Pioneer DEH-150MPG – страница 5

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Aanvullende informatie

Cd-speler

S: T S: T S: T S: T S: T

Technische gegevens

Systeem ........................... Compact Disc Audio

: Р : С : Т : У : Ф

Algemeen

Bruikbare discs ................ Compact Discs

Spanningsbron ................ 14,4 V gelijkstroom (10,8 tot

Signaal-tot-ruisverhouding

: Ш,

15,1 V toelaatbaar)

................................... 94dB (1kHz) (IEC-A-netwerk)

: Х : Ц : Ч

: Ъ

Щ

Aarding ........................... Negatief

Aantal kanalen ................. 2 (stereo)

Maximaal stroomverbruik

MP3-decoderingsformaat

: Ы : Ь : Э : Ю : Я

................................... 10,0 A

................................... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

Afmetingen (B × H × D):

WMA-decoderingsformaat

S: Scherm T: Teken

DIN

................................... Versie 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

Chassis .............. 178mm × 50mm ×

(2 kan. audio)

165 mm

(Windows Media Player)

Voorkant ............ 188mm × 58mm ×

WAV-signaalformaat ........ Lineaire PCM & MS ADPCM

Copyright en handelsmerken

16 mm

(niet gecomprimeerd)

D

iTunes

Chassis .............. 178mm × 50mm ×

Apple en iTunes zijn handelsmerken van

FM-tuner

165 mm

Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere

Frequentiebereik .............. 87,5 MHz tot 108,0 MHz

Voorkant ............ 170mm × 46mm ×

landen.

Bruikbare gevoeligheid .... 9 dBf (0,8 µV/75 W, mono, S/R:

16 mm

30 dB)

Gewicht ........................... 1 kg

Signaal-tot-ruisverhouding

MP3

................................... 72dB (IEC-A-netwerk)

Dit product is uitsluitend bedoeld voor niet-com-

Audio

mercieel privégebruik. Het mag niet in een com-

Maximaal uitgangsvermogen

MW-tuner

merciële omgeving worden gebruikt voor

................................... 50 W × 4

Frequentiebereik .............. 531 kHz tot 1602 kHz

realtime-uitzendingen (over land, via satelliet,

70 W × 1/2 W (voor de sub-

Bruikbare gevoeligheid .... 25µV (S/R: 20 dB)

woofer)

kabel en/of andere media), voor uitzendingen/

Signaal-tot-ruisverhouding

Doorlopend uitgangsvermogen

streaming via internet, intranet en/of andere net-

................................... 62dB (IEC-A-netwerk)

................................... 22W × 4 (50 Hz tot 15000Hz,

werken, of in andere elektronische distributie-

5% THD, 4 W belasting, beide

systemen zoals betaalradio of audio-op-

kanalen)

LW-tuner

aanvraagtoepassingen. Hiervoor is een aparte li-

Belastingsimpedantie ...... 4 W (4 W tot 8 W toegestaan)

Frequentiebereik .............. 153 kHz tot 281kHz

centie nodig. Kijk voor meer informatie op

Preout maximaal uitgangsniveau

Bruikbare gevoeligheid .... 28µV (S/R: 20 dB)

http://www.mp3licensing.com.

................................... 2,0V

Signaal-tot-ruisverhouding

Contouren loudness ......... +10 dB (100 Hz), +6,5 dB

................................... 62dB (IEC-A-netwerk)

(10 kHz) (volume: –30 dB)

WMA

Equalizer (grafische equalizer met vijf banden):

Opmerking

Nederlands

Windows Media is een gedeponeerd handels-

Frequentie ................ 80Hz/250 Hz/800 Hz/

Technische gegevens en ontwerp kunnen zonder

merk of een handelsmerk van Microsoft

2,5 kHz/8 kHz

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Corporation in de Verenigde Staten en/of in an-

Bereik equalizer ........ ±12 dB (in stappen van 2

dB)

dere landen.

Subwoofer (mono):

Dit product bevat technologie die het eigendom

Frequentie ................ 50Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/

is van Microsoft Corporation en die niet gebruikt

125 Hz/160 Hz/200 Hz

of gedistribueerd mag worden zonder toestem-

Helling ...................... –6 dB/oct, –12 dB/oct

ming van Microsoft Licensing, Inc.

Gain ......................... +6dB tot –24 dB

Fase .......................... Normaal/tegengesteld

Nl

81

Раздел

01

Перед началом эксплуатации

Перед началом эксплуатации

Благодарим Вас

за покупку этого изделия

шего изделия с соблюдением обязательных

! Pioneer CarStereo-Pass предназначен для

компании PIONEER.

процедур по обработке, утилизации и вто-

использования только в Германии.

