Pioneer DVH-P5000MP – страница 4
Инструкция к Автомагнитоле Pioneer DVH-P5000MP
Процессор цифровой обработки сигналов
• При воспроизведении любых дисков кроме DVD функции настройки «DRC» и «DMONO»
Использование функции моделирования акустики
недоступны.
Функция моделирования акустики позволяет создать ощущение нахождения в месте
• Для возврата к индикации режима воспроизведения источника звука нажмите кнопку «BAND»
с особыми акустическими характеристиками.
Замечание
• Акустическая картина различной окружающей обстановки неодинакова и зависит от
Если в течение 30 секунд после вызова функции настройки процессора цифровой обработки
конфигурации пространства, в котором распространяются звуковые волны, а также от того,
сигнала не будет выполнено никаких действий, то дисплей автоматически вернется в режим
как волны отражаются от предметов, стен, пола и потолка. В естественной обстановке
индикации источника воспроизведения.
музыка достигает слушателя тремя способами: прямой звуковой волной, в результате
отражения от ближних препятствий и в результате отражения от дальних препятствий (или
Использование меню подробных настроек процессора цифровой обработки
реверберации). Эти факторы программируются для управления работой схем функции
сигналов
моделирования акустики, чтобы воссоздавать акустику различной обстановки.
1 Дисплей функций процессора цифровой
Чтобы выбрать подходящую акустическую модель нажимайте кнопку «EQ-EX».
обработки сигнала
•
Показывает состояние процессора цифровой
Последовательно нажимайте кнопку «EQ-EX». При каждом нажатии кнопки будет выбираться
обработки сигнала
одна из моделей акустической обстановки в следующем порядке:
Чтобы выбрать функцию настройки процессора цифровой обработки сигнала
•
«MUSICAL» (музыка) - «DRAMA» (драматическая постановка) - «ACTION» (звуковое
нажмите и не отпускайте кнопку «А», пока на дисплее не появится название
сопровождение фильма) - «JAZZ» (джаз) - «HALL» (зал) - «CLUB» (клуб) - «OFF» (выключено)
функции «FRONT», затем нажимайте кнопку «А», пока на дисплее не появится
название нужной функции настройки процессора.
Замечание
После того, как на дисплее появится название функции «FRONT», последовательно
• Если источником сигнала является двухканальная цифровая запись звука в виде цифрового
нажимайте кнопку «А», пока на дисплее не появится название нужной функции настройки
потока импульсно-кодовой модуляции или двухканальная цифровая запись, кодированная по
процессора. Функции настройки процессора будут меняться в следующем порядке:
способу «Dolby Digital», и выбрана акустическая обстановка, которая больше всего подходит
для воспроизведения со схемой каналов 5.1 (например, «MUSICAL», «DRAMA» или
«FRONT» (настройка акустической системы) - «HPF» (настройка частоты отсечки фильтра
«ACTION»), то рекомендуется включить функцию «Dolby Pro Logic». И наоборот, если
высоких частот) - «FRT-L» (регулировка уровня сигнала в акустических системах) - «T TONE»
выбран эффект имитации акустической обстановки, который больше подходит для
(тестовый сигнал) - «FL» (синхронизация по времени) - «PEQ» (настройка 3-полосного
использования с 2-канальным звуком («JAZZ», «HALL» или «CLUB»), то рекомендуется
параметрического эквалайзера)
выключить функцию «Dolby Pro Logic».
• Если для функции определения положения слушателя «POSI» не выбрано значение «F/L»
РУССКИЙ
или «F/R», то настройка синхронизации по времени «FL» будет недоступна.
• Если в качестве формы АЧХ эквалайзера не выбрана настройка «CUSTOM1» или
«CUSTOM2», то функция настройки 3-полосного параметрического эквалайзера «PEQ»
будет недоступна.
• Чтобы вернуться к индикации режима воспроизведения текущего источника нажмите кнопку
«BAND».
61
Процессор цифровой обработки сигналов
62
Определение положения слушателя Использование регулировки баланса
Для получения наиболее естественного звука очень важным является формирование
РУССКИЙ
Можно выбрать настройку баланса между правым и левым громкоговорителями, а также
стереофонического изображения точно в месте расположения слушателя. Функция
между фронтальной и тыловой акустическими системами, таким образом, чтобы создать
определения положения слушателя автоматически регулирует уровень сигнала от каждого
идеальные условия для прослушивания с каждого занятого места.
громкоговорителя и устанавливает время задержки в соответствии с расположением
и количеством пассажиров в салоне автомобиля. Когда она используется в сочетании
1. Нажмите кнопку «A» и выберите функцию регулировки акустического баланса «FAD».
с функцией моделирования акустики, акустическая картина получается более естественной
Нажимайте кнопку «A», пока на дисплее не появится название функции «FAD»
и возникает ощущение окружения звуком.
• Если ранее выполнялась регулировка баланса, то на дисплее появится индикация «BAL»
1. Чтобы выбрать функцию определения положения слушателя «POSI» нажимайте
2. Нажимая кнопку или , отрегулируйте баланс фронтальных и тыловых
кнопку «A».
громкоговорителей.
Нажимайте кнопку «A», пока на дисплее не появится индикация «POSI».
При каждом нажатии кнопки или , по мере перемещения баланса от фронтальных
громкоговорителей к тыловым громкоговорителям, индикация настройки баланса на дисплее
2. Нажимая одну из кнопок / / / , выберите нужное положение
меняется от значения «FAD :F25» до «FAD :R25».
слушателя.
• Если используются только два громкоговорителя, то необходимо выбрать значение «FAD: 0».
Чтобы выбрать одно из перечисленных в таблице положений слушателя нажмите
соответствующую кнопку / / / .
3. Нажимая кнопку или , настройте баланс левых и правых
громкоговорителей.
Кнопка Индикация на дисплее Положение слушателя
При нажатии кнопки или на дисплее появится индикация «BAL :0».
«F/L» Переднее левое сиденье
При каждом нажатии кнопки или , по мере перемещения баланса от левого
громкоговорителя к правому, индикация настройки баланса на дисплее меняется от значения
«F/R» Переднее правое сиденье
«BAL :L25» до «BAL :R25».
«FRT» Передние сиденья, левое и правое
«ALL» Все сиденья
Регулировка громкости для каждого источника
• Чтобы отменить выбранную настройку положения стереофонического поля снова нажмите ту
Функция регулировки уровня громкости источника «SLA» позволяет предотвратить резкие
же кнопку.
изменения уровня громкости при переключении от одного источника к другому.
• В качестве базового уровня используется уровень громкости воспроизведения сигнала
Замечание
радиостанций УКВ диапазона, который остается неизменным.
• Если определить положение слушателя, то автоматически установится необходимый
уровень сигнала в каждой акустической системе. Уровень сигнала в акустических системах
можно подстроить по желанию при помощи процедуры, описанной в разделе «Регулировка
1. Сравните уровень громкости в режиме воспроизведения сигнала радиостанции
уровня сигнала в акустических системах».
в диапазоне УКВ с уровнем громкости другого источника, который нужно
отрегулировать.
2. Чтобы выбрать функцию автоматической регулировки громкости источника «SLA»
нажимайте кнопку «А».
Нажимайте кнопку «A» пока на дисплее не появится индикация «SLA».
Процессор цифровой обработки сигналов
3. Чтобы увеличить или уменьшить громкость нажимайте кнопку или .
Использование функции воспроизведения
При каждом нажатии кнопки или увеличивается или уменьшается громкость звука.
двухканальной монофонической записи
Одновременно индикация на дисплее будет меняться в пределах от «SLA:+4» до «SLA:-4».
При воспроизведении дисков, звук на которых записан в формате двухканального
Замечания
монофонического звука, то можно выбрать канал, сигнал которого будет поступать на выход.
• При воспроизведении сигналов радиостанций в СВ/ДВ диапазоне громкость звука может
• Данная функция работает только при воспроизведении двухканальной монофонической
автоматически регулироваться функцией «SLA».
записи звука.
• Громкость звука воспроизведения дисков Video CD, CD и файлов MP3 автоматически
устанавливается на одинаковый уровень.
1. Чтобы выбрать функцию воспроизведения двухканальной монофонической
записи звука «DMONO» нажимайте кнопку «A».
• Громкость звука встроенного и внешнего (приобретается отдельно) проигрывателей дисков
Нажимайте кнопку «A», пока на дисплее не появится индикация «DMONO».
DVD автоматически устанавливается на одинаковый уровень.
• Эта функция доступна только при воспроизведении дисков DVD.
• Громкость звука дополнительного внешнего устройства 1 и дополнительного внешнего
устройства 2 автоматически устанавливается на одинаковый уровень.
2. Чтобы выбрать подходящую настройку выхода нажимайте кнопку или .
При каждом нажатии кнопки или будет выбираться одна из следующих настроек:
«L+R» [Левый и правый каналы] - «L» [Левый канал] - «R» [Правый канал]
Использование функции сжатия динамического
диапазона
Использование функции воспроизведения
Динамическим диапазоном называется разница между самым большим и самым низким
с настройками по умолчанию
уровнем сигнала звука записи.
