Pioneer DVH-P5000MP – страница 5

Дополнительная информация

Проявление Возможная Способ

Проявление Возможная Способ

неисправности причина устранения

неисправности причина устранения

Отсуствует изображение Не выполнено соединение провода Выполните соединение провода датчика

Не удается изменить язык Запись на диске DVD выполнена Если язык не записан на диске,

датчика стояночного тормоза. стояночного тормоза и поставьте

озвучивания и (язык вывода только на одном языке. то воспроизведение диска на этом

автомобиль на стояночный тормоз.

на экран субтитров). языке невозможно.

Не включен стояночный тормоз. Выполните соединение провода датчика

Можно выбирать только те Измените настройку при помощи

стояночного тормоза и поставьте

настройки, которые предлагаются меню диска.

автомобиль на стояночный тормоз.

меню диска.

Отображается пиктограмма При воспроизведении данного Функция недоступна.

Субтитры не отображаются Режим воспроизведения данного Если субтитры не записаны на

и функция не работает. диска эта функция недоступна.

на экране. диска DVD не предусматривает диске, они не отображаются на экране.

Функция несовместима со Функция недоступна.

вывод на экран субтитров.

структурой данных на диске.

Можно выбирать только те Измените настройку при помощи

настройки, которые предлагаются меню диска.

Изображение становится Считывание данных в процессе Нажмите один раз кнопку остановки

■

.

меню диска.

неподвижным и устройство воспроизведения стало Затем снова включите воспроизведение.

Воспроизведение Диск не имеет записи диалогов Если запись на языке, выбранном

не отвечает на команды. невозможным.

осуществляется не на том и субтитров на языке, выбранном в меню начальной настройки

Отсуствует звук. Низкий уровень громкости. Низкий уровень громкости.

языке (речь и субтитры), в меню начальной настройки «SET-UP MENU», отсутствует на диске,

Отрегулируйте уровень громкости.

который выбран в меню «SET-UP MENU». то воспроизведение на этом

Включен аттенюатор. Выключите аттенюатор.

начальной настройки языке невозможно.

Присходит пропуск звука Устройство плохо закреплено. Надежно закрепите устройство.

«SET-UP MENU».

и изображения.

Не удается изменить ракурс На диске не записаны сцены, Если на диске не записаны сцены,

Изображение растянуто. Для данного экрана неправильно Подберите правильный формат,

изображения. снятые под разными ракурсами. снятые под разными ракурсами,

Неправильное соотношение выбран формат изображения. соответствующий установленному

то выбор другого ракурса вывода

сторон изображения. экрану. (См. стр. 71.)

изображения на экран недоступен.

На установленном в задней Выполнено извлечение диска, Перед извлечением диска переключите

Делается попытка вызвать Переключайтесь между ракурсами

части салона мониторе который прослушивался на источник. Это явление может возникать

воспроизведение под другим отображения сцены только при

исчезло изображение. управляющем устройстве. при использовании определенных

ракурсом сцены, для которой воспроизведении тех участков

способов соединения устройств.

не предусмотрено многоракурсное записи, которые сняты под

При включении зажигания Устройство проверяет наличие Это нормальное явление.

воспроизведение. несколькими ракурсами.

(или повороте ключа в замке в нем диска.

Изображение во время Воспроизведение диска, Так как данное устройство совместимо

зажигания в положение «ACC»)

воспроизведения крайне изображение на котором защищено с системой запрета копирования

появляется шум электромотора.

нечеткое или искаженное авторскими правами. (Некоторые на аналоговые носители записи,

и темное диски имеют такую защиту.) то при воспроизведении некоторых

дисков, который имеют запрет на

Нарушения при воспроизведении дисков DVD

копирование, на изображении могут

Проявление Возможная Способ

появляться горизонтальные полосы

неисправности причина устранения

или другие помехи. Это не свидетельст-

РУССКИЙ

Не включается Региональный номер диска Заменить диск другим, региональный

вует о неисправности устройства.

воспроизведение. не совпадает с региональным номер которого совпадает с регио

наль

-

номером устройства.

ным номером устройства.

Отображается сообщение Включена блокировка Отключите блокировку или измените

о блокировке по возрастному по возрастному ограничению уровень. (Стр. 72.)