Для обеспечения правильности эксплуата-

ричной переработке и, таким образом, пред-

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

ции внимательно прочитайте данное руко-

отвратите потенциальное негативное

статочно низким, чтобы были слышны

водство перед началом использования

воздействие на окружающую среду и здоро-

звуки извне.

изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли

вье людей.

! Не допускайте воздействия влажности на

и соблюдали инструкции, помеченные в дан-

изделие.

ном руководстве заголовками ПРЕДУПРЕ-

! При отключении или разряде аккумуля-

ЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.

Держите данное

торной батареи память предварительных

руководство под рукой для обращения к

настроек будет стерта.

нему в будущем.

Примечание

Выполненные настройки вступают в силу,

Сведения об этом устройстве

даже если выйти из меню без подтвержде-

Частоты тюнера в этом устройстве распре-

ния настройки.

делены для использования в Западной

Европе, Азии, на Ближнем Востоке, в Афри-

ке и Океании. При использовании в других

В случае возникновения

регионах качество приема может быть пло-

неполадок

Если вы желаете утилизировать данное

хим. Функция RDS (радиовещательная си-

изделие, не выбрасывайте его вместе с

При неполадках в работе этого изделия свя-

стема передачи информации) доступна

обычным бытовым мусором. Существует

житесь с торговым представителем компа-

только в регионах, где транслируются сигна-

отдельная система сбора использованных

нии-производителя или с ближайшим

лы RDS для FM-станций.

электронных изделий в соответствии с за-

сервисным пунктом Pioneer.

конодательством, которая предполагает

соответствующее обращение, возврат и

ВНИМАНИЕ

переработку.

Данное изделие является лазерным изде-

лием класса 1 согласно классификации по

Частные лица в странах Евросоюза, Швей-

Безопасности лазерных изделий, IEC

царии и Норвегии могут бесплатно возвра-

60825-1:2007.

щать использованные электронные изделия

в специализированные пункты приема или в

ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1

магазин (при покупке аналогичного нового

устройства).

Если Ваша страна не указана в приведенном

выше перечне, обращайтесь в органы мест-

ного управления за инструкциями по пра-

ВНИМАНИЕ

вильной утилизации продукта.

! Не допускайте попадания жидкости на ус-

Тем самым Вы обеспечите утилизацию Ва-

тройство. Это может повлечь поражение

электрическим током. Кроме того, попада-

ние жидкости в устройство может стать

причиной его выхода из строя, перегрева

и появления дыма.

82

Ru

Основное устройство

5

1 2 3 4 6

Раздел

Управление данным устройством

Управление данным устройством

02

4 Для настройки выполните следующие

Индика-

Индика-

Состояние

Состояние

процедуры.

тор

тор

Для перехода к следующему пункту меню

1

(список) Работает функция списка.

необходимо подтвердить выбор.

! Тюнер: диапазон и ча-

Сектор до-

стота

LANGUAGE (выбор языка)

полнитель-

Отображается дополни-

! RDS: название програм-

2

ной ин-

тельная информация.

мы, PTY-информация и

Данное устройство может отображать тексто-

Сектор ос-

формации

прочая текстовая ин-

вую информацию из сжатых аудиофайлов, в

9

новной ин-

формация

том числе информацию на английском и рус-

TA (дорож-

формации

Включена функция приема

! Проигрыватель компакт-

ском языках.

3

ные свод-

дорожных сводок.

дисков: время, прошед-

! При несовместимости настроек встроенно-

Элемент Элемент

ки)

шее с начала воспроиз-

го и выбранного языка возможны искаже-

ведения, и текстовая

1 h (извлечение) 8 BAND

TP (иден-

ния при выводе текстовых сообщений.

тификатор

Тюнер настроен на TP-

информация

! Некоторые символы могут отображаться

(назад)/DIM-

4

дорожных

станцию.

неправильно.

Отображается при наличии

2 SRC/OFF 9

MER (регулятор

программ)

1 Поворачивайте M.C. для выбора настрой-

a

нижнего уровня папки или

освещенности)

ки.

меню.

MULTI-CONTROL

ENG (английский)—РУС (русский)

3

a c/d

(sound ret-

(M.C.)

2 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

riever, тех-

Включен режим Sound Ret-

4

(список) b С 1/ по 6/

5

нология

riever (технология преоб-

Установочное меню

CLOCK SET (установка часов)

преобраз-

разования звука).

Вход AUX (сте-

При повороте ключа зажигания в положение

ования

1 Поворачивайте M.C., чтобы установить

5 DISP c

реоразъем

ON после установки устройства на дисплее

звука)

часы.

3,5 мм)

появляется установочное меню.

2 Нажимайте M.C., чтобы выбрать установку

Включена настройка с

Оно позволяет выполнить следующие на-

Щель для за-

Кнопка снятия

6 LOC

минут.

