Pioneer DEH-1500UB – страница 6

! Черный кабель является заземляющим.

Заземляющие кабели данного устройства

и других устройств (особенно устройств,

предназначенных для эксплуатации при

больших токах, таких как усилитель мощ-

ности) должны монтироваться отдельно.

В противном случае их случайное отсое-

динение может привести к пожару или не-

исправности.

Данное устройство

Шнур питания

3

4

2

5

6

1

3

4

7

5

6

21

8

a

9

b

1 Гнездо шнура питания

e

2 Выход заднего канала или выход сабву-

фера

3 Гнездо антенны

4 Плавкий предохранитель (10 A)

5 Вход проводного пульта дистанционного

управления (только DEH-1500UBG, DEH-

1500UBB и DEH-1500UB)

Служит для подключения проводного

адаптера пульта дистанционного упра-

вления (приобретается отдельно).

Раздел

Установка

Установка

03

9 Синий/белый

Примечания

Расположение штекера разъема ISO на

! Требуется изменение стартового меню

различных автомобилях может отличать-

данного устройства. См.

SP-P/O MODE

ся. Если штекер 5 предназначен для

(настройка выхода заднего канала и

управления антенной, подсоедините 9 к

предварительного усилителя)

на стр. 99.

b. На других автомобилях подключать 9

Выход сабвуфера данного устройства мо-

к b запрещается.

нофонический.

a Синий/белый

! При использовании сабвуфера мощно-

Подключите к клемме панели управления

стью 70 Вт (2 W) обязательно подсоедини-

усилителя мощности (макс. 300 мА 12 В

те к сабвуферу фиолетовый и

постоянного тока).

фиолетовый/черный провод данного ус-

b Синий/белый

тройства. Не подсоединяйте зеленый и

Подключите к клемме реле управления

зеленый/черный провода.

антенны с электроприводом (макс.

300 мА 12 В постоянного тока).

Усилитель мощности

c Желтый/черный (только для DEH-

(приобретается отдельно)

1500UBG, DEH-1500UBB и DEH-1500UB)

Используйте данную схему подсоединения

c

Если используется оборудование, имею-

щее функцию приглушения звука, данный

при использовании дополнительного усили-

провод необходимо подсоединить к клем-

теля мощности.

ме Audio Mute данного устройства. В про-

1

3

1 К гнезду шнура питания

тивном случае необходимо проследить

2

2 В зависимости от типа автомобиля функ-

за тем, чтобы данный провод не контакти-





4

ции 3 и 5 могут отличаться. В этом слу-

ровал с любыми другими разъемами.

55

чае следует подключить 4 к 5 и 6 к 3.

d Выводы громкоговорителей





3 Желтый

Белый: Передний левый +

Белый/черный: Передний левый *

1 Пульт дистанционного управления систе-

Резервный разъем (или разъем дополни-

тельного оборудования)

Серый: Передний правый +

мой

Подсоедините синий/белый кабель.

4 Желтый

Серый/черный: Передний правый *

Подключите к клемме источника постоян-

Зеленый: Задний левый + или сабвуфер

2 Усилитель мощности (приобретается от-

дельно)

ного тока 12 В.

+

Зеленый/черный: Задний левый * или

3 Подключите с помощью кабелей RCA

5 Красный

Разъем дополнительного оборудования

сабвуфер *

(приобретаются отдельно)

(или резервный разъем)

Фиолетовый: Задний правый + или саб-

4 К выходу заднего канала или выходу саб-

вуфера

6 Красный

вуфер +

Подключите к клемме, на которую подает-

Фиолетовый/черный: Задний правый *

5 Задний громкоговоритель или сабвуфер

ся напряжение (12 В постоянного тока)

или сабвуфер *

при включении зажигания.

e Разъем ISO

Установка

Русский

7 Подсоедините провода одинакового

В некоторых автомобилях разъем ISO

цвета друг к другу.

может иметь два вывода. В этом случае

Важно

8 Черный (заземление на массу)

необходимо подсоединить оба разъема.

