Pioneer DEH-1500UB – страница 2

Section

Utilisation de l’appareil

Utilisation de l’appareil

02

Opérations à l’aide de touches

Réglages des fonctions

! SUB.W, SUB.W CTRL et HPF SETTING ne

sont pas disponibles lorsque REAR/REAR est

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré-

spéciales

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu

sélectionné dans SP-P/O MODE. Pour les dé-

glage.

principal.

tails, reportez-vous à la page 23,

2 Tournez M.C. pour sélectionner l’égaliseur.

Sélection d’une étendue de répétition de lecture

SP-P/O MODE (réglage de la sortie arrière et

POWERFUL—NATURAL—VOCAL—CUS-

1 Appuyez sur 6/

pour parcourir les options

2 Tournez M.C. pour changer l’option de

du préamp).

TOM1—CUSTOM2—FLAT—SUPER BASS

disponibles :

menu et appuyez pour sélectionner

! SUB.W CTRL et HPF SETTING ne sont pas

La bande et le niveau de l’égalisateur peuvent

CD/CD-R/CD-RW

FUNCTION.

disponibles lorsque SUB.W est sélectionné

être personnalisés lorsque CUSTOM1 ou CUS-

Français

! ALL – Répétition de toutes les plages

Une fois sélectionnée, la fonction ci-dessous

dans OFF. Pour les détails, reportez-vous à

TOM2 est sélectionné.

! ONE – Répétition de la plage en cours de

peut être ajustée.

cette page, SUB.W (réglage en service/hors

Si CUSTOM1 ou CUSTOM2 est sélectionné,

lecture

service du haut-parleur d’extrêmes graves).

suivez les procédures décrites ci-dessous. Si

! FLD – Répétition du dossier en cours de

S.RTRV (sound retriever)

d’autres options sont sélectionnées, appuyez

lecture

FADER (réglage de l’équilibre avant-arrière)

sur M.C. pour revenir à l’affichage précédent.

Périphérique de stockage USB

Améliore automatiquement l’audio compressé et

! CUSTOM1 peut être réglé séparément

! ALL – Répétition de tous les fichiers

restaure un son riche.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré-

pour chaque source.

! ONE – Répétition du fichier en cours de

1 Appuyez sur M.C. pour sélectionner le réglage

glage.

! CUSTOM2 est un réglage partagé et

lecture

souhaité.

2 Tournez M.C. pour régler l’équilibre sonore

commun à toutes les sources.

! FLD – Répétition du dossier en cours de

Pour les détails, reportez-vous à cette page,

entre les haut-parleurs avant et arrière.

3 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré-

lecture

Amélioration de l’audio compressé et restaura-

glage.

tion d’un son riche (sound retriever (correcteur

BALANCE (réglage d’équilibre sonore)

Lecture des plages dans un ordre aléatoire

4 Appuyez sur M.C. pour parcourir les options

de son compressé)).

1 Appuyez sur 5/

pour activer ou désactiver

disponibles :

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré-

la lecture aléatoire.

Bande de l’égaliseur—Niveau de l’égaliseur

glage.

Les plages d’une étendue de répétition sélec-

5 Tournez M.C. pour sélectionner le réglage sou-

2 Tournez M.C. pour régler l’équilibre sonore

tionnée sont lues dans un ordre aléatoire.

Réglages sonores

haité.

entre les haut-parleurs gauche/droite.

! Pour changer de plage musicale pendant une

Bande de l’égaliseur: 80HZ—250HZ—800HZ

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu

lecture aléatoire, appuyez sur d pour passer à

EQ SETTING (rappel de l’égaliseur)

—2.5KHZ—8KHZ

principal.

la plage suivante. Appuyez sur c pour redé-

Niveau de l’égaliseur: +6 à –6

marrer la lecture de la plage en cours au

! Vous pouvez également changer l’égaliseur en

2 Tournez M.C. pour changer l’option de

début de la plage musicale.

appuyant de manière répétée sur

.

menu et appuyez pour sélectionner AUDIO.