6

d

местным поиском.

стройки.

грузки диска

панели

3 Поворачивайте M.C., чтобы установить ми-

Включён режим повторного

нуты.

(эквалай-

(по-

1 После установки устройства поверни-

7

7

воспроизведения дорожки

4 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

зер)

втор)

те ключ зажигания в положение ON.

или папки.

Появится надпись SET UP.

FM STEP (шаг настройки в FM-диапазоне)

(в про-

Включён режим воспроиз-

Обычно шаг настройки в FM-диапазоне, ис-

извольной

2 Поверните M.C. для выбора YES.

Индикация на дисплее

8

ведения в произвольной по-

пользуемый при настройке с поиском, соста-

последова-

# Если в течение 30 секунд не выполняется ни-

следовательности.

вляет 50 кГц. При включении функции AF или

тельности)

каких операций, установочное меню не будет вы-

4 6 8

TA шаг настройки автоматически меняется на

21 3 75

водиться.

100 кГц. При включенной функции AF предпо-

# Если вы хотите выполнить настройку позже,

чтительно установить шаг настройки 50 кГц.

поверните M.C., чтобы выбрать NO. Нажмите

! Во время ручной настройки шаг настройки

Русский

для выбора.

составляет 50 кГц.

В случае выбора NO настройка в установочном

9

a

1 Поверните M.C., чтобы выбрать шаг на-

меню невозможна.

стройки в FM-диапазоне.

50 (50 кГц)—100 (100 кГц)

3 Нажмите M.C. для выбора.

2 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Появится надпись QUIT.

Ru

83

Раздел

02

Управление данным устройством

Управление данным устройством

5 Чтобы закончить настройку, поверни-

Снятие передней панели в целях защиты от

Выбор источника сигнала

Тюнер

те M.C. и выберите YES.

кражи

1 Нажимайте кнопку SRC/OFF для выбора из

# Если понадобится вновь изменить настройку,

Основные операции

1 Чтобы отсоединить переднюю панель, на-

следующих функций:

поверните M.C. и выберите NO. Нажмите для вы-

жмите на кнопку отсоединения панели.

TUNER (тюнер)—CD (проигрыватель ком-

бора.

Выбор диапазона

2 Нажмите на панель по направлению вверх

пакт-дисков)—AUX (вспомогательное ус-

1 Нажимайте кнопку BAND, пока на дисплее

(M) и потяните на себя (N).

тройство (AUX))

6 Нажмите M.C. для выбора.

не появится нужный диапазон (FM1, FM2,

Регулировка громкости

FM3 для FM или MW/LW).

Примечания

1 Для регулировки громкости поворачивайте

! Настроить параметры меню можно в

Переключение станций предварительной на-

M.C.

меню системы. Более подробную инфор-

стройки

мацию см. в разделе

Меню системы

на

1 Нажмите кнопку c или d.

стр. 88.

! Выберите PCH (станции предварительной

ВНИМАНИЕ

! Вы можете отменить настройку парамет-

3 Всегда храните снятую переднюю панель в

настройки) в меню SEEK, чтобы воспользо-

В целях безопасности остановите автомо-

ра, нажав кнопку SRC/OFF.

защитном футляре.

ваться этой функцией. Подробнее о на-

биль, прежде чем снять переднюю панель.

стройках см. в разделе

SEEK (настройка

Установка передней панели

Примечание

левой и правой кнопок)

на стр. 86.

1 Зафиксируйте левый край панели на ус-

Основные операции

тройстве.

Когда голубой/белый провод этого устрой-

Ручная настройка (пошаговая)

Важно

Убедитесь, что язычки с левой стороны ос-

ства подключен к реле панели управления

1 Нажмите кнопку c или d.

! Соблюдайте осторожность при снятии и

новного устройства вошли в пазы на пере-

автомобильной антенной, антенна на авто-

! Выберите MAN (ручная настройка) в меню

установке передней панели.

дней панели.

мобиле выдвигается при включении источни-

SEEK, чтобы воспользоваться этой функ-

! Оберегайте переднюю панель от сильных

ка сигнала этого устройства. Чтобы втянуть

цией. Подробнее о настройках см. в разде-

ударов.

антенну, выключите источник сигнала.

ле

SEEK (настройка левой и правой кнопок)

! Предохраняйте переднюю панель от воз-

на стр. 86.

действия прямого солнечного света и вы-

Часто используемые

Поиск

соких температур.

1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d, а

! Прежде чем снять переднюю панель, обя-

элементы меню

затем отпустите.

зательно отключите от нее все кабели и

Вы можете отменить настройку с поиском

устройства, чтобы не повредить устрой-

2 Нажмите на правый край передней панели

Возврат к предыдущему дисплею

кратким нажатием c или d.