! Перед окончательной установкой про-

верьте все соединения и системы.

Ru

101

! Не используйте детали, не разрешенные

производителем к использованию, по-

скольку это может стать причиной неис-

правностей.

! Уточните у дилера компании, требует ли

установка сверления отверстий или вне-

сения иных изменений в конструкцию ав-

томобиля.

! Не устанавливайте данное устройство в

местах, где оно может:

— помешать управлению автомобилем.

— травмировать пассажира при внезапной

остановке автомобиля.

! Перегрев полупроводникового лазера

приведет к его выходу из строя. Разме-

стите все кабели в удалении от нагреваю-

щихся деталей, таких как решетка

обогревателя.

! Оптимальной является установка устрой-

ства под углом менее 60°.

60°

! При установке необходимо обеспечить

эффективный отвод тепла, оставив до-

статочное пространство за задней пане-

лью и закрепив свободные кабели так,

чтобы они не закрывали вентиляционные

отверстия.

Раздел

03

Установка

Установка

Переднее/заднее крепление

Заднее крепление стандарта DIN

3 Вытяните устройство из приборной

стандарта DIN

панели автомобиля.

1 Совместите отверстия на кронштейне

Для данного изделия предусмотрена воз-

и боковых панелях устройства.

можность установки с помощью переднего

или заднего крепления.

При установке используйте детали, имею-

щиеся в продаже.

Переднее крепление стандарта DIN

2 Затяните по два винта с каждой сторо-

Снятие и установка передней панели

1 Вставьте монтажную обойму в пере-

ны.

В целях защиты от кражи переднюю панель

днюю панель.

можно снять.

При установке в недостаточно глубоком

3

Нажмите на кнопку снятия панели и потяните

гнезде используйте монтажную обойму, вхо-

1

панель вверх и на себя.

дящую в комплект поставки устройства. При

Чтобы получить дополнительную информа-

наличии достаточного пространства за ус-

цию, см.

Снятие передней панели в целях за-

тройством применяется монтажная обойма,

2

щиты от кражи

и

Установка передней панели

поставляемая вместе с автомобилем.

на стр. 94.

1 Самонарезающий винт (5 мм ×8мм)

2 Закрепите обойму, подогнув с по-

2 Монтажная рамка

мощью отвертки металлические язычки

3 Приборная панель или консоль

(90°).

1

Демонтаж устройства

1 Снимите рамку.

2

1 Приборная панель

2 Монтажная обойма

# Убедитесь, что устройство надежно закрепле-

1 Декоративная рамка

Оставить

но в гнезде. Неустойчивость устройства может

2 Язычок

просторное

5 см

привести к его выпадению и неполадкам в рабо-

! Снятие передней панели облегчает до-

место

те.

ступ к декоративной рамке.

5 см

! При установке декоративной рамки сторо-

на рамки с язычком должна быть направ-

лена вниз.

2 Вставьте прилагаемые экстракторы с

обеих сторон устройства до щелчка.

102

Ru

Приложение

Дополнительная информация

Дополнительная информация

Устранение неисправностей

Проигрыватель компакт-дисков

Признак Причина Действие

Сообщение Причина Действие

Сообщение Причина Действие

Устройство

Рядом с ус-

Уберите прибор,

PROTECT Все файлы на

Замените диск.

Признак Причина Действие

функциони-

тройством ис-

вызывающий по-

ERROR-07,

Диск загряз-

Очистите диск.

диске защище-

Дисплей ав-

В течение 30

Повторите опе-

рует с ошиб-

пользуется

мехи, от этого

11, 12, 17, 30

нен.

ны техноло-

томатически

секунд не

рацию.

ками.

прибор, пере-

устройства.

Диск поцара-

Замените диск.

гией DRM.

возвращает-

было выполне-

Имеются по-

дающий элек-

пан.

ся в исход-

но никаких

мехи.

тромагнитные

ERROR-07,

Электрическая

Установите ключ

Запоминающее устройство USB

ный режим.

операций.

