Pioneer MVH-8200BT: Raccordements des appareils
Raccordements des appareils: Pioneer MVH-8200BT
Raccordements des appareils
Branchement du cordon d’alimentation
<CRD4470-A> <12>
Entrée microphone
Cet appareil
(MVH-8200BT seulement)
4 m
Microphone
(MVH-8200BT seulement)
Remarque:
Entrée d’antenne
Fusible (10 A)
En fonction du type de véhicule, la
Entrée pour télécommande câblée
fonction de 2* et de 4* peut différer. Dans
Un adaptateur de télécommande
ce cas, assurez-vous de connecter 1* à 4*
câblée peut être connecté à cette
et 3* à 2*.
prise (vendu séparément).
2*
1*
Jaune/noir
Si vous utilisez un équipement avec une fonction de mise en
sourdine, raccordez ce conducteur au conducteur de mise en
sourdine audio de cet équipement. Sinon, laissez le
4*
3*
conducteur de mise en sourdine audio non raccordé.
Connectez les câbles de la même
couleur les uns aux autres.
Méthode de connexion
1. Serrez le conducteur.
2. Serrez fermement
avec une pince à
Jaune (2*)
Jaune (1*)
mâchoires pointues.
Secours
Connectez à une prise
(ou accessoire)
d’alimentation constante 12 V.
Remarque:
· La position du contacteur de frein à main dépend du modèle de véhicule. Pour les
détails, consultez le manuel de l’utilisateur du véhicule ou un concessionnaire.
Résistance
Rouge (4*)
Rouge (3*)
fusible
Accessoire
Connectez à une prise commandée par
Vert clair
(ou secours)
le commutateur d’allumage (12 V CC).
Utilisé pour détecter l’état ON/OFF du frein à main.
Ce fil doit être raccordé sur l’alimentation du
contacteur de frein à main.
Orange/blanc
Résistance
Raccordez ce fil
à
la prise du commutateur d’éclairage.
fusible
Bleu/blanc
Contacteur de
Connectez à la prise de commande du système de
Côté alimentation
frein à main
Noire (masse au châssis)
l’amplificateur de puissance (max. 300 mA 12 V CC).
Connectez à une section métallique propre et sans peinture.
Côté mise à terre
Bleu/blanc (6*)
Connecteur ISO
Câbles d’enceinte
Bleu/blanc (5*)
Connectez à la prise du contrôle de relais de
Remarque:
Blanc: Avant gauche
l’antenne automatique (max. 300 mA, 12 V CC).
Dans certains véhicule, le connecteur ISO peut
Blanc/noir: Avant gauche
être divisé en deux. Dans ce cas, assurez-vous
Gris: Avant droit
La position des broches du
de faire la connexion aux deux connecteurs.
Gris/noir: Avant droit
connecteur ISO diffère en
Remarques:
Vert: Arrière gauche ou caisson de grave
fonction du type de véhicule.
·
Change le réglage initial de cet appareil (reportez-vous au mode d’emploi).
Vert/noir: Arrière gauche ou caisson de grave
Connectez 5* et 6* quand la
La sortie de caisson de grave de cet appareil est monophonique.
Violet: Arrière droit ou caisson de grave
broche 5 correspond à la
· Lors de l’utilisation d’un caisson de grave de 70 W (2 Ω),
Violet/noir: Arrière droit ou caisson de grave
commande de l’antenne. Dans
assurez-vous de le raccorder aux câbles Violet et Violet/noir de cet
les autres cas, ne connectez
appareil. Ne connectez rien aux câbles Vert et Vert/noir.
jamais 5* et 6*.
4
Branchement du cordon d’alimentation
Français
<CRD4470-A> <13>
Entrée microphone
Cet appareil
(MVH-8200BT seulement)
4 m
Microphone
(MVH-8200BT seulement)
Entrée d’antenne
Remarque:
Fusible (10 A)
En fonction du type de véhicule, la
Entrée pour télécommande câblée
fonction de 2* et de 4* peut différer. Dans
Un adaptateur de télécommande
ce cas, assurez-vous de connecter 1* à 4*
câblée peut être connecté à cette
et 3* à 2*.
prise (vendu séparément).
1*
2*
Jaune/noir
Si vous utilisez un équipement avec une fonction de mise en
sourdine, raccordez ce conducteur au conducteur de mise en
sourdine audio de cet équipement. Sinon, laissez le
4*
3*
conducteur de mise en sourdine audio non raccordé.
Connectez les câbles de la même
couleur les uns aux autres.
Méthode de connexion
1. Serrez le conducteur.
2. Serrez fermement
avec une pince à
Jaune (2*)
Jaune (1*)
mâchoires pointues.
Connectez à une prise
Secours
d’alimentation constante 12 V.
(ou accessoire)
Remarque:
· La position du contacteur de frein à main dépend du modèle de véhicule. Pour les
détails, consultez le manuel de l’utilisateur du véhicule ou un concessionnaire.
Résistance
Rouge (4*)
Rouge (3*)
fusible
Accessoire
Connectez à une prise commandée par
Vert clair
(ou secours)
le commutateur d’allumage (12 V CC).
Utilisé pour détecter l’état ON/OFF du frein à main.
Ce fil doit être raccordé sur l’alimentation du
contacteur de frein à main.
Résistance
Orange/blanc
Raccordez ce fil
fusible
à
la prise du commutateur d’éclairage.
Bleu/blanc
Contacteur de
Connectez à la prise de commande du système de
Côté alimentation
frein à main
Noire (masse au châssis)
l’amplificateur de puissance (max. 300 mA 12 V CC).
Connectez à une section métallique propre et sans peinture.
Côté mise à terre
Bleu/blanc (6*)
Câbles d’enceinte
Connecteur ISO
Bleu/blanc (5*)
Connectez à la prise du contrôle de relais de
Blanc: Avant gauche
Remarque:
l’antenne automatique (max. 300 mA, 12 V CC).
Blanc/noir: Avant gauche
Dans certains véhicule, le connecteur ISO peut
être divisé en deux. Dans ce cas, assurez-vous
Gris: Avant droit
La position des broches du
Gris/noir: Avant droit
de faire la connexion aux deux connecteurs.
connecteur ISO diffère en
Remarques:
Vert: Arrière gauche ou caisson de grave
fonction du type de véhicule.
·
Change le réglage initial de cet appareil (reportez-vous au mode d’emploi).
Vert/noir: Arrière gauche ou caisson de grave
Connectez 5* et 6* quand la
La sortie de caisson de grave de cet appareil est monophonique.
Violet: Arrière droit ou caisson de grave
broche 5 correspond à la
· Lors de l’utilisation d’un caisson de grave de 70 W (2 Ω),
Violet/noir: Arrière droit ou caisson de grave
commande de l’antenne. Dans
assurez-vous de le raccorder aux câbles Violet et Violet/noir de cet
les autres cas, ne connectez
appareil. Ne connectez rien aux câbles Vert et Vert/noir.
jamais 5* et 6*.
Raccordements des appareils
5
Оглавление
- Contents Connecting the units
- Connecting the units
- Installation
- Table des matières Raccordements des appareils
- Raccordements des appareils
- Raccordements des appareils
- Raccordements des appareils
- Installation
- Indice Collegamento delle unità
- Collegamento delle unità
- Installazione
- Contenido Conexión de las unidades
- Conexión de las unidades
- Instalación
- Inhalt Anschließen der Einheiten
- Anschließen der Einheiten
- Einbau
- Inhoud Aansluiten van de apparatuur
- Aansluiten van de apparatuur
- Installatie
- Содержание Подключение устройств
- Подключение устройств
- Установка