ство и внутреннюю отделку салона.

и зафиксируйте ее.

Возврат к предыдущему списку (к папке на

При нажатии и удерживании кнопки c или

Если прикрепить переднюю панель к ос-

один уровень выше)

d можно пропускать радиостанции. На-

новному устройству не удается, убедитесь,

1 Нажмите кнопку

/DIMMER.

стройка с поиском начнется сразу после от-

что действия производятся в правильном

пускания кнопки c или d.

порядке. В случае приложения излишнего

Возврат в исходный режим

усилия передняя панель или основное ус-

Выход из главного меню

Примечание

тройство могут быть повреждены.

1 Нажмите BAND.

Можно включить или выключить функцию AF

Включение устройства

Возврат в исходный режим из списка

(поиск альтернативных частот) данного ус-

1 Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы включить

1 Нажмите BAND.

тройства. Для обычной настройки функция

устройство.

AF должна быть выключена (смотрите в

AF

(поиск альтернативных частот)

на стр. 85).

Выключение устройства

1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC/OFF,

пока устройство не выключится.

84

Ru

Раздел

Управление данным устройством

Управление данным устройством

02

Сохранение и вызов из памяти

Использование функций PTY

POP MUS (поп-музыка), ROCK MUS (рок-музы-

BSM (запоминание лучших станций)

радиостанций для каждого

Можно настроиться на радиостанцию с по-

ка), EASY MUS (легкая музыка), OTH MUS

мощью информации PTY (типа программы).

Функция BSM (запоминание лучших станций)

диапазона

(прочие музыкальные жанры), JAZZ (джаз),

позволяет автоматически сохранять в памяти

COUNTRY (кантри), NAT MUS (национальная

Использование кнопок

устройства шесть станций с самым мощным

Поиск станции RDS с помощью информации

музыка), OLDIES (золотая коллекция), FOLK

сигналом в порядке убывания его мощности.

предварительной настройки

PTY

MUS (народная музыка)

1 Нажмите M.C., чтобы включить функцию

Можно выполнять поиск общих радиовеща-

1 Чтобы сохранить в памяти нужную ра-

CLASSICS (классика)

BSM.

тельных программ, например, тех, что перечи-

диостанцию, нажмите одну из кнопок

Для отмены режима нажмите M.C. еще раз.

слены в следующем разделе. См. стр. 85.

L. CLASS (легкая классическая музыка), CLAS-

предварительной настройки (с 1/

по 6/

1 Нажмите

(список).

SIC (классическая музыка)

REGION (региональный)

) и удерживайте ее, пока номер предва-

2 Кнопкой M.C. выберите тип программы.

рительной настройки не прекратит ми-

OTHERS (прочее)

При использовании функции AF функция ре-

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OT-

гать.

гиональных программ ограничивает выбор

HERS

EDUCATE (образовательные программы),

станциями, транслирующими региональные

3 Нажмите M.C., чтобы начать поиск.

DRAMA (постановки), CULTURE (культура),

2 Для выбора нужной радиостанции на-

программы.

Устройство начинает поиск радиостанций,

SCIENCE (наука), VARIED (разное), CHILDREN

жмите одну из кнопок предварительной

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-

передающих данный тип программ. При

(детские программы), SOCIAL (социальные во-

настройки (с 1/

по 6/ ).

чить функцию региональных программ.

обнаружении радиостанции на дисплее

просы), RELIGION (религиозные программы),

будет показано название данной програм-

PHONE IN (ток-шоу), TOURING (путешествия),

LOCAL (настройка с местным поиском)

Переключение дисплея

мы.

LEISURE (отдых), DOCUMENT (документаль-

Настройка с местным поиском позволяет Вам

! Для отмены поиска нажмите M.C. еще

ные программы)

Выбор текстовой информации

настраиваться только на радиостанции с до-

раз.

1 Нажимайте DISP для выбора из следующих

статочно мощными сигналами для качествен-

! Программы некоторых радиостанций

функций:

Настройка функций

ного приема.

могут отличаться от программ, указан-

! FREQUENCY (служебное название про-

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой-

ных в передаваемом коде PTY.

1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное

граммы или частота)

ки.

! Если ни одна из станций не передает

меню.

! BRDCST INFO (служебное название про-

FM: OFF—LV1—LV2—LV3—LV4

программы нужного типа, то на дисплее

граммы/информация PTY)

MW/LW: OFF—LV1—LV2

в течение примерно двух секунд будет

2 Поворачивайте M.C. для прокрутки

! CLOCK (название источника сигнала и

Настройка самого высокого уровня позво-

показано NOT FOUND, и затем тюнер

пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать

часы)

ляет осуществлять прием только станций с

перейдет в режим приема станции, ско-

FUNCTION.

