Pioneer VSX-415 S: Органы управления и индикаторы

VSX-415-515_Ru_New.book 17 ページ ２００５年４月７日　木曜日　午後１時４５分

Органы управления и индикаторы

Глава 5:

ST/DIRECT/AUTO SURR

– Модель VSX-515

STEREO/DIRECT

– Модель VSX-415

Органы управления и индикаторы

Переключатель прямого/стереофонического воспроизведения. При прямом

воспроизведении для наиболее точной передачи входного сигнала настройки тембра и

Передняя панель

уровня каналов не учитываются (стр. 23).

Только модель VSX-515 – Выбирает режим Auto Surround (стр. 21).

£

Ó Î

{ x

£ä

££

11 SIGNAL SELECT (ВЫБОР СИГНАЛА)

!5$)/6)$%/-5,4)#(!..%,2%#%)6%2

Используется для выбора источника входного сигнала (стр. 23).

!$6!.#%$

34$)2%#4

3)'.!,

-5,4)*/'

34!.$!2$

3522

!54/3522

3%,%#4

%.4%2

12 EON MODE (РЕЖИМ EON)

,)34%.).'-/$%

Используйте для поиска станций, передающих информацию о движении транспорта или

Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɢ96;

$6$,$ $6$ 463!4 $626#2

#$

#$24!0%-$

&-

!-

новости (стр. 36).

6/,5-%

-!34%2

3%450-)#

-#!##

£n

34!.$"9/.

13 PTY SEARCH (ПОИСК ТИПА ПРОГРАММЫ)

0(/.%3

Используйте эту кнопку для поиска типов программ в режиме RDS (стр. 36).

n34!4)/. n45.).'

50$/7.

14 SPEAKER IMPEDANCE (СОПРОТИВЛЕНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ)

Используйте для изменения настройки сопротивления (стр. 39).

Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɢ96;

ÇnÈ



15 EXTENDED MODE (РАСШИРЕННЫЙ РЕЖИМ)

£x £È£Ó £Î £{

£ä

££ ÓÎ

Только для модели VSX-515

%/.

049

30%!+%2

%84%.$%$

!#/534)#

!$6!.#%$

34%2%/

3)'.!,

63"

Выбирает режим заднего канала объемного звучания (стр. 23) или (если задние

-/$%

3%!2#(

)-0%$!.#%

-/$%

%1

34!.$!2$

3522/5.$

$)2%#4

3%,%#4

-/$%

громкоговорители объемного звучания недоступны) режим виртуальных задних

-5,4) */ '

,)34%.).'-/$%

громкоговорителей объемного звучания (VSB) (стр. 24).

£Ç £n £ ÓÓ

Óä Ó£

£{ Ó{ £Ó £Î £ Óä Ó£

16 ACOUSTIC EQ (АКУСТИЧЕСКИЙ ЭКВАЛАЙЗЕР)

45.).'

45.%2

15)#+

3934%-

30%!+%2

%/.

049

45.%2

15)#+

#,!33

34!4)/.

%$)4

4/.%

Нажмите для выбора установки эквалайзера акустической калибровки (стр. 23).

3%450

3%450

2%452.

)-0%$!.#%

-/$%

3%!2#(

%$)4

4/.%-54%

3%450

17 CLASS (КЛАСС)

-5,4) */ '

-5,4) */ '

Только для модели VSX-515

Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɢ96; Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɢ96;

Используется для выбора одного из трех банков (классов) запрограммированных

1 Кнопки INPUT SELECT (ВЫБОР ВХОДА)

радиостанций (стр. 34).

Нажмите одну из этих кнопок для выбора источника сигнала.

18 Кнопки TUNING / STATION (НАСТРОЙКА / СТАНЦИЯ)

2 Символьный дисплей

Выбирает частоту (стр. 34) и запрограммированные радиостанции (стр. 35) при использовании

См. раздел Дисплей на стр. 18.