Pause de la lecture

LOUDNESS (correction physiologique)

1 Appuyez sur 4/PAUSE pour mettre en pause

3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-

La correction physiologique a pour objet d’accen-

ou reprendre la lecture.

tion audio.

tuer les hautes et les basses fréquences à bas ni-

Une fois sélectionnées, les fonctions audio sui-

Amélioration de l’audio compressé et restauration

veaux d’écoute.

vantes peuvent être ajustées.

d’un son riche (sound retriever (correcteur de son

1 Appuyez sur M.C. pour sélectionner le réglage

! FADER n’est pas disponible lorsque

compressé))

souhaité.

SUB.W/SUB.W est sélectionné dans

1 Appuyez sur 3/S.Rtrv pour parcourir les op-

OFF (hors service)—LOW (faible)—MID

SP-P/O MODE. Pour les détails, reportez-vous

tions disponibles :

(moyen)—HI (élevé)

à la page 23, SP-P/O MODE (réglage de la sor-

1—2—OFF (hors service)

tie arrière et du préamp).

SUB.W (réglage en service/hors service du haut-

1 est efficace pour les faibles taux de compres-

parleur d’extrêmes graves)

sion et 2 est efficace pour les taux de compres-

sion élevés.

Fr

21

Section

02

Utilisation de l’appareil

Utilisation de l’appareil

Cet appareil est équipé d’une sortie haut-parleur

Quand vous ne voulez pas que les sons graves de

Menu système

12H/24H (notation temporelle)

d’extrêmes graves qui peut être mise en service

la gamme de fréquence de la sortie haut-parleur

Important

ou hors service.

d’extrêmes graves soient émis par les haut-par-

1 Appuyez sur M.C. pour sélectionner le réglage

La fonction PW SAVE (économie d’énergie) est

1 Appuyez sur M.C. pour sélectionner le réglage

leurs avant ou arrière, mettez le filtre passe-haut

souhaité.

annulée si la batterie du véhicule est déconnec-

12H (horloge 12 heures)—24H (horloge

souhaité.

(HPF) en service. Seules les fréquences supérieu-

tée et devra être réactivée une fois la batterie re-

24 heures)

NOR (phase normale) — REV (phase inversée)

res à celles de la plage sélectionnée sont émises

connectée. Quand PW SAVE est hors service, il

— OFF (haut-parleur d’extrêmes graves désac-

par les haut-parleurs avant ou arrière.

est possible que selon la méthode de connexion

AUTO PI (recherche automatique PI)

tivé)

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré-

utilisée l’appareil continue à consommer du

L’appareil peut rechercher automatiquement une

glage.

courant de la batterie si le commutateur de

SUB.W CTRL (réglage du haut-parleur d’extrêmes

2 Appuyez sur M.C. pour parcourir les options

contact de votre véhicule ne possède pas de po-

autre station avec le même type de programme, y

graves)

sition ACC (accessoire).

compris si l’accord a été obtenu par le rappel

disponibles :

d’une fréquence en mémoire.

Seules les fréquences inférieures à celles de la

Fréquence de coupure—Niveau de pente

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu

1 Appuyez sur M.C. pour mettre en service ou

plage sélectionnée sont produites par le haut-par-

3 Tournez M.C. pour sélectionner le réglage sou-

principal.

hors service la recherche automatique PI.

leur d’extrêmes graves.

haité.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré-

Fréquence de coupure : OFF—50HZ—63HZ—

2 Tournez M.C. pour changer l’option de

AUX (entrée auxiliaire)

glage.

80HZ—100HZ—125HZ—160HZ—200HZ

menu et appuyez pour sélectionner SYSTEM.

Activez ce réglage lorsque vous utilisez un appa-

2 Appuyez sur M.C. pour parcourir les options

Niveau de pente : –6— –12

3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-

reil auxiliaire connecté à cet appareil.

disponibles :

SLA (réglage du niveau de la source)

tion du menu système.

1 Appuyez sur M.C. pour mettre AUX en service

Fréquence de coupure—Niveau de sortie—Ni-

Une fois sélectionnées, les fonctions du menu

ou hors service.

veau de pente

La fonction SLA (réglage du niveau de la source)

système suivantes peuvent être ajustées.

Les débits pouvant être réglés clignotent.

permet d’ajuster les niveaux sonores de chaque

MUTE MODE (mode sourdine)

! MUTE MODE et PW SAVE ne sont pas dispo-

3 Tournez M.C. pour sélectionner le réglage sou-

source afin d’éviter que ne se produisent de fortes

nible pour DEH-1500UBA.