самым сильным сигналом, а уменьшение

торой был начат поиск.

Примечания

уровня настройки позволяет принимать

! Если служебное название программы в

3 Для выбора функции поворачивайте

станции с более слабым сигналом.

поле FREQUENCY отсутствует, вместо

M.C.

Список PTY

него отображается канал. Если служеб-

Следующие выбранные функции можно на-

TA (режим ожидания дорожных сводок)

ное название программы обнаружено,

страивать.

NEWS/INFO (новости и информация)

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-

оно будет отображаться.

# В диапазонах MW/LW можно выбрать только

чить режим ожидания дорожных сводок.

! Текстовая информация BRDCST INFO

NEWS (новости), AFFAIRS (текущая информа-

BSM, LOCAL и SEEK.

будет изменяться автоматически.

ция), INFO (информация), SPORT (спорт),

AF (поиск альтернативных частот)

Русский

! Текстовая информация может меняться в

WEATHER (погода), FINANCE (финансы)

зависимости от диапазона.

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-

POPULAR (поп-музыка)

! Возможность внесения изменений в тек-

чить функцию AF.

стовую информацию зависит от региона.

NEWS (прерывание для передачи новостей)

Ru

85

Раздел

02

Управление данным устройством

Управление данным устройством

Переключение дисплея

Выбор и воспроизведение

Функции с использованием

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-

фалов/дорожек из списка

специальных кнопок

чить функцию НОВОСТИ.

Выбор текстовой информации

1 Нажмите кнопку , чтобы отобразить

SEEK (настройка левой и правой кнопок)

1 Нажимайте DISP для выбора из следующих

Выбор диапазона повторного воспроизведе-

список названий файлов/дорожек.

функций:

ния

Правой и левой кнопкам на устройстве можно

CD-DA

1 Нажимайте кнопку 6/

для выбора из сле-

назначить определенную функцию.

2 С помощью M.C. выберите нужное

! ELAPSED TIME (номер дорожки и время

дующих функций:

Выберите MAN (ручная настройка) для ручной

имя файла (или папки).

воспроизведения)

! ALL – Повторное воспроизведение всех

настройки или PCH (предустановленный

! CLOCK (название источника сигнала и

дорожек

канал) для переключения между заранее на-

Выбор файла или папки

часы)

! ONE – Повтор текущей дорожки

строенными каналами.

1 Поворачивайте M.C.

! SPEANA (анализатор спектра)

! FLD – Повтор текущей папки

1 Нажмите кнопку M.C., чтобы выбрать MAN

CD-TEXT

Воспроизведение

или PCH.

Воспроизведение дорожек в произвольной по-

! TRACK INFO (название дорожки/испол-

1 Выберите файл или дорожку и нажмите M.

следовательности

нитель/название диска)

C.

1 Нажмите кнопку 5/

, чтобы включить или

! ELAPSED TIME (номер дорожки и время

CD/CD-R/CD-RW

Просмотр списка названий файлов (папок) в

выключить функцию воспроизведения в

воспроизведения)

выбранной папке

произвольной последовательности.

! CLOCK (название источника сигнала и

Основные операции

1 Выберите папку и нажмите M.C.

Данная функция позволяет воспроизводить

часы)

дорожки в произвольной последовательно-

! SPEANA (анализатор спектра)

Воспроизведение композиции из выбранной

Воспроизведение CD/CD-R/CD-RW

сти в пределах выбранного диапазона по-

MP3/WMA/WAV

папки

1 Вставьте диск в щель для загрузки марки-

вторного воспроизведения.

! TRACK INFO (название дорожки/имя ис-

1 Выберите папку, затем нажмите и удержи-

рованной стороной вверх.

! Для переключения на следующую дорожку

полнителя/название альбома)

вайте M.C.

во время воспроизведения в произвольной

! FILE INFO (название папки/название

Извлечение диска CD/CD-R/CD-RW

последовательности нажмите кнопку d.

файла)

1 Нажмите h.

При нажатии на кнопку c воспроизведение

! ELAPSED TIME (номер дорожки и время

Выбор папки

текущей дорожки начинается с начала.

воспроизведения)

1 Нажмите кнопку 1/

или 2/ .

! CLOCK (название источника сигнала и

Приостановка воспроизведения

часы)

Выбор дорожки

1 Нажмите кнопку 4/PAUSE, чтобы включить

! SPEANA (анализатор спектра)

1 Нажмите кнопку c или d.

паузу или возобновить воспроизведение.

Ускоренная перемотка вперед или назад

Примечания

Улучшение качества звука сжатых аудиофай-

1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d.