волны, напри-

10, 11, 12,

или механиче-

зажигания в по-

мер, сотовый

Диапазон по-

В зависимости

Выберите диа-

телефон.

15, 17, 30,

ская неисправ-

ложение OFF, а

Сообщение Причина Действие

вторного

от выбранного

пазон повторно-

A0

ность.

затем – в поло-

FORMAT

Иногда проис-

Звук появится

воспроизве-

диапазона вос-

го воспроизве-

жение ON или

READ

ходит задерж-

после того как с

дения само-

произведения

дения еще раз.

переключитесь

Сообщения об ошибках

ка между

дисплея исчез-

произвольно

он может изме-

на другой источ-

началом вос-

нет сообщение.

изменяется.

няться при вы-

Прежде чем обратиться к торговому пред-

ник сигнала, а

произведения

боре другой

ставителю или в ближайший сервисный

затем обратно

и появлением

папки или до-

центр Pioneer, обязательно запомните сооб-

на проигрыва-

звука.

рожки, а также

щение об ошибке.

тель компакт-

NO AUDIO Композиции

Перенесите ау-

при перемотке

дисков.

отсутствуют.

диофайлы на за-

вперед/назад.

Общие

ERROR-15 Вставлен пу-

Замените диск.

поминающее ус-

Вложенная

Вложенные

Выберите дру-

стой диск.

тройство USB и

папка не вос-

папки не вос-

гой диапазон по-

Сообщение Причина Действие

ERROR-23 Формат диска

Замените диск.

подключите его.

производит-

производятся,

вторного вос-

AMP ERROR Устройство не

Проверьте, под-

не поддержи-

На подключен-

Отключите

ся.

если выбран

произведения.

работает или

ключен ли гром-

вается.

ном запоми-

функцию защи-

диапазон FLD

неправильно

коговоритель.

FORMAT

Иногда проис-

Звук появится

нающем ус-

ты от перезапи-

(повторное

подсоединен

Если сообщение

READ

ходит задерж-

тройстве USB

воспроизведе-

после того как с

си в

громкоговори-

не исчезает

ка между

дисплея исчез-

включена

соответствии с

ние папки).

тель; сработа-

даже после вы-

началом вос-

нет сообщение.

функция защи-

инструкцией по

При измене-

Текстовая ин-

Переключите

ла цепь

ключения/вы-

произведения

ты от переза-

эксплуатации за-

нии дисплея

формация от-

дисплей или

защиты.

ключения зажи-

и появлением

писи.

поминающего

отображает-

сутствует.

включите вос-

гания, свяжитесь

звука.

устройства USB.

ся NO XXXX

произведение

с дилерским

(например,

другой дорожки/

центром или ав-

NO AUDIO На диске от-

Замените диск.

SKIPPED Подключенное

Выберите ауди-

запоминаю-

офайл, не зако-

NO TITLE).

файла.

торизованным

сутствуют

сервисным цен-

файлы, кото-

щее устрой-

дированный

тром Pioneer.

рые можно

ство USB

Windows Media

воспроизве-

содержит

DRM 9/10.

Русский

сти.

файлы, зако-

дированные

SKIPPED Диск содержит

Замените диск.

Windows

файлы, защи-

Mediaä

щенные техно-

DRM 9/10.

логией DRM.

Ru

103

Приложение

Дополнительная информация

Дополнительная информация

Рекомендации по

Сообщение Причина Действие

Сообщение Причина Действие

Для очистки компакт-диска протрите диск мяг-

обращению с изделием

кой тканью от центра к краю.

PROTECT Все файлы на

Перенесите ау-

ERROR-19 Сбой связи. Выполните сле-

запоминаю-

диофайлы, не

дующие дей-

Конденсация может временно ухудшить рабо-

Диски и проигрыватель

щем устрой-

закодированные

ствия.

ту проигрывателя. Оставьте его для адаптации

стве USB

Windows Media

– Установите

к более высокой температуре примерно на

Используйте только диски, имеющие один из

закодированы

DRM 9/10, на за-

ключ зажигания

час. Также удалите влагу с дисков с помощью

следующих логотипов.

