Pioneer DVH-P5000MP – страница 2
Инструкция к Автомагнитоле Pioneer DVH-P5000MP
Радиоприемник
4. Для автоматического поиска работающих радиостанций нажмите и не отпускайте
Сохранение частот вещания станций в памяти
около одной секунды кнопку или
каналов предварительно настроенных станций
Приемник начнет автоматически перестраиваться вверх или вниз по диапазону, пока не будет
найден сигнал, мощность которого достаточна для уверенного приема.
Если нажать любую из кнопок каналов предварительно настроенных станций «1»–«6»,
• Чтобы остановить автоматическую настройку нужно кратковременно нажать кнопку
то можно сохранить в памяти устройства до шести частот вещания радиостанций.
или .
В последующем можно будет мгновенно настроиться на каждую из этих радиостанций одним
нажатием кнопки соответствующего канала.
• Если нажать и не отпускать кнопку или , то можно пропустить радиостанцию.
Настройка в режиме автоматического поиска начнется сразу же, как только будет отпущена
После настройки на частоту вещания радиостанции, которую нужно сохранить
•
кнопка.
в памяти, нажмите одну из кнопок каналов предварительно настроенных станций
«1»–«6» и не отпускайте ее, пока номер соответствующего канала не перестанет
Замечание
мигать.
• Индикатор стереофонического приема появляется на дисплее в том случае, если
На дисплее в секции индикации номера канала предварительно настроенной станции начнет
приемник настроен на радиостанцию, вещающую в стереофоническом режиме.
мигать номер нажатой кнопки. Затем мигание прекратится. С этого момента частота вещания
выбранной радиостанции сохранена в памяти канала.
Знакомство с дополнительными функциями
Если в следующий раз нажать кнопку с номером «1»–«6», то приемник автоматически
управления радиоприемником
мгновенно настроится на частоту, которая хранится в памяти соответствующего канала.
1 Индикатор функции
Замечание
Показывает состояние функции.
• Всего в память каналов предварительно настроенных станций можно записать частоты
вещания 18 радиостанций: по 6 станций в каждом УКВ поддиапазоне («F1» - «F3») и 6
2 Индикатор «LOC»
станций в диапазоне СВ/ДВ.
Присутствует, когда включена функция
• Для вызова из памяти предварительно настроенных частот вещания радиостанций,
поиска близкорасположенных радиостанций.
присвоенных кнопкам «1»–«6», можно нажимать кнопки или .
Чтобы отобразить на дисплее названия функций нажмите кнопку «F».
•
Последовательно нажимайте кнопку «F». При каждом нажатии будет происходить
переключение между функциями: «BSM» [Запись в память станций с самыми сильными
сигналами] «REG» [Региональное вещание] - «LOCAL» [Ближняя станция] - выбор типа
программы («PTY») - «TA» [Объявления о дорожном движении] - «AF» [Поиск альтернативных
РУССКИЙ
частот] - «NEWS» [Новости]
• Чтобы вернуться в режим индикации на дисплее частоты нажмите кнопку «BAND».
• Если выбран диапазон СВ или ДВ, то можно выбрать только функции настройки BSM или
LOCAL.
Замечание
• Если в течение 30 секунд не выполнять никаких действий, то на дисплей автоматически
вернется индикация частоты настройки радиоприемника.
21
Радиоприемник
22
Настройка в режиме автоматического поиска
Запись в память частот станций с самым сильным
радиостанций с самым сильным сигналом
сигналом
РУССКИЙ
Когда включена эта функция, настройка осуществляется только на станции с особенно
Функция «BSM» обеспечивает автоматическую запись в память частот вещания шести
сильным сигналом.
радиостанций с самым сильным сигналом. Частоты этих станций записываются в память
каналов «1» - «6». Чтобы мгновенно настроиться на нужную станцию достаточно
1. Нажмите кнопку «F» и выберите режим «LOCAL»
кратковременно нажать соответствующую кнопку «1» - «6».
Нажимайте кнопку «F», пока на дисплее не появится название функции «LOCAL»
1. Нажмите кнопку «F» и выберите режим записи в память частот станций с самым
2. Чтобы включить функцию автоматического поиска близких радиостанций
сильным сигналом «BSM».
нажмите кнопку .
Нажимайте кнопку «F», пока на дисплее не появится название функции «BSM».
На дисплее появится уровень чувствительности приемника в режиме поиска станций с самым
сильным сигналом (например, «LOCAL 2»).
2. Нажатием кнопки включите функцию «BSM».
На дисплее начнет мигать индикатор «BSM». Пока мигает индикатор «BSM» происходит
3. Используя кнопки или , выберите нужную чувствительность для режима
автоматический поиск радиостанций с самым сильным сигналом и запись в память каналов
поиска.
«1» - «6» частот их вещания в порядке возрастания силы сигнала. После завершения этой
Всего предусмотрено 4 уровня чувствительности дл диапазона УКВ и два уровня
операции перестает мигать индикатор «BSM».
чувствительности для диапазона СВ/ДВ:
• Для отмены выполнения этой операции нажмите в меню функций кнопку .
УКВ («F1» - «F3»): «LOCAL 1» - «LOCAL 2» - «LOCAL 3» - «LOCAL 4»
СВ/ДВ («MW/LW»): «LOCAL 1» - «LOCAL 2»
Замечания
• Частоты вещания радиостанций, которые ранее хранились в память каналов «1» - «6»
Установка «LOCAL 4» позволяет осуществлять прием только радиостанций с самым сильным
предварительно настроенных станций, в результате работы функции «BSM» могут быть
сигналом. Чем меньше значение чувствительности, тем слабее могут быть принимаемые
заменены новыми.
сигналы.
4. Чтобы выключить функцию поиска радиостанций с самым сильным сигналом
и вернуться в обычный режим настройки нажмите кнопку .
На дисплее появится индикация «LOCAL: OFF».
Использование функций RDS
Что такое RDS?
Отображение названия программы
Служба RDS («Radio Data System» [Система радио данных]) представляет собой систему,
При настройке на частоту радиостанции или сети радиостанций, предоставляющих услуги
основанную на передаче специальных данных вместе с сигналом вещания ERD радиостанции.
RDS, на дисплее вместо частоты настройки отображается название программы. Частоту
Эти данные не слышны при прослушивании программы станции, но обеспечивают выполнение
настройки также можно узнать.
функций, призванных оказать слушателю радио помощь в настройке на нужную станцию.
На передней панели устройства нажмите кнопку «DISPLAY».
•
1 Индикатор (TP)
При последовательном нажатии кнопки «DISPLAY» индикация на дисплее будет меняться
Появляется на дисплее, когда преемник настроен
в следующем порядке:
на станцию, транслирующую службу «TP»
Название программы (А) - информация о коде типа программы («PTY») и частота вещания -
название программы (В)
2 Индикатор «TEXT»
Появляется на дисплее, когда осуществляется
Перечень кодов программ представлен на стр. 27.
прием текстовой информации.
• Индикация информации с кодом типа программы и частоты вещания появляется на дисплее
3 Индикатор [Новости]
на 8 секунд.
Появляется на дисплее, когда осуществляется прием службы новостей.
• Если станция вместо кода типа программы передает «0» или сигнал очень слабый для
данного устройства, чтобы оно могло декодировать код типа программы, то индикация кода
4 Название программы
типа программы на дисплее не включается. В этом случае вместо индикации появляется
Показывает название программы вещания.
чистый дисплей.
• Если сигнал очень слабый для того, чтобы данное устройство могло декодировать код типа
Чтобы отобразить названия функций нажмите кнопку «F».
программы, то экран индикации информации с кодом типа программы будет чистым.
•
Для переключения между функциями последовательно нажимайте кнопку «F». Функции будут
появляться в следующем порядке:
Выбор альтернативных частот
«BSM» [Запись в память станций с самыми сильными сигналами] «REG» [Региональное
вещание] - «LOCAL» [Ближняя станция] - выбор типа программы («PTY») - «TA» [Объявления
о дорожном движении] - «AF» [Поиск альтернативных частот] - «NEWS» [Новости]
Если во время приема радиостанции сигнал становится слабым или возникают другие
трудности, то устройство автоматически начнет поиск другой станции той же сети с более
• Чтобы вернуться в режим индикации на дисплее частоты нажмите кнопку «BAND».
