Pioneer DVH-P5000MP – страница 3

Воспроизведение музыкальных компакт-дисков

Управление воспроизведением при помощи окна

• Если во время цикличного воспроизведения включить функцию поиска дорожки или прогон

вперед или назад, то режим цикличного воспроизведения автоматически выключится.

функции дисплея передней панели

• При воспроизведении компакт-дисков с файлами MP3 и звуковыми данными (CD-DA),

Дисплей передней панели позволяет управлять описанными ниже функциями.

цикличное воспроизведение осуществляется в рамках текущего формата файлов, даже если

выбрана настройка воспроизведения всего диска «Disc».

1 Индикатор функции

Отображается состояние функции.

Воспроизведение дорожек в

случайном порядке

2 Индикатор «RPT»

Этот режим обеспечивает воспроизведение дорожек компакт-диска в случайном порядке.

Появляется на дисплее, когда включена функция

цикличного воспроизведения.

1. Чтобы выбрать функцию воспроизведения дорожек компакт-диска в случайном

порядке «RDM» нажимайте кнопку «F»

Для отображения названий функций на дисплее передней панели

•

Последовательно нажимайте кнопку «F» пока на дисплее передней панели не появится

последовательно нажимайте кнопку «F».

индикатор функции «RDM».

При каждом нажатии кнопки «F» происходит переключение по кругу между следующими

2. Чтобы включить функцию воспроизведения дорожек компакт-диска в случайном

функциями:

порядке нажмите кнопку .

«RPT» - «RDM» [Воспроизведение в случайном порядке] - «SCAN» [Воспроизведение

На дисплее передней панели появится индикация «RDM: ON».

в ознакомительном режиме] - «PAUSE»

3. Чтобы выключить функцию воспроизведения дорожек компакт-диска

• Чтобы вернуть на дисплей передней панели индикацию режима воспроизведения нажмите

в случайном порядке нажмите кнопку .

кнопку «BAND»

На дисплее передней панели появится индикация «RDM: OFF».

Замечание

Ознакомительное воспроизведение дорожек компакт-диска

• Если в течение 30 секунд не выполнять никаких действий, то на дисплей автоматически

вернется индикация воспроизведения.

Этот режим обеспечивает воспроизведение первых 10 секунд звучания каждой дорожки

компакт-диска.

Цикличное воспроизведение

1. Чтобы выбрать функцию ознакомительного воспроизведения «SCAN» нажимайте

Цикличное воспроизведение позволяет непрерывно воспроизводить одну и ту же дорожку.

кнопку «F»

Последовательно нажимайте кнопку «F» пока на дисплее передней панели не появится

РУССКИЙ

1. Чтобы выбрать функцию цикличного воспроизведения «RPT» нажимайте кнопку «F»

индикатор функции «SCAN».

Последовательно нажимайте кнопку «F» пока на дисплее передней панели не появится

индикатор функции «RPT».

2. Чтобы включить функцию ознакомительного воспроизведения нажмите кнопку

.

2. Чтобы включить цикличное воспроизведение нажмите кнопку .

На дисплее передней панели появится индикация «SCAN: ON».

На дисплее передней панели появится индикация «RPT: ON».

3. Чтобы выключить функцию ознакомительного воспроизведения нажмите кнопку

3. Чтобы выключить цикличное воспроизведение нажмите кнопку .

.

На дисплее передней панели появится индикация «RPT: OFF».

На дисплее передней панели появится индикация «SCAN: OFF».

41

Воспроизведение дисков с файлами MP3

Управление многодисковым проигрывателем компакт-дисков

48

Отображение текстовой информации при воспроизведении файлов MP3

Воспроизведение компакт-дисков

РУССКИЙ

На дисплей можно вывести текстовую информацию, которая содержится в свойствах файла MP3.

Данное устройство может управлять многодисковым проигрывателем компакт-дисков,

который приобретается отдельно.

Нажмите кнопку «DISPLAY».

•

Ниже представлены основные операции по управлению многодисковым проигрывателем

При каждом нажатии кнопки «DISPLAY» режим изображения на дисплее меняется

компакт-дисков. Более сложные функции управления многодисковым проигрывателем

в соответствии с указанным ниже порядком:

описаны далее, начиная со стр. 49.

Время воспроизведения - «FOLDER» [Имя папки] - «FILE» [Имя файла] - «TRK TTL»

1 Индикатор номера диска

[Название произведения] - «ART NAME» [Имя исполнителя] - «ALBM TTL» [Название

Отображается номер текущего диска.

альбома] - «COMMENT» [Комментарии] - Скорость цифрового потока

2 Индикатор времени воспроизведения

• При воспроизведении фалов с переменной скоростью цифрового потока (VBR) значение

Отображается время текущей дорожки.

скорости цифрового потока на дисплее не отображается даже после выбора режима

отображения этого параметра.

3 Индикатор номера дорожки

• Если в свойствах файла MP3 отсутствует информация какого-либо типа, то на дисплее

Отображается номер текущей дорожки.

появляется сообщение «No XXXX» [Отсутствует ...] (например, «No Track Title»

[Отсутствует название произведения]).

