Pioneer DEX-P90RS – страница 4
Инструкция к Автомагнитоле Pioneer DEX-P90RS
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ
ꇷÓÚ‡ Ú˛Ì‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl (DAB)
èÂÂıÓ‰ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SHIFT ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË Ú˛Ì‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl.
èË ˝ÚÓÏ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË Á‡‰‡ÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸ Òڇ̈ËË.
• ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË Ú˛Ì‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl
ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SHIFT.
艂‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡Ì̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ëÎÛÊ·˚ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÓ‰ ÍÌÓÔ͇ÏË FUNCTION 1 – 6 ‰Îfl ΄ÍÓ„Ó
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Òڇ̈ËË Ó‰ÌËÏ Í‡Ò‡ÌËÂÏ.
7
è‡ÏflÚ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ‡‰Ëӂ¢‡ÚÂθÌ˚ı Òڇ̈ËÈ
• ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÒÎÛÊ·,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰ ÍÌÓÔ͇ÏË
FUNCTION 1 – 6, ̇ÊÏËÚ ̇
˝Í‡Ì Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı
̇ÒÚÓÂÍ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
ÍÌÓÔÍË.
7
ÇÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ËÁ Ô‡ÏflÚË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ‡‰Ëӂ¢‡ÚÂθÌ˚ı Òڇ̈ËÈ
• ÑÎfl Á‡ÔËÒË ÒÎÛÊ· ÔÓ‰
ÍÌÓÔ͇ÏË FUNCTION 1 – 6,
̇ÊÏËÚ ̇ ˝Í‡ÌÂ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË.
èËϘ‡ÌËÂ:
• Ç Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Ó 18 ÒÎÛÊ·.
60
ꇷÓÚ‡ Ú˛Ì‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl (DAB)
îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
чÊ ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, Ì ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ‡‰Ëӂ¢‡Ì˲,
ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ‰ÂÊÍË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÔÓ‰ÂÊÍÛ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÔˆˇθÌÓ„Ó
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ‚˚Á‚‡‚¯Â„Ó ÔÂ˚‚‡ÌËÂ, ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ô‰˚‰Û˘Â„Ó
ËÒÚÓ˜ÌË͇.
èË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸/‚˚Íβ˜‡Ú¸
Ô‡‡ÏÂÚ ÔÂ˚‚‡ÌËfl ‰Îfl ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÍÓÏ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
èÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÒÔ˜ˇθÌ˚ÏË ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ:
ëÔˆˇθÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚Íβ˜ÂÌÓ ‚Ò„‰‡:
• ùÍÒÚÂÌÌÓÂ (Alarm)
ëÔˆˇθÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ ÍÌÓÔÍÓÈ TA:
• ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË • ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó Ú‡ÌÒÔÓÚÂ
(Ë̉Ë͇ÚÓ “TRAFFIC”) (Ë̉Ë͇ÚÓ “TRAFFIC”)
ëÔˆˇθÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚Â Ò ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÈÍË Ú˛Ì‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl (DAB):
• ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÌÓ‚ÓÒÚflı (News) • ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÔӄӉ (Weather)
• Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ/ÒÎÛÊ·‡ (Warning) • ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÒÓ·˚ÚËflı (Event)
• ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl (Special Event) • ÙË̇ÌÒ˚ (Finance)
• ÒÔÓÚ (Sports) • ËÌÙÓχˆËfl (Information)
7
ëÔˆˇθÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ ÍÌÓÔÍÓÈ TA
• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË TA ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ
‰‚ËÊÂÌËË Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÂ.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË TA ÒÔˆˇθÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ËÎË
‚˚Íβ˜‡˛ÚÒfl.
èËϘ‡ÌËÂ:
• èË ‚˚·Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ
‰‚ËÊÂÌËË Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÂ, Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ “3TRAFFIC”.
• ÖÒÎË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË Ë
Ú‡ÌÒÔÓÚÂ, ‚ Ë̉Ë͇ÚÓ “TRAFFIC” Ò‚ÂÚËÚÒfl ÚÓθÍÓ “í”.
• èË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ìäÇ, ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË TA ‡‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ
‰‚ËÊÂÌËË Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÂ.
61
• ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÂ˚‚‡ÌËÈ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ËÎË
Ú‡ÌÒÔÓÚÂ Ë ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TA ‚Ó
ꇷÓÚ‡ Ú˛Ì‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl (DAB)
‚ÂÏfl ÔÂ˚‚‡ÌËfl ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ:
• í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ‚ ÔÓfl‰Í ÔÂ˚‚‡˛˘Ëı ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. (ëÏ. ˜‡ÒÚ¸
“èÂÂÍβ˜ÂÌË ÔÂ˚‚‡˛˘Ëı ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ” ̇ Ò. 64.)
