Pioneer DEH-1410UB – страница 6

Инструкция к Автомобильной магнитоле с CD MP3 Pioneer DEH-1410UB

Приложение

Дополнительная информация

Дополнительная информация

Устранение неисправностей

Признак Причина Действие

Сообщение Причина Действие

Сообщение Причина Действие

Устройство

Рядом с ус-

Уберите прибор,

ERROR-23 Формат диска

Замените диск.

FRMT READ Иногда проис-

Звук появится,

Признак Причина Действие

функциони-

тройством ис-

вызывающий по-

не поддержи-

ходит задерж-

когда с дисплея

Подсветка

Включен де-

Выключите де-

рует с ошиб-

пользуется

мехи, от этого

вается.

ка между

исчезнет сооб-

дисплея

монстрацион-

монстрацион-

ками.

прибор, пере-

устройства.

FRMT READ Иногда проис-

Звук появится,

началом вос-

щение.

включается

ный режим.

ный режим.

Имеются по-

дающий элек-

ходит задерж-

когда с дисплея

произведения

и выключает-

мехи.

тромагнитные

ка между

исчезнет сооб-

и появлением

ся случай-

волны, напри-

началом вос-

щение.

звука.

ным образ-

мер, сотовый

произведения

NO AUDIO Композиции

Перенесите ау-

ом.

телефон.

и появлением

отсутствуют.

диофайлы на за-

Дисплей ав-

В течение 30

Повторите опе-

звука.

поминающее ус-

томатически

секунд не

рацию.

NO AUDIO На диске от-

Замените диск.

тройство USB и

Сообщения об ошибках

возвращает-

было выполне-

сутствуют

подключите его.

ся в исход-

но никаких

Для обращения к торговому представителю

файлы, кото-

На подключен-

Отключите

ный режим.

операций.

или в ближайший сервисный центр Pioneer

рые можно

ном запоми-

функцию защи-

обязательно запомните сообщение об ошиб-

Диапазон по-

В зависимости

Выберите диа-

воспроизве-

нающем ус-

ты от перезапи-

ке.

вторного

от выбранного

пазон повторно-

сти.

тройстве USB

си в

воспроизве-

диапазона вос-

го воспроизве-

SKIPPED Диск содержит

Замените диск.

включена

соответствии с

дения само-

произведения

дения еще раз.

Встроенный проигрыватель компакт-дисков

файлы, защи-

функция защи-

инструкцией по

произвольно

он может изме-

щенные техно-

ты от переза-

эксплуатации за-

изменяется.

няться при вы-

Сообщение Причина Действие

логией DRM.

писи.

поминающего

боре другой

устройства USB.

ERROR-07,

Диск загряз-

Очистите диск.

PROTECT Все файлы на

Замените диск.

папки или до-

11, 12, 17, 30

нен.

диске защище-

SKIPPED Подключенное

Выберите ауди-

рожки, а также

ны техноло-

запоминаю-

офайл, не зако-

Диск поцара-

Замените диск.

при перемотке

гией DRM.

щее устрой-

дированный

пан.

вперед/назад.

ство USB

Windows Media

ERROR-07,

Электрическая

Установите ключ

Вложенная

Вложенные

Выберите дру-

содержит

DRM 9/10.

10, 11, 12,

или механиче-

зажигания в по-

папка не вос-

папки не вос-

гой диапазон по-

Запоминающее устройство USB

файлы, зако-

15, 17, 30,

ская неисправ-

ложение OFF, а

производит-

производятся,

вторного вос-

дированные

A0

ность.

затем в поло-

Сообщение Причина Действие

ся.

если выбран

произведения.

Windows Me-

жение ON или

диапазон FLD

NO DEVICE Если функция

! Включите

diaä DRM 9/

переключитесь

(повторное

plug and play

функцию plug

10.

на другой источ-

воспроизведе-

выключена, ус-

and play.

PROTECT Все файлы на

Перенесите ау-

ник сигнала, а

ние папки).

тройство USB

! Подключите

запоминаю-

диофайлы, не

затем обратно

не распознает-

запоминающее

При измене-

Текстовая ин-

Переключите

щем устрой-

закодированные

на проигрыва-

ся.