1. Нажимая на передней панели одну из кнопок «SOURCE», включите режим

управления многодисковым проигрывателем.

Чтобы включить режим управления многодисковым проигрывателем на передней панели

Отображение текста бегущей строкой

нажимайте кнопку «SOURCE», пока на дисплее не появится индикация «MULTI-CD».

Дисплей передней панели устройства может одновременно отображать только 8 знаков имени

2. При помощи цифровых кнопок («1» - «6») выберите диск для прослушивания.

папки, имени файла, названия произведения, имени исполнителя, названия альбома

Чтобы выбрать диск с 1 по 6 нажмите кнопку с соответствующим номером.

и комментария. Если длина записанного текста больше 8 знаков, то не помещающиеся на

дисплей символы можно отобразить бегущей справа налево строкой.

Чтобы выбрать диск с 7 по 12 нажмите и не отпускайте кнопку с соответствующим номером,

пока на дисплее не появится номер диска. Например, для выбора диска «7» нужно нажимать

Нажмите на передней панели кнопку «DISPLAY» и не отпускайте ее, пока текст не

•

кнопку «1».

начнет отображаться бегущей строкой справа налево.

• Чтобы последовательно переходить от диска к диску, нажимайте кнопки и .

На дисплее появится оставшаяся информация.

3. Для быстрого прогона дорожек нажмите и не отпускайте кнопку или .

4. Для перехода на начало предыдущей или следующей дорожки нажимайте кнопку

или .

Если нажать кнопку , то воспроизведение перейдет на начало следующей дорожки.

Если нажать кнопку , то воспроизведение перейдет на начало текущей дорожки. Если сразу

еще раз нажать кнопку , то воспроизведение перейдет на начало предыдущей дорожки.

Управление многодисковым проигрывателем компакт-дисков

Замечания

Замечание

• Многодисковый проигрыватель компакт-дисков может выполнять подготовительные

• Если в течение 30 секунд не выполнять никаких действий, то на дисплей автоматически

операции, такие как проверка наличия диска или считывание информации с диска, когда

вернется индикация режима воспроизведения.

питание включено или для воспроизведения выбран новый диск. При этом на дисплее

появляется индикатор «READY» [Готово].

Цикличное воспроизведение

• Если многодисковый проигрыватель компакт-дисков не функционирует должным образом,

то на дисплее появляется сообщение с кодом ошибки (например, «ERROR-02»

[Ошибка-02]). См. описание кодов ошибок в руководстве пользователя к многодисковому

Функция цикличного воспроизведения может быть ограничена тремя способами: цикличное

проигрывателю компакт-дисков.

воспроизведение одной дорожки «TRK», повторное воспроизведения всего диска «DSK»

и цикличное воспроизведение всех дисков в многодисковом проигрывателе «MCD».

• Если в многодисковом проигрывателе отсутствуют диски, то на дисплее появляется

сообщение «NO DISK» [Диск отсутствует].

1. Нажмите кнопку «F» чтобы выбрать функцию цикличного воспроизведения «RPT».

Нажимайте кнопку «F» пока на дисплее не появится индикация «RPT».

Многодисковый проигрыватель на 50 компакт-

2. Чтобы выбрать способ цикличного воспроизведения нажимайте кнопку

дисков

или , пока требуемое ограничение функции не появится на дисплее.

• «MCD» - повтор всех дисков в многодисковым проигрывателем.

При наличии многодискового проигрывателя на 50 компакт-дисков доступны только функции,

• «TRK» - повтор текущей дорожки.

описанные в данном руководстве.

• «DSK» - повтор текущего диска.

Дополнительные функции управления

Замечания

многодисковыми проигрывателями

• Если во время цикличного воспроизведения выбрать другие диски, то автоматически

включится режим цикличного воспроизведения всех дисков «MCD».

1 Индикатор выбранной функции

• Если во время цикличного воспроизведения одной дорожки «TRK» выполнить поиск

Отображает состояние выбранной функции.

дорожки или быструю прокрутку записи в прямом или обратном направлении,

то автоматически включиться режим цикличного воспроизведения диска «DSK».

2 Индикатор «RPT»

Появляется, когда цикличное воспроизведение

ограничено текущей дорожкой.

Воспроизведение дорожек в случайном порядке

Чтобы выбрать нужную функцию нажмите кнопку «F».

•

Дорожки компакт-диска воспроизводятся в случайном порядке в соответствии с выбранным

РУССКИЙ

Последовательно нажимайте кнопку «F». При каждом нажатии кнопки на дисплее будет

режимом цикличного воспроизведения (см. выше).

появляться название текущей функции в следующем порядке:

1. Выберите границы воспроизведения в случайном порядке.

«RPT» [Цикличное воспроизведение] - «LIST» [Список названий дисков] - «RDM»

Смотрите раздел «Цикличное воспроизведение».

[Воспроизведение в случайном порядке] - «SCAN» [Ознакомительное воспроизведение] -

«ITS.P» [Воспроизведение по программе] - «PAUSE» [Пауза] - «COMP» [Сжатие

2. Нажмите кнопку «F» чтобы выбрать функцию воспроизведения в случайном

динамического диапазона и динамическое усиление басов]

порядке «RDM».