Функция сжатия динамического диапазона позволяет сокращать эту разницу, что дает
Чтобы проверить эффективность выполненных настроек имеется возможность их отменить.
возможность при малой громкости воспроизведения слышать сигналы низкого уровня.
1. Нажмите кнопку «A» и выберите функцию воспроизведения с настройками по
• Сжатие динамического диапазона возможно только при воспроизведении звука в формате
умолчанию «DIRECT».
«Dolby Digital».
Нажимайте кнопку «A», пока на дисплее не появится название функции «DIRECT»
1. Чтобы выбрать функцию сжатия динамического диапазона «DRC» нажимайте
2. Чтобы включить функцию воспроизведения с настройками по умолчанию
кнопку «A».
нажмите кнопку .
Последовательно нажимайте кнопку «A» пока на дисплее передней панели не появится
На дисплее появится индикация состояния функции «DIRECT: ON». С этого момента
индикатор функции «DRC».
функция воспроизведения с настройками по умолчанию включена.
• Эта функция доступна только при воспроизведении дисков DVD.
• Чтобы выключить функцию воспроизведения с настройками по умолчанию нажмите
РУССКИЙ
кнопку .
2. Чтобы включить функцию сжатия динамического диапазона нажмите кнопку .
На дисплее передней панели появится индикация «DRC: ON». С этого момента начинает
Замечания
работать функция сжатия динамического диапазона.
• Когда включена функция воспроизведения с настройками по умолчанию (на дисплее
• Чтобы выключить функцию сжатия динамического диапазона нажмите кнопку .
присутствует индикатор «DIRECT: ON»), отменяются все регулировки звучания кроме
регулировки громкости.
• Если звук на диске записан в формате 2-канального цифрового потока ИКМ или в 2-каналь-
ном формате «Dolby Digital», то при включении настройки «DIRECT: ON» звук воспроизво-
63
дится только через правый и левый громкоговорители фронтальной акустической системы.
Процессор цифровой обработки сигналов
64
Использование функции воспроизведения сигнала
Настройка параметров громкоговорителей
в формате «Dolby Pro Logic»
РУССКИЙ
Необходимо указать наличие или отсутствие определенных громкоговорителей в составе
Запись и воспроизведение звука с использованием формата «Dolby Pro Logic» обеспечивает
акустической системы окружающего звучания и указать или настроить размер (способность
более явные пространственные и направленные акустические эффекты, создавая иллюзию
воспроизводить звуки низких частот) громкоговорителей. Если громкоговоритель способен
присутствия и окружения источниками звука.
воспроизводить звуки в полосе от 100 Гц и ниже, то для него нужно выбрать настройку «LRG»
[Большой]. В противном случае для громкоговорителя выбирается настройка «SML» [Малый].
• Если запись звука на носителе сделана в формате 2-канальной линейной ИКМ или
• Если для выхода сабвуфера выбрана настройка «OFF», а для фронтальных и тыловых АС
2-канальном формате «Dolby Digital» и выбран эффект моделирования акустической
выбрана настройка «SML» или «OFF», то звуки низких частот воспроизводиться не будут.
обстановки, который лучше всего подходит для воспроизведения шестиканального звука 5.1
• Для громкоговорителей, которые в системе окружающего звучания отсутствуют,
(например, «MUSICAL», «DRAMA» или «ACTION»), то рекомендуется включить режим
обязательно нужно выбрать настройку «OFF».
воспроизведения «Dolby Pro Logic». И, наоборот, при выборе эффекта моделирования
• Если фронтальные или тыловые АС способны воспроизводить звуки низких частот или
акустической обстановки, который лучше всего подходит для воспроизведения 2-канальной
в системе окружающего звучания отсутствует сабвуфер, то для фронтальных или тыловых
звукозаписи (например, «JAZZ», «HALL» или «CLUB»), рекомендуется режим
АС нужно выбрать настройку «LRG»
воспроизведения «Dolby Pro Logic» выключить.
1. Чтобы выбрать функцию воспроизведения «Dolby Pro Logic» нажимайте кнопку «А».
1.
Нажмите и не отпускайте кнопку «A», пока на дисплее не появится индикация «FRONT».
Последовательно нажимайте кнопку «A» пока на дисплее не появится индикация «PL».
2. Чтобы выбрать для настройки громкоговоритель нажимайте кнопку или .
2. Чтобы включить функцию воспроизведения «Dolby Pro Logic» нажмите кнопку .
При каждом нажатии кнопки или будет последовательно выбираться один из
На дисплее передней панели появится индикация «PL: ON». С этого момента начинает
громкоговорителей в следующем порядке:
работать функция воспроизведения «Dolby Pro Logic».
• Чтобы выключить функцию воспроизведения «Dolby Pro Logic» нажмите кнопку .
«FRONT» [Фронтальная АС - «CENT» [Центральная АС] - «REAR» [ТыловыеАС] - «SUB.W»
[Сабвуфер] - «PHASE» [Настройка фазы сабвуфера]
Замечания
• При воспроизведении с включенной функцией «Dolby Pro Logic» 2-канальной
• Настройку «PHASE» можно выбрать только в том случае, если для выхода сабвуфера
монофонической записи могут возникать следующие эффекты:
выбрано значение «ON».
• Если для центрального громкоговорителя выбрана настройка «SML» или «LRG»,
3. Чтобы выбрать размер громкоговорителей нажимайте кнопку или .
но центральный громкоговоритель в акустической системе не установлен, то звук может
При каждом нажатии кнопки или будет выбираться одна из следующих настроек:
отсутствовать.
• Если для центрального громкоговорителя выбрана настройка «SML» или «LRG»,
«LRG» [Большие] - «SML» [Малые] - «OFF» [Отсутствуют]
и центральный громкоговоритель в акустической системе установлен, то звук может
воспроизводиться только через центральный громкоговоритель.
• Для фронтальных («FRONT») АС нельзя выбрать настройку «OFF»
• Для сабвуфера («SUB.W») можно выбрать настройку «ON» или «OFF».
• Для фазы сабвуфера («PHASE») можно выбрать значение «REV» [Обратная фаза] или
«NOR» [Прямая фаза].
4. Чтобы вернуться к индикации режима воспроизведения источника сигнала
нажмите кнопку «BAND».
Процессор цифровой обработки сигналов
Изменение фазы сабвуфера
Выбор частоты отсечки
Если попытка увеличить выход басов от сабвуфера не приносит результата или возникает
Можно выбрать значение граничной частоты сабвуфера. Все звуки из спектра сигнала
ощущение, что басы становятся слишком плотными, то это свидетельствует о том, что звук от
звукозаписи, частота которых ниже этого порога, будут поступать на сабвуфер. Если для
сабвуфера и звуки низких частот, воспроизводимые другими громкоговорителями системы,
определенных громкоговорителей акустической системы выбран размер «SML», то можно
подавляют друг друга. Для устранения этого эффекта можно попробовать изменить фазу
установить граничную частоту, ниже которой все звуки будут поступать на громкоговорители
сабвуфера.
с размером «LRG» или сабвуфер.
1. Нажмите и не отпускайте кнопку «A», пока на дисплее не появится индикация
1. Нажмите и не отпускайте кнопку «A», пока на дисплее не появится индикация
«FRONT».
«FRONT». Затем, последовательно нажимайте «A», пока на дисплее не появится
индикация «HPF».
2. Чтобы выбрать для настройки громкоговоритель нажимайте кнопку или .
После того как на дисплее появится индикация «FRONT» последовательно нажимайте «A»,
При каждом нажатии кнопки или будет последовательно выбираться один из
пока на дисплее не появится индикация «HPF».
громкоговорителей в следующем порядке:
2. Чтобы выбрать частоту отсечки последовательно нажимайте кнопку или .
«FRONT» - «CENT» - «REAR» - «SUB.W» - «PHASE»
При каждом нажатии кнопки или будет последовательно выбираться одно из
значений частоты в следующем порядке:
3. Чтобы включить выход сабвуфера нажмите кнопку .
63 - 80 - 100 - 125 - 160 - 200 (Гц)
4. Чтобы выбрать настройку сабвуфера «PHASE» нажимайте кнопку .
3. Чтобы вернуться к индикации режима воспроизведения источника сигнала
5. Чтобы выбрать настройку фазы выхода сабвуфера нажимайте кнопку или .
нажмите кнопку «BAND».
Чтобы выбрать значение «NOR» [Прямая фаза] нажимайте кнопку , чтобы выбрать
значение «REV» [Обратная фаза] нажимайте кнопку .
Замечание
• При данной настройке частоты отсечки устанавливается частота отсечки фильтра низких
6. Чтобы вернуться к индикации режима воспроизведения источника сигнала
частот сабвуфера и частоты отсечки фильтров высоких частот громкоговорителей,
нажмите кнопку «BAND».