Le son émis par l’appareil est automatiquement

haité.

variations d’amplitude sonore lorsque vous passez

coupé ou atténué quand un signal en provenance

Fréquence de coupure : 50HZ—63HZ—80HZ

d’une source à l’autre.

LANGUAGE (multilingue)

d’un équipement possédant la fonction silencieux

—100HZ—125HZ—160HZ—200HZ

! Les réglages sont basés sur le niveau du vo-

est reçu.

Niveau de sortie : –24 à +6

lume FM qui lui, demeure inchangé.

Cet appareil peut afficher les informations textuel-

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré-

Niveau de pente : –6— –12

! Le niveau du volume MW/LW (PO/GO) peut

les d’un fichier audio compressé même si elles

glage.

sont incorporées en anglais ou en russe.

également être réglé avec cette fonction.

2 Tournez M.C. pour sélectionner le réglage sou-

BASS BOOST (accentuation des graves)

! Si la langue incorporée et la langue sélection-

! Si FM a été choisie comme source, vous ne

haité.

née sont différentes, les informations textuel-

pouvez pas afficher la fonction SLA.

Vous pouvez sélectionner l’une des options de

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré-

les peuvent ne pas s’afficher correctement.

la liste suivante :

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré-

glage.

! Certains caractères peuvent ne pas s’afficher

! MUTE – Silencieux

glage.

2 Tournez M.C. pour sélectionner le niveau dé-

correctement.

! 20dB ATT – Atténuation (20dB ATT aun

2 Tournez M.C. pour régler le volume de la

siré.

1 Tournez M.C. pour sélectionner le réglage sou-

effet plus fort que 10dB ATT)

source.

haité.

0 à +6 sont les valeurs affichées tandis que le

! 10dB ATT – Atténuation

Plage de réglage : +4 à –4

ENG (Anglais)—РУС (Russe)

niveau augmente ou diminue.

PW SAVE (économie d’énergie)

CLOCK SET (réglage de l’horloge)

HPF SETTING (réglage du filtre passe-haut)

Activer cette fonction vous permet de réduire la

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré-

consommation de la batterie.

glage.

! La mise en service de la source est la seule

2 Appuyez sur M.C. pour sélectionner le seg-

opération permise quand cette fonction est en

ment de l’affichage de l’horloge que vous sou-

service.

haitez régler.

1 Appuyez sur M.C. pour mettre l’économie d’é-

Heure—Minute

nergie en service ou hors service.

3 Tournez M.C. pour régler l’horloge.

22

Fr

Section

Utilisation de l’appareil

Utilisation de l’appareil

02

Mise en service ou hors service

4 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-

SP-P/O MODE (réglage de la sortie arrière et du

tion du menu système.

de l’atténuateur de luminosité

préamp)

Une fois sélectionnées, les fonctions du menu

Vous pouvez régler la luminosité d’éclairage.

La sortie des bornes du haut-parleur arrière et la

système suivantes peuvent être ajustées.

Pour les détails, reportez-vous à la page précé-

sortie RCA de cet appareil peuvent être utilisées

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu

dente, Menu système.

pour connecter un haut-parleur pleine gamme ou

principal.

un haut-parleur d’extrêmes graves. Sélectionnez

Utilisation d’une source AUX

Français

2 Tournez M.C. pour afficher ILLUMI, puis

l’option appropriée à votre connexion.

appuyez pour sélectionner.

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré-

1 Insérez la mini prise stéréo dans le jack

glage.

d’entrée AUX.

3 Appuyez sur M.C. pour sélectionner le ré-

2 Tournez M.C. pour sélectionner le réglage sou-

glage souhaité.

haité.

2 Appuyez sur SRC/OFF pour choisir AUX

OFF (hors service)—ON (en service)

Vous pouvez sélectionner l’une des options de

comme source.

! Vous pouvez également changer le réglage

la liste suivante :

de l’atténuateur de luminosité en appuyant

! REAR/SUB.W – Sélectionnez cette option

Remarque

de façon prolongée sur

/DIMMER.

lorsqu’un haut-parleur pleine gamme est

Vous ne pouvez pas sélectionner AUX à moins

connecté aux bornes du haut-parleur ar-

que le réglage auxiliaire soit activé. Pour plus de

rière et qu’un haut-parleur d’extrêmes gra-

détails, reportez-vous à la page précédente,

Menu initial

ves est connecté à la sortie RCA.