ограничению и не включается

воспроизведение.

Не удается отключить Вводится неправильный код Введите правильный код. (Стр. 71.)

блокировку по возрастному разблокировки.

ограничению. Утерян код снятия блокировки. Чтобы отменить действующий код

нажмите 10 раз кнопку «CLEAR». (Стр. 72)

81

Дополнительная информация

82

Нарушения при воспроизведении дисков Video CD

Сообщения об ошибках, появляющиеся на дисплее

Проявление Возможная Способ

Сообщение Возможная Рекомендуемые

РУССКИЙ

неисправности причина устранения

причина действия

Не удается вызвать меню Диск Video CD не поодерживает Если на диске Video CD не записано

ERROR-02 Диск загрязнен Очистите диск.

функции управления функцию управления программное обеспечение управления

Диск поцарапан Замените диск.

воспроизведением воспроизведением. воспроизведения, то эта функция будет

THERMAL PROTECTION Температура устройства вышла за Подождите, пока температура

недоступна.

IN MOTION допустимые пределы рабочей вернется в границы рабочей

Функция управления Включите функцию управления

температуры. температуры.

воспроизведением выключена. воспроизведением. (См. стр. 31, 32.)

DIFFERENT REGION DISC Региональные номера диска Установите диск с соответствующим

Не удается включить Включена функция управления Выключите функцию управления

и устройства не совпадают. региональным номером.

цикличное воспроизведение воспроизведением. воспроизведением. (См. стр. 31, 33.)

NON-PLAYABLE DISC Этот тип дисков не поддерживается Замените диск другим, который

или функцию поиска по времени.

устройством. можно воспроизводить на данном

устройстве.

Диск установлен нерабочей стороной. Проверьте правильность установки диска.

Сообщения об ошибках

Если во время воспроизведения диска возникают нарушения в нормальном

Проигрыватель дисков DVD и правила обращения

функционировании устройства, то на дисплей выводятся сообщения об ошибках.

с дисками

Воспользуйтесь представленной ниже таблицей, чтобы выяснить причины неисправности

и способы ее устранения. Если устранить неисправность собственными силами не удается,

• Устройство предназначено только для воспроизведения

то обратитесь к дилеру или в ближайший центр технического обслуживания «PIONEER».

обычных дисков круглой формы. Не рекомендуется

воспроизводить диски фигурной формы.

Сообщение Возможная Рекомендуемые

причина действия

• Проверяйте диски перед установкой в устройство.

ERROR-02 Диск загрязнен Очистите диск.

Не используйте треснутые, поцарапанные или

Диск поцарапан Замените диск.

деформированные диски.

TEMP Температура устройства вышла за Подождите, пока температура вернется

допустимые пределы рабочей температуры. в границы рабочей температуры.

• Старайтесь не дотрагиваться до рабочей [радужной] поверхности диска.

ERROR-10 Региональные номера диска и устройства Установите диск с соответствующим

• Храните диски в предназначенных для них коробках.

не совпадают. региональным номером.

NON PLAY Этот тип дисков не поддерживается Замените диск другим, который можно

• Оберегайте диски от прямых солнечных лучей и высокой температуры.

устройством. воспроизводить на данном устройстве.

• Не наклеивайте на диски этикетки и не наносите на них химические

Диск установлен нерабочей стороной. Проверьте правильность установки диска.

вещества.

ERROR-05 Неисправность в электрической схеме Включите и выключите зажигание или

или механическая неисправность. переключитесь на другой источник,

• Протирайте загрязненные или запотевшие диски мягкой тканью по

а затем снова включите проигрыватель

направлению от центра к краям.

дисков DVD.

• При использовании в холодное время обогревателя салона внутри

проигрывателя может образовываться конденсат, мешающий нормальной

работе устройства. Если это произойдет, выключите проигрыватель примерно на час

и протрите запотевшие диски мягкой тканью.

• Тряска при движении по неровной дороге может прерывать воспроизведение компакт-диска.

Дополнительная информация

Диски DVD

• Данное устройство может использовать функцию пропуска дорожек при воспроизведении

дисков CD-R или CD-RW. Дорожки, в записи которых имеется информация о пропуске,

пропускаются автоматически (если диск записан в формате CD-DA).