сильным сигналом.
• Если выбран диапазон СВ или ДВ, то можно выбрать только функции настройки BSM или
• По умолчанию функция поиска альтернативных частот «AF» включена.
LOCAL.
РУССКИЙ
1. Чтобы выбрать функцию «AF» нажмите кнопку «F».
Замечания
Последовательно нажимайте кнопку «F», пока на дисплее не появится индикация функции «AF».
• Если в течение 30 секунд не выполнять никаких действий, то на дисплей автоматически
вернется индикация частоты настройки радиоприемника.
2. Чтобы включить функцию «AF» нажмите кнопку .
На дисплее появится индикация «AF :ON»
• Служба RDS предоставляется не всеми радиостанциями.
3. Чтобы выключить функцию «AF» нажмите кнопку .
• Некоторые функции RDS, такие как «AF» и «TA» включаются только в том случае, если
На дисплее появится индикация «AF :OFF»
приемник настроен на радиостанцию, предоставляющую услуги RDS.
23
Использование функций RDS
24
Замечания
1. Чтобы выбрать функцию «REG» нажмите кнопку «F».
• При использовании функции настройки в режиме автоматического поиска и записи в память
Последовательно нажимайте кнопку «F», пока на дисплее не появится индикация функции «REG».
РУССКИЙ
частот станций с наиболее сильным сигналом «BSM» функция «AF» обеспечивает настройку
только на станции, поддерживающие службу RDS.
2. Чтобы включить функцию «REG» нажмите кнопку .
• При вызове предварительно настроенной станции приемник может обновить хранящуюся
На дисплее появится индикация «REG:ON»
в памяти частоту станции, взяв новое значение из списка альтернативных частот вещания
станции. (Эта операция может выполняться только для предварительно настроенных станций
3. Чтобы выключить функцию «REG» нажмите кнопку .
в диапазоне F1 или F2). Номер канала предварительно настроенной станции не отображается
На дисплее появится индикация «REG:OFF»
на экране, если данные RDS для принимаемой станции отличаются от соответствующих
данных станции, частота которой первоначально была присвоена данному каналу.
Замечания
• Во время поиска альтернативной частоты вещания звучание программы принимаемой
• Система вещания региональных программ и региональные сети в различных странах
станции может прерываться программами других станций.
организованы по-разному (т.е. в зависимости от времени, государства и территории
• Функция поиска альтернативных частот вещания может включаться и выключаться
вещания).
независимо для каждого поддиапазона УКВ.
• Номер канала предварительной настройки может исчезнуть с дисплея, если приемник
настроится на региональную станцию, отличающуюся от первоначально установленной
Использование функции поиска другой станции, вещающей аналогичную
станции.
программу «PI SEEK»
• Функцию поиска региональных программ можно включать и выключать независимо для
каждого из поддиапазонов УКВ.
Если приемник не смог найти подходящую альтернативную частоту приема, или сигнал
вещания станции очень слабый, то автоматически включается процесс поиска другой станции,
Функция ожидания специальных сообщений
вещающей аналогичную программу. Во время выполнения операции поиска другой станции на
о дорожном движении «TA»
экране появляется сообщение «PI SEEK» [Поиск другой станции] и отключается звук. После
завершения поиска, независимо от того, успешным был поиск или нет, восстанавливается
прежний уровень звука.
Функция «TA» («Traffic Announcement standby») [Ожидание специальных сообщений
о дорожном движении] позволяет автоматически принимать объявления о положении на
Функция автоматического поиска другой частоты для предварительно настроенных
дорогах независимо от того, какой источник прослушивается. Функция «TA» может
станций «Auto PI Seek»
использоваться как для станций «TP» (передающих информацию о дорожном движении), так
и для станций «EON TP» (транслирующих сведения, в которых имеются ссылки на
Если предварительно настроенную станцию не удается вызвать, например, в дальней поездке,
информацию, передаваемую станциями «TP»).
то данное устройство может также выполнить поиск другой частоты «PI Seek» во время вызова
предварительно настроенных станций.
1. Настройтесь на радиостанцию, на которой имеется служба «TP», или на станцию
Функция автоматического поиска другой частоты «Auto PI Seek» по умолчанию является
«EON TP».
отключенной. Порядок включения функции «Auto PI Seek» см. на стр. 58 в разделе «Включение
На дисплее появляется индикатор функции , указывающий на то, что приемник настроен
функции «Auto PI Seek»
на радиостанцию, предоставляющую услуги «TP», или ретранслирующей информацию «TP»,
получаемую от станции из другой сети.
Ограничение принимаемых станций только станциями с
региональными
программами
2. Чтобы включить функцию ожидания специальных сообщений о дорожном
движении нажмите на передней панели аппарата кнопку «TA».
Если автоматическая перенастройка приемника осуществляется под управлением функции
На дисплее появляется индикатор функции «TA ON», указывающий на то, что приемник
поиска альтернативных частот вещания, то работа функции поиска региональных программ
находится в режиме ожидания получения информации о дорожном движении.
(«REG») ограничивает возможный выбор станциями, вещающими региональные программы.
• Чтобы отключить функцию «TA», снова нажмите на передней панели аппарата ту же кнопку.
Использование функций RDS
3. Во время приема сообщения о дорожном движении при помощи регулятора
2. Чтобы выбрать тип программы нажимайте кнопку или .
«VOLUME» установите громкость звука.
Имеется четыре типа программ:
Новое значение уровня громкости будет записано в память и использовано при последующем
«NEWS/INF» [Новости/информация] - «POPULAR» [Популярная музыка] - «CLASSICS»
прослушивании сообщений о дорожном движении.
[Классическая музыка] - «OTHERS» [Прочее]
4. Для прекращения приема информации о дорожном движении, во время приема
3. Чтобы начать поиск нажмите кнопку .
сообщения нажмите на передней панели аппарата кнопку «TA».
После нажатия кнопки на дисплее начнет мигать индикатор названия типа программы.
Прослушивание сообщения прекратится, но приемник останется в режиме ожидания
Приемник войдет в режим поиска станции, которая вещает программу указанного типа. Когда
передачи информации о положении на дорогах, пока кнопка «TA» на передней панели
станция будет найдена, на дисплее появится название программы.
аппарата не будет нажата повторно.
• Для прекращения поиска нажмите кнопку .
• Чтобы прекратить прием сообщения о дорожном движении можно также во время приема
этого сообщения нажать одну из следующих кнопок: «SOURCE», «BAND», , ,
Замечания
или .
• Программы некоторых станций могут не соответствовать передаваемому коду типа
программы.
Замечание
• Если станция, передающая программу указанного типа, не будет найдена, то на дисплее на
• Выключить функцию «TA» также можно при помощи меню, которое появляется на дисплее
2 секунды появится сообщение «NOT FOUND» [Не найдено], и приемник вернется
при нажатии кнопки «F».
к прослушиванию станции, на которую он был настроен перед началом поиска.
• После приема информации о дорожном движении система возвращается к прослушиванию
первоначального источника.
Функция автоматического переключения на прием новостей
• Если в режиме настройки методом автоматического поиска или в режиме автоматической
записи в память частот станций с самым сильным сигналом «BSM» на дисплее имеется
Если начинается передача новостей станцией, которая транслирует код программы новостей,
индикатор «TA», то приемник будет настраиваться только на станции, передающие
то приемник устройства может автоматически переключиться с любой другой станции на
информацию о дорожном движении, и станции, которые передают информацию со
станцию, передающую новости. После завершения трансляции новостей возобновляется
ссылками на станции, вещающие информацию о дорожном движении.
прием первоначальной станции.
Чтобы включить функцию прерывания приема текущей станции для
Функция поиска станции, передающей программу
•
автоматического переключения на прием новостей, нужно на передней панели
нужного типа («PTY»)
аппарата нажать кнопку «TA» и не отпускать ее.
Держите кнопку «TA» нажатой, пока на дисплее не появится индикация «NEWS ON»
Функция «PTY» позволяет выбрать станцию по коду типа программы, которую она передает.
[Прерывание на новости включено].