! Текстовая информация TRACK INFO и

лов и восстановление полноты звучания (тех-

! При воспроизведении сжатых аудиофай-

FILE INFO будет изменяться автоматиче-

нология преобразования звука)

лов звук не воспроизводится, если включе-

ски.

1 Нажимайте кнопку 3/S.Rtrv для выбора из

на ускоренная перемотка вперед или

! В зависимости от версии iTunes, исполь-

следующих функций:

назад.

зуемой для записи файлов МР3 на диск,

1—2—OFF (выкл)

или от типа медиафайла текстовая ин-

Настройка 1 эффективна для файлов с

Возврат к корневой папке

формация несовместимого формата, за-

низкой степенью сжатия, а настройка 2 –

1 Нажмите и удерживайте BAND.

писанная в аудиофайле, может

для файлов с высокой степенью сжатия.

Переключение между сжатыми аудиофайлами

отображаться некорректно.

и диском CD-DA

! Возможность внесения изменений в тек-

1 Нажмите BAND.

стовую информацию зависит от типа но-

сителя.

86

Ru

Раздел

Управление данным устройством

Управление данным устройством

02

Настройка функций

! Функции SUB.W, SUB.W CTRL и

Это устройство имеет выход канала сабвуфе-

HPF SETTING недоступны, если в режиме

1 Для отображения установочного меню на-

1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное

ра, который можно включать и выключать.

SP-P/O MODE выбрано REAR/REAR. Под-

жмите M.C.

меню.

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой-

робнее см. в разделе

SP-P/O MODE (на-

2 Нажмите кнопку M.C., чтобы выбрать эква-

ки.

стройка выхода заднего канала и

лайзер.

2 Поворачивайте M.C. для прокрутки

NOR (нормальная фаза)—REV (обратная

предварительного усилителя)

на стр. 89.

POWERFUL—NATURAL—VOCAL—CU-

пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать

фаза)—OFF (сабвуфер выключен)

! Функции SUB.W CTRL и HPF SETTING недо-

STOM1—CUSTOM2—FLAT—SUPER BASS

FUNCTION.

ступны, если в режиме OFF выбрано

Полосу и уровень эквалайзера можно отре-

SUB.W CTRL (настройка сабвуфер)

Выбранные функции, которые можно на-

SUB.W. Подробнее см. в разделе

SUB.W

гулировать, если выбрано CUSTOM1 или

страивать, перечислены ниже.

На выходе сабвуфера будут воспроизводиться

(включение/выключение сабвуфера)

на

CUSTOM2.

только те частоты, которые ниже указанных ча-

стр. 87.

При выборе CUSTOM1 или CUSTOM2 вы-

стот среза.

S.RTRV (sound retriever, технология преобраз-

полните действия, описанные ниже. При

1 Для отображения установочного меню на-

ования звука)

FADER (регулировка баланса)

выборе других настроек нажмите M.C.,

жмите M.C.

чтобы вернуться к предыдущему дисплею.

Автоматически улучшает качество звука сжа-

2 Нажимайте M.C. для выбора из следующих

1 Для отображения установочного меню на-

! CUSTOM1 можно настраивать отдельно

тых аудиофайлов и восстанавливает полноту

функций:

жмите M.C.

для каждого источника сигнала.

звучания.

Частота среза—Уровень выходного сигна-

2 Нажмите M.C., чтобы отрегулировать ба-

! CUSTOM2 - это общая настройка, ис-

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой-

ла—Крутизна характеристики

ланс передних и задних громкоговорите-

пользуемая для всех источников сигна-

ки.

Изменяемые значения будут мигать.

лей.

ла.

Подробную информацию см. в

Улучшение

3 Поворачивайте M.C. для выбора настрой-

3 Для отображения установочного меню на-

качества звука сжатых аудиофайлов и вос-

BALANCE (регулировка баланса)

ки.

жмите M.C.

становление полноты звучания (технология

Частота среза: 50HZ—63HZ—80HZ—100HZ

4 Нажимайте M.C. для выбора из следующих

преобразования звука)

на стр. 86.

1 Для отображения установочного меню на-

—125HZ—160HZ—200HZ

функций:

жмите M.C.

Уровень выходного сигнала: от –24 до +6

Полоса эквалайзера—Уровень эквалайзе-

2 Поворачивайте M.C., чтобы отрегулировать

Крутизна характеристики: –6— –12

ра

баланс левого/правого громкоговорителей.

Регулировки параметров звука

5 Поворачивайте M.C. для выбора настрой-

BASS BOOST (усиление нижних звуковых ча-

EQ SETTING (вызов настроек эквалайзера)

ки.

стот)

1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное

Полоса эквалайзера: 80HZ—250HZ—

меню.

800HZ—2.5KHZ—8KHZ

1 Для отображения установочного меню на-

Уровень эквалайзера: от +6 до –6

жмите M.C.