• При воспроизведении некоторых видеодисков DVD опредедленные функции работать не будут.

• При установке в данное устройство диска CD-RW время его подготовки к воспроизведению

• Воспроизведение некоторых дисков может оказаться недоступным.

может оказаться больше, чем время подготовки к воспроизведению обычного компакт-

• Воспроизведение дисков DVD-R/RW возможно только в том случае, если диск закрыт.

диска или диска CD-R.

• Вспроизведение дисков DVD-R/RW возможно только в том случае, если они записаны

• Перед использованием дисков CD-R или CD-RW ознакомьтесь с соответствующими мерами

в формате «Video» [Видео] (режим видео). Воспроизведение дисков DVD-R/RW, записанных

предосторожности.

в формате «Video Recording» [Запись видео] (режим «VR») невозможно.

• Может оказаться невозможным воспроизведение диска DVD-R/RW, записанного в формате

Файлы формата MP3

«Video» (режим видео), из-за характеристик диска, царапин или загрязнения его

поверхности, образования конденсата на линзе считывающего модуля устройства.

• «MP3» является сокращением от «MPEG Audio Layer 3» [Запись звука в формате MPEG,

• Может оказаться невозможным воспроизведение дисков DVD-R/RW, записанных на

уровень 3] и обозначает стандарт технологии сжатия данных цифровой звукозаписи.

персональном компьютере из-за настроек программы записи и условий записи.

• Данное устройство может воспроизводить файлы в формате «MP3», записанные на дисках

Записывайте диски в подходящем формате.

CD-ROM, CD-R и CD-RW. Допускается воспроизведение дисков с файловыми системами

ISO9660 уровень 1 и уровень 2, «Romeo» и «Joliet».

• Можно воспроизводить диски с многосессионной записью.

Диски CD-R / CD-RW

• Файлы в формате «MP3» несовместимы с технологией переноса данных методом пакетной

записи.

• Максимальная длина отображаемого на дисплее имени файла, включая расширение .MP3,

• Воспроизведение диска CD-R или CD-RW возможно только в том случае, если диск закрыт.

составляет 32 знака.

• Воспроизведение записанных на устройстве записи компакт-дисков или на персональном

• Максимальная длина отображаемого на дисплее имени папки составляет 32 знака.

компьютере дисков CD-R или CD-RW может оказаться невозможным из-за неподходящих

• При использовании файловой системы «Romeo» и «Joliet» на дисплее будут отображаться

характеристик диска, загрязнения или царапин на поверхности диска, а также загрязнения

только первые 32 знака имени файла.

линзы считывающего устройства или образования на ней конденсата.

• При воспроизведении дисков с файлами «MP3» и файлами записи звука в виде данных типа

• Воспроизведение записанных на персональном компьютере дисков CD-R или CD-RW может

CD-DA (диски CD-EXTRA и компакт-диски MIXED-MODE CD), то для воспроизведения

оказаться невозможным из-за неподходящих настроек прикладного программного

каждого типа данных нужно переключать режимы воспроизведения между

обеспечения управления функцией записи дисков и среды. Осуществляйте запись

воспроизведением файлов «MP3» и воспроизведением данных CD-DA.

с использованием соответствующего формата. (Более подробную информацию можно

РУССКИЙ

узнать у разработчика программного обеспечения).

• Последовательность выбора папок для вопроизведения и других операций осуществляется

в соответствии с последовательностью их записи на диск, которая используется

• Воспроизведение дисков CD-R или CD-RW может оказаться невозможным из-за

записывающим программным обеспечением. По этой причине ожидаемая сортировка по

воздействия на них прямого солнечного света, высокой температуры или неправильных

длительности воспроизведения и фактический порядок воспроизведения могут не совпадать.

условий хранения в салоне автомобиля.

Однако, существуют программы записи, позволяющие указывать способ сортировки файлов

• Название диска или другая текстовая информация, записанная на диске CD-R или CD-RW,

на диске.

может оказаться недоступной для отображения этим устройством [если диск записан

• Файлы соответствуют форматам записи свойств файла «ID3 Tag» ред. 1.0 и ред. 1.1,

в формате CD-DA].

в соответствии с которым на дисплее могут отображаться название альбома (диска),

произведения (дорожки) и имя исполнителя.

