Pioneer DJM-850-W: Меры предосторожности по установке

использовать Программу на нескольких процессорах без

ограничений и исключений, разрешенных местными зако-

предварительного письменного разрешения компании

нами в местности, где Вы проживаете.

Pioneer.

3 Делимость положений договора и отказ. Если какое-либо

3 Право собственности. Компания Pioneer или ее лицензиары

условие этого Соглашения выполняется незаконно, неверно

сохраняют все права, названия и доли во всех патентах,

или недейственно, такое условие должно выполняться до

авторских правах, торговых знаках, промышленных секре-

возможного предела или, если это невозможно по закону,

тах и правах на другую интеллектуальную собственность,

должно быть отделено или удалено из этого Соглашения, а

относящихся к Программе и Документации, а также любых

оставшаяся часть будет оставаться в полной силе и эффек-

производных работах. Вы не приобретаете никаких других

тивности. Отказ какой- либо стороны от обязательств или

прав, выраженных или подразумеваемых, выходящих за

нарушение этого Соглашения не приведет к последующему

рамки ограниченной лицензии, сформулированной в этом

отказу от обязательств другой стороной или нарушению

Соглашении.

Соглашения.

4 Отсутствие поддержки. Компания Pioneer не несет обяза-

4 Отсуствие передачи прав. Вы не можете отдать, продать,

тельств относительно обеспечения поддержки, техниче-

передать, делегировать или отчуждать каким-либо иным

ского обслуживания, обновления, модификации или выпу-

способом это Соглашение или какие-либо соответствующие

ска новых версий Программы или Документации в рамках

права или обязательства, ни добровольно, ни по принуж-

этого Соглашения.

дению, под воздействием законов или каким-либо иным

способом, без предварительного письменного разрешения

3 Отказ от гарантийных обязательств

компании Pioneer. Любые обозначенные виды перевода,

ПРОГРАММА И ДОКУМЕНТАЦИЯ ПОСТАВЛЯЮТСЯ “КАК ЕСТЬ”

передачи или делегирования Вами прав будут недействи-

(“AS IS”), БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ, И ВЫ

тельными и не имеющими юридической силы. С учетом

СОГЛАШАЕТЕСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИХ НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ

вышесказанного это Соглашение будет обязательным и

РИСК. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ

будет действительным для сторон и их соответствующих

ЗАКОНОМ, КОМПАНИЯ PIONEER ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ

последователей и правопреемников.

ГАРАНТИЙ В ЛЮБОЙ ФОРМЕ, ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОГРАММЫ

5 Полнота Соглашения. Это Соглашение является недели-

И ДОКУМЕНТАЦИИ, КАК ВЫРАЖЕННЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,

мым соглашением между сторонами и заменяет все преды-

ПРЕДПИСАННЫХ, ТАК И ВОЗНИКАЮЩИХ В РЕЗУЛЬТАТЕ

дущие или современные соглашения и заявления, относя-

ЭКСПЛУАТАЦИИ, ПРИМЕНЕНИЯ ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО

щиеся к Соглашению, как письменные, так и устные. Данное

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ

Соглашение не может быть модифицировано или изменено

ТОВАРНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ КАЧЕСТВА, ТОЧНОСТИ, ПРАВА

без предварительного и явно письменного согласия Pioneer,

СОБСТВЕННОСТИ И ВОПРОСА КОНТРАФАКТНОСТИ.

и никакие другие акты, документы, использование или

обычаи не могут повлиять на изменение или модификацию

4 Убытки и средства судебной защиты в случае

данного Соглашения.

нарушения

6 Вы соглашаетесь с тем, что данное Соглашение должно

Вы соглашаетесь, что любые нарушения ограничений этого

регулироваться и толковаться законодательством Японии.

Соглашения нанесут компании Pioneer значительный урон, кото-

рый не может быть скомпенсирован только деньгами. В допол-

нение к требованию возмещения убытков и другим средствам

Меры предосторожности по установке

судебной защиты, к которым может прибегнуть компания Pioneer,

Вы соглашаетесь с тем, что компания Pioneer может добиваться

! Перед установкой программного драйвера отключите питание

судебного запрета, чтобы предотвратить действительное, угрожа-

данного аппарата и отсоедините USB кабель от данного аппа-

ющее или постоянное нарушение этого Соглашения.

рата и компьютера.

! Подключение данного аппарата к компьютеру без предвари-

5 Прекращение соглашения

тельной установки программного драйвера может привести к

В случае нарушения Вами любого положения этого Соглашения

сбоям на компьютере в зависимости от системной среды.

компания Pioneer может аннулировать его в любое время. Если

! Если установка была прервана во время устанвоки, заново

это Соглашение аннулировано, Вы должны прекратить исполь-

произведите процесс установки с самого начала, следуя следу-

Русский

зование Программы, навсегда удалить ее из компьютера, где

ющей процедуре.

она была установлена, и уничтожить все копии Программы и

! Перед установкой патентованного программного драйвера

Документации, которыми Вы владеете, и уведомить об этом ком-

данного аппарата внимательно прочтите

Лицензионное

панию Pioneer в письменном виде. Разделы 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 и 6

Соглашение с конечным пользователем

.

сохраняют свою силу после аннулирования этого Соглашения.

! Перед установкой программного драйвера следует прервать

все другие запущенные программы на компьютере.

6 Общие положения

! Программный драйвер совместим со следующими операцион-

1 Ограничение гарантии. Ни при каких условиях компания

ными системами.

Pioneer и ее дочерние компании не несут ответственности

в связи с этим Соглашением или его положениями, ни при

Поддерживаемые операционные системы

каких толкованиях ответственности, ни за какие косвенные,

Mac OS X 10.5 / 10.6 / 10.7

1

побочные, специальные или штрафные убытки, или за

32-битовая

1

убытки, связанные с потерей прибыли, дохода, бизнеса,

версия

®

сбережений, данных, выгоды или стоимости замещающих

Windows

7 Home Premium/Professional/Ultimate

64-битовая

товаров, даже если было заявлено о возможности таких

1

версия

убытков или если такие убытки были предсказуемы. Ни

32-битовая

при каких условиях ответственность компании Pioneer за

1

®

Windows Vista

Home Basic/Home Premium/Business/

версия

все убытки не будет превышать сумму, в действительно-

Ultimate

64-битовая

сти уплаченную Вами компании Pioneer или ее дочерним

1

версия

компаниям за Программу. Стороны сознают, что ограни-

®

Windows

XP Home Edition/Professional Edition (пакет

32-битовая

чения ответственности, и распределение рисков в этом

1

обновления 3 (SP3) или позже)

версия

Соглашении отражены в цене Программы и являются суще-

ственным элементом сделки между сторонами, без которых

®

64-разрядная версия Windows

XP Professional не

компания Pioneer не стала бы предоставлять Программу

поддерживается.

или одобрять это Соглашение.

! Поставляемый CD-ROM содержит программы установки на

2 Ограничения или исключения гарантии и ответственности,

следующих 12 языках.

содержащиеся в этом Соглашении, не влияют и не ставят

Английский, Французский, Немецкий, Итальянский,

под сомнение Ваши предусмотренные законом права поку-

Голландский, Испанский, Португальский, Русский, Урощенный

пателя, и они должны применяться к Вам только в пределах

Китайский, Традиционный Китайский, Корейский и Японский

Ru

9