Поиск станции со службой RDS по коду типа программы
РУССКИЙ
•
Чтобы включить функцию прерывания приема текущей станции для автоматического переключе-
ния на прием новостей, нужно на передней панели аппарата нажать кнопку «TA» и не отпускать
Данная услуга позволяет найти станцию, вещающую программу одного из зарегистрированных
ее, пока на дисплее не появится индикация «NEWS OFF» [Прерывание на новости выключено].
типов. Перечень типов программ и соответствующих кодов представлен на стр. 27.
• Для прекращения приема новостей нужно на передней панели аппарата нажать кнопку «TA».
• Чтобы прекратить прием новостей можно также во время их приема нажать одну из
1. Чтобы выбрать функцию «PTY» нажмите кнопку «F».
следующих кнопок: «SOURCE», «BAND», , , или .
Последовательно нажимайте кнопку «F», пока на дисплее не появится индикация функции «PTY».
Замечание
• Выключить функцию приема новостей также можно при помощи меню, которое появляется
на дисплее при нажатии кнопки «F».
25
Использование функций RDS
26
Прием предупреждающих сообщений с использованием службы передачи кодов
2. Для вывода на дисплей трех последних текстовых сообщений нажимайте кнопку
программ
или .
РУССКИЙ
При каждом нажатии кнопки или происходит переключение между текущим
Предупреждающее сообщение службы передачи кодов программ представляет собой
сообщением и тремя последними сообщениями.
специальный код типа программы, использующийся для сообщений экстренного характера,
таких как природные катастрофы. Если приемник получает код радиосигнала предупреждения,
• Если в памяти устройства текстовые сообщения отсутствуют, то смены индикации не
то на дисплее появляется сообщение «ALARM» [Предупреждающее сообщение], а уровень
произойдет.
громкости устанавливается на значение, указанное для прослушивания станций «TA». После
того как станция прекращает трансляцию экстренного сообщения, система возвращается
3. Для пролистывания сообщения нажимайте кнопку или .
к прослушиванию прежнего источника.
Чтобы перейти в начало сообщения нажимайте кнопку . Чтобы просмотреть сообщение
до конца нажимайте кнопку .
• Для прекращения приема предупреждающего сообщения во время его приема нажмите на
передней панели аппарата кнопку «TA».
Сохранение текстового сообщения в
памяти и отображение его на дисплее
• Чтобы прекратить прием предупреждающего сообщения можно также во время приема
этого сообщения нажать одну из следующих кнопок: «SOURCE», «BAND», , ,
В память устройства можно поместить до 6 текстовых сообщений и присвоить их каждой из
или .
цифровых кнопок («1» - «6»).
1. Выведите на дисплей текст, который нужно сохранить в памяти.
Функция отображения текста службы RDS
См. описание порядка отображения текстового сообщения на этой странице.
Данное устройство может отображать текстовую информацию, передаваемую станциями,
2. Чтобы сохранить текст в памяти нажмите и не отпускайте одну из цифровых
которые предоставляют услуги RDS. В виде текста RDS может передаваться информация
кнопок («1» - «6»).
о станции, название транслируемой в текущий момент песни и имя исполнителя.
На дисплее появится номер ячейки памяти, и выбранное текстовое сообщение будет
• Устройство автоматически запоминает три последние принятые текстовые сообщения.
записано в эту ячейку памяти.
При приеме следующего сообщения, оно записывается на место первого.
Если теперь нажать цифровую кнопку («1» - «6»), соответствующую номеру ячейки памяти,
Отображение текстового сообщения
то на дисплее появится записанное в нее текстовое сообщение.
Имеется возможность отобразить текстовое сообщение, принятое в текущий момент, и три
последние принятые текстовые сообщения.
1. Чтобы отобразить на дисплее передней панели текстовое сообщение нажмите
и не отпускайте кнопку «DISPLAY».
Появится текст, транслируемый станцией, на которую приемник настроен в текущий момент.
• Чтобы прекратить отображение текстового сообщения нажмите кнопку «BAND».
• Если текстовое сообщение не передается, то на дисплее появляется сообщение «NO TEXT»
[Текст отсутствует]
Использование функций RDS Воспроизведение видеозаписи на дисках DVD
Список кодов типов программ Воспроизведение дисков DVD
Ниже представлено описание основных операций, необходимых для воспроизведения
Коды основных Коды типов Описание программы
типов программ программ
видеозаписи на дисках DVD при помощи проигрывателя дисков DVD. Описание более сложных
второго уровня
операций воспроизведения дисков DVD начинается со стр. 30.
«NEWS/INF» NEWS Новости.
Дисплей передней панели аппарата Информационное окно дисплея
[Новости и информация] AFFAIRS Текущие события.
INFO Общая информация и советы.
SPORT Спортивные программы.
WEATHER Сообщения о погоде / метеорологическая информация.
FINANCE Сообщения о состоянии фондовой биржи, коммерческая
деятельность, торговля и т.п.
«POPULAR» POP MUS Популярная музыка.
[Популярная музыка] ROCK MUS Современная модная музыка.
EASY MUS Легкая музыка.
OTH MUS Другая музыка, не попадающая под известные категории.
JAZZ Программы, посвященные джазовой музыке.
COUNTRY Программы, посвященные музыке в стиле «кантри».
Если к данному аппарату подключен
NAT MUS Программы, посвященные национальной музыке.
приобретаемый отдельно экран, то на нем
OLDIES Программы, посвященные известной музыке прошлых лет,
появляется указанная ниже информация.
музыке «Золотого века».
FOLK MUS Программы, посвященные фольклорной музыке.
1 Индикатор «DVD» («DVD-V»)
4 Индикатор времени
Появляется на дисплее во время
воспроизведения
«CLASSIC» L. CLASS Легкая классическая музыка.
воспроизведения диска DVD.
Показывает время, истекшее с начала
[Классические CLASSIC Серьезная классическая музыка.
воспроизведения текущей части.
музыкальные
2 Индикатор «REAR»
произведения]
Появляется на дисплее, когда управление
5 Индикатор «DTS»
«OTHER» [Прочие] EDUCATE Образовательные программы.
проигрывателем DVD осуществляется
Если к данному устройству подключен
DRAMA Все радиопостановки и сериалы.
с заднего сиденья.
многоканальный процессор (DEQP7000),
CULTURE Программы, касающиеся всех аспектов национальной
то этот индикатор показывает, что
и региональной культуры.
3 Индикатор номера раздела
включен декодер звукозаписи в формате
SCIENCE Программы, посвященные природе, науке и технике.
Показывает номер текущего раздела.
«DTS».
VARIED Легкие развлекательные программы.
РУССКИЙ
CHILDREN Детские программы.
• Если время, прошедшее с начала
SOCIAL Программы, касающиеся социальной сферы.
воспроизведения текущего раздела
6 Индикатор номера части
RELIGION Религиозные программы или службы.
превышает 100 минут, то в индикации
Показывает номер текущей части.
PHONE IN Интерактивные программы на основе телефонного общения
номера раздела на дисплее передней
со слушателями.
панели исчезает буква «Т».
TOURING Программы о путешествиях, не предназначенные для
передачи сообщений о проблемах дорожного движения.
LEISURE Программы о различных увлечениях (хобби), а также
Замечание
программы, предназначенные для отдыха и развлечений.
• Если функция автоматического включения воспроизведения выключена («A-PLY: OFF»),
DOCUMENT Документальные репортажи.
то при установке диска в аппарат на передней панели появится индикатор «REAR»,
27
независимо от того, подключен дисплей к выходу сигнала на задний монитор или нет.
Воспроизведение видеозаписи на дисках DVD
28
Основные операции при воспроизведении диска DVD Воспроизведение раздела по выбору
РУССКИЙ
1. При помощи джойстика выберите нужную опцию меню.
Для выполнения этой функции установите пульт дистанционного управления в режим работы
Если диск DVD имеет собственное меню, то оно отображается на экране монитора.
«DVD».
• Если пульт дистанционного управления находится в режиме работы «DVH», то кнопки
2. Щелкните джойстиком.
с цифрами для выполнения этой функции использовать нельзя.
Воспроизведение начнется с выбранного пункта меню.
• Во время воспроизведения диска меню можно отобразить нажатием кнопки «MENU» или
1. Когда воспроизведение диска остановлено, при помощи соответствующих
«TOP MENU». Повторное нажатие любой из указанных кнопок включит воспроизведение
кнопок с цифрами введите номер раздела.