83

Дополнительная информация

84

• Функция внесения предыскажений работает только при записи файлов «MP3» с частотой

Таблица кодов выбора языка воспроизведения

дискретизации 32, 44.1 и 48 кГц. (Могут воспроизводиться файлы с частотой дискретизации

диска DVD

РУССКИЙ

16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 кГц.)

• Воспроизведение по файлу списка воспроизведения в формате *.m3u не поддерживается.

• Форматы «MP3i» (интерактивный «MP3») или «mp3 PRO» не поддерживаются.

Название (аббревиатура), Код

Название (аббревиатура), Код

• Обычно качество звука воспроизведения файлов «MP3» повышается при увеличении скорости

Abkhazian (ab) Абхазский 0102

Galician (gl) Галицийский 0712

цифрового потока. Данное устройство может воспроизводить записи со скоростью цифрового

Afar (aa) Афар 0101

Georgian (ka) Грузинский 1101

потока от 8 Кбит/с до 320 Кбит/с. Но для получения качественного звука рекомендуется

Afrikaans (af) Африкаанс 0106

German (de) Немецкий 0405

использовать диски с файлами, скорость цифрового потока которх не ниже 128 Кбит/с.

Albanian (sq) Албанский 1917

Greek (el) Греческий 0512

Amharic (am) Амехарик 0113

Greenlandic (kl) Гренландский 1112

Важное замечание

Arabic (ar) Арабский 0118

Guarani (gn) Гварани 0714

• При рписвоении имени файлам формата «MP3» необходимо добавлять расширение .mp3.

Armenian (hy) Армянский 0825

Gujarati (gu) Язык индийского штата Гуджарат 0721

Assamese (as) Ассамский 0119

Hausa (ha) Хауса 0801

• Все файлы с расширением .mp3 данное устройство декодирует как файлы формата «MP3».

Aymara (ay) Язык племени аймара 0125

Hebrew (iw) Иврит 0923

Для исключения появления шума и отказов в работе устройства не присваивайте

Azerbaijani (az) Азербайджанский 0126

Hindi (hi) Хинди 0809

расширение .mp3 файлам других форматов.

Bashkir (ba) Башкирский 0201

Hungarian (hu) Венгерский 0821

Basque (eu) Баскский 0521

Icelandic (is) Исландский 0919

Bengali (bn) Бенгальский 0214

Indonesian (in) Индонезийский 0914

Папки и файлы «MP3»

Bhutani (dz) Бутана 0426

Interlingua (ia) Интерлингва 0901

Bihari (bh) Бихарский 0208

Interlingue (ie) Интерлингью 0905

Структура папок и файлов «MP3» на диске показана ниже на

Bislama (bi) Бислама 0209

Inupiak (ik) Инупьяк 0911

рисунке. Вложенные папки показаны как папки, входящие

Breton (br) Бретонский 0218

Irish (ga) Ирландский 0701

в содержимое папки, которая выбрана в теукщий момент.

Bulgarian (bg) Болгарский 0207

Italian (it) Итальянский 0920

Burmese (my) Бирманский 1325

Japanese (ja) Японский 1001

Замечания

Byelorussian (be) Белорусский 0205

Javanese (jw) Яванский 1023

Cambodian (km) Камбоджийский 1113

Kannada (kn) Кaннада 1114

• Данное устройство присваивает папкам номера.

Catalan (ca) Каталанский 0301

Kashmiri (ks) Кашмири 1119

Пользователь не может присвоить папкам номера.

Chinese (zh) Китайский 2608

Kazakh (kk) Казахский 1111

• Папки, не содержащие файлы в формате «MP3», будут

Corsican (co) Корсиканский диалект итальянского языка 0315

Kinyarwanda (rw) Киньярванда 1823

недоступны. (Такие папки пропускаются без

Croatian (hr) Хорватский 0818

Kirghiz (ky) Киргизский 1125

отображения на дисплее их номера.)