для которых выбрана настройка «SML». Настройка частоты отсечки фильтров не будет
оказывать влияния на воспроизведение звука, если для выхода сабвуфера выбрана
Замечания
настройка «OFF», а для других громкоговорителей выбрана настройка «LRG» или «OFF».
• При воспроизведении с включенной функцией «Dolby Pro Logic» 2-канальной
монофонической записи могут возникать следующие эффекты:
Регулировка уровня выходного сигнала
• Если для центральной АС выбрана настройка «SML» или «LRG», но центральная АС
РУССКИЙ
громкоговорителей
в акустической системе не установлена, то звук может отсутствовать.
• Если для центральной АС выбрана настройка «SML» или «LRG», и центральная АС
Можно откорректировать уровень выхода в каждом громкоговорителе при помощи тестового
в акустической системе установлена, то звук может воспроизводиться только через
сигнала, не прерывая прослушивания музыки.
центральную АС.
1. Нажмите и не отпускайте кнопку «A», пока на дисплее не появится индикация
«FRONT». Затем, последовательно нажимайте «A», пока на дисплее не появится
индикация «FRT-L».
После того как на дисплее появится индикация «FRONT» последовательно нажимайте «A»,
пока на дисплее не появится индикация «FRT-L».
65
Процессор цифровой обработки сигналов
66
2. Чтобы выбрать для настройки громкоговоритель нажимайте кнопку или .
«FRT-L» [Фронтальный левый] - «CENT» [Центральный] - «FRT-R» [Фронтальный правый] -
При каждом нажатии кнопки или будет последовательно выбираться один из
«RER-R» [Тыловой правый] - «RER-L» [Тыловой левый] - «SUB.W» [Сабвуфер]
РУССКИЙ
громкоговорителей в следующем порядке:
• Проверьте уровень тестового сигнала в каждом из громкоговорителей. Если регулировку
«FRT-L» [Фронтальный левый] - «CENT» [Центральный] - «FRT-R» [Фронтальный правый] -
делать не надо, то выполните операцию (4), чтобы отключить тестовый сигнал.
«RER-R» [Тыловой правый] - RER-L» [Тыловой левый] - «SUB.W» [Сабвуфер]
• Если в настройках размера какого-либо громкоговорителя установлено значение «OFF»,
то такой громкоговоритель при выполнении процедуры данной настройки будет недоступен.
Если в настройках размера какого-либо громкоговорителя установлено значение «OFF»,
то такой громкоговоритель при выполнении процедуры данной настройки будет недоступен.
3. Чтобы изменить уровень выхода в выбранном громкоговорителе нажимайте
кнопку или .
3. Чтобы изменить уровень выхода в выбранном громкоговорителе нажимайте
При каждом нажатии кнопки или будет увеличиваться или уменьшаться уровень
кнопку или .
сигнала в выбранном громкоговорителе. Текущее значение уровня отображается на дисплее
При каждом нажатии кнопки или будет увеличиваться или уменьшаться уровень
в пределах от «+10» до «-10».
сигнала в выбранном громкоговорителе. Текущее значение уровня отображается на дисплее
• Приблизительно через 2 секунды после последнего нажатия кнопки тестовый сигнал
в пределах от «+10» до «-10».
перейдет к следующему громкоговорителю
4. Чтобы вернуться к индикации режима воспроизведения источника сигнала
нажмите кнопку «BAND».
4. Чтобы выключить тестовый сигнал нажмите кнопку .
Замечание
5. Чтобы вернуться к индикации режима воспроизведения источника сигнала
• Регулировка уровня выхода громкоговорителей, выполненная при помощи описанной выше
нажмите кнопку «BAND».
процедуры, повторяет настройку с использованием тестового сигнала «T TONE». Оба
способа настройки приводят к одинаковому результату.
Замечания
• При необходимости выберите нужные громкоговорители и отрегулируйте в них значение
Настройка уровня сигнала в громкоговорителях
абсолютного уровня выхода. (См. раздел «Регулировка уровня выходного сигнала
громкоговорителей» на стр. 65.)
с помощью тестового сигнала
• Регулировка уровня выхода громкоговорителей, выполненная при помощи описанной выше
Удобный тестовый сигнал обеспечивает простой способ получения общего правильного
процедуры, повторяет настройку «FRT-L». Оба способа настройки приводят к одинаковому
баланса сигнала во всех громкоговорителях.
результату.
1. Нажмите и не отпускайте кнопку «A», пока на дисплее не появится индикация
Настройка согласования по времени
«FRONT». Затем, последовательно нажимайте «A», пока на дисплее не появится
индикация «T TONE».
После того как на дисплее появится индикация «FRONT» последовательно нажимайте «A»,
Чтобы учесть разницу расстояний от места расположения слушателя до каждого
пока на дисплее не появится индикация «T TONE».
громкоговорителя можно в настройку выходов громкоговорителей ввести временную задержку
сигнала. Это позволяет получить правильное акустическое изображение и общий баланс
2. Чтобы включить тестовый сигнал нажмите кнопку .
уровней сигнала. Не смотря на то, что данная настройка выполняется автоматически при
Устройство начнет воспроизводить тестовый сигнал, который станет в течение двух секунд
определении положения слушателя в салоне, функция согласования по времени обеспечивает
поочередно поступать на выход каждого громкоговорителя в указанной ниже
точную настройку.
последовательности. На дисплее устройства будет отображаться текущее значение уровня
сигнала в том громкоговорителе, на который в настоящий момент поступает тестовый сигнал.
Процессор цифровой обработки сигналов
1. Нажмите и не отпускайте кнопку «A», пока на дисплее не появится индикация
Индикация на дисплее Описание АЧХ
«FRONT». Затем, последовательно нажимайте «A», пока на дисплее не появится
«SPR-BASS» Дополнительное усиление басов
индикация «FL».
«POWERFUL» Мощный звук
После того как на дисплее появится индикация «FRONT» последовательно нажимайте «A»,
«NATURAL» Естественный звук
«VOCAL» Выделение вокала
пока на дисплее не появится индикация «FL».
«CUSTOM» Пользовательская АЧХ
• Если в настройках положения слушателя «POSI» не выбрано значение «F/L» или «F/R»,
«EQ FLAT» Гладкая АЧХ
то настройка «FL» при выполнении данной процедуры будет недоступна.
«CUSTOM 1» Пользовательская АЧХ 1
«CUSTOM 2» Пользовательская АЧХ 2
2. Чтобы выбрать громкоговоритель для настройки нажмите кнопку или .
• «CUSTOM 1» и «CUSTOM 2» - это изменяемая АЧХ, создаваемая пользователем.
При каждом нажатии кнопки или будет выбираться один из громкоговорителей
в следующем порядке:
• Когда выбирается АЧХ под названием «EQ FLAT», звуковой сигнал не подвергается никаким
изменениям. Данную АЧХ удобно использовать для определения того воздействия, которое
«FL» [Фронтальный левый] - «C» [Центральный] - «FR» [Фронтальный правый] -
оказывает на звук та или иная настройка эквалайзера. Для этого нужно попеременно
«RR» [Тыловой правый] - «RL» [Тыловой левый] - «SW» [Сабвуфер]
переключать настройку эквалайзера между АЧХ «EQ FLAT» и другой АЧХ.
Чтобы выбрать одну из АЧХ эквалайзера нажимайте кнопку «EQ».
•
• Если в настройках размера какого-либо громкоговорителя установлено значение «OFF»,
Последовательно нажимайте кнопку «EQ». При каждом нажатии кнопки будет выбираться
то такой громкоговоритель при выполнении процедуры данной настройки будет недоступен.
одна из настроек АЧХ в следующем порядке:
«SPR-BASS» - «POWERFUL» - «NATURAL» - «VOCAL» - «CUSTOM 1» - «CUSTOM 2» -
3. Чтобы указать расстояние от выбранного громкоговорителя до места
«EQ FLAT»
расположения слушателя нажимайте кнопку или .
При каждом нажатии кнопки или будет увеличиваться или уменьшаться значение
Настройка 3
-полосного параметрического эквалайзера
расстояния. Текущее значение расстояния в сантиметрах по мере его уменьшения или
увеличения отображается на дисплее в пределах от «500.0» до «0».
Применение пользовательских АЧХ («CUSTOM 1» и «CUSTOM 2») позволяет выполнять
тонкую настройку усиления сигнала в каждой полосе частот параметрического эквалайзера
4. Чтобы вернуться к индикации режима воспроизведения источника сигнала
отдельно для фронтальных, центрального и тыловых громкоговорителей. Для каждой полосы
нажмите кнопку «BAND».
частот указывается средняя частота, уровень сигнала и коэффициент добротности.
• Для каждого источника звукового сигнала можно создать свою самостоятельную
Использование эквалайзера
пользовательскую настройку АЧХ эквалайзера с именем «CUSTOM 1».
Эквалайзер позволяет отрегулировать усиление сигнала в определенных участках спектра,
• Пользовательская настройка АЧХ эквалайзера с именем «CUSTOM 2» является общей для
РУССКИЙ
чтобы согласовать его с особенностями акустики салона.