AUX (entrée auxiliaire).

! SUB.W/SUB.W – Sélectionnez cette option

1 Maintenez la pression sur SRC/OFF jus-

lorsqu’un haut-parleur d ’extrêmes graves

qu’à ce que l’appareil soit mis hors tension.

Changement de l’affichage

est connecté directement aux bornes du

haut-parleur arrière sans amplificateur au-

2 Appuyez de façon prolongée sur SRC/

xiliaire et qu’un haut-parleur d’extrêmes

Sélection des informations textuelles souhaitées

OFF jusqu’à ce que le menu principal appa-

graves est connecté à la sortie RCA.

1 Appuyez sur DISP pour parcourir les options

raisse sur l’afficheur.

! REAR/REAR – Sélectionnez cette option

disponibles :

3 Tournez M.C. pour changer l’option de

lorsqu’un haut-parleur pleine gamme est

! Nom de la source

menu et appuyez pour sélectionner INITIAL.

connecté aux bornes du haut-parleur ar-

! Nom de la source et horloge

rière et à la sortie RCA.

4 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-

Si un haut-parleur pleine gamme est

tion du menu initial.

connecté à la sortie des bornes du haut-

Si un écran non souhaité

Une fois sélectionnées, les fonctions du menu

parleur arrière et que la sortie RCA n’est

s’affiche

initial suivantes peuvent être ajustées.

pas utilisée, vous pouvez sélectionner

REAR/SUB.W ou REAR/REAR.

Mettez l’écran non souhaité hors service à l’aide

des procédures répertoriées ci-dessous.

FM STEP (incrément d’accord FM)

Normalement, l’incrément d’accord FM employé

Menu système

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu

par l’accord automatique est 50 kHz. Quand la

principal.

1 Maintenez la pression sur SRC/OFF jus-

fonction AF ou TA est en service, l’incrément d’ac-

qu’à ce que l’appareil soit mis hors tension.

2 Tournez M.C. pour changer l’option de

cord passe automatiquement à 100 kHz. Il peut

menu et appuyez pour sélectionner SYSTEM.

être préférable de régler l’incrément d’accord à

2 Appuyez de façon prolongée sur SRC/

50 kHz quand la fonction AF est en service.

OFF jusqu’à ce que le menu principal appa-

3 Tournez M.C. pour afficher DEMO OFF,

! Pendant l’accord manuel, l’incrément d’ac-

raisse sur l’afficheur.

puis appuyez pour sélectionner.

cord est maintenu à 50 kHz.

1 Appuyez sur M.C. pour choisir l’incrément

3 Tournez M.C. pour changer l’option de

4 Tournez M.C. pour passer à YES.

d’accord FM.

menu et appuyez pour sélectionner SYSTEM.

50 (50 kHz)—100 (100 kHz)

5 Appuyez sur M.C. pour sélectionner.

Fr

23

Connexions

— Ne coupez jamais l’isolation du câble d’ali-

mentation de cet appareil pour partager l’ali-

Important

mentation avec d’autres appareils. La

! Lors de l’installation de cet appareil dans un

capacité en courant du câble est limitée.

véhicule sans position ACC (accessoire) sur

— Utilisez un fusible correspondant aux caracté-

le contact d’allumage, ne pas connecter le

ristiques spécifiées.

câble rouge à la borne qui détecte l’utilisa-

— Ne câblez jamais le câble négatif du haut-par-

tion de la clé de contact peut entraîner le dé-

leur directement à la masse.

chargement de la batterie.

— Ne réunissez jamais ensemble les câbles né-

gatifs de plusieurs haut-parleurs.

F

F

O

N

! Lorsque cet appareil est sous tension, les si-

O

S

T

R

A

gnaux de commande sont transmis via le

T

câble bleu/blanc. Connectez ce câble à la té-

lécommande du système d’un amplificateur

Avec position ACC Sans position ACC

de puissance externe ou à la borne de

! L’utilisation de cet appareil dans des condi-

commande du relais de l’antenne motorisée

tions autres que les conditions suivantes

du véhicule (max. 300 mA 12 V CC). Si le véhi-

pourrait provoquer un incendie ou un mau-

cule est équipé d’une antenne intégrée à la

vais fonctionnement.

lunette arrière, connectez-le à la borne d’ali-

— Véhicules avec une batterie 12 volts et mise à

mentation de l’amplificateur d’antenne.

la masse du négatif.