с места, выбранного при помощи меню. Более подробная информация имеется
Номер раздела на восемь секунд появится на экране, и воспроизведение начнется
в инструкциях, прилагаемых к диску.
с указанного раздела.
• Способ отображения меню у разных дисков отличается.
• Чтобы выбрать раздел с номером «3» нажмите кнопку «3».
• Чтобы выбрать раздел с номером «10» нажмите последовательно кнопки «10» и «0».
3. Для прогона записи вперед или назад нажмите и не отпускайте кнопку
• Чтобы выбрать раздел с номером «23» нажмите последовательно кнопки «10», «10» и «3».
или .
• Если кнопку или держать нажатой в течение пяти секунд, то цвет пиктограммы
2. Щелкните джойстиком.
/ поменяется с белого на голубой. После этого прогон записи вперед или назад
продолжится, даже если отпустить кнопку или . Для возобновления
Воспроизведение части по выбору
воспроизведения с нужной точки записи, нажмите кнопку /
II
.
• Прогон записи вперед или назад может не работать в определенных участках записи
некоторых дисков. В таком случае автоматически возобновляется обычное
Для выполнения этой функции установите пульт дистанционного управления в режим работы
воспроизведение.
«DVD».
• Если пульт дистанционного управления находится в режиме работы «DVH», то кнопки
4. Для мгновенного перехода к началу следующей или предыдущей части нажмите
с цифрами для выполнения этой функции использовать нельзя.
кнопку или .
При нажатии кнопки происходит переход к началу следующей части. При однократном
1. Во время воспроизведения диска, при помощи соответствующих кнопок
нажатии кнопки происходит переход к началу текущей части. При повторном нажатии
с цифрами введите номер части.
той же кнопки воспроизведение переходит к началу предыдущей части.
Номер части на восемь секунд появится на экране, и воспроизведение начнется с указанной
Номер части в течение 8 секунд отображается на экране.
части.
• Перечисленные выше операции можно выполнять при помощи кнопок с цифрами. Более
• Чтобы выбрать раздел с номером «3» нажмите кнопку «3».
подробно см. раздел «Воспроизведение части по выбору».
• Чтобы выбрать раздел с номером «10» нажмите последовательно кнопки «10» и «0».
• Если пульт дистанционного управления находится в режиме «DVH», кнопки и
• Чтобы выбрать раздел с номером «23» нажмите последовательно кнопки «10», «10» и «3».
работать не будут. В этом случае пользуйтесь кнопками и .
2. Щелкните джойстиком.
5. Для остановки воспроизведения нажмите кнопку
■
.
Когда воспроизведение диска DVD останавливается нажатием кнопки
■
, то место остановки
запоминается. При включении воспроизведения этого диска в следующий раз
воспроизведение начинается с позиции остановки.
• Для возобновления воспроизведения нажмите /
II
.
• Если пульт дистанционного управления установлен в режим работы «DVH», то кнопка
■
работать не будет.
Воспроизведение видеозаписи на дисках DVD
Покадровое воспроизведение
Замедленное воспроизведение
В этом режиме воспроизведение продвигается по одному кадру при каждом нажатии кнопки.
В этом режиме осуществляется воспроизведение с замедленной скоростью.
Нажимайте кнопку
•
1. Во время воспроизведения нажмите и не отпускайте кнопку .
На экране появится пиктограмма
■
и начнется замедленное воспроизведение.
При каждом нажатии кнопки воспроизведение продвигается вперед на один кадр.
• Для возврата в режим обычного воспроизведения нажмите кнопку /
II
.
• Для возврата в режим обычного воспроизведения нажмите кнопку /
II
.
2. Чтобы изменять скорость замедленного воспроизведения нажимайте кнопку
Замечания
или .
• Во время покадрового воспроизведения звук выключается.
При каждом нажатии кнопки или будет устанавливаться одна из четырех возможных
• В зависимости от диска или участка записи при включении покадрового воспроизведения
скоростей замедленного воспроизведения в следующем порядке: 1/16 - 1/8 - 1/4 - 1/2.
на экране может появляться пиктограмма , обозначающая, что покадровое
воспроизведение невозможно.
Замечания
• При воспроизведении в покадровом режиме некоторых дисков изображение может быть
• В режиме замедленного воспроизведения звук отсутствует.
нечетким.
• В зависимости от диска или участка записи при включении замедленного воспроизведения
• Покадровое воспроизведение возможно только в прямом направлении
на экране может появляться пиктограмма « », обозначающая, что замедленное
воспроизведение невозможно.
Пауза воспроизведения диска DVD
• При воспроизведении в замедленном режиме некоторых дисков изображение может быть
нечетким.
Режим паузы используется для временной приостановки воспроизведения диска.
Изменение языка диалогов во время
• Во время воспроизведения нажмите кнопку /
II
.
воспроизведения
В течение четырех секунд на экране будет отображаться пиктограмма II. Одновременно
(если диском поддерживается озвучивание на разных языках)
приостановится воспроизведение и на экране останется неподвижное изображение.
При воспроизведении дисков DVD озвучивание может осуществляться на разных языках. Также
• Чтобы возобновить воспроизведение с места включения паузы, снова нажмите кнопку /
II
.
для воспроизведения звука могут использоваться различные способы многоканального декоди-
рования (Dolby Digital, DTS и т.д.). Если озвучивание фильма на диске DVD записано на разных
Замечание
языках, то во время воспроизведения такого диска можно выбрать подходящую языковую вер-
• В зависимости от диска или участка записи при включении паузы воспроизведения на
РУССКИЙ
сию записи. Кроме того, можно выбрать систему воспроизведения звукового сопровождения.
экране может появляться пиктограмма « », обозначающая, что воспроизведение
неподвижного изображения невозможно.
1. Во время воспроизведения нажмите кнопку «AUDIO».
На восемь секунд на экране появится пиктограмма режима настройки звука .
2. Во время отображения на дисплее пиктограммы режима настройки звука
нажмите кнопку «AUDIO».
При каждом последующем нажатии кнопки «AUDIO» будет меняться способ воспроизведения
звука.
29
Воспроизведение видеозаписи на дисках DVD
30
Замечания
• При воспроизведении некоторых дисков DVD выбор языковой версии субтитров возможен
только с помощью выводимого на экран меню.
РУССКИЙ
• Число в знаке на упаковке диска DVD обозначает количество записанных на диске
• Переключение между языковыми версиями субтитров можно выполнить с помощью меню
языковых вариантов озвучивания/систем звука.
начальной настройки «SET-UP MENU». Более подробно см. на стр. 69 раздел «Выбор
• При воспроизведении некоторых дисков DVD выбор языковой версии озвучивания/системы
языка отображения субтитров».
воспроизведения звука возможен только с помощью выводимого на экран меню.
• Пока на экране отображается пиктограмма режима воспроизведения звука для
• Переключение между языковыми версиями и системами воспроизведения звука можно
переключения на подходящий язык субтитров по его номеру можно использовать кнопки
выполнить с помощью меню начальной настройки «SET-UP MENU». Более подробно
с цифрами. В это же время можно нажатием кнопки «CLEAR» отключить вывод на экран
см. на стр. 70 раздел «Выбор языка озвучивания».
субтитров
• Звук, записанный в формате DTS, поступает только на цифровой выход. Если оптический
цифровой выход этого устройства не используется для соединения компонентов системы,
то звук в формате DTS воспроизводиться не будет. В таком случае нужно выбирать другую
Изменение во время воспроизведения ракурса
настройку для способа воспроизведения звука, не DTS.
сцены
• Пока на экране отображается пиктограмма режима воспроизведения звука для
переключения на подходящий язык озвучивания можно использовать кнопки с цифрами.
(если диском поддерживается воспроизведение с разных ракурсов)
• Индикация «Dolby D» и «5.1» обозначает записанную на диске DVD систему звука.
Если диск DVD поддерживает воспроизведение сцен под разными ракурсами (когда камеры
В зависимости от настроек, воспроизведение записи звука может осуществляться не в той
снимают одну и ту же сцену с разных направлений), то во время воспроизведения можно
системе, название которой отображается на экране.
менять ракурс изображения.