7
îÛÌ͈Ëfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· Ó Òڇ̈ËË, Ô‰‡˛˘ÂÈ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ
‰‚ËÊÂÌËË
èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ì‡ Ë̉Ë͇ÚÓ “3TRAFFIC” Á‡„Ó‡ÂÚÒfl
ÎËÚ‡ “T”, ‡ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍÛ̉ ‚˚‰‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛10
ÒÂÍÛ̉, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÈ Ç‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÂ.
• èË ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ı ÔÂ˚‚‡ÌËflı ÓÚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË
Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÂ.
• èË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÒÎÛÊ·.
• ÖÒÎË ˝ÚÓÚ ÏÓ‰Ûθ (‚Ó ‚ÂÏfl ÔËÂχ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl) Ì ÏÓÊÂÚ ˜ËÒÚÓ
ÔËÌflÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ
‰‚ËÊÂÌËË Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÂ.
• äÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ ÏÓ‰Ûθ Ì ÏÓÊÂÚ ÔËÌflÚ¸ ‚ ÒËÒÚÂÏ ‡‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆË˛,
Ô‰‡˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË (TP) ËÎË ÒÚ‡ÌˆË˛ ÚËÔ‡ TP
‰Û„ÓÈ ÒÂÚË.
• èË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl, ÛÒÎ˚¯‡‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
ÒË„Ì‡Î Ó Òڇ̈ËË, Ô‰‡˛˘ÂÈ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË, Ç˚
‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂÂ̇ÒÚÓËÚ¸Òfl ̇ ÒÎÛÊ·Û, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Û˛ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó
‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÂ, ÂÒÎË ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔËÌËχڸ
Ëı.
èË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË Î˛·˚ı ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡
Ë̉Ë͇ÚÓ “3TRAFFIC” Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÎËÚ‡ “T”, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÔÓËÒÍ ‚
˝ÚÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó
‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÂ.
62
ꇷÓÚ‡ Ú˛Ì‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl (DAB)
7
ꇷÓÚ‡ ÒÓ ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ÏË Ò ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÈÍË Ú˛Ì‡
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl (DAB)
1. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË FUNCTION 1 ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË Ú˛Ì‡
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÒÔˆˇθÌ˚ı
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
2. ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍË FUNCTION 1-3,
‚˚·ÂËÚ ÒÔˆˇθÌÓÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
äÌÓÔ͇ FUNCTION 1 : ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ (“NEWS”)
äÌÓÔ͇ FUNCTION 2 : ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó ÔÓ„Ó‰Â
(“WEATHER”)
äÌÓÔ͇ FUNCTION 3 : ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
(“ANNOUNCE”)
èËϘ‡ÌËÂ:
• èÓfl‚ÎÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ “NEWS”, “WEATHER” ËÎË “ANNOUNCE” ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÂÍÛ˘ËÈ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
• ÖÒÎË ÔÓ͇Á‡Ì‡ ̇˜‡Î¸Ì‡fl ÎËÚ‡ Í‡Ê‰Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ˝ÚÓ
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ç˚ ‚˚·‡ÎË ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. (̇ÔËÏÂ, “N” ‚ “NEWS”.)
• äÓ„‰‡ ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ‚˚‚‰ÂÌ Á̇˜ÓÍ “3”, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÔˆˇθÌÓÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÔÓ‰‰ÂÊÍ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ‚˚·‡ÎË,
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
• äÓ„‰‡ ‚Íβ˜ÂÌÓ “ANNOUNCE”, Ú‡ÍÊ ‚Íβ˜ÂÌ˚ “Warning/Service”
(è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ/ÒÎÛÊ·‡), “Event Announcement” (ëÔˆˇθÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ÒÓ·˚ÚËflı),
“Special Event” (óÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÒÓ·˚ÚËÂ), “Finance” (îË̇ÌÒ˚), “Sports” (ëÔÓÚ) Ë
“Information” (àÌÙÓχˆËfl).
• ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË Ú˛Ì‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN.
63
7
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı ÔÂ˚‚‡ÌËfl
äÓ„‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÔÂ˚‚‡ÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÏÌÓ„Ó ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, Ë
Ç˚ ÒÎÛ¯‡ÂÚ ÒÔˆˇθÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ëı ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ.
ꇷÓÚ‡ Ú˛Ì‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl (DAB)
• èÂÂÍβ˜ÂÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÒÔˆˇθÌÓÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl …
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SOURCE Ç˚ ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÌ˲.
äÓ„‰‡ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒfl, ‚˚ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÂÒ¸ Í ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ.
îÛÌ͈Ëfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ÖÒÎË ÔËÌËχÂχfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÒÎÛÊ·‡ ËÏÂÂÚ ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚È ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl („ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ “EXTRA”), ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
• ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ FUNCTION 2 ̇ ˝Í‡ÌÂ
̇ÒÚÓÈÍË Ú˛Ì‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl (DAB).