Czech (cs) Чешский 0319

Kirundi (rn) Кирунди 1814

• Могут воспроизводиться папки, глубина вложений

Danish (da) Датский 0401

Korean (ko) Корейский 1115

которых не превышает 8 уровней. При воспроизведении

Dutch (nl) Голландский 1412

Kurdish (ku) Курдский 1121

дисков с глубокой структурой каталогов будут

English (en) Английский 0514

Laothian (lo) Лаосский 1215

отмечаться большие задержки. Поэтому при создании

Esperanto (eo) Эсперанто 0515

Latin (la) Латынь 1201

структуры каталога диска не рекомендуется

Estonian (et) Эстонский 0520

Latvian (lv) Латышский 1222

использовать более двух уровней вложений.

Faroese (fo) Фарезский 0615

Lingala (ln) Лингала 1214

• Папка на диске не должна содержать более 253 файлов

Fiji (fj) Фиджи 0610

Lithuanian (lt) Литовский 1220

и вложенных папок.

Finnish (fi) Финский 0609

Macedonian (mk) Македонский 1311

French (fr) Французский 0618

Malagasy (mg) Малагасийский 1307

Первый уровень Второй уровень Третий уровень

Frisian (fy) Фризский 0625

Malay (ms) Малайский 1319

Дополнительная информация

Название (аббревиатура), Код

Название (аббревиатура), Код

Используемые термины

Malayalam (ml) Малайялам 1312

Tagalog (tl) Тагальский 2012

Формат экрана

Maltese (mt) Мальтийский 1320

Tajik (tg) Таджикский 2007

Соотношение ширины и высоты телевизионного экрана. Обычные экраны имеют формат 4:3.

Maori (mi) Маори 1309

Tamil (ta) Тамильский 2001

Широкоформатные экраны имеют формат 16:9, что позволяет увеличить размер

Marathi (mr) Маратхи 1318

Tatar (tt) Татарский 2020

изображения и создать ощущение присутствия и особую атмосферу.

Moldavian (mo) Молдавский 1315

Telugu (te) Телугу 2005

Mongolian (mn) Монгольский 1314

Thai (th) Тайский 2008

Nauru (na) Науру 1401

Tibetan (bo) Тибетский 0215

Скорость цифрового потока

Nepali (ne) Непальский 1405

Tigrinya (ti) Тигринья 2009

Скорость следования данных (при передаче цифровой информации или ее обработке).

Norwegian (no) Норвежский 1415

Tonga (to) Язык королевства Тонга 2015

Измеряется в количестве двоичных знаков (битов) в секунду. Чем больше скорость

Occitan (oc) Окситан 1503

Tsonga (ts) Тсонга 2019

цифрового потока, тем полнее информация о звуке для его воспроизведения

Oriya (or) Ория 1518

Turkish (tr) Турецкий 2018

(восстановления аналогового сигнала). При использовании одного и того же способа

Oromo (om) (Афар) Оромо 1513

Turkmen (tk) Туркменский 2011

кодирования (например, MP3), чем больше скорость цифрового потока, тем выше

Panjabi (pa) Пенджаби 1601

Twi (tw) Тви 2023

качество звука.

Persian (fa) Персидский 0601

Ukrainian (uk) Украинский 2111

Polish (pl) Польский 1612

Urdu (ur) Урду 2118

Часть

Portuguese (pt) Португальский 1620

Uzbek (uz) Узбекский 2126

Разделы диска DVD, в свою очередь, состоят из частей, которые нумеруются, аналогично

Pushto (ps) Пушту 1619

Vietnamese (vi) Вьетнамский 2209

главам в книге. Если диск DVD с видеозаписью имеет деление на части, то можно быстро

Quechua (qu) Кечуа 1721

Volapuk (vo) Волапюк 2215

найти нужную сцену по номеру части.

Rhaeto-Romance (rm) Реторомананские диалекты 1813

Welsh (cy) Уэльский 0325

Romanian (ro) Румынский 1815

Wolof (wo) Язык волоф 2315

Способ записи звука Dolby Digital

Russian (ru) Русский 1821

Xhosa (xh) Язык кхоса 2408

Способ записи звука Dolby Digital при декодировании позволяет получить

Samoan (sm) Самоанский 1913

Yiddish (ji) Идиш 1009

шесть независимых каналов звука со схемой 5.1. Этот способ записи

Sangho (sg) Сангхо 1907

Yoruba (yo) Язык йоруба 2515

и воспроизведения звука аналогичен окружающему звуку Dolby Digital,

Sanskrit (sa) Санскритские языки 1901

Zulu (zu) Зулусский 2621

который используется в кинотеатрах.