всех источников.
• Центральный громкоговоритель в большой степени определяет характер акустического
Выбор амплитудно-частотной характеристики эквалайзера
образа, и получить для него правильный баланс очень трудно. Рекомендуется в первую
очередь включить воспроизведение 2-канальной стереофонической записи (например,
В памяти устройства хранится семь настроек АЧХ эквалайзера, которые можно вызвать
музыкального компакт-диска) и настроить баланс для всех громкоговорителей, кроме
в любой момент времени. Ниже перечислены типы настроек эквалайзера.
центрального. Затем, нужно включить воспроизведение записи с распределением каналов
звука 5.1 (Dolby Digital или DTS) и отрегулировать выход центральной АС в соответствии
с балансом, уже настроенным для других громкоговорителей.
67
Процессор цифровой обработки сигналов
68
1. Нажмите и не отпускайте кнопку «A», пока на дисплее не появится индикация
6. Чтобы выбрать уровень сигнала для текущей полосы частот эквалайзера нажмите
«FRONT». Затем, последовательно нажимайте «A», пока на дисплее не появится
кнопку , а затем - кнопку или .
РУССКИЙ
индикация «PEQ».
При каждом нажатии кнопки или будет увеличиваться или уменьшаться уровень
После того как на дисплее появится индикация «FRONT» последовательно нажимайте «A»,
сигнала. Значение уровня по мере его увеличения или уменьшения отображается на дисплее
пока на дисплее не появится индикация «PEQ».
в пределах от «+6» до «-6».
• Если не выбрана одна из пользовательских АЧХ эквалайзера «CUSTOM 1» или «CUSTOM 2»
то настройка «PEQ» при выполнении данной процедуры будет недоступна.
7. Чтобы выбрать коэффициент добротности АЧХ для текущей полосы частот
эквалайзера нажмите кнопку , а затем - кнопку или .
При каждом нажатии кнопки или будет выбираться одна из двух форм АЧХ
2. Чтобы выбрать параметр для настройки нажмите кнопку или .
в следующем порядке:
При каждом нажатии кнопки или будет выбираться один из параметров
в следующем порядке:
«WID» [Широкая] - «NAR» [Узкая]
FRT [Акустические системы] - LOW [Полосы частот] - F LOW [Средняя частота полосы частот] -
• Таким же образом можно отрегулировать перечисленные параметры в каждой полосе частот
F LOW [Уровень сигнала в полосе частот] - LOW Q [Коэффициент добротности в полосе
для любой акустической системы.
частот]
3. Чтобы выбрать акустическую систему для настройки нажмите кнопку или .
8. Чтобы вернуться к индикации режима воспроизведения источника сигнала
При каждом нажатии кнопки или будет выбираться одна из акустических систем
нажмите кнопку «BAND».
в следующем порядке:
Замечание
«FRT» [Фронтальная АС] - «CEN» [Центральная АС] - «RER» [Тыловая АС]
• Для каждой полосы можно выбрать одно из 20 значений средней частоты. Значение
средней частоты изменяется с шагом в 1/3 октавы, но разница между средними частотами
каждой из трех полос не должна быть меньше 1 октавы.
• Если в настройках размера какого-либо громкоговорителя установлено значение «OFF»,
то такой громкоговоритель при выполнении процедуры данной настройки будет недоступен.
4. Чтобы выбрать полосу частот эквалайзера для настройки нажмите кнопку ,
а затем - кнопку или .
При каждом нажатии кнопки или будет выбираться одна из полос частот
эквалайзера в следующем порядке:
LOW [Низкие частоты] - MID [Средние частоты] - HI [Высокие частоты]
5. Чтобы выбрать среднюю частоту для текущей полосы частот эквалайзера
нажмите кнопку , а затем - кнопку или .
При каждом нажатии кнопки или будет выбираться одна из средних частот
в следующем порядке:
100 - 125 - 160 - 200 - 250 - 315 - 400 - 500 - 630 - 800 - 1K - 1.2K - 1.6K - 2K -
2.5K - 3.1K - 4K - 5K - 6.3K - 8K (Гц)
Настройка проигрывателя DVD
Описание начальных настроек проигрывателя DVD
Выбор языка отображения субтитров
Меню проигрывателя DVD позволяет изменить настройку способа воспроизведения звука,
Можно выбрать язык отображения субтитров. Если субтитры на подходящем языке записаны
субтитров, возрастного ограничения и других настроек воспроизведения дисков DVD. Работа
на диске DVD, то они появятся на экране.
с меню возможна только с помощью пульта дистанционного управления.
1. В окне страницы «LANG.» меню «SET-UP MENU» выберите пункт «SUBTITLE
1 Окно меню начальной настройки «SET-UP MENU»
LANG.». Для этого сдвиньте джойстик вверх или вниз.
Показывает состояние меню начальной настройки.
Выделен пункт «SUBTITLE LANG.»
1. Нажмите кнопку
■
2. Щелкните джойстиком.
Появится меню выбора языка субтитров.
2. Когда диск находится в режиме остановки,
нажмите кнопку «MENU».
3. Чтобы выбрать подходящий язык сдвиньте джойстик вверх или вниз.
На экране появится окно страницы «LANG.» [Язык]
Выбранный в текущий момент язык выделяется синим. Язык, выбранный джойстиком,
меню начальной настройки «SET-UP MENU».
выделяется цветом выделения пункта меню.
• Для переключения в меню выбора второго языка сдвиньте джойстик влево или вправо.
3. Двигайте джойстик влево или вправо.
• Для переключения в меню выбора первого языка сдвиньте джойстик влево или вправо.
На экране появится окно страницы «PICT.» [Изображение] меню начальной настройки
«SET-UP MENU».
• Чтобы переключиться на окно страницы «LANG.» сдвиньте джойстик влево или вправо.
4. Щелкните джойстиком.
Язык отображения субтитров установлен.
Замечание
Замечания
• Если нажать кнопку «MENU» во время отображения окна «SET-UP MENU», то окно
• Если субтитры на выбранном языке не записаны на диске, то на экран будут выводиться
«SET-UP MENU» исчезнет с экрана, и он вернется в прежнее состояние.
субтитры на языке, который определен при записи диска.
• Во время воспроизведения диска можно выбрать подходящий язык отображения субтитров
Возврат в прежнее состояние экрана
при помощи кнопки «SUBTITLE». (См. раздел «Изменение языка диалогов во время воспро-
изведения (если диском поддерживается озвучивание на разных языках)» на стр. 29.)
Окно «SET-UP MENU» позволяет переключаться между окнами настройки различных
параметров. Для продолжения выполнения различных настроек, а также для отмены
• Если для выбора подходящего языка использовать кнопку «SUBTITLE», то это не отменяет
ошибочного выбора значения параметра, требуется вернуться в предшествующее окно меню.
настройки, выполненные с помощью описанной выше процедуры.
Для этого нужно нажать кнопку «RETURN». При каждом последовательном нажатии кнопки
• Если нажать кнопку «RETURN», то на экране появится окно предшествующего меню.
РУССКИЙ
«RETURN» будет происходить возврат к предыдущему по порядку окну.
Выбор значения «OTHERS» [Прочие]
Если выбрать значение «OTHERS», то появится окно ввода кода языка. См. таблицу кодов
языков для дисков DVD на стр. 84. Чтобы ввести четырехзначный код подходящего языка
используйте кнопки с цифрами, а затем щелкните джойстиком.
Замечание
• Чтобы отменить ввод цифр кода нажмите кнопку «CLEAR».
69
Настройка проигрывателя DVD
70
Выбор языка озвучивания Выбор языка отображения меню
РУССКИЙ
Имеется возможность выбрать подходящий язык озвучивания.
Имеется возможность выбора подходящего языка отображения окон меню, записанных на
дисках DVD.
1. В окне страницы «LANG.» меню «SET-UP MENU» выберите пункт «AUDIO LANG.».
Для этого сдвиньте джойстик вверх или вниз.
1. В окне страницы «LANG.» меню «SET-UP MENU» выберите пункт «MENU LANG.».
Выделен пункт «AUDIO LANG.»
Для этого сдвиньте джойстик вверх или вниз.
Выделен пункт «MENU LANG.»
2. Щелкните джойстиком.
Появится меню выбора языка озвучивания.
2. Щелкните джойстиком.
Появится меню выбора языка отображения меню дисков.
3. Чтобы выбрать подходящий язык сдвиньте джойстик вверх или вниз.
Выбранный в текущий момент язык выделяется синим. Язык, выбранный джойстиком,
3. Чтобы выбрать подходящий язык сдвиньте джойстик вверх или вниз.
выделяется цветом выделения пункта меню.
Выбранный в текущий момент язык выделяется синим. Язык, выбранный джойстиком,
• Для переключения в меню выбора второго языка сдвиньте джойстик влево или вправо.
выделяется цветом выделения пункта меню.
• Для переключения в меню выбора первого языка сдвиньте джойстик влево или вправо.