64
ꇷÓÚ‡ Ú˛Ì‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl (DAB)
îÛÌ͈Ëfl ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ ÏÂÚÍË
ÑË̇Ï˘ÂÒ͇fl ÏÂÚ͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒËÏ‚ÓθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, ͇҇˛˘Û˛Òfl
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÂÚÂ. Ç˚
ÏÓÊÂÚ “ÔÓÍۘ˂‡Ú¸” ÓÚÓ·‡ÊÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛.
èËϘ‡ÌËÂ:
• èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ ÏÂÚÍË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ “TEXT”.
• í˛Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÚË ÔÓÒΉÌËı ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËı ÏÂÚÍË, Á‡ÏÂÌflfl
ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÚÂÍÒÚ ËÁ ÔÓÒΉÌËÂÈ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ Ô‰‡˜Ë ÌÓ‚˚Ï ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Ï ÚÂÍÒÚÓÏ.
• èÓ‰ ÍÌÓÔ͇ÏË FUNCTION 1 – 6 ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ‰Ó ¯ÂÒÚË ÔÓÒΉÌËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ ÏÂÚÍË.
7
ÑËÒÔÎÂÈ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ ÏÂÚÍË
1. ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ ÏÂÚÍË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ FUNCTION 3 ̇ ˝Í‡ÌÂ
̇ÒÚÓÈÍË Ú˛Ì‡ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ:
• ÖÒÎË ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍË ÏÂÚÍË Ì ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚, ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
“NO TEXT”.
2. Ç˚Á‚‡Ú¸ ËÁ Ô‡ÏflÚË Ú˛Ì‡ ÚË
ÔÓÒΉÌË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÂ
ÏÂÚÍË ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ 2/3.
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÂÂıÓ‰ ÏÂÊ‰Û ˜ÂÚ˚¸Ïfl ‰ËÒÔÎÂflÏË
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËı ÏÂÚÓÍ.
èËϘ‡ÌËÂ:
• ÖÒÎË ‚ Ú˛Ì ̠Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËı ÏÂÚÓÍ, ˝Ú‡ ÍÌÓÔ͇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
3. èÓÍۘ˂‡ÈÚ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÛ˛ ÏÂÚÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ∞.
èËϘ‡ÌËÂ:
• èË ÔÓÒÏÓÚ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ ÏÂÚÍË Ì ‰Â·ÈÚ Ì˘„Ó, ÔÓ͇ Ì ÔËÔ‡ÍÛÂÚ ҂ÓÈ
‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
• ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ 5, Ç˚ ‚ÂÌÂÚÂÒ¸ Í Ô‚ÓÈ ÒÚÓÍÂ.
• ëÌÓ‚‡ ‚˚·‡‚ ÂÊËÏ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ ÏÂÚÍË ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÓÚÏÂÌ˚, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò‡ÏÛ˛
Ò‚ÂÊÛ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛.
• í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÛ˛ ÏÂÚÍÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ; ‚Ò„‰‡ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. “àÁÏÂÌÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl” ̇ Ò. 58.
65
7
ëÓı‡ÌÂÌË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ ÏÂÚÍË ‚ Ô‡ÏflÚË
1. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë 1 Ë 2 ÔÛÌÍÚ‡ “ÑËÒÔÎÂÈ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ ÏÂÚÍË”, ‡ Á‡ÚÂÏ
ꇷÓÚ‡ Ú˛Ì‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl (DAB)
‚˚·ÂËÚ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÛ˛ ÏÂÚÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
2. óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÛ˛
ÏÂÚÍÛ ÔÓ‰ ÍÌÓÔ͇ÏË FUNCTION
1 – 6, ̇ÊÏËÚ ̇ 2 ÒÂÍÛ̉˚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
(̇ÔËÏÂ, ̇ÊÏËÚ ̇ 2
ÒÂÍÛ̉˚ ÍÌÓÔÍÛ FUNCTION 4).
7
ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ËÁ Ô‡ÏflÚË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ ÏÂÚÍË
1. èÂÂȉËÚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ ÏÂÚÍË.
2. óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ËÁ Ô‡ÏflÚË
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÛ˛ ÏÂÚÍÛ,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÔÓ‰ ÍÌÓÔ͇ÏË
FUNCTION 1 – 6, ̇ÊÏËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
(̇ÔËÏÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FUNCTION 4).
• ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË Ú˛Ì‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN.
66
ꇷÓÚ‡ Ú˛Ì‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl (DAB)
îÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı Òڇ̈ËÈ, ‚Â‰Û˘Ëı ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡
åÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ PTY (Òڇ̈ËÈ, ‚Â‰Û˘Ëı ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡),
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ Ì‡·ÓÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÒÚ‡ÌˆË˛, ‚Â‰Û˘Û˛
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡.