Scots-Gaelic (gd) Шотландский гэльский 0704

Serbian (sr) Сербский 1918

Serbo-Croatian (sh) Сербскохорватский 1908

DTS

Sesotho (st) Сесото 1920

Это аббревиатура от «Digital Theater Systems» - системы цифровой записи

Setswana (tn) Сетсвана 2014

и воспроизведения звука, позволяющей получить до 6 независимых каналов

Shona (sn) Шона 1914

звука.

Sindhi (sd) Синдхи 1904

РУССКИЙ

Sinhalese (si) Сингальский 1909

Формат записи свойств файлов «MP3» «ID3 tag»

Siswati (ss) Сисвати 1919

Это способ включения в файл «MP3» дополнительной информации. Эта дополнительная

Slovak (sk) Словацкий 1911

информация может включать название произведения, имя исполнителя, название альбома,

Slovenian (sl) Словенский 1912

музыкальный жанр, год выпуска, комментарии и другие сведения. Содержание свойств

Somali (so) Сомали 1915

можно свообдно редактировать при помощи программного обеспечения, имеющего функцию

Spanish (es) Испанский 0519

редактирования свойств фалов, записанных в формате «ID3 Tag». Не смотря на то, что

Sundanese (su) Суданский 1921

свойства файла ограничены по количеству знаков, содержащуюся в них информацию можно

Swahili (sw) Суахили 1923

видеть на дисплее во время воспроизведения файла.

Swedish (sv) Шведский 1922

85

Дополнительная информация

86

Формат ISO9660

«Multi-angle» Многоракурсная запись

Это международный формат логики размещения на поверхности компакт-диска файлов

При трансляции обычных телевизионных программ, не смотря на то, что съемка

РУССКИЙ

и папок. Для формата ISO9660 предусмотрено два уровня.

осуществляется одновременно несколькими камерами, на телевизионный экран поступает

изображение только с одной камеры. На некоторых дисках DVD съемка одной и той же сцены

Уровень 1 («ISO9660 Level 1»)

может быть записана с разных ракурсов. Это позволяет по желанию выбирать ракурс

Имя файла представляется в формате 8.3 (имя файла может включать заглавные буквы

воспроизведения сцены.

английского алфавита длиной в полбайта, цифры длиной в полбайта и знак «_»; после точки

следует расширение файла из трех знаков).

«Multi-audio» - озвучивание на нескольких языках (выбор языка воспроизведения

диалогов)

Уровень 2 («ISO9660 Level 2»)

На некоторых дисках DVD диалоги записаны на нескольких языках. На одном диске может

Имя файла может состоять из 31 знака (включая разделительную точку и трехзначное

быть записано до 8 языков озвучивания, позволяя выбрать любой из них.

расширение). Каждая папка должна иметь менее 8 уровней вложений.

Многосессионая запись

Расширенные форматы

Способ записи, позволяющий познее добавлять данные на диск. При записи данных на диски

Joliet: имя файла может состоять из 64 знаков

CD-ROM, CD-R или CD-RW и т.п., все данные от начала до конца воспринимаются как один

Romeo: имя файла может состоять из 128 знаков

блок или сессия. Способ многосессионной записи позволяет записывать данные на диск за

две сессии и более.

Линейная ИКМ (LPCM) - импульсно-кодовая модуляция

Импульсно-кодовая модуляция - это способ преобразовния аналогового звукового сигнала

«Multi-subtitle» - запись субтитров на разных языках

в цифровой вид, который используется для записи на музыкальные компакт-диски и диски

Имеется возможность записать на одном диске DVD субтитры на 32 разных языках. Это

DVD. Обычно при записи звука на диск DVD используется более высокая частота

позволяет отображать субтитры на экране на любом из используемых языков.

дискретизации и скорость цифрового потока, чем при записи музыкальных компакт-дисков.

Поэтому диски DVD обеспечивают при воспроизведении более высокое качество звука.

Оптический цифровой вход/выход

При передаче звуковых сигналов в цифровом виде вероятность их искажения в процессе

Файл списка воспроизведения формата m3u

передачи минимальна. Оптический цифровой вход/выход предназначен для передачи

Файл списка воспроизведения, создаваемый программой «WINAMP». Имеет расширение *.m3u.