Нажимайте кнопку «F» пока на дисплее не появится индикация «RDM».

• Для возврата к индикации режима воспроизведения нажмите кнопку «BAND»

49

Управление многодисковым проигрывателем компакт-дисков

50

3.

Чтобы включить функцию воспроизведения в случайном порядке нажмите кнопку

Замечания

На дисплее появится индикация «RDM: ON». Дорожки будут воспроизводиться в случайном

• После завершения воспроизведения начальных фрагментов записей всех дорожек диска или

РУССКИЙ

порядке в пределах ранее выбранных границ «MCD» или «DSC».

всех дисков возобновится обычное воспроизведение дорожек.

• Если включить режим ознакомительного воспроизведения в пределах диска («DSC»),

4. Чтобы выключить функцию воспроизведения в случайном порядке нажмите

а затем вернуть на дисплей индикацию режима воспроизведения, то на дисплее останется

кнопку

индикатор «DSCN».

На дисплее появится индикация «RDM: OFF». Воспроизведение дорожек продолжится в том

порядке, в котором они записаны.

Приостановка воспроизведения

• Если включить режим воспроизведения в случайном порядке в пределах диска («DSC»),

а затем вернуть на дисплей индикацию режима воспроизведения, то на дисплее останется

В режиме паузы происходит временная остановка воспроизведения текущей дорожки.

индикатор «DRDM».

1. Нажмите кнопку «F» чтобы выбрать функцию приостановки воспроизведения

Ознакомительное воспроизведение всех дисков

«PAUSE»

в проигрывателе или всех дорожек одного диска

Нажимайте кнопку «F» пока на дисплее не появится индикация «PAUSE».

2. Чтобы включить паузу нажмите кнопку

Если пределы воспроизведения ограничены одним диском «DSC», то будут воспроизводиться

На дисплее появится индикация «PAUSE: ON». Воспроизведение дорожки приостановится.

первые 10 секунд записи каждой дорожки выбранного диска. Если выбраны все диски

проигрывателя «MCD», то будут воспроизводиться первые 10 секунд записи первой дорожки

3. Чтобы выключить паузу нажмите кнопку

каждого диска.

На дисплее появится индикация «PAUSE: OFF». Воспроизведение дорожки возобновится

с того места, в котором оно было приостановлено.

1. Выберите границы ознакомительного воспроизведения.

Смотрите раздел «Цикличное воспроизведение».

Замечание

• Для включения и выключения паузы последовательно нажимайте кнопку /

II

на пульте

2. Нажмите кнопку «F» чтобы выбрать функцию ознакомительного воспроизведения

дистанционного управления.

«SCAN».

Нажимайте кнопку «F» пока на дисплее не появится индикация «SCAN».

Использование списка воспроизведения функции

3. Чтобы включить функцию ознакомительного воспроизведения нажмите кнопку .

мгновенного выбора дорожки «ITS»

На дисплее появится индикация «SCAN: ON». Будут воспроизводиться первые 10 секунд

Если установлен многодисковый проигрыватель компакт-дисков, то функция мгновенного

записи каждой дорожки выбранного диска или первые 10 секунд записи первой дорожки

выбора дорожки «ITS» позволяет составить программу воспроизведения из дорожек,

каждого диска.

записанных на любых дисках, которые находятся в магазине проигрывателя. После

программирования списка дорожек можно включить режим воспроизведения «ITS», и тогда

4.

Чтобы выключить функцию ознакомительного воспроизведения нажмите кнопку

.

будут воспроизводиться только те дорожки, которые включены в программу.

На дисплее появится индикация «SCAN: OFF». Воспроизведение дорожки (или диска)

продолжится до конца.

Программирование списка воспроизведения при помощи функции «ITS»

• Если индикация на дисплее автоматически вернется к индикации режиме воспроизведения,

то чтобы возобновить режим ознакомительного воспроизведения нажимайте кнопку «F»,

Эта функция позволяет запрограммировать для воспроизведения до 99 дорожек на диск для

пока на дисплее не появится индикация «SCAN».

100 дисков с указанием названий дисков (если используются многодисковые проигрыватели

CDX-P1250 или CDX -P650). Для более ранних моделей количество дорожек на диск

ограничивается 24.

Управление многодисковым проигрывателем компакт-дисков

1. Включите воспроизведение диска, дорожки которого нужно включить

3. Чтобы включить функцию воспроизведения по запрограммированному списку

в программу.

нажмите кнопку

Чтобы выбрать компакт-диск нажимайте кнопку или

На дисплее появится индикация «ITS.P: ON». Начнется воспроизведение дорожек по

запрограммированному списку, выбранных из текущего диска (если воспроизведение

2. Нажмите кнопку «F» и не отпускайте ее, пока на дисплее не появится индикация

ограниченно диском «DSC») или со всех дисков (если воспроизведение ограниченно всеми

«TITLE IN», затем нажмите кнопку «F», чтобы выбрать функцию «ITS».