îÛÌ͈ËË Òڇ̈ËÈ, ‚Â‰Û˘Ëı ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡, Ò΄͇ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ‰Îfl
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl Ë ‰Îfl ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı. ç ÔÂÂÔÛÚ‡ÈÚ ÙÛÌ͈ËË
Òڇ̈ËÈ, ‚Â‰Û˘Ëı ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (PTY), ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl Ë
‰Îfl ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı.
7
èÓËÒÍ Òڇ̈ËË, Ô‰‡˛˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (PTY)
1. ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓËÒ͇ PTY
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FUNCTION 4
̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË Ú˛Ì‡
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl.
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 2/3
‚˚·ÂËÚ ӉÌÛ ËÁ ÙÛÌ͈ËÈ
ÔÓËÒ͇ Òڇ̈ËË, Ô‰‡˛˘ÂÈ
Ôӄ̇ÏÏÛ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡
(PTY).
3. èÓËÒÍ Òڇ̈ËË, Ô‰‡˛˘ÂÈ
ÔÓ„‡ÏÏÛ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡,
̇˜Ë̇ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
5.
ñËÙÓ‚Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌË (DAB) ÔËÌËχÂÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û PTY.
èËϘ‡ÌËÂ:
• èÓ͇Á‡Ì “ìÁÍËÈ” (Narrow) ÏÂÚÓ‰ PTY. “òËÓÍËÈ” (Wide) ÏÂÚÓ‰ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl ‚˚·‡Ú¸ ÌÂθÁfl. (ëÏ. Ò. 33.)
7
éÚÏÂ̇ ÂÊËχ ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓËÒ͇ Òڇ̈ËË, ‚Â‰Û˘ÂÈ Ô‰‡˜Ë ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (PTY)
• ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÒÚÓÈÍË PTY ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FUNCTION 4.
67
îÛÌ͈Ëfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÒÎÛÊ·
èË ÛıÛ‰¯ÂÌËË ÔËÂχ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ
ꇷÓÚ‡ Ú˛Ì‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl (DAB)
̇·Ó‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó ÚÛ Ê ÒÎÛÊ·Û. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ, ÔËÌËχÂÚÒfl
̇·Ó, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ
‰‚ËÊÂÌËË.
• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
FUNCTION 5 ̇ ˝Í‡ÌÂ
̇ÒÚÓÈÍË Ú˛Ì‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl, ÙÛÌ͈Ëfl
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
7
îÛÌ͈Ëfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÒÎÛÊ· (ìäÇ)
ÖÒÎË Ì‡·Ó, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ ÚÛ Ê ÒÎÛÊ·Û, ̇ÈÚË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÎË ÔË ÔÎÓıÓÏ
͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËÂχ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÒÎÛÊ· ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í ÔÓËÒÍÛ Ú‡ÍËı ÊÂ
Ô‰‡˜ ̇ ìäÇ.
é‰Ì‡ÍÓ, ÔÂÂÍβ˜ÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÂÒÎË Òڇ̈Ëfl, ‚Â‰Û˘ÂÈ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛ Ô‰‡˜Û
̇ ìäÇ, ÚÓÊ ÔËÌËχÂÚÒfl ÔÎÓıÓ, Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË Ì‡ Ì ̠ÒÒ˚·ÂÚÒfl Òڇ̈Ëfl
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl.
èË ÔËÂÏ ìäÇ, ÂÒÎË DAB ̇ȉÂÚ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛ ËÒıÓ‰ÌÓÈ ÒÎÛÊ·Û Ò ÎÛ˜¯ËÏ
ÔËÂÏÓÏ, ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ÔËÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl. íÓ„‰‡ ‚˚·Ó
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ‚˚·‡ÌÌ˚Ï Ô‚ÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ.
èËϘ‡ÌËÂ:
• èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl (ìäÇ).
• îÛÌ͈Ëfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÒÎÛÊ· (ìäÇ) fl‚ÎflÂÚÒfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl.
ÖÒÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ÒÎÛ¯‡ÎË Ò̇˜‡Î‡, ·˚· ÒËÒÚÂχ ‡‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı RDS (FM),
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ̇ ˆËÙÓ‚Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌË Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ.
• чÊ ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÔÂÂȉÂÚ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ ìäÇ, ˝Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎÓ¸ÍÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl.
7
äÓ„‰‡ ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ “NET”
äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì̇fl ÒÎÛÊ·‡ Ì ËÏÂÂÚ ËÌÙÓχˆËË Ó ‡‰Ëӂ¢‡ÚÂθÌ˚ı Òڇ̈Ëflı,
‚Â‰Û˘Ëı ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ Ô‰‡˜Ë ìäÇ, ÂÒÎË ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔËÂχ ˝ÚÓÈ ÒÎÛÊ·˚
ÛıÛ‰¯‡˛ÚÒfl, Ë̉Ë͇ÚÓ “NET” ÏË„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚
ÙÛÌ͈ËË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl (ìäÇ).