Изменение во время воспроизведения языка
• Когда воспроизводятся сцены, записанные на диске под разными ракурсами, на экране
отображения субтитров
появляется пиктограмма многоракурсного воспроизведения . Отображение на экране
пиктограммы многоракурсного воспроизведения можно включить или выключить при помощи
(если диском поддерживается отображение субтитров на разных языках)
меню начальной настройки «SET-UP MENU». Более подробно см. стр. 71, раздел «Включе-
ние и выключение отображения пиктограммы ресурса».
Если субтитры на диске DVD записаны на разных языках, то во время воспроизведения диска
можно выбрать подходящий язык отображения субтитров.
1. Во время воспроизведения сцены, снятой с разных ракурсов, нажмите кнопку
«ANGLE».
1. Во время воспроизведения нажмите кнопку «SUBTITLE».
На восемь секунд на экране появится пиктограмма многоракурсного воспроизведения
На восемь секунд на экране появится пиктограмма режима выбора языка отображения
и номер ракурса «1».
субтитров.
2. Пока на экране присутствует пиктограмма многоракурсного воспроизведения
2. Пока на экране присутствует пиктограмма режима выбора языка отображения
и номер ракурса нажимайте кнопку «ANGLE».
субтитров нажмите кнопку «SUBTITLE».
При каждом нажатии кнопки «ANGLE» будет меняться ракурс воспроизведения сцены.
При каждом нажатии кнопки «SUBTITLE» будет меняться язык отображения субтитров.
Замечания
Замечания
• Пиктограмма на футляре диска DVD обозначает наличие сцен, снятых с разных ракурсов.
Число внутри пиктограммы обозначает количество ракурсов, с которых сняты сцены.
• Число в знаке на упаковке диска DVD обозначает количество записанных на диске
языковых вариантов субтитров.
Воспроизведение видеозаписи на дисках DVD
• Если кнопку «ANGLE» нажать во время прогона вперед или назад, паузы или замедленного
Поиск нужной сцены, начало воспроизведения с
места в записи, обозначенного
воспроизведения, то возобновится обычное воспроизведение, но ракурс сцены не
определенным временем
изменится.
Функцию поиска можно использовать для поиска нужной сцены способом указания названия
• Пока на экране отображается пиктограмма многоракурсного воспроизведения и номер
раздела или части. Функция поиска по времени позволяет перейти к нужной сцене способом
ракурса, можно выбрать ракурс с определенным номером с помощью кнопок с цифрами.
указания времени начала ее воспроизведения.
Управление воспроизведением при помощи
1. Чтобы выбрать нужную опцию перемещайте джойстик влево или вправо.
информационных окон
Выбранная опция обозначается выделением.
Информационное окно 1 позволяет использовать
2. Чтобы ввести численное значение используйте кнопки с цифрами.
функцию поиска для указания раздела или части при
поиске определенной сцены, использовать функцию
Ввод номера раздела или части
поиска по времени для указания времени с целью поиска
• Чтобы ввести значение «3» нажмите кнопку «3».
определенной сцены, выбрать язык озвучивания
и отображения субтитров, а также выбрать ракурс
• Чтобы ввести значение «10» нажмите последовательно кнопки «10» и «0».
воспроизведения сцены.
• Чтобы ввести значение «23» нажмите последовательно кнопки «10», «10» и «3».
- Для перехода на 10 разделов или частей вперед от текущей нажмите кнопку «10».
Кроме функций поиска и поиска по времени, доступных
из информационного окна 1, информационное окно 2
Ввод значения времени
позволяет выбрать участок записи для цикличного воспроизведения.
• Чтобы ввести значение «21 минута 43 секунды» нажмите последовательно кнопки «2», «1»,
1 Информационное окно
«4» и «3».
Показывает состояние функции.
• Чтобы ввести значение «1 час 11 минут» его нужно пересчитать в минуты (71 минута).
Затем нажмите последовательно кнопки «7», «1», «0» и «0».
• Чтобы вывести на экран информационное окно нажмите кнопку «DISP».
- Для перехода на 10 секунд вперед от текущей сцены нажмите кнопку «10».
При каждом последующем нажатии кнопки «DISP» изображение на экране будет меняться
следующим образом:
• Чтобы удалить ввод числового значения нажмите кнопку «CLEAR».
Информационное окно 1 - Информационное окно 2 - Экран обычного воспроизведения
• Выбор раздела или части можно осуществить перемещением джойстика вверх или вниз.
• Когда пульт дистанционного управления находится в режиме «DVH», то использовать
Замечания
цифровые кнопки для ввода числового значения номера раздела или части нельзя. В этом
случае для перехода к разделу или части используйте джойстик.
РУССКИЙ
• Настройки раздела, части и времени можно выполнять при помощи информационного окна
1 или 2.
В данном Руководстве разъясняется, как использовать информационное окно 1 для
3. Пока на экране отображается введенный номер, щелкните джойстиком.
выполнения настроек раздела, части или времени.
После этого включится воспроизведение выбранной сцены.
• Если нажать кнопку «DISP» во время прогона вперед или назад, то устройство вернется
Замечания
в режим обычного воспроизведения.
• Если диск имеет собственное меню, то можно нажать кнопку «MENU» или «TOP MENU»
и сделать выбор при помощи отображаемого на экране меню.
31
Воспроизведение видеозаписи на дисках DVD
32
• При воспроизведении некоторых дисков может появляться пиктограмма , показывающая,
• Выбрать подходящее значение можно также при помощи цифровых кнопок.
что функции указания номера раздела, части или времени сцены недоступны.
• Система записи звука на диске DVD отображается на экране, например, «Dolby D»
РУССКИЙ
• В режиме остановки воспроизведения диска поиск по номеру и поиск по времени не
и«5.1ch». В зависимости от настроек воспроизведение звука может осуществляться
работают.
не с тем способом декодирования, который указан на экране.
• Включить воспроизведение с нужного раздела или нужной части можно и не используя
информационное окно. Более подробно см. на стр. 28 разделы «Воспроизведение раздела
Выбор границ цикличного воспроизведения
по выбору» и «Воспроизведение части по выбору».
Можно выбрать цикличное воспроизведение всего диска, раздела или части.
Выбор ракурса, языка и
формата воспроизведения звукового сопровождения
1. Для отображения на экране информационного окна 2 нажмите кнопку «DISP».
и языка субтитров
2. Чтобы выбрать границы цикличного воспроизведения перемещайте джойстик
Имеется возможность выбора способа воспроизведения звука (языка и формата
влево или вправо.
воспроизведения звукового сопровождения - стерео, Dolby Digital и т.п.), языка субтитров
Выбранные границы цикличного воспроизведения обозначаются выделением.
и ракурса.
3. Чтобы выбрать нужное значение перемещайте джойстик вверх или вниз.
1. Чтобы выбрать нужный параметр перемещайте джойстик влево или вправо.
Этим осуществляется включение соответствующего способа воспроизведения.
Выбранный параметр обозначается выделением.
• «Disc» - цикличное воспроизведение всего диска
2. Чтобы выбрать нужное значение перемещайте джойстик вверх или вниз.
• «Title» - цикличное воспроизведение текущего раздела
С этого момента будет применено выбранное значение.
• «Chapter» - цикличное воспроизведение текущей части.
Настройка звука «Audio»
Замечание
Доступны следующие значения:
• При воспроизведении некоторых дисков DVD после завершения цикличного
«Audio 1» - «Audio 2» - «Audio 3»
воспроизведения на экране отображается меню.
Субтитры «Subtitles»
Доступны следующие значения:
«Subtitles 1» - «Subtitles 2» - «Subtitles 3»
Ракурс «Angle»
Доступны следующие значения:
«Angle 1» - «Angle 2» - «Angle 3»
Замечания
• Количество доступных для настройки параметров зависит от параметров записи конкретного
диска DVD.
• Режим настройки параметров «Audio», «Subtitles» и «Angle» во время воспроизведения диска
можно включить нажатием кнопки с соответствующим названием.
Воспроизведение видеозаписи на дисках DVD
Управление воспроизведением DVD при помощи
2. Чтобы выбрать режим цикличного воспроизведения во время воспроизведения
диска DVD нажимайте кнопку или
окна функции дисплея передней панели
Последовательно нажимайте кнопку или , пока на дисплее передней панели не
Дисплей передней панели позволяет управлять перечисленными ниже опциями
появится индикатор режима цикличного воспроизведения:
воспроизведения диска DVD.