дисками магазина «MCD»).

После того, как на дисплее появится индикация «TITLE IN», последовательно нажимайте

• Если в указанных границах нет дорожек, включенных в список программы, то на дисплее

кнопку «F». При каждом нажатии кнопки «F» индикация на дисплее будет меняться

появится сообщение «ITS EMPTY» [В памяти нет дорожек].

в следующем порядке:

4. Чтобы выключить функцию воспроизведения по запрограммированному списку

«TITLE IN» (функция ввода названия диска) - «ITS» (программирование списка

нажмите кнопку

воспроизведения)

На дисплее появится индикация «ITS.P: OFF». Воспроизведение с текущей дорожки

продолжится в обычном порядке.

3. Нажимая кнопку или выберите нужную дорожку.

Удаление дорожки из программы

4. Чтобы записать текущую дорожку в список воспроизведения нажмите кнопку .

На дисплее кратковременно появится сообщение «ITS IN» [Включение в список] и текущая

Если нужно удалить из программы дорожку, то необходимо включить режим воспроизведения

дорожка будет включена в список. На дисплей вернется индикация «ITS».

«ITS».

Если режим воспроизведения по программе «ITS» уже включен, то можно перейти сразу к п. 2.

5. Для возврата к индикации режима воспроизведения нажмите кнопку «BAND»

1. Включите воспроизведение диска с дорожкой, которую нужно удалить из

Замечание

программы и включите режим «ITS».

• После программирования данных для 100 дисков данные для нового диска будут записаны

(См. выше на данной странице описание воспроизведения по программе)

на место самых старых данных.

2. Нажмите и не отпускайте кнопку «F», пока на дисплее не появится индикация

Воспроизведение дорожек из списка функции «ITS»

«TITLE IN», затем, нажимая кнопку «F», выберите функцию «ITS».

После того, как на дисплее появится индикация «TITLE IN», последовательно нажимайте

Режим воспроизведения «ITS» позволяет воспроизводить дорожки из запрограммированного

кнопку «F», пока на дисплее не появится индикация «ITS».

ранее списка. Если включить режим воспроизведения «ITS», то начнут воспроизводиться

дорожки в соответствии с запрограммированным списком.

3. При помощи кнопки или выберите нужную дорожку.

1. Выберите границы воспроизведения.

4. Нажатием кнопки удалите из программы выбранную дорожку.

РУССКИЙ

(См. описание цикличного воспроизведения на стр. 49)

Воспроизводимая в текущий момент дорожка будет удалена из запрограммированного

списка и начнется воспроизведение следующей в списке дорожки.

2. Нажмите кнопку «F» чтобы выбрать функцию воспроизведения

• Если в выбранных границах воспроизведения нет включенных в программу дорожек, то на

по запрограммированному списку «ITS.P».

дисплее появится сообщение «EMPTY» и возобновится воспроизведение в обычном

Нажимайте кнопку «F» пока на дисплее не появится индикация «ITS.P».

режиме.

5. Для возврата к индикации режима воспроизведения нажмите кнопку «BAND».

51

Управление многодисковым проигрывателем компакт-дисков

52

Удаление диска из программированного списка

3. Используя кнопки или ,

выбирайте нужные буквы.

РУССКИЙ

Если необходимо удалить из списка воспроизведения по программе все дорожки,

Каждое нажатие кнопки будет выводить на

расположенные на одном из дисков, то это можно выполнить, когда функция «ITS» выключена.

дисплей букву латинского алфавита в порядке

A,B,C, ..., X,Y,Z, цифры и символы в порядке 1, 2, 3, ..., > [ ]. Каждое нажатие кнопки

1. Включите воспроизведение диска, дорожки которого нужно удалить из

будет выводить на дисплей буквы в обратном порядке: Z, Y, X, ..., C, B, A.

программы.

При помощи кнопки или выберите требуемый диск.

4. Чтобы перейти к позиции другого знака нажмите кнопку .

Когда на дисплее появится нужный знак, чтобы перейти к позиции ввода следующего знака

2. Нажмите и не отпускайте кнопку «F», пока на дисплее не появится индикация

нажмите кнопку , а затем выберите следующий знак. Чтобы ввернуться

«TITLE IN», затем, нажимая кнопку «F», выберите функцию «ITS».

к предшествующим позициям, нажимайте кнопку .

После того, как на дисплее появится индикация «TITLE IN», последовательно нажимайте

кнопку «F», пока на дисплее не появится индикация «ITS».

5. Завершив ввод названия диска, переместите курсор на последнюю доступную

позицию.

3. Нажатием кнопки удалите из программы все дорожки данного диска.

Затем нажмите кнопку еще раз. Введенное название сохранится в памяти.

Когда все дорожки текущего диска будут удалены из программы, на дисплее появится

сообщение «ITS CLR» [Список очищен].

6. Чтобы вернуться к индикации режима воспроизведения нажмите копку «BAND».

4. Для возврата к индикации режима воспроизведения нажмите кнопку «BAND».