68
ꇷÓÚ‡ íÇ-Ú˛Ì‡
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË Ò íÇ-Ú˛ÌÂÓÏ
ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ íÇ-Ú˛ÌÂÓÏ (‡ÎËÁÛÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ).
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Ë ÔÓËÒÍ
• ëÔÓÒÓ· ̇ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸, ËÁÏÂÌË‚
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË 2/3.
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ (ÔÓ¯‡„Ó‚Ó) ÑÓ 0,5 ÒÂÍÛ̉˚
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓËÒÍÓÏ éÚ 0,5 ÒÂÍÛ̉˚
èËϘ‡ÌËÂ:
• èÓ‰ÓÎʇfl Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‰Óθ¯Â 0,5 ÒÂÍÛ̉˚, ÏÓÊÌÓ
ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ‡‰Ëӂ¢‡ÚÂθÌ˚ Òڇ̈ËË. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓËÒÍÓÏ
̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÓÚÔÛÒ͇ÌËfl ÍÌÓÔÍË.
à̉Ë͇ÚÓ Í‡Ì‡Î‡
à̉Ë͇ÚÓ ÌÓχ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓÈ Òڇ̈ËË
à̉Ë͇ÚÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
ÑˇԇÁÓÌ
TV-1 = TV-2
艂‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡Ì̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 5/∞ ÏÓÊÌÓ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Òڇ̈ËË.
69
ꇷÓÚ‡ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË íÇ-Ú˛Ì‡
ÑÓÒÚÛÔ Í ˝Í‡ÌÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË íÇ-Ú˛Ì‡
ꇷÓÚ‡ íÇ-Ú˛Ì‡
1. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èË ˝ÚÓÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÂÂıÓ‰ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË íÇ-Ú˛Ì‡.
2. ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍË FUNCTION 1, ‚˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛.
7
ùÍ‡Ì Ì‡ÒÚÓÈÍË íÇ-Ú˛Ì‡
èÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl Ô‡ÏflÚ¸
Òڇ̈ËÈ Ò Ò‡Ï˚Ï ÒËθÌ˚Ï
Ò˄̇ÎÓÏ
(ëÏ. Ò. 71.)
Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÈÍË íÇ-Ú˛Ì‡
• ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ̇ ˝Í‡Ì íÇ-Ú˛Ì‡ Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
70
ꇷÓÚ‡ íÇ-Ú˛Ì‡
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ
èÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ Òڇ̈ËÈ Ò Ò‡Ï˚Ï ÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ
îÛÌ͈Ëfl BSSM (ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ Òڇ̈ËÈ Ò Ò‡Ï˚Ï ÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ)
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Òڇ̈ËË Ò ÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ, ÓÚ Ò‡ÏÓ„Ó
ÌËÊÌÂ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚‚Âı.
• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
FUNCTION 1 ̇ ˝Í‡ÌÂ
̇ÒÚÓÈÍË íÇ-Ú˛Ì‡ ̇ 2
ÒÂÍÛ̉˚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl
Ô‡ÏflÚ¸ Òڇ̈ËÈ Ò Ò‡Ï˚Ï
ÒËθÌ˚Ï ÔËÂÏÓÏ (BSSM)
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
• óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FUNCTION 1
‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË.
èËϘ‡ÌËÂ:
• Ç Ó‰ÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‰Ó 6 Òڇ̈ËÈ.
• Ç ‡ÈÓ̇ı, „‰Â ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ ÏÂÌ 6 Òڇ̈ËÈ, ‡Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ Òڇ̈ËË ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‚
Ô‡ÏflÚË.
71
èÂÂıÓ‰ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SHIFT ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË íÇ-Ú˛Ì‡.
èË ˝ÚÓÏ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ,
ꇷÓÚ‡ íÇ-Ú˛Ì‡
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸ Òڇ̈ËË.
• ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË íÇ-Ú˛Ì‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SHIFT.
艂‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡Ì̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ꇉËӂ¢‡ÚÂθÌ˚ Òڇ̈ËË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÓ‰ ÍÌÓÔ͇ÏË FUNCTION 1 – 6 ‰Îfl
΄ÍÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Òڇ̈ËË Ó‰ÌËÏ Í‡Ò‡ÌËÂÏ.
7
è‡ÏflÚ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ‡‰Ëӂ¢‡ÚÂθÌ˚ı Òڇ̈ËÈ
• ÑÎfl Á‡ÔËÒË
‡‰Ëӂ¢‡ÚÂθÌ˚ı Òڇ̈ËÈ
ÔÓ‰ ÍÌÓÔ͇ÏË FUNCTION 1 –
6, ̇ÊÏËÚ ̇ ˝Í‡ÌÂ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ëı ‚ Ú˜ÂÌËË 2
ÒÂÍÛ̉.