2 Поворачивайте M.C. для прокрутки

! Кроме того, можно выбрать эквалайзер, на-

2 Поворачивайте M.C. для выбора нужного

пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать

жимая кнопку

.

уровня.

AUDIO.

При увеличении или уменьшении уровня

LOUDNESS (тонкомпенсация)

отображаются надписи с 0 до +6.

3 Для выбора аудиофункции поворачи-

Тонкомпенсация компенсирует недостаточное

вайте M.C.

HPF SETTING (настройка фильтра верхних ча-

звуковое давление в нижнем и верхнем диапа-

Следующие выбранные аудиофункции

стот)

зонах частот на низкой громкости.

можно настраивать.

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой-

! Функция FADER недоступна, если в режи-

Русский

ки.

ме SP-P/O MODE выбрано SUB.W/SUB.W.

OFF (выкл)—LOW (низкий)—MID (средний)

Подробнее см. в разделе

SP-P/O MODE

—HI (высокий)

(настройка выхода заднего канала и пред-

варительного усилителя)

на стр. 89.

SUB.W (включение/выключение сабвуфера)

Ru

87

Раздел

02

Управление данным устройством

Управление данным устройством

Если Вы не хотите, чтобы низкочастотные

Меню системы

Звук/уровень звукового сигнала данной систе-

1 Для отображения установочного меню на-

звуки из диапазона частот выхода канала саб-

Важно

мы автоматически понижается при получении

жмите M.C.

вуфера воспроизводились из передних или за-

сигнала от оборудования с функцией приглу-

PW SAVE (режим энергосбережения) отклю-

2 Нажимайте M.C., чтобы выбрать сегмент

дних громкоговорителей, включите HPF

шения звука.

чается при отсоединении аккумуляторной

дисплея часов, который нужно установить.

(фильтр верхних частот). В этом случае из пе-

1 Для отображения установочного меню на-

батареи автомобиля; при подсоединении ба-

Часы—Минуты

редних или задних громкоговорителей будут

жмите M.C.

тареи его потребуется включить снова. При

3 Поворачивайте M.C., чтобы отрегулировать

воспроизводиться только звуки с частотой

2 Поворачивайте M.C. для выбора настрой-

выключенном режиме PW SAVE (режим

время.

выше заданной.

ки.

энергосбережения) возможно, что, в зависи-

1 Для отображения установочного меню на-

12H/24H (формат отображения времени)

Можно выбрать любую настройку из сле-

мости от метода подключения, устройство

жмите M.C.

дующего списка:

будет потреблять энергию аккумулятора,

2 Нажимайте M.C. для выбора из следующих

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой-

! MUTE – приглушение звука

если зажигание автомобиля не имеет поло-

функций:

ки.

! 20dB ATT – ослабление уровня сигнала

жения АСС.

Частота среза—Крутизна характеристики

12H (12-часовой)—24H (24-часовой)

(20dB ATT имеет более сильный эф-

3 Поворачивайте M.C. для выбора настрой-

фект, чем 10dB ATT)

1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное

AUTO PI (автоматический поиск по идентифи-

ки.

! 10dB ATT – ослабление уровня сигнала

меню.

катору программы)

Частота среза: OFF—50HZ—63HZ—80HZ—

PW SAVE (энергосбережение)

100HZ—125HZ—160HZ—200HZ

Устройство может автоматически искать дру-

2 Поворачивайте M.C. для прокрутки

Крутизна характеристики: –6— –12

гую станцию с такой же программой даже во

Включение этой функции позволяет снизить

пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать

время вызова предварительной настройки.

потребляемую мощность аккумуляторной ба-

SLA (регулировка уровня входного сигнала)

SYSTEM.

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-

тареи.

SLA (функция настройки уровня входного сиг-

чить автоматический поиск по идентифика-

! При включении этой функции единствен-

3 Для выбора функции меню системы

нала) позволяет регулировать уровень громко-

тору программы.

ной возможной операцией является вклю-

поворачивайте M.C.

сти каждого источника сигнала, чтобы

чение источника сигнала.

Следующие выбранные функции меню си-

AUX (вспомогательный вход)

предотвратить резкие изменения громкости

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-

стемы можно настраивать.

при переключении источников сигнала.

Активируйте эту настройку при подключении к

чить функцию энергосбережения.

! Настройки основываются на уровне гром-

данному устройству вспомогательного устрой-

LANGUAGE (выбор языка)

кости FM-тюнера, который остается неиз-

ства.

менным.

Данное устройство может отображать тексто-

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-

Настройка регулятора

! Регулировку уровня громкости в диапазоне

вую информацию из сжатых аудиофайлов, в

чить функцию AUX.