Замечания

• Названия дисков сохраняются в памяти даже после извлечения дисков из устройства, а их

вызов становится возможен после установки дисков в устройство.

Использование функций ввода и отображения

• После того как будут введены 100 названий дисков, название нового диска будет записано

названий дисков

на место самой старой записи.

Можно вводить в память проигрывателя название диска и отображать его на дисплее. Это

облегчает поиск нужного диска и его выбор для воспроизведения.

Отображение названий дисков

Ввод названий дисков

Название воспроизводимого в данный момент диска можно вывести на экран дисплея.

Нажмите кнопку «DISPLAY».

В память многодискового проигрывателя компакт-дисков можно ввести до 100 названий дисков,

•

При каждом нажатии кнопки «DISPLAY» режим изображения на дисплее меняется

каждое длиной до 8 знаков (одновременно с программированным списком функции ITS).

в соответствии с указанным ниже порядком:

1. Включите воспроизведение диска, для которого нужно ввести название.

Время воспроизведения – «DISC TTL» [Название диска]

При помощи кнопки или выберите требуемый диск.

Если для диска введено название, то при выборе режима индикации названия оно

2.

Нажмите и не отпускайте кнопку «F», пока на дисплее не появится индикация «TITLE IN».

отображается на дисплее.

После появления на дисплее индикации «TITLE IN» последовательно нажимайте кнопку «F». При каж-

• Если для текущего диска название не введено, то на дисплее появляется сообщение

дом нажатии кнопки «F» на дисплее будут попеременно появляться названия следующих функций:

«NO TITLE» [Название отсутствует]

«TITLE IN» (ввод названия диска) - «ITS» (программирование списка воспроизведения)

•

При воспроизведении компакт-диска, записанного в формате «CD TEXT», режим ввода названия

диска будет недоступен, так как название диска уже записано на самом компакт-диске.

Управление многодисковым проигрывателем компакт-дисков

Выбор диска по названию из списка названий дисков

Отображение текста бегущей строкой

Список названий дисков позволяет просмотреть список введенных в память многодискового

Дисплей передней панели устройства может одновременно отображать только 8 знаков

проигрывателя названий дисков и выбрать из него диск для воспроизведения.

названия диска, имени исполнителя диска, названия дорожки, имени исполнителя дорожки.

Если длина записанного текста больше 8 знаков, то не помещающиеся на дисплей символы

1. Чтобы вывести на дисплей список названий дисков нажмите кнопку «F».

можно отобразить бегущей справа налево строкой.

Нажимайте кнопку «F» пока на дисплее не появится индикация «LIST».

Нажмите на передней панели кнопку «DISPLAY» и не отпускайте ее, пока текст не

•

2. Для просмотра списка введенных названий дисков используйте кнопки

начнет отображаться бегущей строкой справа налево.

или .

На дисплее появится оставшаяся информация.

Если для диска название не введено, то название диска на дисплее не отображается

Использование функций сжатия динамического

3.

Чтобы включить воспроизведение диска с выбранным названием нажмите кнопку

.

Включится воспроизведение выбранного диска.

диапазона и дополнительного усиления басов

Эти функции доступны только в том случае, если их поддерживает многодисковый

Использование функции «CD TEXT»

проигрыватель.

Описанные ниже функции доступны только при использовании многодисковых

Использование функций сжатия «COMP» и динамического выделения басов «DBE» позволяет

проигрывателей, поддерживающих функцию «CD TEXT».

выполнять регулировку качества звучания многодискового проигрывателя компакт-дисков.

Каждая из этих функций предусматривает двухуровневую регулировку. Функция сжатия

На некоторые музыкальные компакт-диски при изготовлении записывается определенная

«COMP» позволяет устранить дисбаланс между громкими и приглушенными звуками на

текстовая информация. Обычно это название диска, названия дорожек, имя исполнителя

высоких уровнях громкости. Функция динамического выделения басов «DBE» усиливает

и длительность воспроизведения. Такие диски называются дисками «CD TEXT». Описанные

громкость басовых звуков для достижения наиболее полного звучания. Выберите поочередно

ниже функции применимы только к таким дискам.

оба эффекта и оцените на слух их влияние на качество звука. Остановитесь на той функции,

которая лучше всего подходит для воспроизведения заданной дорожки.

Отображение информации, записанной на дисках «CD TEXT»

1. Нажмите кнопку «F» и выберите функцию сжатия динамического диапазона

Нажмите на передней панели кнопку «DISPLAY».

«COMP».

•

При каждом нажатии кнопки «DISPLAY» режим изображения на дисплее меняется

Нажимайте кнопку «F», пока на дисплее не появится название функции «COMP»

в соответствии с указанным ниже порядком:

• Если многодисковый проигрыватель не поддерживает функции сжатия динамического

диапазона/динамического выделения басов, то при попытке выбрать одну из этих функций

РУССКИЙ

Время воспроизведения - «DISC TTL» [название диска] - «ART NAME» [имя исполнителя

на дисплее появится сообщение «NO COMP».

диска] - «TRK TTL» [название дорожки] - «ART NAME» [имя исполнителя дорожки]

2. Чтобы выбрать нужную функцию нажимайте кнопку или .