• Для переключения в меню выбора второго языка сдвиньте джойстик влево или вправо.
• Для переключения в меню выбора первого языка сдвиньте джойстик влево или вправо.
4. Щелкните джойстиком.
Язык озвучивания установлен.
4. Щелкните джойстиком.
Язык отображения меню дисков установлен.
Замечания
• Если озвучивание на выбранном языке не записано на диске, то диск будет
Замечания
воспроизводиться на том языке, который определен при его записи.
• Если меню дисков на выбранном языке не записано на диске, то на экран будут выводиться
• Во время воспроизведения диска можно выбрать подходящий язык озвучивания при
меню на языке, который определен при записи диска.
помощи кнопки «AUDIO». (См. раздел «Изменение языка диалогов во время воспроизведе-
• Если нажать кнопку «RETURN», то на экране появится окно предшествующего меню.
ния (если диском поддерживается озвучивание на разных языках)» на стр. 29.)
• Для случая выбора настройки «OTHERS», см. на данной странице раздел «Выбор значения
• Если для выбора подходящего языка использовать кнопку «AUDIO», то это не отменяет
«OTHERS» [Прочие]».
настройки, выполненные с помощью описанной выше процедуры.
• Если нажать кнопку «RETURN», то на экране появится окно предшествующего меню.
• Для случая выбора настройки «OTHERS», см. на данной странице раздел «Выбор значения
«OTHERS» [Прочие]».
Настройка проигрывателя DVD
Включение и выключение дублирующих субтитров
Выбор формата изображения
Дублирующие субтитры облегчают восприятие материала людям с нарушением слуха. Однако
Существует два типа телевизионных экранов. Широкоформатный экран имеет соотношение
они отображаются на экране только в том случае, если записаны на диске DVD.
ширины к высоте равное 16:9. Обычный экран имеет соотношение сторон 4:3. Очень важно
выбрать правильный формат вывода изображения на экран, соответствующий используемому
Дублирующие субтитры можно по желанию включить или выключить.
экрану.
1. В окне страницы «LANG.» меню «SET-UP MENU» выберите пункт «ASSIST».
• Если используется экран обычного формата, то для формата изображения нужно выбрать
Для этого сдвиньте джойстик вверх или вниз.
значение «LETTER BOX» [Почтовый ящик] или «PANSCAN» [Панорамное сканирование].
Выделен пункт «ASSIST».
Значение «16:9» может привести к неестественному изображению.
2. Щелкните джойстиком.
1. В окне страницы «PICT.» меню «SET-UP MENU» выберите пункт «TV ASPECT»
При каждом щелчке джойстика выбранное значение для функции отображения дублирующих
[Формат телеэкрана]. Для этого сдвиньте джойстик вверх или вниз.
субтитров меняется между «включено» и «выключено»
Выделен пункт «TV ASPECT»
Включение и выключение отображения пиктограммы
2. Щелкните джойстиком.
Появится меню выбора формата телеэкрана.
ракурса
3. Чтобы выбрать подходящий формат телеэкрана сдвиньте джойстик вверх или
Можно включить режим, при котором каждый раз, когда воспроизводится материал,
вниз.
для которого возможен показ с разных ракурсов, на экране будет появляться пиктограмма
Выбранный в текущий момент формат выделяется синим. Формат, выбранный джойстиком,
функции выбора ракурса.
выделяется цветом выделения пункта меню.
• «16:9» - широкоформатное изображение отображается на экране как есть (настройка по
1. В окне страницы «PICT.» меню «SET-UP MENU» выберите пункт «ANGLE».
умолчанию)
Для этого сдвиньте джойстик вверх или вниз.
• «LETTER BOX» - Изображение выводится на экран в форме почтового ящика с черными
Выделен пункт «ANGLE»
полями сверху и снизу изображения.
2. Щелкните джойстиком.
• «PANSCAN» - Изображение обрезается слева и справа по границам экрана.
При каждом щелчке джойстика выбранное значение для отображения пиктограммы функции
выбора ракурса меняется между «включено» и «выключено»
4. Щелкните джойстиком.
С этого момента установлен выбранный формат вывода изображения на экран.
Замечание
РУССКИЙ
• Включить отображение пиктограммы функции выбора ракурса можно во время
Замечание
воспроизведения диска нажатием кнопки «ANGLE». (См. стр. 29, раздел «Изменение языка
• При воспроизведении дисков, которые не допускают вывода изображения на экран
диалогов во время воспроизведения (если диском поддерживается озвучивание на разных
в формате «PANSCAN», изображение появляется в формате «LETTER BOX», даже если
языках»)
выбрана настройка «PANSCAN». Убедитесь в том, что на футляре диска имеется знак
• Если нажать кнопку «RETURN», то на экране появится окно предшествующего меню.
. (См. стр. 14.)
• При воспроизведении некоторых дисков выбор способа вывода изображения на экран
недоступен. Для уточнения см. инструкцию к диску.
• Если нажать кнопку «RETURN», то на экране появится окно предшествующего меню.
71
Настройка проигрывателя DVD
72
Установка ограничения по возрасту
Замечания
• Рекомендуется сохранить запись кода разблокировки в безопасном месте на тот случай,
РУССКИЙ
Некоторые диски DVD предусматривают установку ограничения по возрасту, не позволяющего
если он будет забыт.
детям просматривать сцены, ориентированные на взрослую аудиторию.
• Уровень возрастного ограничения записан на диске. О наличии возрастного ограничения
указывается на футляре диска, в прилагаемой документации или на самом диске. Если на
• Если установлен уровень ограничения по возрасту, то при воспроизведении дисков
диске отсутствует запись об уровне возрастного ограничения, то применить к такому диску
с возрастным запретом на экране может появиться окно ввода кода. В этом случае
данную функцию нельзя.
воспроизведение включится только после ввода правильного кода.
• При воспроизведении некоторых дисков функция возрастного ограничения используется
только для пропуска определенных сцен. Остальное содержание диска воспроизводится
Установка кода и
уровня возрастного ограничения
в обычном порядке. Для уточнения см. инструкции к дискам.
• Если нажать кнопку «RETURN», то на экране появится окно предшествующего меню.
Когда эта функция используется в первый раз, требуется зарегистрировать код
разблокировки. Если не зарегистрировать код, то функция возрастного ограничения работать
Изменение уровня возрастного ограничения
не будет.
Уровень возрастного ограничения можно изменить.
1. В окне страницы «PICT.» меню «SET-UP MENU» выберите пункт «PARENTAL»
[Возрастное ограничение]. Для этого сдвиньте джойстик вверх или вниз.
1. В окне страницы «PICT.» меню «SET-UP MENU» выберите пункт «PARENTAL»
Выделен пункт «PARENTAL»
[Возрастное ограничение]. Для этого сдвиньте джойстик вверх или вниз.
Выделен пункт «PARENTAL»
2. Щелкните джойстиком.
Появится меню установки возрастного ограничения.
2. Щелкните джойстиком.
Появится меню установки возрастного ограничения.
3. При помощи цифровых кнопок введите четырехзначный код разблокировки.
3. При помощи цифровых кнопок введите четырехзначный код разблокировки.
4. Щелкните джойстиком.
Код разблокировки установлен. Теперь можно установить уровень возрастного ограничения.
4. Щелкните джойстиком.
Ввод кода подтвержден. Теперь можно изменить уровень возрастного ограничения.
5. Для выбора подходящего уровня возрастного ограничения сдвиньте джойстик
• Если введен неверный код, то на экране появится пиктограмма . В этом случае
влево или вправо.
нажмите кнопку «CLEAR» и введите правильный код.
• «LEVEL 8» [Уровень 8] - разрешен просмотр всего диска (настройка по умолчанию).
• Если код забыт, то смотрите далее раздел «Разблокировка проигрывателя DVD в случае
• «LEVEL 7» - «LEVEL 2» - разрешен просмотр дисков для детей и несовершеннолетних.
утери кода снятия возрастного ограничения».
• «LEVEL 1» - разрешен просмотр только дисков для детей.
5. Для выбора подходящего уровня возрастного ограничения сдвиньте джойстик
6. Щелкните джойстиком.
влево или вправо.
С этого момента уровень возрастного ограничения установлен.
6. Щелкните джойстиком.
С этого момента уровень возрастного ограничения установлен.
Замечание
• Если нажать кнопку «RETURN», то на экране появится окно предшествующего меню.
Настройка проигрывателя DVD Начальные настройки
Разблокировка проигрывателя DVD в случае утери кода снятия возрастного
Изменение начальных настроек
ограничения
Функции начальной настройки позволяют настроить различные основные рабочие параметры
Вернитесь к разделу «Изменение уровня возрастного ограничения» и нажмите 10 раз кнопку
устройства.
«CLEAR». После этого действие зарегистрированного кода снятия возрастного ограничения
будет прекращено. Теперь можно зарегистрировать новый код.
1 Дисплей функций
Показывает состояние функций.