устройство USB.

стве USB

Windows Media

Русский

нии дисплея

формация от-

дисплей или

тель компакт-

отображает-

сутствует.

включите вос-

закодированы

DRM 9/10, на за-

дисков.

ся NO XXXX

произведение

Windows Media

поминающее ус-

ERROR-15 Вставлен пу-

Замените диск.

(например,

другой дорожки/

DRM 9/10.

тройство USB и

стой диск.

NO TITLE).

файла.

подключите его.

Ru

101

Приложение

Дополнительная информация

Дополнительная информация

Рекомендации по

Сообщение Причина Действие

Сообщение Причина Действие

Для очистки компакт-диска протрите его мяг-

обращению с изделием

кой тканью от центра к краю.

N/A USB Подключенное

! Подключите

ERROR-19 Сбой связи. Выполните сле-

устройство

запоминающее

дующие дей-

Конденсация может временно ухудшить рабо-

Диски и проигрыватель

USB не под-

устройство USB

ствия.

ту проигрывателя. Оставьте его для адаптации

держивается

класса Mass Sto-

Установите

к более высокой температуре примерно на

Используйте только диски, имеющие один из

данным ус-

rage.

ключ зажигания

час. Удалите влагу с дисков с помощью мягкой

следующих логотипов.

тройством.

! Отключите ус-

в положение

ткани.

тройство и заме-

OFF, а затем в

Диски могут не воспроизводиться из-за их ха-

ните его

положение ON.

рактеристик, формата, приложения, при помо-

совместимым

Отключите за-

щи которого выполнялась запись, условий

запоминающим

поминающее ус-

воспроизведения, условий хранения и других

устройством

тройство USB.

факторов.

USB.

Выберите дру-

CHECK USB Короткое за-

Убедитесь, что

гой источник сиг-

Толчки от неровностей дороги могут вызвать

нала.

Используйте диски диаметром 12 см. Не ис-

прерывание воспроизведения диска.

мыкание на

разъем USB или

разъеме USB

кабель USB не

Затем вновь вы-

пользуйте диски диаметром 8 см и адаптеры

При использовании дисков, на поверхность ко-

или в кабеле

защемлен и не

берите USB вка-

для воспроизведения таких дисков.

торых могут наноситься этикетки, изучите ин-

USB.

поврежден.

честве источни-

Используйте только обычные круглые диски.

струкции и предупреждения для этих дисков.

ка сигнала.

Установка и извлечение некоторых дисков

Подключенное

Отключите запо-

Не используйте диски необычной формы.

запоминаю-

минающее ус-

ERROR-23 Запоминаю-

Запоминающее

могут быть невозможны. Использование таких

щее устрой-

тройство USB и

щее устрой-

устройство USB

дисков может привести к повреждению обору-

ство USB не

должно быть

дования.

ство USB

не используйте

потребляет

его. Установите

отформатиро-

форматировано

Не приклеивайте на диски этикетки и другие

более 500 мА

ключ зажигания

вано в системе

в системе

Не вставляйте в щель для загрузки компакт-

материалы.

(максимально

в положение

FAT12, FAT16

FAT12, FAT16

диска ничего, кроме компакт-диска.

! Это может деформировать диски, в резуль-

допустимая

OFF, затем в

или FAT32.

или FAT32.

тате чего их воспроизведение будет невоз-

Не используйте диски с трещинами, отколоты-

сила тока).

положение ACC

можным.

ми краями, деформированные диски и диски с

или ON и затем

! Этикетки могут отклеиться во время вос-

другими повреждениями. Они могут повредить

подключите

произведения и затруднить извлечение

проигрыватель.

только совме-

дисков, а также повредить оборудование.

стимое запоми-

Не закрытые для записи диски CD-R/CD-RW

нающее устрой-

воспроизвести нельзя.

ство USB.

Запоминающее устройство USB

Не прикасайтесь к записанной поверхности

дисков.

Подключение через USB-концентратор не под-

Когда диски не используются, храните их в

держивается.

футлярах.

Не подключайте другие устройства, кроме за-

Не приклеивайте этикетки, не пишите и не на-

поминающих устройств USB.