! Ne reliez jamais le câble bleu/blanc à la

— Haut-parleurs avec une puissance de sortie

borne d ’alimentation d’un amplificateur de

de 50 W et une impédance de 4 W à8W.

puissance externe. De même, ne le reliez pas

! Pour éviter un court-circuit, une surchauffe

à la borne d’alimentation de l’antenne moto-

ou un dysfonctionnement, assurez-vous de

risée. Dans le cas contraire, il peut en résul-

respecter les instructions suivantes.

ter un déchargement de la batterie ou un

— Déconnectez la borne négative de la batterie

dysfonctionnement.

avant l’installation.

! Le câble noir est la masse. Les câbles de

— Fixez le câblage avec des serre-fils ou de la

terre de cet appareil et d’autres produits (par-

bande adhésive. Pour protéger le câblage, en-

ticulièrement les produits avec des courants

roulez dans du ruban adhésif les parties du

élevés tels que l’amplificateur de puissance)

câblage en contact avec des pièces en métal.

doivent être câblés séparément. Dans le cas

— Placez les câbles à l’écart de toutes les par-

contraire, ils peuvent se détacher accidentel-

ties mobiles, telles que le levier de vitesse et

lement et provoquer un incendie ou un dys-

les rails des sièges.

fonctionnement.

— Placez les câbles à l’écart de tous les endroits

chauds, par exemple les sorties de chauf-

Cet appareil

fage.

— Ne reliez pas le câble jaune à la batterie à tra-

vers le trou dans le compartiment moteur.

— Recouvrez tous les connecteurs de câbles qui

ne sont pas connectés avec du ruban adhésif

isolant.

— Ne raccourcissez pas les câbles.

1 Entrée cordon d’alimentation

2 Sortie arrière ou haut-parleur d’extrêmes gra-

ves

3 Entrée antenne

4 Fusible (10 A)

5 Entrée télécommande câblée (DEH-

1500UBG, DEH-1500UBB et DEH-1500UB

uniquement)

Un adaptateur de télécommande câblée

(vendu séparément) peut être connecté.

Cordon d’alimentation

3

4

6

1

2

5

3

4

7

5

6

8

a

9

b

e

21

Section

03

Installation

Installation

6 Rouge

Connectez à la borne contrôlée par le

contact d ’allumage (12 V CC).

7 Connectez les fils de même couleur en-

semble.

8 Noir (masse du châssis)

9 Bleu/blanc

La position des broches du connecteur ISO

est différente selon le type de véhicule.

Connectez 9 et b lorsque la broche 5 est de

type commande de l’antenne. Dans un type

différent de véhicule, ne connectez jamais 9

et b.

a Bleu/blanc

Connectez à la borne de commande du sys-

tème de l’amplificateur de puissance (max.

300 mA 12 V CC).

b Bleu/blanc

Connectez à la borne de commande du relais

de l’antenne motorisée (max. 300 mA 12 V

CC).

c Jaune/noir (DEH-1500UBG, DEH-1500UBB et

DEH-1500UB uniquement)

Si vous utilisez un équipement avec la fonc-

tion Coupure du son, câblez ce fil au fil Cou-

pure Audio de cet équipement. Sinon, ne

connectez rien au fil Coupure Audio.

d Fils des haut-parleurs

c

Blanc : Avant gauche +

Blanc/noir : Avant gauche *

Gris : Avant droite +

Gris/noir : Avant droite *

1 Vers l’entrée cordon d’alimentation

Vert: Arrière gauche + ou haut-parleur d’ex-

2 Selon le type de véhicule, 3 et 5 peuvent

trêmes graves +

avoir une fonction différente. Dans ce cas,

Vert/noir: Arrière gauche * ou haut-parleur

assurez-vous de connecter 4 à 5 et 6 à 3.

d’extrêmes graves *

3 Jaune

Violet : Arrière droite + ou haut-parleur d’ex-

Alimentation de secours (ou accessoire)

trêmes graves +

4 Jaune

Violet/noir: Arrière droite * ou haut-parleur

Connectez à la borne d’alimentation 12 V per-

d’extrêmes graves *

manente.