Определение типа кода для пульта дистанционного
1. Нажмите кнопку «SOURCE» и не
управления
отпускайте, пока устройство не выключится.
Если переключатель работы пульта дистанционного управления установлен в положение
2. Нажмите кнопку «F» и не отпускайте, пока на дисплее не появится индикация
«DVD», то изменение типа кода пульта дистанционного управления позволяет использовать
названия функции. Отпустите кнопку.
прилагаемый к данному устройству пульт для управления внешнего проигрывателя дисков
DVD производства Pioneer. Имеется три типа кода дистанционного управления, код типа «A»,
3. Чтобы выбрать определенный параметр начальной настройки последовательно
код типа «B» и код типа «DVH». Если данное устройство используется вместе
нажимайте кнопку «F».
с многодисковым проигрывателем DVD (например, XDV-P9II), то выберите код типа «A». Когда
При каждом нажатии кнопки текущий параметр начальной настройки будет меняться
данное устройство используется вместе с устройством навигации DVD, то выберите код типа
в следующем порядке:
«B». Когда данное устройство используется самостоятельно, то выберите код типа «DVH».
«FM» [Шаг сетки частот в диапазоне УКВ] - «A-PI» [Автоматический поиск PI] - «WARN»
1. При помощи авторучки или другого заостренного инструмента установите
[Предупредительный тональный сигнал] - «AUX» [Вспомогательный вход] - «DIMMR»
в соответствующее положение переключатель типа кода, расположенный на
[Яркость дисплея] - «R-SP» [Выход тыловых акустических систем и контроллер сигнала
левом боку пульта дистанционного управления.
сабвуфера] - «TEL» [Выключение/ступенчатое уменьшение звука по сигналу с сотового
• Если выбран режим «DVH», то необходимость в дальнейших настройках отпадает.
телефона] - «A-PLY» [Автоматическое воспроизведение] - «D_ATT» [Цифровой аттенюатор]
• Если выбран режим «A/B», то выполните описанные далее процедуры и установите
правильный тип кода.
• Чтобы выйти из меню начальной настройки нажмите кнопку «BAND».
• Также выйти из меню начальной настройки можно, если нажать и не отпускать кнопку «F»,
2. Чтобы изменить тип кода нажмите на пульте дистанционного управления
пока не выключится устройство.
одновременно кнопки «7» и «0».
• Если к данному устройству подключен многоканальный процессор (например, DEQ-P7000),
По умолчанию используется код типа «A». При каждом нажатии пары кнопок «7» и «0»
то вместо настройки «R-SP» нужно пользоваться настройкой «D_ATT».
происходит переключение между кодом типа «A» и кодом типа «B».
РУССКИЙ
73
Начальные настройки
74
Настройка шага сетки частот приемника УКВ
Включение и выключение предупредительного сигнала
диапазона
РУССКИЙ
Если переднюю панель не снять с устройства в течение 5 секунд после выключения
зажигания, то будет звучать предупредительный сигнал. Однако, имеется возможность
Обычно приемником УКВ диапазона используется шаг сетки частот 50 кГц. Но если включена
отключить подачу предупредительного сигнала.
функция «AF» или «TA», то шаг сетки частот автоматически устанавливается на 100 кГц. Тем
не менее, когда включена функция «AF», то предпочтительной является настройка 50 кГц.
1. Чтобы выбрать настройку подачи предупредительного сигнала «WARN»
нажимайте кнопку «F».
1. Чтобы выбрать настройку шага сетки частот в УКВ диапазоне нажимайте кнопку «F».
Последовательно нажимайте кнопку «F», пока на дисплее не появится индикация «WARN».
Последовательно нажимайте кнопку «F», пока на дисплее не появится индикация «FM».
2. Чтобы включить функцию «WARN» нажмите кнопку .
2. Чтобы выбрать требуемый шаг сетки частот нажимайте кнопку или .
На дисплее появится индикация «WARN: ON».
При нажатии кнопки или шаг сетки частот приемника УКВ диапазона будет
• Чтобы выключить функцию «WARN» нажмите кнопку .
переключаться между значением 50 кГц и 100 кГц, если включены функции «AF» или «TA».
Выбранный шаг сетки частот появится на дисплее.
Включение и выключение вспомогательного входа
Замечание
• В режиме ручной настройки приемником УКВ диапазона используется шаг сетки частот
Имеется возможность использовать с данном устройством дополнительное внешнее
50 кГц.
оборудование, которое подключается к вспомогательному входу «AUX». Если предполагается
установить такое оборудование, то нужно включить вспомогательный вход устройства.
Включение функции автоматического поиска другой
1. Чтобы выбрать настройку вспомогательного входа «AUX», нажимайте кнопку «F».
станции, транслирующей передачу с выбранным
Последовательно нажимайте кнопку «F», пока на дисплее не появится индикация «AUX».
кодом программы (A-PI)
2. Чтобы включить вспомогательный вход «AUX» нажмите кнопку .
На дисплее появится индикация «AUX: ON».
Устройство может автоматически искать разные станции, транслирующие передачи
• Чтобы выключить вспомогательный вход «AUX» нажмите кнопку .
с заданным кодом программы (одна из услуг RDS), даже во время приема предварительно
настроенной радиостанции.
Включение функции автоматического уменьшения
1. Чтобы выбрать функцию поиска другой станции, транслирующей передачу
яркости дисплея
с выбранным кодом программы «A-PI», нажимайте кнопку «F».
Последовательно нажимайте кнопку «F», пока на дисплее не появится индикация «A-PI».
Подсветка дисплея в ночное время может показаться слишком яркой. Функция
автоматического уменьшения яркости дисплея приглушает подсветку дисплея в момент
2. Чтобы включить функцию «A-PI» нажмите кнопку .
включения фар автомобиля. Эту функцию можно включить или отключить.
На дисплее появится индикация «A-PI: ON».
• Чтобы выключить функцию «A-PI» нажмите кнопку .
1. Чтобы выбрать функцию автоматического уменьшения яркости дисплея
«DIMMR», нажимайте кнопку «F».
Последовательно нажимайте кнопку «F», пока на дисплее не появится индикация «DIMMR».
2. Чтобы включить функцию «DIMMR» нажмите кнопку .
На дисплее появится индикация «DIMMR: ON».
• Чтобы выключить функцию «DIMMR» нажмите кнопку .
Начальные настройки
Настройка выхода тыловой акустической системы
Замечания
• Если даже изменить эту настройку, то сигнал не появится на выходе, пока в меню настройки
и контроллера сигнала сабвуфера
звучания не будет включен выход истинного сигнала (см. раздел «Использование выхода
Выход тыловой акустической системы данного устройства может использоваться для
истинного сигнала» на стр. 59) или выход сабвуфера (см. раздел «Использование выхода
подключения полнодиапазонного тылового громкоговорителя (настройка «R-SP :FUL») или
сигнала сабвуфера» на стр. 58).
сабвуфера (настройка «R-SP :S/W»). Если для выхода тыловой акустической системы выбрать
• Если изменить контроллер сигнала сабвуфера, то настройка выхода сабвуфера и выхода
настройку «R-SP :S/W», то провода тылового громкоговорителя можно подключить
истинного сигнала в меню настройки звучания вернутся к значениям, принятым по
непосредственно к сабвуферу без дополнительного внешнего усилителя.
умолчанию.
По умолчанию для данного выхода выбрана настройка «R-SP :FUL», соответствующая
подключению полнодиапазонного громкоговорителя. Если к выходу тыловой акустической
Включение функции отключения/приглушения звука
системы устройства подключен полнодиапазонный громкоговоритель (используется настройка
в момент вызова по телефону
«R-SP: FUL»), то сабвуфер можно подключить к выходу RCA устройства. В этом случае
необходимо выбрать, какими средствами настраивать фильтр низких частот и фазу
Если на сотовый телефон, подключенный к данному устройству, поступает вызов, или с него
сабвуфера: при помощи встроенного контроллера сигнала сабвуфера (настройка «P/O: S/W»),
делается вызов, то звук устройства автоматически приглушается или выключается.
или при помощи дополнительного устройства (настройка «P/O: FUL»).
1. Чтобы выбрать функцию отключения/приглушения звука в момент вызова по
1. Чтобы выбрать настройку выхода тыловой акустической системы «R-SP»
телефону «TEL» нажимайте кнопку «F».
нажимайте кнопку «F».
Последовательно нажимайте кнопку «F», пока на дисплее не появится индикация «TEL».
Последовательно нажимайте кнопку «F», пока на дисплее не появится индикация «R-SP».
2. Чтобы выбрать приглушение или выключение звука системы при звонке по
2. Чтобы выбрать требуемое значение нажимайте кнопку или .
телефону нажимайте кнопку или .
При нажатии кнопки или настройка выхода тыловой акустической системы будет
При нажатии кнопки или настройка функции будет переключаться между
переключаться между значением «R-SP: FUL» (подключение полнодиапазонного
«TEL: ATT» [Приглушение звука] и «TEL: MUT» [Выключение звука]. Текущая настройка
громкоговорителя) и «R-SP: S/W» (подключение сабвуфера). Состояние выхода
отображается на дисплее.