носите химические вещества на поверхность

дисков.

102

Ru

Приложение

Дополнительная информация

Дополнительная информация

При движении автомобиля надежно закрепите

Поддержка сжатых

WAV

Количество воспроизводимых файлов: не

запоминающее устройство USB. Не роняйте

аудиофайлов (компакт-

более 999

запоминающее устройство USB на пол, где

Расширение: .wav

диск, USB)

Файловая система: ISO 9660 уровень 1 и 2,

оно может застрять под педалью тормоза или

Разрядность квантования:8и 16 (LPCM), 4

Romeo, Joliet

акселератора.

WMA

(MS ADPCM)

Воспроизведение нескольких сессий: поддер-

В зависимости от типа запоминающего устрой-

Частота дискретизации: от 16 кГц до 48 кГц

Расширение: .wma

живается

ства USB могут возникнуть следующие про-

(LPCM), 22,05 кГц и 44,1 кГц (MS ADPCM)

блемы.

Скорость передачи данных: от 48 кбит/сдо

Пакетный формат записи: не поддерживается

! Управление функциями может отличаться.

320 кбит/с (постоянная), от 48 кбит/сдо384

Независимо от продолжительности паузы

! Запоминающее устройство может не рас-

кбит/с (переменная)

Дополнительная информация

между композициями в изначальной записи,

познаваться.

при воспроизведении дисков со сжатыми ауди-

! Файлы могут не воспроизводиться коррект-

Частота дискретизации:32кГц, 44,1 кГц,48

В качестве названия файла или папки могут

но.

кГц

офайлами между композициями будут корот-

отображаться только первые 32 символа

кие паузы.

! Подключенное устройство может генериро-

Windows Media Audio Professional, Lossless,

(включая расширение).

вать радиопомехи.

Voice/DRM Stream/Stream с поддержкой видео:

Для отображения в данном устройстве коди-

не поддерживается

ровка русского текста должна соответствовать

Запоминающее устройство USB

Диски формата DualDisc

одному из следующих наборов символов:

! Юникод (UTF-8, UTF-16)

Допустимая иерархия папок: до восьми уров-

MP3

DualDisc это двусторонние диски для записи

! Отличный от Юникода набор символов, ис-

ней (оптимальная иерархия папок не более

аудиоданных на CD с одной стороны и видео-

пользующийся в среде Windows, для кото-

двух уровней).

Расширение: .mp3

данных на DVD с другой.

рого в языковой настройке задан русский

Количество воспроизводимых папок: не более

Поскольку сторона CD двойных дисков физи-

Скорость передачи данных: от 8 кбит/сдо320

язык

500

чески несовместима с общим стандартом ком-

кбит/с (постоянная), переменная

Это устройство может неверно воспроизво-

пакт-дисков, ее воспроизведение на данном

Количество воспроизводимых файлов: не

Частота дискретизации: от 8 кГц до 48 кГц

дить некоторые файлы формата WMA в зави-

устройстве может быть невозможным.

более 15 000

(32 кГц, 44,1 кГц,48кГц пиковая)

симости от приложений, использованных для

Частая загрузка и извлечение двойного диска

их записи.

Воспроизведение защищенных от копирова-

может привести к появлению на нем царапин.

Совместимая версия тегов ID3: 1.0, 1.1, 2.2,

ния файлов: не поддерживается

Серьезные царапины могут создать проблемы

2.3, 2.4 (теги ID3 версии 2.x имеют приоритет

При начале воспроизведения аудиофайлов,

при воспроизведении диска на данном устрой-

перед версией 1.x.)

содержащих изображения, и файлов с запоми-

Запоминающее устройство USB, содержащее

стве. В некоторых случаях двойной диск

нающего устройства USB, содержащего разве-

разделы: воспроизводится только первый раз-

Списки воспроизведения M3u: не поддержи-

может застревать в щели загрузки дисков. Во

твленные иерархии папок, может происходить

дел.

ваются

избежание такой ситуации рекомендуется воз-

небольшая задержка.

При начале воспроизведения аудиофайлов на

держаться от использования двойных дисков в

MP3i (интерактивный MP3), mp3 PRO: не под-

запоминающем устройстве USB, содержащем

данном устройстве.