Windows Media

поминающее ус-

в положение

мягкой ткани.

DRM 9/10.

тройство USB и

OFF, а затем – в

Воспроизведение дисков может быть невоз-

подключите его.

положение ON.

можно из-за характеристик диска, формата

N/A USB Подсоединен-

! Подключите

– Отключите за-

диска, приложения, при помощи которого вы-

ное устройство

запоминающее

поминающее ус-

полнялась запись, условий воспроизведения,

USB не под-

устройство USB

тройство USB.

условий хранения и других факторов.

держивается

класса Mass Sto-

– Выберите дру-

Толчки от неровностей дороги могут вызвать

данным ус-

rage.

гой источник сиг-

тройством.

! Отсоедините

нала.

Используйте диски диаметром 12 см. Не ис-

прерывание воспроизведения диска.

устройство и за-

Затем вновь вы-

пользуйте диски диаметром 8 см и адаптеры

Перед использованием дисков ознакомьтесь с

мените его на

берите USB вка-

для воспроизведения таких дисков.

мерами предосторожности при обращении с

совместимое за-

честве источни-

Используйте только обычные круглые диски.

ними.

поминающее ус-

ка сигнала.

Не используйте диски необычной формы.

При использовании дисков, на поверхность ко-

тройство USB.

ERROR-23 Запоминаю-

Запоминающее

торых могут наноситься этикетки, изучите ин-

CHECK USB Короткое за-

Убедитесь, что

щее устрой-

устройство USB

струкции и предупреждения для этих дисков.

мыкание на

разъем USB или

ство USB не

должно быть

Установка и извлечение некоторых дисков

разъеме USB

кабель USB не

отформатиро-

форматировано

могут быть невозможны. Использование таких

или в кабеле

защемлен и не

вано в системе

в FAT12, FAT16

Не вставляйте в щель для загрузки компакт-

дисков может привести к повреждению обору-

USB.

поврежден.

FAT12, FAT16

или FAT32.

диска ничего, кроме компакт-диска.

дования.

или FAT32.

Подключенное

Отсоедините за-

Не используйте диски с трещинами, отколоты-

Не приклеивайте на диски этикетки и другие

запоминаю-

поминающее ус-

STOP В текущем спи-

Выберите спи-

ми краями, деформированные диски или

материалы.

щее устрой-

тройство USB и

ске отсут-

сок, содержа-

диски с другими повреждениями, поскольку

! Это может деформировать диски, в резуль-

ство USB

не используйте

ствуют компо-

щий музыкаль-

такие диски могут повредить проигрыватель.

тате чего их воспроизведение будет невоз-

потребляет

его. Установите

зиции.

ные композиции.

можным.

Не закрытые для записи диски CD-R/CD-RW

больше макси-

ключ зажигания

! Этикетки могут отклеиться во время вос-

воспроизвести нельзя.

мально допу-

в положение

произведения и затруднить извлечение

стимой силы

OFF, затем – в

Не прикасайтесь к записанной поверхности

дисков, а также повредить оборудование.

тока.

положение ACC

дисков.

или ON, и затем

Когда диски не используются, храните их в

подключайте

футлярах.

только совме-

стимые запоми-

Не приклеивайте этикеток, не пишите и не на-

нающие устрой-

носите химических веществ на поверхность

ства USB.

дисков.

104

Ru

Приложение

Дополнительная информация

Дополнительная информация

Запоминающее устройство USB

Частая загрузка и извлечение двойного диска

Совместимая версия тегов ID3: 1.0, 1.1, 2.2,

Диск

может привести к появлению царапин на

2.3, 2.4 (теги ID3 версии 2.x имеют приоритет

С вопросами о работе запоминающего устрой-

диске. Серьезные царапины могут создать

перед версией 1.x.)

Допустимая иерархия папок: до восьми уров-

ства USB обращайтесь к производителю ус-

проблемы при воспроизведении диска на дан-

ней (реальная иерархия папок составляет

тройства.