7
ÇÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ËÁ Ô‡ÏflÚË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ‡‰Ëӂ¢‡ÚÂθÌ˚ı Òڇ̈ËÈ
• ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡
‡‰Ëӂ¢‡ÚÂθÌ˚ı Òڇ̈ËÈ,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰ ÍÌÓÔ͇ÏË
FUNCTION 1 – 6, ̇ÊÏËÚ ̇
˝Í‡Ì Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı
̇ÒÚÓÂÍ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
ÍÌÓÔÍË.
èËϘ‡ÌËÂ:
• Ç Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Ó 12 Òڇ̈ËÈ (ÔÓ ¯ÂÒÚ¸ ‚ ÔÓ‰‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı TV1 Ë TV2).
72
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
èÂÂıÓ‰ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÏÂÌ˛ (MENU) Ë ‚˚·ÂËÚ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇
(Audio).
èÓÒΠ„·‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í ˝Í‡ÌÛ ÓÔ‡ˆËÈ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÈÍË
Á‚Û͇. èË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ËÎË Á‡Í˚ÚÓÈ Í˚¯Í ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÒÏ.
Ò. 5) ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÂÌ˛ Ë ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÂÍ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÓÚÍ˚ÚÓ ËÎË
Á‡Í˚ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ.
èËϘ‡ÌËÂ:
• äÌÓÔ͇ÏË 5/∞/2/3 „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl ÌÂθÁfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ‡·ÓÚ ‚ ÂÊËÏÂ
̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇.
• ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BAND (“èÓÎÓÒ‡”).
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏËͯ‡/·‡Î‡ÌÒ‡
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÏËͯ‡/·‡Î‡ÌÒ‡, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Û˛
ˉ‡θÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ̇ ‚ÒÂı Á‡ÌflÚ˚ı ÒˉÂ̸flı. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË Á‡Í˚ÚÓÈ Í˚¯Í ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
1. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇, Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÒÏ. Ò. 5).
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 5/∞
̇ÒÚÓÈÚ ·‡Î‡ÌÒ Á‡‰ÌÂ„Ó Ë
Ô‰ÌÂ„Ó ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
èËϘ‡ÌËÂ:
• ÖÒÎË ÏËͯ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ÓËÂÌÚ‡ˆËÂÈ Ì‡ Ô‰ÌË ‰Ë̇ÏËÍË Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ Á‡‰ÌË ‰Ë̇ÏËÍË,
Ó·˘‡fl „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ ÓÒ··ÎflÂÚÒfl.
3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 2/3
̇ÒÚÓÈÚ ·‡Î‡ÌÒ ÎÂ‚Ó„Ó Ë
Ô‡‚Ó„Ó ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
73
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÌËÁÍËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ
èË Ì‡ÒÚÓÈÍ ‚˚ÒÓÍËı Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ
ÓÔÓÌÓÈ. ó‡ÒÚÓÚ˚ Ë ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚Ìfl Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ÏÓÊÌÓ
҉·ڸ ‚˚·Ó:
çËÁÍËÂ: 100 Ɉ
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
Ç˚ÒÓÍËÂ: 10 ÍɈ
ÑˇԇÁÓÌ ÛÓ‚Ìfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡: –8 ‰Å — +8 ‰Å (Ò ¯‡„ÓÏ 2 ‰Å)
1. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇, ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÒÏ. Ò. 5).
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FUNCTION 1.
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í ˝Í‡ÌÛ
̇ÒÚÓÈÍË ‚˚ÒÓÍËı Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
3. èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ FUNC-
TION 1, ‚˚·ÂËÚÂ ÌËÁÍËÂ
(BASS) ËÎË ‚˚ÒÓÍËÂ (TREB)
˜‡ÒÚÓÚ˚.
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ÔÂÂıÓ‰ ÓÚ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Í ‚˚ÒÓÍËÏ
ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ.
4. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË 5/∞,
̇ÒÚÓÈÚ ÛÓ‚Â̸.
èËϘ‡ÌËÂ:
• ÖÒÎË ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÛÓ‚Â̸ “çËÁÍËÂ/Ç˚ÒÓÍË” (Bass/Treble) ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ËÒ͇ÊÂÌ˲.
éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÈÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÌËÁÍËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ó·˘Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó
Á‚Û͇.
74
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl ËÒÚÓ˜ÌË͇
îÛÌ͈Ëfl SLA (ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl ËÒÚÓ˜ÌË͇) Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‡‰Ë͇θÌ˚ Ò͇˜ÍË
„ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ÏÂÊ‰Û ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË. ç‡ÒÚÓÈÍË ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ ̇ ÛÓ‚ÌÂ
FM-ÏÓ‰ÛÎfl, ÍÓÚÓ˚È ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï.
1. 뇂ÌËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ FM Ò „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ ‰Û„Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇. (̇Ô.,
‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚).
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇.
3. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
4. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
FUNCTION 2 ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
ÔÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ SLA.
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í ˝Í‡ÌÛ
̇ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚Ìfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ (SLA).