• Если на диске отсутствует информация какого-либо типа, то на дисплее появляется

При каждом последовательном нажатии кнопки или выбранный режим будет

сообщение «NO XXXX» [Отсутствует ...] (например, «NO T-TTL» [Отсутствует название

меняться в следующем порядке:

дорожки]).

(Функция сжатия выключена) - COMP OF 1 - COMP OF 2 - (Функция сжатия выключена) -

DBE 1 - DBE 2.

53

Настройки звучания

54

Описание функций регулировки звучания

• Если выбрана и включена функция «EQ-EX» и для АЧХ эквалайзера выбрана настройка

«CUSTOM», то можно переключиться на «B».

РУССКИЙ

• Если в качестве настройки контроллера сабвуфера выбрано только значение «P/O :FUL»,

то настройка «SUB.W» будет недоступна (см. стр. 75).

• Функцию настройки «80:0» можно выбрать только в том случае, если в настройке «SUB.W»

включен выход сабвуфера.

• Если в качестве настройки контроллера сабвуфера выбрано только значение «P/O :FUL»,

то настройка включения/выключения выхода истинного сигнала источника будет недоступна

1 Индикатор предварительно

5 Индикатор «LOUD»

(см. стр. 75).

настроенной АЧХ эквалайзера

Появляется на дисплее, когда включена

Показывает, какая из предварительной

функция тонкомпенсации.

• Настройка выхода истинного сигнала источника будет доступна только в том случае, если

настроенных АЧХ эквалайзера

этот выход включен.

используется в текущий момент.

6 Индикатор «SW»

• Если в качестве источника сигнала выбран диапазон УКВ радиоприемника, то функция

Появляется на дисплее, когда включен

автоматической регулировки громкости звука «SLA» будет недоступна.

2 Индикатор функции «SFEQ»

выход сабвуфера.

• Для возврата на дисплей индикации режима воспроизведения текущего источника нажмите

Появляется на дисплее, когда включена

кнопку «BAND».

функция «SFEQ»

7 Дисплей функций регулировки

звучания

3 Индикатор функции «EQ-EX»

Отображает ткущее состояние функций

Замечание

Появляется на дисплее, когда включена

регулировки звучания.

• Если в течение 30 секунд не выполнять никаких действий, то на дисплей автоматически

функция «EQ-EX»

вернется индикация режима воспроизведения источника звука.

4 Индикатор «CUSTOM»

Функция компенсации АЧХ эквалайзера («EQ-EX»)

Появляется на дисплее, когда

используется пользовательская настройка

АЧХ эквалайзера

Функция «EQ-EX» позволяет настраивать любую АЧХ эквалайзера. Кроме того, если выбрана

пользовательская АЧХ «CUSTOM», то можно регулировать уровень высоких и низких частот

Важное замечание

для каждого источника.

•

Если к этому устройству подключен многоканальный процессор (например, DEQ-P7000), то функ-

• Если ранее была выбрана функция «SFEQ», то для переключения на функцию «EQ-EX»

ция настройки звучания заменяется меню настройки звучания многоканального процессора.

нужно нажать кнопку «EQ-EX» и не отпускать ее, пока на дисплее не появится индикация

Более подробно см. на стр. 60 «Описание настроек процессора цифровой обработки звука».

«EQ-EX».

• Нельзя одновременно использовать функции «EQ-EX» и «SFEQ».

Чтобы отобразить на дисплее названия функций регулировки звучания

•

Чтобы включить функцию «EQ-EX» нажмите кнопку «EQ-EX».

нажимайте кнопку «A».

•

На дисплее появится индикация «EQ-EX:ON». С этого момента функция «EQ-EX» включена.

При каждом нажатии кнопки «A» на дисплее будет отображаться название текущей функции

регулировки звучания. Функции будут меняться в следующем порядке:

• Чтобы выключить функцию «EQ-EX» снова нажмите кнопку «EQ-EX».

«FAD» [регулировка пространственного баланса] - «EQ» [настройка АЧХ эквалайзера] -

«LOUD» [регулировка тонкомпенсации] - «SUB,W» [включение/выключение сабвуфера] -

«80:0» [настройка параметров сабвуфера]/«NOFAD» [Выход истинного сигнала источника] -

«HPF» [коррекция АЧХ ФВЧ] - «SLA» [автоматическая регулировка громкости].

Настройки звучания

Настройка эквалайзера акустического фокуса

Регулировка пространственного акустического

(«SFEQ»)

баланса

Очищение акустического изображения вокала и инструментов предоставляет простой способ

Данная функция позволяет выбрать установки акустического баланса по продольной

создания естественной, приятной акустической обстановки. Можно получить еще большее

и поперечной оси, обеспечивающие лучшие условия прослушивания с любого места.

наслаждение звуком, если тщательно выбрать положение слушателя. При настройке «FRT1»

усиливаются звуки высоких частот в каналах фронтальных акустических систем и звуки низких

1. Нажмите кнопку «A» и выберите функцию регулировки акустического баланса

частот в каналах тыловых акустических систем. При настройке «FRT2» усиливаются звуки

«FAD».