и приема цифровых сигналов с использованием света в качестве физического носителя

информации.

MP3

«MP3» является сокращением от названия стандарта «MPEG Audio Layer 3». Это стандарт

«Packet write» - пакетная запись

сжатия данных цифровой записи звука, предложенный рабочей группой (MPEG)

Это общепринятый термин для обозначения способа записи информации на компакт-диски

международной организации стандартизации ISO. Формат «MP3» позволяет сжимать данных

CD-R и т.п. по файлам, как это делается при записи файлов на гибкие или жесткие диски.

цифровой записи звука в соотношении около 1/10 по сравнении с обычной цифровой

записью звука.

Возрастное ограничение

Некоторые диски DVD, на которых записаны сцены насилия или сцены, ориентированные на

MPEG

взрослую аудиторию, имеют функцию возрастного ограничения просмотра, которая делает

Аббревиатура от названия рабочей группы «Moving Pictures Experts Group» международной

упомянутые сцены недоступными для детей. При воспроизведении таких дисков, если на

организации стандартизации ISO. Обозначает международный стандарт сжатия данных

устройстве установлена блокировка по определенному уровню возрастного ограничения,

цифровой записи звука и изображения. На некоторых дисках DVD оцифрованный звук

доступ к неразрешенным для детей сценам будет закрыт, или такие сцены будут

записан в сжатом виде с использованием этой системы.

автоматически пропускаться.

Дополнительная информация

Управление воспроизведением «PBC»

Технические характеристики

Это программное обеспечение, которое записывается на диске Video CD (редакция 2.0)

вместе с данными звука и изображения. При воспроизведении дисков Video CD

Общие

Регулировка тембра:

с программным обеспечением управления воспроизведением на экране телевизора

Источник питания ............................14,4 В постоянного тока

Звуки низких частот

появляется меню, предоставляющее простые интерактивные функции управления

[допустимые пределы 12,0 - 14,4 В]

Частота .................................................40/63/100/160 Гц

Коэффициент усиления .....................................+/- 12 дБ

воспроизведением и поиска. Также это меню позволяет просматривать неподвижные

Система заземления.....................................минус на массе

Максимальный ток потребления..................................10,0 А

Звуки высоких частот

изображения со стандартным или высоким разрешением.

Габариты (ширина/высота/глубина), мм

Частота ..............................................2.5k/4k/6.3k/10k Гц

DIN

Коэффициент усиления .....................................+/- 12 дБ

Региональный номер

шасси: .........................................................178 /50 /161

Фильтр верхних частот

Проигрыватели DVD и диски DVD имеют региональные номера, обозначающие

передняя панель: .........................................188 / 58 / 19

Частота отсечки............................................50/80/125 Гц

географический регион, в котором они были приобретены. Если номер региона диска DVD не

D

Крутизна АЧХ ..............................................-12 дБ/октава

совпадает с номером региона проигрывателя, то воспроизведение такого диска будет

шасси: .........................................................178 /50 /166

передняя панель:..........................................170 / 46 / 14

Сабвуфер:

невозможно. Региональный номер этого устройства находится на нижней панели.

Масса, кг .......................................................................1.4

Частота отсечки .............................................50/80/125 Гц

Крутизна АЧХ ............................................... -18 дБ/октава

Раздел

Звук

Коэффициент усиления .......................................+/- 12 дБ

Диски DVD имеют большую емкость, что позволяет записывать на одном диске несколько

Максимальная выходная мощность..........................50 Вт х 4

Фаза .....................................................Прямая / обратная

фильмов. Например, на одном диске может быть записано три фильма, которые

50 Вт х 2/4 Ома + 70 Вт х 1/2 Ома (для сабвуфера)

обозначаются как «раздел 1», «раздел 2» и «раздел 3». Такая структура облегчает поиск

Непрерывная выходная мощность ...........................27 Вт х 4

Проигрыватель дисков DVD

фильма по названию раздела и использование других функций.