тюнера.

3 Индикатор MCACC

19 TUNER EDIT (ТЮНЕР - РЕДАКТИРОВАТЬ)

Загорается, если включен эквалайзер акустической калибровки (стр. 23) (эквалайзер

Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить станцию и присвоить ей название для перехода к ней

акустической калибровки автоматически устанавливается в режим

ALL CH ADJUST

после

(стр. 34).

установки MCACC (стр.9) или после завершения автоматической настройки эквалайзера

20 TONE (ТЕМБР)

(стр. 30)).

Нажмите эту кнопку для использования регуляторов низких и высоких частот, которые можно

4ENTER (ВВОД)

регулировать с помощью

MULTI JOG

(стр. 25).

5Peryлятор MULTI JOG

21 QUICK SETUP (БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА)

С помощью регулятора

MULTI JOG

выполняется множество задач. Используйте его для

См. раздел Использование быстрой настройки на стр.8.

выбора параметров после нажатия кнопок, отмеченных надписью

MULTI JOG

.

22 Органы управления меню System Setup (Настройка системы)

6



STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)

Только для модели VSX-515

Используется для включения ресивера или его переключения в режим ожидания.

SYSTEM SETUP (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ)

Используется вместе с регулятором

MULTI JOG

для доступа к меню System Setup

7 Гнездо PHONES (ГОЛОВНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ)

(Настройка системы) (стр. 29).

Используется для подключения головных телефонов. При подключении головных телефонов

звук не будет воспроизводиться через громкоговорители.

RETURN (ВОЗВРАТ)

Нажмите для подтверждения и выхода из текущего экрана меню.

8 Разъем MCACC SETUP MIC (МИКРОФОН НАСТРОЙКИ MCACC)

Служит для подключения прилагаемого микрофона (стр.9).

23 VSB MODE (РЕЖИМ VSB)

Только для модели VSX-415

9 MASTER VOLUME (РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ)

Выберите режим виртуального заднего громкоговорителя объемного звучания (VSB) (стр. 24).

10 Кнопки LISTENING MODE (РЕЖИМ ПРОСЛУШИВАНИЯ)

24 MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)

STANDARD (СТАНДАРТ)

Только для модели VSX-415

Нажмите эту кнопку для стандартного декодирования и переключения между различными

Используется для отключения звука (или включения отключенного звука).

параметрами Pro Logic II и Neo:6 (стр. 21).

ADVANCED SURROUND (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБЪЕМНОЕ ЗВУЧАНИЕ)

Используется для переключения между различными режимами объемного звучания

(стр. 21).

17

Ru

VSX-415-515_Ru_New.book 18 ページ ２００５年４月７日　木曜日　午後１時４５分

Органы управления и индикаторы

18

Ru

Дисплей

7 AUTO SURR.

(только для модели VSX-515)

Загорается при включенной функции автоматического объемного звучания (см. стр. 21).

8 ATT (АТТЕНЮАТОР)

Модель VSX-515:

Загорается при использовании режима

INPUT ATT (АТТЕНЮАТОР ВХОД)

для аттенюирования

1 234567 118910

12

(ослабления) аналогового входного сигнала.

9SLEEP (ОТКЛЮЧЕНИЕ)

Загорается, когда ресивер находится в режиме ожидания (стр. 25).

10 Индикаторы тюнер

• /

MONO

– загорается, если с помощью кнопки

MPX

установлен монофонический

режим.

• /

STEREO (СТЕРЕО)

– загорается при приеме стереосигнала в диапазоне FM в

автоматическом стереофоническом режиме.

13

14 152021 22

1716 18 19

• /

TUNED (НАСТРОЕНО)

– загорается при приеме радиосигнала.

Модель VSX-415:

11 EON

EON

Индикатор EON загорается при включенном режиме EON и мигает во время приема

12345698

11 12

трансляции EON. Этот индикатор загорается, если текущая радиостанция

предоставляет услуги EON (стр. 36).