высоких и низких частот в каналах фронтальных акустических систем и звуки низких частот

Нажимайте кнопку «A», пока на дисплее не появится название функции «FAD»

в каналах тыловых акустических систем. (Усиление звуков низких частот в каналах

• Если ранее выполнялась регулировка баланса, то на дисплее появится индикация «BAL»

фронтальных и тыловых акустических систем одинаковое). Как для настройки «FRT1», так

и для настройки «FRT2» выбор дополнительно коэффициента «H» обеспечивает более

2. Нажимая кнопку или , отрегулируйте баланс фронтальных и тыловых

выраженный эффект, чем в случае выбора коэффициента «L».

громкоговорителей.

При каждом нажатии кнопки или , по мере перемещения баланса от фронтальных

• Функции «EQ-EX» и «SFEQ» нельзя использовать одновременно.

громкоговорителей к тыловым громкоговорителям, индикация настройки баланса на дисплее

меняется от значения «FAD :F15» до «FAD :R15».

1. Чтбы включить функцию «SFEQ» нажмите и не отпускайте кнопку «EQ-EX».

• Если используются только два громкоговорителя, то необходимо выбрать значение «FAD: 0».

Нажмите и не отпускайте кнопку «EQ-EX», пока на дисплее не появится индикатор «SFEQ».

• Если для выходов тыловой акустической системы выбрана настройка «R-SP: S/W»,

• Чтобы переключиться на функцию «EQ-EX» нажмите и не отпускайте кнопку «EQ-EX».

то регулировка баланса между фронтальной и тыловой акустическими системами

недоступна. См. раздел «Настройка выхода тыловой акустической системы и контроллера

2. Чтобы выбрать подходящую настройку функции «SFEQ» нажимайте кнопку «EQ-EX».

сабвуфера» на стр. 75.

При каждом последовательном нажатии кнопки «EQ-EX» настройка функции «SFEQ» будет

меняться следующим образом:

3. Нажимая кнопку или , настройте баланс левых и правых

громкоговорителей.

FRT1-H (Фронтальные 1 - сильный эффект) - FRT1-L (фронтальные 1 - слабый эффект) -

При нажатии кнопки или на дисплее появится индикация «BAL :0».

FRT2-H (фронтальные 2 - сильный эффект) - FRT2-L (фронтальные 2- слабый эффект) -

CUSTOM (пользовательская настройка) - SFEQ OFF (выключено)

• При каждом нажатии кнопки или , по мере перемещения баланса от левого

громкоговорителя к правому, индикация настройки баланса на дисплее меняется от

3. Чтобы выбрать нужное положение нажимайте кнопку или .

значения «BAL :L9» до «BAL :R9».

Нажимайте кнопку или пока нужное положение не появится на дисплее.

РУССКИЙ

«L» (левая сторона) - «C» (центр) - «R» (правая сторона)

Замечания

• Если настройки воспроизведения высоких и низких частот выполняются пользователем

в соответствии с его личными предпочтениями, то они сохраняются как настройка

«CUSTOM» функции «SFEQ».

• Если включить настройку функции «SFEQ», то автоматически выключается функция «HPF».

Если после выбора настройки функции «SFEQ» включить функцию «HPF», то можно сочетать

функцию «HPF» с функцией «SFEQ».

55

Настройки звучания

56

Использование функции графического эквалайзера

1. Чтобы выбрать нужную настройку АЧХ нажимайте кнопку «А».

Нажимайте кнопку «А», пока на дисплее не появится индикация «EQ».

РУССКИЙ

Данная функция позволяет настраивать амплитудно-частотную характеристику (АЧХ)

эквалайзера в соответствии с акустическими особенностями внутреннего пространства салона

2. Чтобы выбрать полосу частот для регулировки нажимайте кнопки или .

автомобиля.

При каждом нажатии кнопки или происходит выбор полосы частот эквалайзера

в следующем порядке:

Выбор амплитудно-частотной характеристики эквалайзера

«EQ-L» [Полоса низких частот] - «EQ-M» [Полоса средних частот] - «EQ-H» [Полоса высоких

В памяти устройства хранится шесть настроек АЧХ эквалайзера, которые можно вызвать

частот]

в любой момент времени. Ниже перечислены типы настроек эквалайзера.

3. Нажимая кнопку или , измените уровень сигнала в соответствующей

Индикация на дисплее Описание АЧХ

полосе частот.

«SPR-BASS» Дополнительное усиление басов

При каждом нажатии кнопки или происходит, соответственно, увеличение или

«POWERFUL» Мощный звук

уменьшение неравномерности АЧХ. Уровень изменений отображается на дисплее в пределах

«NATURAL» Естественный звук

от «+6» до «-6».

«VOCAL» Выделение вокала

«CUSTOM» Пользовательская АЧХ

• Затем можно выбрать другую полосу частот эквалайзера и отрегулировать в ней уровень

«EQ FLAT» Гладкая АЧХ

сигнала.

• «CUSTOM» - это изменяемая АЧХ, создаваемая пользователем.