DIN 45324, +B=14.4 В

Система........................................................DVD, Video CD,

Импеданс нагрузки ....................................................4 Ома

музыкальные компакт-диски

[допустимые пределы 4 - 8 Ом]

Используемые диски .....................................DVD, Video CD,

Переменная скорость цифрового потока «VBR»

допустимо 4 - 8 Ом (2 Ома для 1 канала)

музыкальные компакт-диски

«VBR» - это сокращение от «variable bit rate» [переменная скорость цифрового потока].

Максимальный выход предварительного усилителя:

Региональный номер .........................................................2

Постоянная скорость цифрового потока используется более широко. Однако гибкое

уровень/выходной импеданс...............................2,2 В/1 кОм

Формат сигнала

изменение скорости цифрового потока при сжатии цифровой записи данных позволяет

Эквалайзер

Частота дискретизации ..........................44,1 / 48 / 96 кГц

добиться большего коэффициента сжатия при сохранения высокого качества звука.

3-полосный параметрический эквалайзер

Количество бит квантования...............................16/20/24;

Полоса низких частот

линейное квантование

Средняя частота ...................................40/80/100/160 Гц

Диапазон воспроизводимых частот.............5-44000 Гц ((1 дБ)

Коэффициент добротности ................. 0.35/0.59/0.95/1.15

(для DVD с частотой дискретизации 96 кГц)

(+6 дБ при усилении)

Коэффициент усиления .....................................+/- 12 дБ

Отношение сигнал/шум .................97 дБ (1 кГц), (сеть IEC-A)

Полоса средних частот

(компакт-диски: 96 дБ (1 кГц), (сеть IEC-A))

Средняя частота ....................................200/500/1k/2k Гц

Динамический диапазон ...................................95 дБ (1 кГц)

Коэффициент добротности .................0.35/0.59/0.95/1.15

(компакт-диски: 95 дБ (1 кГц))

РУССКИЙ

Коэффициент усиления .....................................+/- 12 дБ

Нелинейные искажения..................................0.008% (1 кГц)

Полоса высоких частот

Уровень выхода:

Средняя частота .............................3.15k/8k/10k/12.5k Гц

Изображение ...........................1.0 В п-п/75 Ом (+/-0.2 В)

Коэффициент добротности .................0.35/0.59/0.95/1.15

Звук....................................................1.0 В (1 кГц, 0 дБ)

Коэффициент усиления .....................................+/- 12 дБ

Количество каналов ..............................................2 (стерео)

Регулировка тонкомпенсации

Формат декодирования MP3...........MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

Полоса низких частот..............+3.5 дБ(100 Гц), +3 дБ(10 кГц)

Полоса средних частот.......+10 дБ(100 Гц), +6.5 дБ(10 кГц)

Полоса высоких частот.......+11 дБ(100 Гц), +11 дБ(10 кГц)

Уровень громкости: -...................................................30 Дб

87

Дополнительная информация

88

Приемник УКВ диапазона

Диапазон частот............................................87,5 - 108 МГц

Рабочая чувствительность .............................................8 дБ

РУССКИЙ

(0,9 мкВ / 75 Ом, моно, сигнал/шум: 30 дБ)

Пороговая чувствительность по уровню 50 дБ ..............10 дБ

(1,5 мкВ / 75 Ом, моно)

Отношение сигнал/шум ............................75 дБ (сеть IEC-A)

Искажения ..............0,3 % (на уровне 65 дБф, 1 кГц, стерео)

0,1 % (на уровне 65 дБф, 1 кГц, моно)

Диапазон воспроизводимых частот .......30 - 15000 Гц ((3 дБ)

Разделение стереоканалов .....45 дБ (на уровне 65 дБ, 1 кГц)

Избирательность.....................................80 дБ (+/- 200 кГц)

Приемник СВ диапазона

Диапазон частот .......531 - 1602 кГц (шаг сетки частот 9 кГц)

Рабочая чувствительность ..........18 мкВ (сигнал/шум: 20 дБ)

Отношение сигнал/шум ............................65 дБ (сеть IEC-A)

Приемник ДВ диапазона

Диапазон частот .............................................153 - 281 кГц

Рабочая чувствительность ..........30 мкВ (сигнал/шум: 20 дБ)

Отношение сигнал/шум ............................65 дБ (сеть IEC-A)

Замечание

• Технические характеристики и конструкция могут

быть изменены без уведомления в результате

улучшения изделия.