5 Rouge

Accessoire (ou alimentation de secours)

24

Fr

e Connecteur ISO

Installation

Dans certains véhicules, il est possible que

le connecteur ISO soit divisé en deux. Dans

Important

ce cas, assurez-vous de connecter les deux

! Vérifiez toutes les connexions et tous les sys-

connecteurs.

tèmes avant l’installation finale.

! N’utilisez pas de pièces non autorisées car il

Remarques

peut en résulter des dysfonctionnements.

! Changez le menu initial de cet appareil. Re-

! Consultez votre revendeur si l’installation né-

portez-vous à la page 23, SP-P/O MODE (ré-

cessite le perçage de trous ou d’autres modi-

glage de la sortie arrière et du préamp).

fications du véhicule.

La sortie haut-parleur d’extrêmes graves de

! N’installez pas cet appareil là où :

cet appareil est monaurale.

— il peut interférer avec l’utilisation du véhicule.

! Lors de l’utilisation d’un haut-parleur d’extrê-

— il peut blesser un passager en cas d’arrêt

mes graves de 70 W (2 W), assurez-vous de

soudain du véhicule.

connecter le haut-parleur d’extrêmes graves

! Le laser à semi-conducteur sera endommagé

aux fils violet et violet/noir de cet appareil. Ne

s’il devient trop chaud. Installez cet appareil

connectez aucun périphérique aux fils vert et

àl’écart de tous les endroits chauds, par

vert/noir.

exemple les sorties de chauffage.

! Des performances optimales sont obtenues

Amplificateur de puissance

quand l’ appareil est installé à un angle infé-

(vendu séparément)

rieur à 60°.

Réalisez ces connexions lors de l’utilisation d’un

amplificateur optionnel.

60°

1

3

2





4

! Lors de l’installation, pour assurer une dis-

55





persion correcte de la chaleur quand cet ap-

pareil est utilisé, assurez-vous de laisser un

1 Télécommande du système

espace important derrière la face arrière et

Connectez au câble bleu/blanc.

enroulez les câbles volants de façon qu’ils ne

2 Amplificateur de puissance (vendu séparé-

bloquent pas les orifices d’aération.

ment)

3 Connectez avec des câbles RCA (vendus sé-

parément)

4 Vers la sortie arrière ou la sortie du haut-par-

leur d’extrêmes graves

5 Haut-parleur arrière ou haut-parleur d’extrê-

mes graves

Section

Installation

Installation

03

Montage avant/arrière DIN

2 Serrez deux vis de chaque côté.

Cet appareil peut être installé correctement soit

en montage frontal ou en montage arrière.

3

Utilisez des pièces disponibles dans le

1

commerce lors de l’installation.

2

Montage frontal DIN

Français

1 Insérez le manchon de montage dans le

1 Vis taraudeuse (5 mm × 8 mm)

tableau de bord.

2 Support de montage

Lors de l’installation de cet appareil dans un es-

3 Tableau de bord ou console

pace peu profond, utilisez le manchon de mon-

tage fourni. Si l’espace est suffisant, utilisez le

Retrait de l’appareil

manchon de montage fourni avec le véhicule.

1 Retirez l’anneau de garniture.

2 Fixez le manchon de montage en utilisant

un tournevis pour courber les pattes métalli-

ques (90°) en place.

1

1 Anneau de garniture

2 Encoche

2

! Retirer la face avant permet d’accéder plus

facilement à l’anneau de garniture.

! Quand vous remontez l’anneau de garniture,

1 Tableau de bord

pointez le côté avec l’encoche vers le bas.

2 Manchon de montage

# Assurez-vous que l’appareil est correctement mis

2 Insérez les clés d’extraction fournies dans

en place. Toute installation instable peut entraîner

les deux côtés de l’appareil jusqu’àcequ’el-

des sauts ou autres dysfonctionnements.

les s’enclenchent en place.

Montage arrière DIN

3 Tirez l’appareil hors du tableau de bord.

1 Déterminez la position appropriée où les

Laissez suffisamment

d’espace

5 cm

trous sur le support et sur le côté de l’appa-

reil se correspondent.

5 cm

Fr

25