• «DSC» - цикличное воспроизведение всего диска
• «CHP» - цикличное воспроизведение текущей части
1 Индикатор функции
• «TTL» - цикличное воспроизведение текущего раздела
Отображается состояние функции.
2 Индикатор «RPT»
Замечание
Появляется на дисплее, когда текущая часть
• Если во время цикличного воспроизведения в режиме «CHP» включить функцию поиска
(раздел) выбрана для цикличного
части или прогон вперед или назад, то режим цикличного воспроизведения автоматически
воспроизведения.
переключится на «DSC».
• Для отображения названий функций на дисплее передней панели последовательно
Включение паузы воспроизведения диска DVD
нажимайте кнопку «F».
Пауза позволяет временно приостановить воспроизведение диска.
При каждом нажатии кнопки «F» происходит переключение по кругу между следующими
функциями:
1. Чтобы выбрать функцию паузы «PAUSE» нажимайте кнопку «F».
«RPT» [Цикличное воспроизведение] - «PAUSE» - «DRC» [Настройка динамического
Последовательно нажимайте кнопку «F» пока на дисплее передней панели не появится
диапазона]
индикатор функции «PAUSE».
• Чтобы вернуть на дисплей передней панели индикацию режима воспроизведения нажмите
2. Чтобы включить паузу нажмите кнопку .
кнопку «BAND»
На дисплее передней панели появится индикация «PAUSE: ON».
3. Чтобы выключить паузу нажмите кнопку .
Замечание
На дисплее передней панели появится индикация «PAUSE: OFF». Воспроизведение
• Если в течение 30 секунд не выполнять никаких действий, то на дисплей автоматически
возобновится с места включения паузы.
вернется индикация воспроизведения.
Выбор настройки функции сжатия динамического диапазона
Цикличное воспроизведение
РУССКИЙ
Если данный проигрыватель соединен с многоканальным процессором Pioneer, например,
Для диска DVD можно выбрать один из трех режимов цикличного воспроизведения:
DEQ-P7000, то функция сжатия динамического диапазона не работает.
«DSC» (цикличное воспроизведение всего диска), «CHP» (цикличное воспроизведение части)
и«TTL» (цикличное воспроизведение раздела).
Динамическим диапазоном называется разница между самым большим и самым низким
уровнем сигнала звука записи.
1. Чтобы выбрать функцию цикличного воспроизведения «RPT» нажимайте кнопку «F»
Последовательно нажимайте кнопку «F» пока на дисплее передней панели не появится
Функция сжатия динамического диапазона позволяет сокращать эту разницу, что дает
индикатор функции «RPT».
возможность при малой громкости воспроизведения слышать сигналы низкого уровня.
33
Воспроизведение видеозаписи на дисках DVD
Воспроизведение компакт-дисков с видеозаписью Video CD
34
• Сжатие динамического диапазона возможно только при воспроизведении звука в формате
Просмотр видеозаписи на дисках Video CD
«Dolby Digital».
РУССКИЙ
• Настройку этой функции можно изменить только во время воспроизведения диска.
В этом разделе представлены основные операции воспроизведения дисков Video CD на
данном проигрывателе дисков DVD. Описание более сложных операций воспроизведения
дисков Video CD начинается со стр. 30.
1. Чтобы выбрать функцию сжатия динамического диапазона «DRC» нажимайте
кнопку «F».
Дисплей передней панели
Экран монитора
Последовательно нажимайте кнопку «F» пока на дисплее передней панели не появится
индикатор функции «DRC».
• Эта функция доступна только при воспроизведении дисков DVD.
2. Чтобы включить функцию сжатия динамического диапазона нажмите кнопку .
На дисплее передней панели появится индикация «DRC: ON». С этого момента начинает
работать функция сжатия динамического диапазона.
• Чтобы выключить функцию сжатия динамического диапазона нажмите кнопку .
Если к проигрывателю подключен монитор
(приобретается отдельно), то на его экране
появляется информационное окно. В этом окне
отображается представленная ниже
информация.
1 Индикатор «VCD»
3 Индикатор времени
Появляется на дисплее передней панели
воспроизведения
во время воспроизведения диска Video CD.
Показывает время, истекшее с начала
воспроизведения текущего раздела.
2 Индикатор «REAR»
Появляется на дисплее, когда
4 Индикатор номера дорожки
проигрыватель DVD управляется
Показывает номер текущей дорожки.
с заднего сиденья.
Замечание
• Если выбрать настройку «A-PLY: OFF», то при установке в проигрыватель диска на дисплее
передней панели появится индикатор «REAR», независимо от того, подключен к устройству
задний монитор или нет.
Воспроизведение компакт-дисков с видеозаписью Video CD
Основные операции воспроизведения диска Video CD
• Перечисленные выше операции можно выполнять при помощи кнопок с цифрами. Более
подробно см. стр. 35. «Воспроизведение дорожки по выбору».
1. Чтобы выбрать нужный пункт меню нажмите цифровую кнопку.
• Если пульт дистанционного управления находится в режиме «DVH», кнопки и
Если включается воспроизведение диска Video CD, на котором записано программное
работать не будут. В этом случае пользуйтесь кнопками и .
обеспечение управления воспроизведением (функция PBC), то появляется меню диска.
4. Для остановки воспроизведения нажмите кнопку
■
.
• Воспроизведение начинается с выбранного пункта меню.
• Когда воспроизведение диска Video CD останавливается нажатием кнопки
■
, то место
• Если меню имеет две или более страницы, то для переключения между окнами меню
остановки запоминается (только в режиме воспроизведения под управлением функции
используйте кнопки и .
PBC). При включении воспроизведения этого диска в следующий раз воспроизведение
• Для воспроизведения диска без использования меню (без встроенной программы
начинается с позиции остановки.
управления воспроизведением) нужно, когда диск остановлен, при помощи цифровых
• Для возобновления воспроизведения нажмите /
II
.
кнопок выбрать номер нужной дорожки. Для возврата в режим воспроизведения
• Если пульт дистанционного управления установлен в режим работы «DVH», то кнопка
с использованием функции PBC остановите воспроизведение диска и включите его снова
■
работать не будет.
нажатием кнопки /
II
.
• Чтобы во время воспроизведения диска с использованием функции PBC отобразить меню
Воспроизведение дорожки по выбору
нажмите кнопку «RETURN». Более подробно функции управления воспроизведением диска
описаны в прилагаемых к нему инструкциях.
Для выполнения этой функции установите пульт дистанционного управления в режим работы
• Управление воспроизведением диска с помощью джойстика не используется.
«DVD».
• Если пульт дистанционного управления установлен в режим «DVH», то кнопки и
не работают. Пользуйтесь кнопками и .
• Если пульт дистанционного управления находится в режиме работы «DVH», то кнопки
с цифрами для выполнения этой функции использовать нельзя.
2. Для прогона записи вперед или назад нажмите и не отпускайте кнопку или .
• Во время воспроизведения диска, при помощи соответствующих кнопок с цифрами введите
номер дорожки.
• Если кнопку или держать нажатой в течение пяти секунд, то цвет пиктограммы
Номер дорожки на восемь секунд появится на экране, и воспроизведение начнется
/ поменяется с белого на голубой. После этого прогон записи вперед или назад
с указанной дорожки.
продолжится, даже если отпустить кнопку или . Для возобновления
• Чтобы выбрать дорожку с номером «3» нажмите кнопку «3».
воспроизведения с нужной точки записи, нажмите кнопку /
II
.
• Чтобы выбрать дорожку с номером «10» нажмите последовательно кнопки «10» и «0».
• Прогон записи вперед или назад может не работать в определенных участках записи
РУССКИЙ
некоторых дисков. В таком случае автоматически возобновляется обычное
• Чтобы выбрать дорожку с номером «23» нажмите последовательно кнопки «10», «10» и «3».
воспроизведение.
Замечания
3. Для мгновенного перехода к началу следующей или предыдущей дорожки
• Во время воспроизведения некоторых дисков при включении функции на экране может
нажмите кнопку или .
появляться пиктограмма « », обозначающая, что данная функция недоступна.