освещенности

MW/LW также можно производить с по-

том числе информацию на английском и рус-

MUTE MODE (режим приглушения звука)

мощью данной функции.

ском языках.

Можно настроить яркость и подсветку.

! При выборе FM-тюнера в качестве источ-

! При несовместимости настроек встроенно-

ника сигнала функция SLA недоступна.

го и выбранного языка возможны искаже-

1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное

1 Для отображения установочного меню на-

ния при выводе текстовых сообщений.

меню.

жмите M.C.

! Некоторые символы могут отображаться

2 Поворачивая M.C., отрегулируйте уровень

неправильно.

2 Поверните M.C., чтобы отобразить

громкости источника сигнала.

1 Поворачивайте M.C. для выбора настрой-

ILLUMI, затем нажмите.

Диапазон настройки: от +4 до –4

ки.

ENG (английский)—РУС (русский)

3 Нажмите M.C. для выбора нужной на-

стройки.

CLOCK SET (установка часов)

OFF (выкл)—ON (вкл)

88

Ru

Раздел

Управление данным устройством

Управление данным устройством

02

! Вы также можете выбрать другую на-

3 Поворачивайте M.C. для прокрутки

1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное

SP-P/O MODE (настройка выхода заднего ка-

стройку регулятора освещенности, удер-

пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать

меню.

нала и предварительного усилителя)

живая нажатой кнопку

/DIMMER.

SYSTEM.

Выход на провода заднего громкоговорителя и

2 Поворачивайте M.C. для прокрутки

выход заднего канала RCA можно использо-

4 Для выбора функции меню системы

пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать

Стартовое меню

вать для подключения широкополосного гром-

поворачивайте M.C.

SYSTEM.

коговорителя или сабвуфера. Выберите

Следующие выбранные функции меню си-

1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC/

настройку, подходящую для Вашего соедине-

стемы можно настраивать.

3 Поверните M.C., чтобы отобразить

OFF, пока устройство не выключится.

ния.

Подробную информацию см. в

Меню систе-

DEMO OFF, затем нажмите.

1 Для отображения установочного меню на-

мы

на стр. 88.

2 Нажмите кнопку SRC/OFF и удерживай-

жмите M.C.

4 Поверните M.C. для выбора YES.

те ее, пока не откроется стартовое меню.

2 Поворачивайте M.C. для выбора настрой-

ки.

Использование

5 Нажмите M.C. для выбора.

3 Поворачивайте M.C. для прокрутки

Можно выбрать любую настройку из сле-

дополнительного

пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать

дующего списка:

INITIAL.

источника сигнала (AUX)

! REAR/SUB.W – Выберите, если к выходу

заднего канала подсоединен широкопо-

1 Вставьте мини-штекер стереокабеля в

4 Для выбора функции меню системы

лосный громкоговоритель, и также

гнездо AUX.

поворачивайте M.C.

имеется сабвуфер, подсоединенный к

Следующие выбранные функции стартового

выходу RCA.

2 Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы вы-

меню можно настраивать.

! SUB.W/SUB.W – Выберите, если сабву-

брать AUX в качестве источника сигнала.

фер подключен напрямую к выходу за-

FM STEP (шаг настройки в FM-диапазоне)

Примечание

днего канала без дополнительного

Обычно шаг настройки в FM-диапазоне, ис-

усилителя, и также имеется сабвуфер,

Невозможно выбрать AUX, если не включе-

пользуемый при настройке с поиском, соста-

подсоединенный к выходу RCA.

на вспомогательная настройка. Подробную

вляет 50 кГц. При включении функции AF или

! REAR/REAR – Выберите, если широко-

информацию см. в разделе

AUX (вспомога-

TA шаг настройки автоматически меняется на

полосный громкоговоритель подсоеди-

тельный вход)

на стр. 88.

100 кГц. При включенной функции AF предпо-

нен к выходу заднего канала и к выходу

чтительно установить шаг настройки 50 кГц.

RCA.

Переключение дисплея

! Во время ручной настройки шаг настройки

Если к выходу заднего канала подсое-

составляет 50 кГц.

динен широкополосный громкоговори-

Выбор текстовой информации

1 Нажмите M.C., чтобы выбрать шаг настрой-

тель, а выход RCA не используется,

1 Нажимайте DISP для выбора из следующих

ки в FM-диапазоне.

можно выбрать REAR/SUB.W или REAR/

функций:

50 (50 кГц)—100 (100 кГц)

REAR.

! Название источника

! Название источника сигнала и часы

Меню системы

Если открылся неверный

Русский

1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC/

OFF, пока устройство не выключится.

экран

Отключите неверный экран, как описано

2 Нажмите кнопку SRC/OFF и удерживай-

ниже.

те ее, пока не откроется стартовое меню.

Ru

89