RDS

Загорается при приеме радиосигнала RDS (стр. 35).

12 Индикатор громкоговорителя

Показывает, включена акустическая система или нет.

SP



A

означает, что громкоговорители

включены.

SP

 означает, что подключены головные телефоны.

13 Символьный дисплей

13

15 17

10

2119

14 Neo:6

(только для модели VSX-515)

1 Индикаторы SIGNAL SELECT (ВЫБОР СИГНАЛА)

Если включен режим ресивера (

STANDARD (СТАНДАРТ)

) NEO:6, этот индикатор загорается

Загорается для индикации типа входного сигнала:

при обработке формата NEO:6.

•

AUTO (АВТО)

– загорается при выборе сигнала

AUTO (АВТО)

.

15 ADV. SURR. (Дополнительное объемное звучание)

•

SB

– в зависимости от источника входного сигнала этот индикатор загорается при

Этот индикатор загорается при выборе одного из режимов дополнительного объемного

обнаружении сигнала с кодировкой заднего канала объемного звучания.

звучания.

•

DIGITAL (ЦИФРОВОЙ)

– загорается при обнаружении цифрового звукового сигнала.

16 WMA9 Pro

(только для модели VSX-515)

• 2

DIGITAL (ЦИФРОВОЙ)

– загорается при обнаружении сигнала в формате Dolby Digital.

Загорается для индикации декодирования сигнала WMA9 Pro.

•

ANALOG (АНАЛОГОВЫЙ)

– загорается при обнаружении аналогового сигнала.

17 MIDNIGHT (НОЧНОЙ)

DTS

– загорается при обнаружении источника аудиосигнала в формате DTS.

Загорается при прослушивании в режиме Midnight (Ночной) (стр. 25).

2

18 D.E.

(только для модели VSX-515)

Если включен режим ресивера

STANDARD

, этот индикатор загорается при декодировании

Загорается при включенном режиме усиления диалога (

DIALOG

E

) (стр. 25).

многоканального сигнала DTS.

19 LOUDNESS (СИЛА ЗВУКА)

3

2

DIGITAL (ЦИФРОВОЙ)

Загорается при прослушивании в режиме Loudness (Сила звука) (стр. 25).

Если включен режим ресивера

STANDARD

, этот индикатор загорается при декодировании

20 EX

многоканального сигнала Dolby Digital.

Загорается при обнаружении сигнала в формате Dolby Digital Surround EX.

4

2

PRO LOGIC II x

21 Уровень регулятора громкости

Если включен режим ресивера (

STANDARD (СТАНДАРТ)

) Pro Logic II, при декодировании

Показывает общий уровень громкости.

--- dB (--- дБ)

обозначает минимальный уровень, а

–

сигнала Pro Logic II загорается индикатор 2

PRO LOGIC II

.

0dB (- 0 дБ)

обозначает максимальный уровень.

Только для модели VSX-515 – 2

PRO LOGIC II x

загорается при декодировании сигнала Pro

В зависимости от настроек уровня сигнала для каждого канала максимальная сила звука может

Logic IIx (подробнее см. раздел Прослушивание материала с использованием объемного

варьироваться в диапазоне от -10 дБ до -0 дБ.

звучания на стр. 21).

22 Индикаторы эквалайзера каналов MCACC

(только для модели VSX-515)

5VIR.SB

Эти индикаторы показывают баланс эквалайзера для каждого канала во время проверки

Загорается при обработке сигнала виртуального заднего громкоговорителя объемного

настроек акустической калибровки эквалайзера. Для получения дополнительной информации

звучания (стр. 24).

см. раздел Проверка настроек эквалайзера акустической калибровки на стр. 31.

6DIRECT (ПРЯМОЕ)

Загорается при прямом воспроизведении входного сигнала. Для обеспечения наиболее

точного воспроизведения источника при прямом воспроизведении регуляторы тембра и

уровни каналов не учитываются.