держиваются

разветвленные иерархии папок, может возни-

За более подробной информацией о двойных

Диск

кать небольшая задержка.

дисках обращайтесь к соответствующим про-

изводителям.

Допустимая иерархия папок: до восьми уров-

Русский

ней (оптимальная иерархия папок не более

двух уровней).

ВНИМАНИЕ

Не оставляйте диски или запоминающее ус-

Количество воспроизводимых папок: не более

тройство USB в местах с высокой температу-

99

рой воздуха.

Ru

103

Последовательность

воспроизведения

аудиофайлов

Пользователь не может назначать номера

папок и устанавливать последовательность

воспроизведения с помощью данного ус-

тройства.

Пример иерархии

1

2

3

4

5

6

01

02

03

04

Приложение

Дополнительная информация

Дополнительная информация

Учитывайте, что в некоторых системных сре-

через Интернет, локальных сетях и/или дру-

Технические характеристики

дах невозможно установить порядок вос-

гих сетях или в других электронных системах

произведения.

распространения, таких как системы платно-

Общие

Последовательность воспроизведения фай-

го аудио и аудио по запросу. Для такого ис-

Источник питания ........... 14,4 В постоянного тока (до-

пустимый диапазон от 10,8

лов на портативном аудиоплеере USB может

пользования необходима специальная

Вдо15,1 В)

изменяться и зависит от типа плеера.

лицензия. Дополнительную информацию см.

Система заземления ..... Заземление отрицательно-

на сайте

го полюса

http://www.mp3licensing.com.

Максимальный потребляемый ток

Таблица символов для

................................... 10,0 А

русского языка

WMA

Размеры (Ш × В × Г):

DIN

Windows Media это зарегистрированная

Шасси ............... 178 мм ×50мм × 165 мм

Д: БД: БД: БД: БД: Б

торговая марка или торговая марка Microsoft

Передняя панель

: папка

Corporation в США и/или других странах.

..................... 188 мм ×58мм ×16мм

: А : Б : В : Г : Д

: сжатый ауди-

В данном изделии используются технологии,

D

офайл

: Е, Ё : Ж : З : И, Й : К

принадлежащие корпорации Microsoft, кото-

Шасси ............... 178 мм ×50мм × 165 мм

от 01 до 05: Номер

рые не разрешается использовать или рас-

Передняя панель

: Л : М : Н : О : П

..................... 170 мм ×46мм ×16мм

папки

пространять без лицензии от Microsoft

Масса ............................. 1,1 кг

от 1 до 6: после-

: Р : С : Т : У : Ф

Licensing, Inc.

довательность

: Ш,

воспроизведения

: Х : Ц : Ч

: Ъ

Аудио

Щ

Максимальная выходная мощность

................................... 50 Вт ×4

Диск

: Ы : Ь : Э : Ю : Я

70 Вт × 1/2 W (для сабвуфе-

Последовательность выбора папок и других

ра)

Д: Дисплей Б: Буква

действий может отличаться в зависимости

Номинальная выходная мощность

от кодировки или программного обеспече-

................................... 22 Вт ×4(от 50 Гц до

15 000 Гц, суммарное значе-

ния, использованного для записи.

Авторское право и

ние коэффициента нели-

нейных искажений 5%,

Запоминающее устройство USB

товарные знаки

нагрузка 4 W для обоих ка-

Файлы воспроизводятся в той последова-

налов)

iTunes

тельности, в которой они записаны на запо-

Сопротивление нагрузки

Apple и iTunes являются торговыми знаками

................................... 4 W (допустимо от 4 W до

минающем устройстве USB.

компании Apple Inc., зарегистрированными в

8 W)

Для выбора алгоритма воспроизведения ре-

США и других странах.

Максимальная выходная мощность

комендуется выполнить следующие дей-

................................... 2,0 В

ствия.

Регуляторы тембра:

1 Присвойте файлам имена с цифрами,

MP3

Низкие частоты

определяющими последовательность

Поставка этого изделия дает право только на

Частота ............. 100 Гц

воспроизведения (например, 001xxx.mp3

его частное и некоммерческое использова-

Усиление .......... ±12 дБ

ние и не предоставляет лицензии и не подра-

Средние частоты

и 099yyy.mp3).