отображается на дисплее.
• Если к выходу тыловой акустической системы не подключен сабвуфер, то рекомендуется
• Если данное устройство используется вместе с многоканальным процессором (например,
выбрать значение «R-SP: FUL».
DEQ-P7000), то можно выбрать одну из перечисленных ниже настроек.
• Если к выходу тыловой акустической системы предполагается подключить сабвуфер,
• «TEL: MUT» - выключение звука
то рекомендуется выбрать значение «R-SP: S/W».
• «TEL: A20» - приглушение звука (при настройке «TEL: A20» звук уменьшается сильнее,
• Если для выхода тыловой акустической системы выбрано значение «R-SP: S/W»,
РУССКИЙ
чем при настройке «TEL: A10»)
то изменить контролер сигнала сабвуфера нельзя.
• «TEL: A10» - приглушение звука
3. Чтобы выбрать между выходом сигнала сабвуфера или выходом истинного
сигнала нажимайте кнопку или .
Замечания
При нажатии кнопки или состояние выхода будет переключаться между «P/O
• Звук уменьшается или выключается, на дисплее появляется индикация MUTE или ATT,
:S/W» и «P/O :FUL». Выбранное состояние появится на дисплее.
регулировка громкости не работает.
• После разрыва телефонного соединения автоматически восстанавливается исходная
громкость звука.
75
Начальные настройки Прочие функции
76
Включение автоматического воспроизведения диска
Выбор способа отображения индикатора уровня
РУССКИЙ
Можно включить или отключить автоматический запуск воспроизведения диска при его
Можно выбрать один из двух способов отображения индикатора уровня.
установке в устройство. Если эта функция включена, то после установки диска в устройство
автоматически запускается его воспроизведение.
Чтoбы выбрать способ отображения индикатора уровня нажмите и не отпускайте
•
кнопку «EQ».
По умолчанию данная функция включена.
Нажмите и не отпускайте кнопку «EQ». Способ отображения индикатора уровня на дисплее
будет последовательно меняться следующим образом:
1. Чтобы выбрать функцию автоматического пуска воспроизведения «A-PLY»,
нажимайте кнопку «F».
Индикатор уровня 1 - индикатор уровня 2 - полный индикатор уровня - нидикация уровня
Последовательно нажимайте кнопку «F», пока на дисплее не появится индикация «A-PLY».
выключена.
2. Чтобы включить функцию автоматического пуска воспроизведения «A-PLY»
нажмите кнопку .
Использование вспомогательного входа для
На дисплее появится индикация «A-PLY: ON».
подключения дополнительного устройства
• Чтобы выключить функцию автоматического пуска воспроизведения «A-PLY» нажмите
кнопку .
Соединитель «IP-BUS»-«RCA», например CD-RB20/CD-RB10 (приобретается отдельно),
позволяет соединить это устройство с дополнительным устройством, которое имеет выходной
Коррекция искажений звука
разъем «RCA». Для уточнения см. инструкцию к соединителю «IP-BUS»-«RCA».
Данная функция используется только в том случае, когда к устройству подключен
Выбор дополнительного устройства в
качестве источника сигнала
многоканальный процессор Pioneer (DEQ-P7000).
Чтобы выбрать дпоплнительное устройство в качестве источника сигнала
•
Можно уменьшить искажения, возможной причиной которых могут быть настройки АЧХ
нажимайте кнопку «SOURCE».
эквалайзера.
Нажимайте кнопку «SOURCE» пока на дисплее не появится индикация «AUX».
• Выбор большого уровня сигнала в настройках эквалайзера может вызвать искажения. Если
• Если вспомогательный вход «AUX» дополнительного устройства не включен, то его нельзя
громкие звуки кажутся искаженными, то можно попробовать переключиться на значение
выбрать в качестве источника сигнала. См. раздел «Включение и выключение
«LOW». Если искажения не наблюдаются, то для обеспечения качественного звука
вспомогательного входа» на стр. 74.
рекомендуется оставить значение «HI».
Ввод названия для устройства, подключенного к
входу «AUX»
1.
Чтобы выбрать функцию уменьшения уровня сигнала «D_ATT», нажимайте кнопку «F».
Последовательно нажимайте кнопку «F», пока на дисплее не появится индикация «D_ATT».
Имеется возможность изменить выводимое на дисплей название дополнительного источника,
подключенного к входу «AUX».
2. Чтобы выбрать значение «HI» или «LOW» нажмите кнопку или .
Выбранное значение отображается на дисплее.
1. После того, как вход «AUX» выбран как источник для воспроизведения, нажмите
• Чтобы выйти из режима начальных настроек нажмите кнопку «BAND».
и не отпускайте кнопку «F», пока на дисплее не появится индикация «TITLE IN».
• Для выхода из режима начальных настроек можно также нажать и не отпускать кнопку «F»,
пока устройство не отключится.
Прочие функции
2. Используя кнопки или , выберите буквы алфавита.
1 Индикатор пиктограммы службы
5 Индикатор «TEXT»
Каждое нажатие кнопки будет выводить на
Обозначает службу, на которую настроен
Обозначает, что принимаемая в текущий
дисплей букву латинского алфавита в порядке
приемник цифрового радиовещания.
момент служба имеет динамическое
A,B,C, ..., X,Y,Z, цифры и символы в порядке
обозначение.
1, 2, 3, ..., < []. Каждое нажатие кнопки
2 Индикатор «SF»
будет выводить на дисплей буквы латинского
Присутствует на дисплее, когда включена
6 Индикатор новостей
алфавита в обратном порядке Z, Y, X, ..., C, B, A.
функция следования службе
Появляется на экране в том случае, если
поступило сообщение с новостями.
3. Чтобы перейти к позиции другого знака нажмите кнопку .
3 Индикатор приема сообщений
Когда на дисплее появится нужный знак, чтобы перейти к позиции ввода следующего знака
о состоянии дорожного движения
7 Индикатор номера канала
нажмите кнопку , а затем выберите следующий знак. Чтобы ввернуться
Появляется на экране в том случае, если
предварительно настроенной
к предшествующим позициям, нажимайте кнопку .
поступило сообщение о состоянии
станции
дорожного движения.
Показывает, что осуществляется прием
4. Завершив ввод названия, переместите курсор на последнюю доступную
предварительно настроенной станции.
позицию. Затем нажмите кнопку еще раз. Введенное название сохранится
4 Индикатор «EXTRA»
в памяти.
Показывает, что принимаемая в текущий
момент служба имеет компонент
5. Чтобы вернуться к индикации режима воспроизведения источника нажмите
вложенной службы.
кнопку «BAND».
Описание операций
Описание функций управления приемником
Данное устройство позволяет выполнять перечисленные ниже функции по управлению
цифрового радиовещания
приемником цифрового вещания. (В ссылках указаны страницы этого руководства.)
•
Функция поиска программы по коду ее типа
(функция «PTY») (См. стр. 78.)
Данное устройство можно использовать для управления приемником цифрового
радиовещания (GEX-P700DAB), который приобретается отдельно.
•
Использование динамического обозначения станции
(См. стр. 78.)
Порядок использования с помощью этого устройства следующих двух функций отличается от
Для уточнения способов управления приемником
способа, описанного в инструкции к приемнику цифрового вещания. (В ссылках указаны
цифрового радиовещания см. инструкции,
страницы инструкции к приемнику цифрового вещания.)
прилагаемые к приемнику. Данное устройство
•
Изменение обозначения
является 1 устройством группы управляющих
устройств. В текущем разделе преставлено
•
Работа с оповещениями при помощи меню функций
РУССКИЙ
описание функций управления приемником
Указанные ниже три функции с данного устройства недоступны. (В ссылках указаны страницы
цифрового радиовещания с помощью данного
инструкции к приемнику цифрового вещания.)
устройства, которые отличаются от аналогичных
•
Функция списка служб
функций, описанных в руководстве по приемнику
цифрового радиовещания.
•
Функция фильтра языка
•
Использование кнопки «PGM»
77
Прочие функции
78
Изменение обозначения
Поиск программы по коду типа программы
РУССКИЙ
Каждое нажатие кнопки «DISPLAY» на передней панели изменяет индикацию на дисплее
1. Чтобы войти в режим выбора кода типа программы («PTY») нажмите кнопку «F».
в следующем порядке:
2. Чтобы выбрать код типа программы нажимайте кнопку или .
Обозначение службы - обозначение компонента службы «SC» - текст цифровой
радиотрансляции (динамическое обозначение) - групповое обозначение - код типа программы
3. Чтобы включить поиск нажмите кнопку .
(обозначение «PTY») - «WA» (использование службы приема оповещений)
Замечание
Замечания
• Отображаемый способ поиска станции по коду типа программы является ограниченным.
• В случае приема компонентов службы, которые не имеют обозначение компонента службы
Расширенный поиск при использовании приемника цифрового радиовещания в качестве
или динамического обозначения, переключение на обозначение компонента службы или
источника сигнала данного устройства недоступен.