VSX-415-515_Ru_New.book 19 ページ ２００５年４月７日　木曜日　午後１時４５分

Органы управления и индикаторы

Пульт дистанционного управления

LEVEL +/– (УРОВЕНЬ +/–)

Предназначены для регулировки уровней эффектов и каналов, а также для изменения

На рисунке показан пульт дистанционного

настроек параметров Dolby Pro Logic IIx и Neo:6 Music.

управления модели VSX-515

DIALOG E

1 RECEIVER (РЕСИВЕР)



RECEIVER

Используйте для выделения диалога из общего звукового фона при просмотре

SLEEP

FL DIMMER

INPUT ATT

Используется для включения ресивера или его

1

6

телепрограммы или фильма (стр. 25).

переключения в режим ожидания.

INPUT SELECTOR

DVD/LD

DVD 5.1CH

TV/SAT DVR/VCR

ACOUSTIC EQ (АКУСТИЧЕСКИЙ ЭКВАЛАЙЗЕР)

2 Кнопки режим прослушивания

Нажмите для выбора установки эквалайзера акустической калибровки (стр. 23).

CD-R/

7

STANDARD (СТАНДАРТ)

CD FM AM

TAPE/MD

TUNER EDIT (ТЮНЕР - РЕДАКТИРОВАТЬ)

Нажмите эту кнопку для стандартного

ADVANCED

MIDNIGHT/

Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить станцию и присвоить ей название для перехода к

STANDARD

SURROUND

STEREO

LOUDNESS

декодирования и переключения между

2

ней (стр. 34).

различными параметрами Pro Logic II и

TOP MENU

MENU

Только для модели VSX-415:

Neo:6 (стр.21).

3

8

CH SELECT (ВЫБОР КАНАЛА)

SYSTEM

ADVANCED SURROUND

RETURN

SETUP

Служит для выбора громкоговорителя при настройке объемного звучания ресивера

ENTER

(ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБЪЕМНОЕ

DVD

RECEIVER

9

(стр. 28).

ЗВУЧАНИЕ)

4

10

TEST TONE (ТЕСТОВЫЙ СИГНАЛ)

RECEIVER CONTROL

Используется для переключения между

VOLUME

Генерирует тестовый звуковой сигнал при настройке объемного звучания ресивера

различными режимами объемного

EFFECT/CH SEL

LEVEL

MUTE

(стр. 28).

звучания (стр. 21).

5

ACOUSTIC

TUNER

LEVEL +/– (УРОВЕНЬ +/–)

STEREO (СТЕРЕО)

DIALOG E

EQ

EDIT

CLASS

Регулировка уровней каналов (стр. 28).

Переключатель прямого/

DVD

TUNER

MPX

EFFECT +/– (ЭФФЕКТ +/–)

стереофонического воспроизведения.

11

Служит для увеличения или уменьшения интенсивности эффекта в режимах

При прямом воспроизведении для

AUDIO

TUNING STATION

DISPLAY

дополнительного объемного звучания (стр. 21).

наиболее точной передачи входного

SUB TITLE

DVD CONTROL

6SLEEP (ОТКЛЮЧЕНИЕ)

сигнала настройки тембра и уровня

Используйте для установки таймера отключения (стр. 25).

каналов не учитываются (стр. 23).

12

FL DIMMER (РЕГУЛЯТОР ФЛ)

Только для модели VSX-515 – выбор

Уменьшает или увеличивает яркость дисплея.

режима Auto Surround (стр. 21).

INPUT ATT (АТТЕНЮАТОР ВХОД)

MIDNIGHT/LOUDNESS (НОЧНОЙ/СИЛА

RECEIVER

Аттенюирует (понижает) уровень аналогового входного сигнала для предотвращения

ЗВУКА)

искажений.