зумевает право использования этого

Частота ............. 1 кГц

2 Поместите эти файлы в папку.

Усиление .......... ±12 дБ

3 Сохраните папку, содержащую файлы, на

изделия в любых коммерческих (т.е. прино-

Высокие частоты

запоминающем устройстве USB.

сящих прибыль) прямых трансляциях (теле-

Частота ............. 10 кГц

визионных, спутниковых, кабельных и/или

Усиление .......... ±12 дБ

любых других), вещании/потоковой передаче

104

Ru

Приложение

Дополнительная информация

Сабвуфер (моно):

MW-тюнер

Частота .................... 50 Гц/63 Гц/80 Гц/100 Гц/

Диапазон частот ............. от 531 кГц до 1 602 кГц

125 Гц

Полезная чувствительность

Крутизна характеристики

................................... 25 мкВ (отношение сигнал/

............................ 18 дБ/окт

шум:20дБ)

Усиление ................. +6 дБ до 24 дБ

Отношение сигнал/шум

Фаза ........................ Нормальная/обратная

................................... 62 дБ (сеть IEC-A)

Проигрыватель компакт-дисков

LW-тюнер

Система ......................... Аудиосистема с компакт-ди-

Диапазон частот ............. от 153 до 281 кГц

ском

Полезная чувствительность

Используемые диски ..... Компакт-диск

................................... 28 мкВ (отношение сигнал/

Отношение сигнал/шум

шум:20дБ)

................................... 94 дБ (1 кГц)(сеть IEC-A)

Отношение сигнал/шум

Количество каналов ...... 2(стерео)

................................... 62 дБ (сеть IEC-A)

Формат декодирования файлов MP3

................................... MPEG-1 и 2 Audio Layer 3

Формат декодирования файлов WMA

Примечание

................................... Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

(двухканальный звук)

В соответствии со статьей 5 закона Рос-

(Windows Media Player)

сийской Федерации «О защите прав по-

Формат сигнала WAV ..... Linear PCM и MS ADPCM

требителей» и постановлением

(без компрессии)

правительства Российской Федерации

720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe

USB

NV оговаривает следующий срок службы

Стандартная спецификация USB

изделий, официально поставляемых на

................................... USB 2.0 полноскоростной

российский рынок.

Максимальный ток питания

Автомобильная электроника:6лет

................................... 1 А

Прочие изделия (наушники, микрофоны

Класс USB ...................... MSC (Mass Storage Class)

ит.п.): 5 лет

Файловая система ......... FAT12, FAT16, FAT32

Формат декодирования файлов MP3

................................... MPEG-1 и 2 Audio Layer 3

Формат декодирования файлов WMA

Примечания

................................... Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

! Характеристики и конструкция могут быть

(двухканальный звук)

изменены без предварительного уведо-

(Windows Media Player)

мления.

Формат сигнала WAV ..... Linear PCM и MS ADPCM

! Данное устройство произведено в Таи-

(без компрессии)

ланде.

FM-тюнер

Диапазон частот ............. от 87,5 МГц до 108,0 МГц

Русский

Полезная чувствительность

................................... 9 дБф (0,8 мкВ/75 W, моно,

отношение сигнал/шум:

30 дБ)

Отношение сигнал/шум

................................... 72 дБ (сеть IEC-A)

Ru

105

106 Ru

Русский

107Ru

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,

Kanagawa 212-0031, JAPAN

Корпорация Пайонир

1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки,

префектура Канагава,

212-0031, Япония

Импортер ООО ПИОНЕР РУС

125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26

Тел.: +7(495) 956-89-01

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique

TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia

TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada

TEL: 1-877-283-5901

TEL: 905-479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso

Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000

TEL: 55-9178-4270

台北4078

(02) 2657-3588

9901-6

(0852) 2848-6488

ã 2011 PIONEER CORPORATION. All rights reserved.

ã 2011 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Printed in Thailand

Imprimé en Thaïlande

<KKMZX> <11F00000>

<QRD3101-B/N> EW