При нажатии кнопки происходит переход к началу следующей дорожки. При однократ-
• При воспроизведении дисков Video CD с использованием функции PBC функция
ном нажатии кнопки происходит переход к началу текущей дорожки. При повторном
непосредственного ввода номера дорожки недоступна.
нажатии той же кнопки воспроизведение переходит к началу предыдущей дорожки.
35
Номер дорожки в течение 8 секунд отображается на экране.
Воспроизведение компакт-дисков с видеозаписью Video CD
36
Пауза воспроизведения диска Video CD
Управление воспроизведением при помощи
информационного окна
РУССКИЙ
Режим паузы используется для временной приостановки воспроизведения диска.
Информационное окно позволяет использовать функцию поиска для указания дорожки при
Во время воспроизведения нажмите кнопку /
II
.
•
поиске определенной сцены, использовать функцию поиска по времени для указания времени
с целью поиска определенной сцены, выбрать способ воспроизведения звукового
В течение четырех секунд на экране будет отображаться пиктограмма
II
. Одновременно
сопровождения и указать границы участка записи для цикличного воспроизведения.
приостановится воспроизведение и на экране останется неподвижное изображение.
• Для воспроизведения диска без использования меню (без встроенной программы
• Чтобы возобновить воспроизведение с места включения паузы, снова нажмите кнопку /
II
.
управления воспроизведением) нужно, когда диск остановлен, при помощи цифровых
кнопок выбрать номер нужной дорожки. Для возврата в режим воспроизведения
Замечание
с использованием функции PBC остановите воспроизведение диска и включите его снова
• В зависимости от диска или участка записи при включении паузы воспроизведения на
нажатием кнопки /
II
.
экране может появляться пиктограмма « », обозначающая, что воспроизведение
неподвижного изображения невозможно.
1 Информационное окно
Показывает состояние функции.
Замедленное воспроизведение
Чтобы вывести на экран информационное окно
•
нажмите кнопку «DISP».
В этом режиме осуществляется воспроизведение с замедленной скоростью.
При каждом последующем нажатии кнопки «DISP» изоб-
ражение на экране будет меняться следующим образом:
1. Во время воспроизведения нажмите и не отпускайте кнопку .
Информационное окно - Экран обычного воспроизведения
На экране появится пиктограмма ■ и начнется замедленное воспроизведение.
• Для возврата в режим обычного воспроизведения нажмите кнопку /
II
.
Поиск нужной сцены, начало воспроизведения с
места в записи, обозначенного
определенным временем
2. Чтобы изменять скорость замедленного воспроизведения нажимайте кнопку
или .
Функцию поиска можно использовать для поиска нужной сцены способом указания номера
При каждом нажатии кнопки или будет устанавливаться одна из четырех возможных
дорожки. Функция поиска по времени позволяет перейти к нужной сцене способом указания
скоростей замедленного воспроизведения в следующем порядке: 1/16 - 1/8 - 1/4 - 1/2.
времени начала ее воспроизведения.
Замечания
1. Чтобы выбрать нужную опцию перемещайте джойстик влево или вправо.
• В режиме замедленного воспроизведения звук отсутствует.
Выбранная опция обозначается выделением.
• В зависимости от диска или участка записи при включении замедленного воспроизведения
2. Чтобы ввести численное значение используйте кнопки с цифрами.
на экране может появляться пиктограмма « », обозначающая, что замедленное
Ввод номера дорожки
воспроизведение невозможно.
• Чтобы ввести значение «3» нажмите кнопку «3».
• При воспроизведении в замедленном режиме некоторых дисков изображение может быть
• Чтобы ввести значение «10» нажмите последовательно кнопки «10» и «0».
нечетким.
• Чтобы ввести значение «23» нажмите последовательно кнопки «10», «10» и «3».
- Для перехода на 10 дорожек вперед от текущей дорожки нажмите кнопку «10».
Воспроизведение компакт-дисков с видеозаписью Video CD
Ввод значения времени (поиск по времени)
Выбор способа воспроизведения звукового сопровождения
• Чтобы ввести значение «21 минута 43 секунды» нажмите последовательно кнопки «2», «1»,
«4» и «3».
Имеется возможность выбора стереофонического или монофонического способа
воспроизведения звука
• Чтобы ввести значение «1 час 11 минут» его нужно пересчитать в минуты (71 минута).
Затем нажмите последовательно кнопки «7», «1», «0» и «0».
1. Чтобы выбрать опцию настройки звука перемещайте джойстик влево или вправо.
- Для перехода на 10 секунд вперед от текущей сцены нажмите кнопку «10».
Опция настройки звука должна быть выделена.
• Чтобы удалить ввод числового значения нажмите кнопку «CLEAR».
• Выбор дорожки можно осуществить перемещением джойстика вверх или вниз.
2. Чтобы выбрать нужное значение перемещайте джойстик вверх или вниз.
С этого момента будет применено выбранное значение.
• Когда пульт дистанционного управления находится в режиме «DVH», то использовать
• «L + R» - левый и правый канал
цифровые кнопки для ввода числового значения номера дорожки нельзя. В этом случае для
перехода к дорожке используйте джойстик.
• «L» - левый канал
• «R» - правый канал
3. Пока на экране отображается введенный номер, щелкните джойстиком.
После этого включится воспроизведение выбранной сцены.
Управление воспроизведением при помощи окна
Замечания
функции дисплея передней панели
• В режиме остановки воспроизведения диска поиск по номеру и поиск по времени не
работают.
Дисплей передней панели позволяет управлять цикличным воспроизведением
• Включить воспроизведение с нужной дорожки можно и не используя информационное окно.
и включением/выключением паузы.
Более подробно см. на стр. 35 разделы «Воспроизведение дорожки по выбору».
1 Индикатор функции
Отображается состояние функции.
Выбор границ цикличного воспроизведения
2 Индикатор «RPT»
Можно выбрать цикличное воспроизведение всего диска или одной дорожки.
Появляется на дисплее, когда включена функция
цикличного воспроизведения.
1. Чтобы выбрать границы цикличного воспроизведения перемещайте джойстик
влево или вправо.
Для отображения названий функций на дисплее передней панели
Выбранные границы цикличного воспроизведения обозначаются выделением.
•
последовательно нажимайте кнопку «F».
РУССКИЙ
2. Чтобы выбрать нужное значение перемещайте джойстик вверх или вниз.
При каждом нажатии кнопки «F» происходит переключение по кругу между следующими
Этим осуществляется включение соответствующего способа воспроизведения.
функциями:
• «Disc» - цикличное воспроизведение всего диска
«RPT» [Цикличное воспроизведение] - «PAUSE»
• «Track» - цикличное воспроизведение текущей дорожки.
• Во время воспроизведения диска с использованием встроенного программного
обеспечения диска (функция PBC) функция цикличного воспроизведения «RPT» недоступна.
Замечание
• При воспроизведении некоторых дисков Video CD после завершения цикличного
• Чтобы вернуть на дисплей передней панели индикацию режима воспроизведения нажмите
воспроизведения на экране отображается меню.
кнопку «BAND»
37
Воспроизведение компакт-дисков с видеозаписью Video CD
Воспроизведение музыкальных компакт-дисков
38
Замечание
Воспроизведение звука с музыкальных компакт-
• Если в течение 30 секунд не выполнять никаких действий, то на дисплей автоматически
дисков (Audio CD)
РУССКИЙ
вернется индикация воспроизведения.
В этом разделе представлены основные операции воспроизведения музыкальных компакт-
Цикличное воспроизведение
дисков Audio CD на данном проигрывателе дисков DVD. Описание более сложных операций
воспроизведения музыкальных компакт-дисков также начинается с этой страницы.
Цикличное воспроизведение позволяет непрерывно воспроизводить одну и ту же дорожку.
Дисплей передней панели
Экран монитора
1. Чтобы выбрать функцию цикличного воспроизведения «RPT» нажимайте кнопку «F»
Последовательно нажимайте кнопку «F» пока на дисплее передней панели не появится
индикатор функции «RPT».
2. Чтобы включить цикличное воспроизведение нажмите кнопку .
На дисплее передней панели появится индикация «RPT: ON».
3. Чтобы выключить цикличное воспроизведение нажмите кнопку .