Переключение в режим Midnight

7 Кнопки INPUT SELECTOR (ВЫБОР ВХОДА)

(Ночной) или Loudness (Сила звука)

Нажмите одну из этих кнопок для выбора источника сигнала.

(стр. 25).

8 MENU (МЕНЮ)

3TOP MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ)

Показывает дисковое меню дисков DVD-Video. Также отображает меню телевизора.

Используется для отображения "главного" меню диска DVD.

RETURN (ВОЗВРАТ)

(только для модели VSX-515)

SYSTEM SETUP (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ)

(только для модели VSX-515)

Подтвердите и выйдите из текущего экрана меню.

Нажмите для доступа к меню System Setup (Установка системы) (стр. 29).

TUNER EDIT (ТЮНЕР - РЕДАКТИРОВАТЬ)

(только для модели VSX-415)

9



/ENTER (ВВОД)

Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить станцию и присвоить ей название для перехода к

Кнопки со стрелками используются при настройке системы объемного звучания (VSX-415 –

ней (стр. 34).

стр. 26, VSX-515 – стр. 29). Также используются для меню DVD.

4 DVD

10 RECEIVER (РЕСИВЕР)

Нажмите для использования кнопок DVD на пульте дистанционного управления.

Используется для переключения пульта дистанционного управления на управление

ресивером. Используется для переключения пульта дистанционного управления на

5 Кнопки RECEIVER CONTROL

управление ресивером. Также используются при настройке объемного звучания ресивера

VOLUME +/– (ГРОМКОСТЬ +/–)

(VSX-415 – стр. 26, VSX-515 – стр. 29).

Служит для установки общего уровня громкости.

11 Кнопки TUNER (ТЮНЕР)

MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)

Копки

TUNING +/– (НАСТРОЙКА +/–)

можно использовать для поиска радиочастот

Отключение/включение звука.

(стр. 34), а кнопки

STATION +/– (СТАНЦИЯ +/–)

можно использовать для выбора

Только для модели VSX-515:

запрограммированных радиостанций (стр. 35).

EFFECT/CH SEL

CLASS (КЛАСС)

Нажмите повторно для выбора канала, а затем при помощи кнопок

LEVEL +/– (УРОВЕНЬ

Используется для выбора одного из трех банков (классов) запрограммированных

+/–)

отрегулируйте уровень (стр. 32). Также регулирует уровень эффектов

радиостанций (стр. 34).

дополнительного объемного звучания (стр. 21), а также параметры Dolby Pro Logic IIx

Music (стр. 22) и Neo:6 Music (стр. 22). Затем значения этих настроек устанавливаются с

помощью кнопок

LEVEL +/–

.

19

Ru

VSX-415-515_Ru_New.book 20 ページ ２００５年４月７日　木曜日　午後１時４５分

Органы управления и индикаторы

20

Ru

MPX

Используется для переключения между монофоническим или стереофоническим

режимами приема в диапазоне FM. Если радиосигнал слаб, переключение в

монофонический режим приведет к улучшению качества звучания (стр. 34).

DISPLAY (ДИСПЛЕЙ)

Переключите отображение дисплея между именем и частотой запрограммированной

радиостанции (см. совет на стр. 35).

12 Кнопки DVD CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ DVD)

Эти кнопки можно использовать для управления подключенным к системе DVD-

проигрывателем Pioneer

Кнопка Назначение

DVD

 Включение/отключение питания DVD.

AUDIO

Изменение аудиоканала или языка.

SUBTITLE

Показывает/меняет субтитры на многоязычных дисках DVD-Video.

(СУБТИТРЫ)

 Начало/возобновление обычного воспроизведения.

 Останавливает/прекращает паузу диска.

 Остановка воспроизведения.

 Нажмите для запуска быстрого сканирования назад.

 Нажмите для запуска быстрого сканирования вперед.

 Переход к началу текущего раздела или дорожки, затем к предыдущему

разделу/дорожке.

 Переход к следующему разделу или дорожке.