динамическое обозначение невозможно.
• Если в течение 8 скунд не выполняется никаких действий, а также если нажимается любая
Использование динамического обозначения
кнопка, кроме кнопки «DISPLAY», то текущий режим индикации на дисплее сменяется
режимом индикации обозначения службы.
Динамическое обозначение представляет собой символьную информацию, касающуюся
компонента службы, который принимается в текущий момент. Информация может
• Если текущим компонентом службы поддерживается выбранный тип оповещения,
отображаться на дисплее бегущей строкой.
то в режиме индикации оповещений «WA» на дисплее появляется индикатор «<» или «>».
Замечания
Работа с
оповещениями при помощи меню функций
• Приемник автоматически запоминает три последних динамических обозначения, заменяя,
по мере поступления сообщений, самый старый текст новым.
Если при выполнении операции (2) нажимать копку или , то индикация на дисплее
будет меняться в следующем порядке:
• Можно хранить данные не более шести передач динамических обозначений, помещая их
в ячейки памяти шести цифровых кнопок «1» - «6».
«WTHR» [Срочное сообщение о погоде в регионе] - «ANNC» [Оповещение]
Замечания
Отображение динамических обозначений
• Чтобы переключиться на службу новостей «NEWS» нажмите на передней панели и не
отпускайте кнопку «TA». Чтобы выключить службу новостей «NEWS» нажмите на передней
1. Чтобы вывести на дисплей динамическое обозначение нажмите и не отпускайте
панели и не отпускайте кнопку «TA».
кнопку «DISPLAY».
На дисплее появится динамическое обозначение радиостанции, прием которой
• Если включен прием службы оповещений «ANNC», то также включается прием службы
осуществляется в текущий момент.
предупреждений, оповещения о событиях, оповещения об особых событиях, финансовых
• Отменить отображение динамического обозначения можно нажатием на передней панели
новостей, спортивных новостей и информации.
данного устройства кнопки «DISPLAY» или «BAND».
Доступные функции поиска программ по кодам типов программ
• Если в текущий момент не происходит приема динамического обозначения, то на дисплее
отображается сообщение «NO TEXT».
Можно выбрать код типа программы из доступных типов программ. Функция функции поиска
программ по кодам типов программ в системе цифрового радиовещания отличается от
аналогичонй службы системы RDS. Не путайте функцию поиска программы по коду типа
программы RDS и функцию поиска программы по коду типа программы системы цифрового
радиовещания.
Прочие функции
2. Чтобы отобразить на дисплее три последних динамических обозначения
Описание функций управления внешним
нажимайте кнопку или .
проигрывателем DVD
При нажатии кнопки или происходит переключение между отображением трех
последних динамических обозначений.
Данное устройство можно использовать для управления внешним проигрывателем дисков DVD
• Если в памяти устройства нет динамических обозначений, то индикация на дисплее
или многодисковым проигрывателем DVD.
меняться не будет.
Более подробное описание работы проигрывателей представлено в прилагаемых к ним
3. Чтобы просмотреть динамическое обозначение бегущей строкой нажмите
инструкциях. В данном разделе приводится описание операций по управлению
кнопку .
проигрывателем DVD с помощью данного устройства, которые отличаются от описаний
• Просмор динамического обозначения в режиме бегущей строки выполняйте только
спсобов выполнения аналогичных функций в инструкциях к проигрывателю DVD или
в припаркованном в безопасном месте автомобиле.
многодисковому проигрывателю DVD.
• Если нажать кнопку , то индикация вернется к первой строке.
Возможные операции
• Если после выхода из режима просмотра динамического обозначения снова вернуться
в этот режим, то на дисплее может появиться самая последняя информация из имеющейся.
Данное устройство позволяет выполнять перечисленные ниже функции.
• Программирование списка воспроизведения и воспроизведение по программе (функция
Сохранение и
вызов из памяти динамического обозначения
«ITS») (описание представлено ниже).
В памяти цифровых кнопок «1» - «6» данного усройства можно сохранить до шести
Выполнение следующей функции с использованием данного устройства отличается от способа
сообщений с динамическими обозначениями.
ее выполнения на самом проигрывателе.
• Вызов меню функций и работа с ним
1. Выведите на дисплей динамическое обозначение, которое нужно сохранить
в памяти.
Вызов меню функций и
работа с ним
См. раздел «Отображение динамических обозначений» на стр. 78.
Чтобы отобразить названия функций во время воспроизведения диска DVD
•
2. Чтобы сохранить данные выбранного динамического обозначения
нажимайте кнопку «F».
в определенной ячейке памяти, нажмите и не отпускайте соответствующую
цифровую кнопку «1» - «6».
Последовательно нажимайте кнопку «F». При каждом нажатии кнопки индикация на дисплее
Номер ячейки памяти появится на дисплее, и динамическое обозначение будет сохранено
названия текущей функции будет меняться в следующем порядке:
в памяти.
В следующий раз при нажатии той же цифровой кнопки «1» - «6», когда устройство
«RPT» [Цикличное воспроизведение] - «PAUSE» [Пауза] - «DRC» [Сжатие динамического
РУССКИЙ
находится в режиме отображения динамического обозначения, на дисплее появится
диапазона]
сохраненный в памяти текст.
• Чтобы отобразить названия функций во время воспроизведения диска Video CD
нажимайте кнопку «F».
Последовательно нажимайте кнопку «F». При каждом нажатии кнопки индикация на дисплее
названия текущей функции будет меняться в следующем порядке:
«RPT» - «PAUSE»
79
Прочие функции Дополнительная информация
80
Определение и устранение неисправностей
Чтобы отобразить названия функций во время воспроизведения музыкального
•
компакт-диска нажимайте кнопку «F».
РУССКИЙ
Неисправности общего характера
Последовательно нажимайте кнопку «F». При каждом нажатии кнопки индикация на дисплее
названия текущей функции будет меняться в следующем порядке:
Проявление Возможная Способ
неисправности причина устранения
Не включается питание Устройство не работает. Неправильное соединение проводов
«RPT» - «RDM» [Воспроизведение в случайном порядке] - «SCAN» [Ознакомительное
устройства. и разъемов. Проверьте правильность
воспроизведение] - «ITS-P» [Воспроизведение по программе] - «PAUSE»
выполнения соединений.
Перегорел предохранитель. Определите причину перегорания
Замечания
предохранителя. Замените
• Если данное устйроство используется для управления многодисковым проигрывателем DVD,
предохранитель. Используйте
то можно использовать функцию воспроизведения по программе «ITS-P».
предохранитель только с аналогичными
параметрами.
• Способ использования функция цикличного воспроизведения при воспроизведении дисков
Помехи или другие причины Выключите и снова включите Устройство не реагирует на команды
разных типов отличается.
вызвали нарушение в работе питание устройства. пульта дистанционного управления.
- При воспроизведении дисков DVD чтобы выбрать пределы цикличного воспроизведения
встроенного микропроцессора. Устройство не работает должным Неверный режим работы пульта
образом, даже когда нажимаются дистанционного управления.
нажимайте кнопку или .
соответствующие кнопки пульта Включите соответствующий режим
- При воспроизведении дисков Video CD или музыкальных компакт-дисков для включения
дистанционного управления. работы пульта дистанционного
или выключения цикличного воспроизведения нажимайте кнопку или .
управления. (См. стр. 18.)
Неверный код дистанционного Проверьте, чтобы положение
управления. переключателя режима работы пульта
Использование функций воспроизведения по запрограммированному списку
дистанционного управления и положение
и поиска диска по названию
переключателя выбора типа кода
управления соответствовали друг-другу.
Эти функции можно использовать при воспроизведении музыкальных компакт-дисков,
(См. стр. 73)
Разрядились батареи. Установите новые батареи. (См. стр. 14)
с помощью многодискового проигрывателя DVD, подключенного к данному устройству.
При воспроизведении некоторых Проверьте работоспособность пульта
Операции по управлению указанными функциями аналогичны операциям воспроизведения
дисков выполнение определенных при воспроизведении другого диска.
дисков при помощи многодискового проигрывателя компакт-дисков. См. раздел с описанием
операций запрещено.
управления многодисковым проигрывателем компакт-дисков.
Не включается Загрязнена рабочая поверхность Очистите диск. (См. стр. 82)
воспроизведение диска.
В устройство установлен диск того Проверьте тип диска.
типа, который данный проигрыватель
воспроизводить не может.
Установлен диск, записанный Установите диск, совместимый
в несовместимой с данным с используемой видеосистемой.
проигрывателем системе
формирования изображения.
Отсутствует звук. Регулятор громкости не работает. Неправильное соединение кабелей.
Выполните соединение проводов
правильно.
Осуществляется воспроизведение Во время воспроизведения неподвижного
неподвижного изображения, изображения, замедленного
замедленное воспроизведение воспроизведения или покадрового
или покадровое воспроизведение. воспроизведения звук отсутствует.