На дисплее передней панели появится индикация «RPT: OFF».
• Если во время цикличного воспроизведения включить функцию поиска дорожки или прогон
вперед или назад, то режим цикличного воспроизведения автоматически выключится.
Если к проигрывателю подключен монитор
(приобретается отдельно), то на его экране
появляется информационное окно. В этом окне
отображается представленная ниже информация.
Включение паузы воспроизведения
1 Индикатор «CD»
Появляется на дисплее передней панели во время воспроизведения музыкального компакт-
Пауза позволяет временно приостановить воспроизведение диска.
диска.
1. Чтобы выбрать функцию паузы «PAUSE» нажимайте кнопку «F».
2 Индикатор «REAR»
Последовательно нажимайте кнопку «F» пока на дисплее передней панели не появится
Появляется на дисплее, когда проигрыватель DVD управляется с заднего сиденья.
индикатор функции «PAUSE».
3 Индикатор времени воспроизведения
2. Чтобы включить паузу нажмите кнопку .
Показывает время, прошедшее с начала воспроизведения текущей дорожки.
На дисплее передней панели появится индикация «PAUSE: ON».
4 Индикатор номера дорожки
3. Чтобы выключить паузу нажмите кнопку .
Показывает номер текущей дорожки.
На дисплее передней панели появится индикация «PAUSE: OFF». Воспроизведение
возобновится с места включения паузы.
Замечание
• Если выбрать настройку «A-PLY: OFF», то при установке в проигрыватель диска на дисплее
передней панели появится индикатор «REAR», независимо от того, подключен к устройству
задний монитор или нет.
Воспроизведение музыкальных компакт-дисков
Основные операции воспроизведения музыкального
Поиск нужной дорожки
компакт-диска
Функцию поиска можно использовать для поиска нужной дорожки способом
непосредственного указания номера дорожки.
1. Для прогона записи вперед или назад нажмите и не отпускайте кнопку
или .
1. Чтобы выбрать опцию указания номера дорожки перемещайте джойстик влево
или вправо.
2. Для мгновенного перехода к началу следующей или предыдущей дорожки
Остановите выделение на опции указания номера дорожки.
нажмите кнопку или .
При нажатии кнопки происходит переход к началу следующей дорожки.
2. Чтобы ввести численное значение номера дорожки используйте кнопки
При однократном нажатии кнопки происходит переход к началу текущей дорожки.
с цифрами.
При повторном нажатии той же кнопки воспроизведение переходит к началу предыдущей
• Чтобы ввести значение «3» нажмите кнопку «3».
дорожки.
• Чтобы ввести значение «10» нажмите последовательно кнопки «10» и «0».
• Если пульт дистанционного управления находится в режиме «DVH», кнопки и
• Чтобы ввести значение «23» нажмите последовательно кнопки «10», «10» и «3».
работать не будут. В этом случае пользуйтесь кнопками и .
- Для перехода на 10 дорожек вперед от текущей дорожки нажмите кнопку «10».
• Чтобы удалить ввод числового значения нажмите кнопку «CLEAR».
3. Для остановки воспроизведения нажмите кнопку
■
.
• Выбор дорожки можно осуществить перемещением джойстика вверх или вниз.
• Когда воспроизведение музыкального компакт-диска останавливается нажатием кнопки
■
,
то место остановки запоминается. При включении воспроизведения этого диска
• Когда пульт дистанционного управления находится в режиме «DVH», то использовать
в следующий раз воспроизведение начинается с позиции остановки.
цифровые кнопки для ввода числового значения номера дорожки нельзя. В этом случае для
перехода к дорожке используйте джойстик.
• Для возобновления воспроизведения нажмите /
II
.
• Если пульт дистанционного управления установлен в режим работы «DVH», то кнопка
■
3. Пока на экране отображается введенный номер, щелкните джойстиком.
работать не будет.
После этого включится воспроизведение выбранной дорожки.
Управление воспроизведением при помощи
Выбор границ цикличного воспроизведения
информационного окна
Можно выбрать цикличное воспроизведение всего диска или одной дорожки.
Информационное окно позволяет использовать функцию поиска для указания дорожки при
1. Чтобы выбрать границы цикличного воспроизведения перемещайте джойстик
поиске определенной дорожки, указать границы участка записи для цикличного
влево или вправо.
РУССКИЙ
воспроизведения, включить или выключить режим воспроизведения в случайном порядке
Выбранные границы цикличного воспроизведения обозначаются выделением.
и режим ознакомительного воспроизведения.
2. Чтобы выбрать нужное значение перемещайте джойстик вверх или вниз.
Этим осуществляется включение соответствующего способа воспроизведения.
1 Информационное окно
• «Disc» - цикличное воспроизведение всего диска
Показывает состояние функции.
• «Track» - цикличное воспроизведение текущей дорожки
39
Воспроизведение музыкальных компакт-дисков
40
Замечания
Замечание
• При включении поиска дорожки или прогона записи вперед/назад цикличное
• После завершения ознакомительного воспроизведения всех дорожек компакт-диска
РУССКИЙ
воспроизведение автоматически выключается
начнется воспроизведение его дорожек в обычном режиме.
• При воспроизведении компакт-дисков с файлами MP3 и звуковыми данными (CD-DA),
цикличное воспроизведение осуществляется в рамках текущего формата файлов, даже если
Пауза воспроизведения музыкального компакт-диска
выбрана настройка воспроизведения всего диска «Disc».
Режим паузы используется для временной приостановки воспроизведения диска.
Настройка воспроизведения в
случайном порядке
Во время воспроизведения нажмите кнопку /
II
.
•
Этот режим обеспечивает воспроизведение дорожек компакт-диска в случайном порядке.
В течение четырех секунд на экране будет отображаться пиктограмма
II
. Одновременно
приостановится воспроизведение и на экране останется неподвижное изображение.
1. Чтобы выбрать опцию воспроизведения в случайном порядке перемещайте
• Чтобы возобновить воспроизведение с места включения паузы, снова нажмите кнопку /
II
.
джойстик влево или вправо.
Выбранная опция воспроизведения в случайном порядке обозначается выделением.
Использование возможностей функции «CD TEXT»
2. Чтобы выбрать нужное значение перемещайте джойстик вверх или вниз.
На некоторые музыкальные компакт-диски при изготовлении записывается определенная
Этим осуществляется выбор соответствующего состояния функции воспроизведения.
текстовая информация. Обычно это название диска, названия дорожек, имя исполнителя
• «ON» - дорожки будут воспроизводиться в случайном порядке
и длительность воспроизведения. Такие диски называются дисками «CD TEXT». Описанные
ниже функции применимы только к таким дискам.
• «OFF» - дорожки будут воспроизводиться в обычном порядке
Отображение названий, записанных на дисках формата «CD TEXT»
Настройка функции ознакомительного воспроизведения
Чтобы вывести на экран соответствующее информационное окно
•
Этот режим обеспечивает воспроизведение первых 10 секунд звучания каждой дорожки
последовательно нажимайте кнопку «DISPLAY».
компакт-диска.
При каждом нажатии кнопки «DISPLAY» режим изображения на экране меняется
в соответствии с указанным ниже порядком:
1. Чтобы выбрать опцию ознакомительного воспроизведения перемещайте
Информационное окно - «Disc Title» [название диска] - «Disc Artist» [имя исполнителя
джойстик влево или вправо.
диска] - «Track Title» [название дорожки] - «Track Artist» [имя исполнителя дорожки]
Выбранная опция ознакомительного воспроизведения обозначается выделением.
• Если на диске отсутствует информация какого-либо типа, то на дисплее появляется
2. Чтобы выбрать нужное значение перемещайте джойстик вверх или вниз.
Этим осуществляется выбор соответствующего состояния функции воспроизведения.
сообщение «No XXXX» [Отсутствует ...] (например, «No Track Title» [Отсутствует название
• «ON» - воспроизведение первых 10 секунд звучания каждой дорожки компакт-диска
дорожки]).
• Некоторые знаки могут отображаться неверно.
• «OFF» - воспроизведение всех дорожек компакт-диска до конца
3. Чтобы продолжить воспроизведение нужной дорожки до конца, во время
звучания ее начального участка сдвиньте джойстик вверх или вниз. Режим
ознакомительного воспроизведения выключится.