5. ì‚Â΢˂‡ÈÚ ËÎË ÛÏÂ̸¯‡ÈÚÂ
ÛÓ‚Â̸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
5/∞.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ˆËÙ˚ “+4”
— “-4”.
èËϘ‡ÌËÂ:
• èÓÒÍÓθÍÛ ‚Â‰Û˘ÂÈ fl‚ÎflÂÚÒfl „ÓÏÍÓÒÚ¸ FM, ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ ÂÊËχı FM
Ì‚ÓÁÏÓÊ̇.
• ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ëÇ/ÑÇ, ÓÚ΢Ì˚È ÓÚ ‚Â‰Û˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚Ìfl FM, Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ
̇ÒÚÓËÚ¸, ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‰Û„ËÏ ËÒÚÓ˜ÌË͇Ï, ÍÓÏ ڲ̇.
• ÑÎfl ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ÌÂÒÍÓθÍËı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ë ˆËÙÓ‚˚ı
‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ӊ̇ Ë Ú‡ Ê ̇ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.
• ÑÎfl AUX, External 1 and External 2 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ӊ̇ Ë Ú‡ Ê ̇ÒÚÓÈ͇
„ÓÏÍÓÒÚË.
75
ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ (AUX)
ëÓ‰ËÌËÚÂθ IP-BUS-RCA, ̇ÔËÏÂ, CD-RB20 ËÎË CD-RB10 (‡ÎËÁÛÂÚÒfl
ÓÚ‰ÂθÌÓ) ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏÛ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲, Ëϲ˘ÂÏÛ ‚˚ıÓ‰ RCA.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ËÌËÚÂÎfl IP-
BUS-RCA.
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ / ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË
Ç˚·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ (AUX)
• Ç˚·ÂËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ. (ëÏ. Ò. 23.)
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl …
Ç‚Ó‰ ̇Á‚‡ÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ (AUX)
éÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇Á‚‡ÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ AUX ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸.
1. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èË ˝ÚÓÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÂÂıÓ‰ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.
2. ç‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SHIFT ̇ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.
3. ǂ‰ËÚ ̇Á‚‡ÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.
ëÏ. “Ç‚Ó‰ ̇Á‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇” ̇ Ò. 50 Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ô.Ô. 3 – 6.
èË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇
á‚ÛÍ ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË„ÎÛ¯‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
• äÓ„‰‡ ÔÓ ÒÓÚÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÏÛ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
ËÒıÓ‰fl˘ËÈ ËÎË ‚ıÓ‰fl˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ
• èË ‚˚‰‡˜Â „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓ‰ÛÎÂÏ Ì‡‚Ë„‡ˆËË Pioneer, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï
Í ˝ÚÓÏÛ ÏÓ‰Ûβ
á‚ÛÍ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË “MUTE”, ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇,
ÍÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚ¸˛, Ì‚ÓÁÏÓÊ̇. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ËÎË „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ÌÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡.
76
ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË
éÚÍβ˜ÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
à̉Ë͇ˆË˛ ̇ ‰ËÒÔΠÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸. èË Ì‡Ê‡ÚËË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Í·‚Ë¯Ë ÔË
ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÓÌ ‚Íβ˜ËÚÒfl ̇ 5 ÒÂÍÛ̉, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË BAND ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
‰ËÒÔÎÂfl.
èËϘ‡ÌËÂ:
• èË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ‰ËÒÔÎÂfl Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl DISPLAY OFF
(ÒÏ. Ò. 4).
77
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ë ÛıÓ‰ Á‡ ÌËÏ
• ÖÒÎË ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓ ‚ÂÏfl „Ó‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ë ÛıÓ‰ Á‡ ÌËÏ
ӷӄ‚‡ÚÂθ, ̇ ‰ÂÚ‡Îflı ‚ÌÛÚË
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË, Ëϲ˘ËÂ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ
χÍËÓ‚ÍÛ “ñËÙÓ‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ” Ó‰ÌÓ„Ó
Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú.
ËÁ ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
äÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ
‡·ÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. ÖÒÎË
Ç˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ Ô˘ËÌÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl
ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl, ‚˚Íβ˜ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ̇ ˜‡Ò Ë ‰‡ÈÚ ÂÏÛ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÒÓıÌÛÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÚËÚ ‚ÒÂ
‚·ÊÌ˚ ‰ËÒÍË Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸
‚·„Û.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ó·˚˜Ì˚Â, ÍÛ„Î˚Â
• íflÒ͇ ÔË ‰‚ËÊÂÌËË ÔÓ ÌÂÓ‚ÌÓÈ ‰ÓÓ„Â
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË. ÖÒÎË ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È
ÏÓÊÂÚ ÔÂ˚‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ëϲ˘ËÈ ÌÂÍÛ„ÎÛ˛ ÙÓÏÛ, ÓÌ
‰ËÒÍÓ‚.
ÏÓÊÂÚ Á‡ÒÚflÚ¸ ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍÓ‚ ËÎË Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÌÓχθÌÓ.
