Page 15 Thursday, December 27, 2007 8:13 PM
• Старайтесь не размещать громкоговорители
Предупреждение
объемного звучания дальше от слушателя,
чем передние и центральные. В противном
• На контактах громкоговорителей имеется
случае может произойти ослабление
ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ напряжение.
эффекта объемного звучания.
Во избежание опасности поражения
• Для получения наилучшего качества
электрическим током при подключении
объемного звучания установите
или отключении кабелей
громкоговорители, как показано ниже. Для
громкоговорителей отсоединяйте кабель
предотвращения несчастных случаев и
питания, прежде чем прикасаться к любым
улучшения качества звучания выполняйте
неизолированным деталям.
надежную установку всех
• Оголенные концы провода
громкоговорителей.
громкоговорителя должны быть
обязательно скручены и вставлены в
контакт громкоговорителя до конца. Если
Предупреждение
любой из неизолированных проводов
• Если центральный громкоговоритель
громкоговорителя коснется задней панели,
размещен над телевизором, обязательно
это может вызвать отключение питания в
закрепите его с помощью специального
целях безопасности.
материала или любым другим подходящим
способом, чтобы избежать травмы или
Советы по расположению
повреждений в результате падения
громкоговорителя с телевизора, вызванного
громкоговорителей
внешними сотрясениями, например
Обычно при изготовлении громкоговорителей
землетрясением.
учитывается их предстоящее расположение.
• Проверьте, чтобы оголенные провода от
Одни предназначены для напольного
громкоговорителей не касались задней
размещения, наилучшее звучание других
панели – это может вызвать
достигается при их расположении на стойках.
автоматическое выключение ресивера.
Некоторые следует располагать у стен, другие
– на расстоянии от них. Приведенные здесь
Диаграммы размещения
рекомендации предназначены для получения
громкоговорителей
наилучшего качества звучания
На следующих рисунках показана
громкоговорителей, однако, для
семиканальная конфигурация
максимального использования возможностей
громкоговорителей 5.1.
громкоговорителей следует выполнять
указания по расположению, приведенные их
Установка громкоговорителей,
5.1-
изготовителем.
канальная
схема: объемный вид
• Расположите передние левый и правый
громкоговорители на одинаковом
расстоянии от телевизора.
• В случае расположения громкоговорителей
около телевизора рекомендуется
использовать громкоговорители
магнитозащищенного типа, чтобы
избежать возможных искажений, таких как
изменение цвета изображения на экране
телевизора. Если громкоговорителей
Установка громкоговорителей: вид
магнитозащищенного типа нет, и на экране
сверху
телевизора заметно искажение цветов,
отодвиньте громкоговорители от
телевизора.
Передний
Передний
левый
Центральный
правый
• Расположите центральный
громкоговоритель под телевизором или над
ним, чтобы звук центрального канала
Низкочастотный
исходил от экрана телевизора.
громкоговоритель
• По возможности, располагайте
Левый
Правый
громкоговорители объемного звучания
объемного
объемного
звучания
звучания
немного выше уровня уха.
Положение для
прослушивания
15
Ru