ном устройстве. В некоторых случаях двойной

Списки воспроизведения M3u: не поддержи-

менее двух уровней)

диск может застревать в щели загрузки дисков,

ваются

Подключение через USB-концентратор не под-

Количество воспроизводимых папок: не более

из-за чего его становится невозможно извлечь.

держивается.

MP3i (интерактивный MP3), mp3 PRO: не под-

99

Во избежание такой ситуации мы рекомендуем

держиваются

Не подключайте другие устройства, кроме за-

воздержаться от использования двойных дис-

Количество воспроизводимых файлов: не

поминающих устройств USB.

ков в данном устройстве.

более 999

За более подробной информацией о двойных

WAV

При движении автомобиля надежно закрепите

Файловая система: ISO 9660 уровень 1 и 2,

дисках обращайтесь к соответствующим про-

запоминающее устройство USB. Не роняйте

Romeo, Joliet

изводителям.

Расширение: .wav

запоминающее устройство USB на пол, где

Воспроизведение нескольких сессий: поддер-

оно может застрять под педалью тормоза или

Разрядность квантования:8и 16 (LPCM), 4

живается

акселератора.

(MS ADPCM)

Поддержка сжатых

Пакетный формат записи: не поддерживается

В зависимости от типа запоминающего устрой-

Частота дискретизации: от 16 кГц до 48 кГц

аудиофайлов (компакт-

ства USB могут возникнуть следующие про-

(LPCM), 22,05 кГц и 44,1 кГц (MS ADPCM)

Независимо от продолжительности паузы

блемы.

диск, USB)

между композициями в изначальной записи,

! Управление функциями может отличаться.

при воспроизведении дисков со сжатыми ауди-

! Запоминающее устройство может не рас-

WMA

Дополнительная информация

офайлами между композициями будут корот-

познаваться.

кие паузы.

! Файлы не могут воспроизводиться коррект-

Расширение: .wma

В качестве названия файла или папки могут

но.

Скорость передачи данных: от 48 кбит/сдо

отображаться только первые 32 символа

! Подключенное устройство может генериро-

Запоминающее устройство USB

320 кбит/с (постоянная), от 48 кбит/сдо

(включая расширение).

вать радиопомехи.

384 кбит/с (переменная)

Для отображения в данном устройстве коди-

Допустимая иерархия папок: до восьми уров-

Частота дискретизации:32кГц, 44,1 кГц,48

ровка русского текста должна соответствовать

ней (реальная иерархия папок составляет

кГц

одному из следующих наборов символов:

Диски формата DualDisc

менее двух уровней)

! Юникод (UTF-8, UTF-16)

DualDisc – это двусторонние диски для записи

Windows Media Audio Professional, Lossless,

! Отличный от Юникода набор символов, ис-

Количество воспроизводимых папок: не более

аудиоданных на CD с одной стороны и видео-

Voice/DRM Stream/Stream с поддержкой видео:

пользующийся в среде Windows, для кото-

500

данных на DVD – с другой.

не поддерживается

рого в языковой настройке задан русский

Количество воспроизводимых файлов: не

Поскольку сторона CD двойных дисков физи-

язык

более 15 000

чески несовместима с общим стандартом ком-

MP3

Это устройство может неверно воспроизво-

пакт-дисков, ее воспроизведение на данном

Воспроизведение защищенных от копирова-

дить некоторые файлы формата WMA в зави-

устройстве может быть невозможным.

ния файлов: не поддерживается

Расширение: .mp3

симости от приложений, использованных для

их записи.

Скорость передачи данных: от 8 кбит/сдо

Русский

320 кбит/с (постоянная), переменная

При начале воспроизведения аудиофайлов,

содержащих изображения, и файлов с запоми-

Частота дискретизации: от 8 кГц до 48 кГц

нающего устройства USB, содержащего разве-

(32 кГц, 44,1 кГц,48кГц пиковая)

твленные иерархии папок, может происходить

небольшая задержка.

Ru

105