ÑËÒÍË CD-R/CD-RW
• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/CD-RW
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ̇ ÌËı Á‡‚¯Â̇.
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÚËÔ‡ CD-R/CD-RW, Á‡ÔËÒ¸ ̇
ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
• è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÔÓ‚ÂflÈÚ ‚ÒÂ
Á‡ÔËÒË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ÔË
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ì‡ Ú¢ËÌ˚, ˆ‡‡ÔËÌ˚ Ë
ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡, ÏÓÊÂÚ
ÍÓÓ·ÎÂÌËÂ. íÂÒÌÛ‚¯ËÂ, ÔÓˆ‡‡Ô‡ÌÌ˚ ËÎË
Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÔÓ Ô˘ËÌÂ
ÔÓÍÓÓ·ÎÂÌÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ì ÏÓ„ÛÚ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰ËÒ͇, ˆ‡‡ÔËÌ ËÎË Á‡„flÁÌÂÌËfl
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ıÓÓ¯Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. çÂ
‰ËÒ͇, ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË Ë Ú.‰. ̇ ÎËÌÁ ˝ÚÓ„Ó
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ú‡ÍËÏË ‰ËÒ͇ÏË.
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• èË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ‰ËÒÍÓÏ Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇
ÒÚÓÓÌ Á‡ÔËÒË (Ì Á‡Ô˜‡Ú‡ÌÌÓÈ).
ÔÂÒÓ̇θÌÓÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
• ï‡ÌËÚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰ËÒÍË ‚ Ëı
Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÍ
ÙÛÚÎfl‡ı.
ÔËÎÓÊÂÌËfl Ë ÓÍÛÊÂÌËfl. èÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔËÒ¸
• ÑÂÊËÚ ‰ËÒÍË ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÔflÏÓ„Ó
‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ ÙÓχÚÂ. (ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ
ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë Ì ÔÓ‰‚„‡ÈÚ Ëı
ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ.
ÔËÎÓÊÂÌËfl.)
• ç ̇ÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇ÍÎÂÂÍ, Ì Ô˯ËÚÂ Ë ÌÂ
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/CD-RW ÏÓÊÂÚ
̇ÌÓÒËÚ ̇ ÌËı ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡.
Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl
• óÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ, ÔÓÚËÚ „Ó
ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ‚˚ÒÓÍËı
Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡flÏ.
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ËÎË ÛÒÎÓ‚ËÈ ı‡ÌÂÌËfl ‚
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.
• ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ̇Á‚‡ÌËfl
Ë ‰Û„Û˛ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ ËÌÙÓχˆË˛, Á‡ÔËÒ‡Ì̈˛
̇ ‰ËÒ͇ı CD-R/CD-RW.
• ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÙÛÌ͈ËË
ÔÓÔÛÒ͇ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒ͇ı CD-R/CD-RW.
á‡ÔËÒË, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓÔÛÒ͇
Á‡ÔËÒË, ÔÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
• èË ‚‚Ӊ ‚ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÓ‚Ó„Ó ‰ËÒ͇ CD-
RW ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ‰Óθ¯Â, ˜ÂÏ
ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ӷ˚˜ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÎË
CD-R.
• è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ CD-R/CD-RW ÔÓ˜ÚËÚÂ
ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Ëı
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË.
COMPACT
DIGITAL AUDIO
ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË / èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ë ÛıÓ‰ Á‡ ÌËÏ
78
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ë ÛıÓ‰ Á‡ ÌËÏ
ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı, ‚˚‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷ÍÂ. ÑÎfl ‚˚flÒÌÂÌËfl Ô˘ËÌ˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·ÎˈÂÈ, Á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏ˚Â
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲. ÖÒÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ Ì ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ
ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ËÎË Ò ·ÎËʇȯÂÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ, ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÈ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸
ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ÙËÏ˚ PIONEER.
ëÓÓ·˘ÂÌË ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ERROR- 11, 12, 17, 30 ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ. é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
ERROR- 11, 12, 17, 30 ÑËÒÍ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì. á‡ÏÂÌËÚ ‰ËÒÍ.
ERROR- 14 çÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ. èӂ¸Ú ‰ËÒÍ.
ERROR- 10, 11, 12, 14, ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ËÎË ÇÍβ˜ËÚÂ Ë ‚˚Íβ˜ËÚ Á‡ÊË„‡ÌËÂ
17, 30, A0 ÏÂı‡Ì˘ÂÒ͇fl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸. ËÎË ÔÂÂÍβ˜ËÚÂÒ¸ ̇ ‰Û„ÓÈ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ̇
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.
ERROR- 44 ÇÒ Á‡ÔËÒË ÔÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl. á‡ÏÂÌËÚ ‰ËÒÍ.
HEAT èÓË„˚‚‡ÚÂθ èÂ͇ÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰Ó
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ô„ÂÎÒfl. ÔÓÌËÊÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
79