Замечание

• Для каждого источника можно создать отдельную пользовательскую АЧХ. Если пользователь

• Если будут изменены настройки эквалайзера, то они запишутся на место прежних настроек

изменяет форму любой АЧХ, то вновь созданная АЧХ сохраняется под названием «CUSTOM».

пользовательской АЧХ «CUSTOM».

• Когда выбирается АЧХ под названием «EQ FLAT», звуковой сигнал не подвергается никаким

изменениям. Данную АЧХ удобно использовать для определения того воздействия, которое

Точная настройка формы АЧХ эквалайзера

оказывает на звук та или иная настройка эквалайзера. Для этого нужно попеременно

переключать настройку эквалайзера между АЧХ «EQ FLAT» и другой АЧХ.

Можно изменить среднюю частоту и коэффициент добротности (Q) в любой выбранной

в текущий момент полосе частот (EQ-L/EQ-M/EQ-H).

Чтобы выбрать одну из АЧХ эквалайзера нажимайте кнопку «EQ».

•

Последовательно нажимайте кнопку «EQ». При каждом нажатии кнопки будет выбираться одна

Уровень (дБ)

из настроек АЧХ в следующем порядке:

Q=2W

«SPR-BASS» - «POWERFUL» - «NATURAL» - «VOCAL» - «CUSTOM» - «EQ FLAT»

Q=2N

Средняя частота

Частота (Гц)

Коррекция заранее настроенных АЧХ эквалайзера

Заранее подготовленные в соответствии с заводскими настройками АЧХ эквалайзера можно

откорректировать в соответствии с необходимыми нюансами звучания. Новая АЧХ будет

сохранена под названием «CUSTOM».

Настройки звучания

1. Нажмите кнопку «А» и не отпускайте ее, пока на дисплее не появится индикация

Регулировка басов и высоких частот

значения средней частоты («F») полосы частот и коэффициента добротности

(«Q») (например, F- 80:Q1W).

Можно настроить усиление басов и высоких частот.

2. Чтобы выбрать соответствующую полосу частот для настройки (низких частот,

• Регулировка усиления басов и высоких частот доступна только в том случае, когда выбрана

средних частот или высоких частот) нажимайте кнопку «А».

и включена функция «EQ-EX», и выбрана АЧХ «CUSTOM».

Последовательно нажимайте кнопку «А». При каждом нажатии кнопки будет выбираться одна

• Если для функции «SFEQ» выбрана настройка «FRT1», то регулировка усиления басов

из полос частот в следующем порядке:

затрагивает только выход тыловых акустических систем. Выход фронтальных акустических

систем не регулируется.

«Low» [полоса низких частот] - «Mid» [полоса средних частот] - «High» [полоса высоких

• Если для функции «SFEQ» выбрана настройка «FRT1» или «FRT2», то регулировка усиления

частот] - «B» [регулировка басов] - «T» [регулировка высоких]

высоких частот затрагивает только выход фронтальных акустических систем. Выход тыловых

акустических систем не регулируется.

• Выбор регулировок «B» и «T» доступен только в том случае, когда выбрана и включена

функция «EQ-EX», и выбрана АЧХ «CUSTOM».

Регулировка усиления басов и

высоких частот

3. Чтобы выбрать подходящую среднюю частоту нажимайте кнопку или .

Регулировка усиления басов и высоких частот выполняется следующим образом.

Последовательно нажимайте кнопку или пока подходящая частота не появится на

дисплее.

1. Чтобы выбрать «B» [басы] нажимайте кнопку «A».

Последовательно нажимайте кнопку «A» пока на дисплее не появится индикатор «В».

Полоса низких частот: 40 - 80 - 100 - 160 (Гц)

• Если раньше выполнялась регулировка высоких частот, то на дисплее появится индикация «T».

Полоса средних частот: 200 - 500 - 1k - 2k (Гц)

Полоса высоких частот: 3k - 8k - 10k - 12k (Гц)

2. Чтобы выбрать регулировку басов или высоких частот нажимайте кнопку

4. Чтобы выбрать подходящее значение коэффициента добротности «Q» нажимайте

или .

кнопку или .

Нажмите кнопку и на дисплее появится индикатор «В», нажмите кнопку и на

Последовательно нажимайте кнопку или пока подходящее значение коэффициента

дисплее появится индикатор «T».

добротности «Q» не появится на дисплее.

3. Чтобы изменить уровень нажимайте кнопку или .

2N - 1N - 1W - 2W

При каждом нажатии кнопки или будет увеличиваться или уменьшаться уровень

басов или высоких частот. Значение уровня отображается на дисплее в пределах от «+6»

Замечание

до «-6».

• Полученная в результате настроек АЧХ будет сохранена под названием «CUSTOM».

РУССКИЙ

Выбор частоты в

полосе басов для настройки уровня

Можно выбрать частоту в полосе низких частот для настройки усиления басов.

1. Нажмите кнопку «А» и не отпускайте ее, пока на дисплее не появится индикация

значения средней частоты («F») полосы частот и коэффициента добротности

(«Q») (например, F- 80:Q1W).

57